Luh Ayu ManikMas, NgayPerpustakaanKelilingBASAbaliGus DarkNi Madé Ari Dwijayanthi

1

Dugase ento nuju rahinaSaniscara, Luh Ayu Manikselidan mulih. Ibi puanne iamulih sanja krana sekolahSMP-ne jani masih milufull day school. Jadag-jodog ia negak di bataranpos satpam sekolahe.Limanne tundak-tundikngecek-ngecek HP duegne.Buin ia kedek, buin iamakenyem masem, buinia majujuk, buin ia negak.Memenne ane madagang

2

canang miwah bantenento tonden masih tekangalih ia. Dikenkene iamakeneh padidi ngabamontor masuk, kewalasai tombahanga tekenMemenne ane kaliwatsayang. Sujatine di tasneane mawarna selem entomisi majalah remaja, misimasih buku-buku pameranlukisan ane tekaina dugasi puan ajak Memenne.Kewala ia lek ati nyemak

3

bukune ento, adenan ngecelHP teken maca buku, ketoidepne. Tuah masih liu adailmu lan buku online.

4

’Meme dija? Adi tiang ondenjemput?’ Keto ia nelponMemenne. ’Antiang malu,Luh jegeg, Meme enumadagang.’ ’Tiang mulihpadidi nah, Me? Negakojek online?’ ’Nah-nah, dadimasih, kewala melahangnah, yen ojek onlinemuani, eda pesan ngelutbangkiangne, tas gandongepejang di selagan tundunojek online ajak tangkahLuhe.’ ’Siap Komandaaan!!!

5

’ ’Laksanakan.’ Keto abetMemenne tur nutup telpon.

6

Tusing makelo, ojek onlineteka. Luh Ayu Manik menekka montor ojek online,Montore majalan adeng-adeng. Di jalane, ojekematakon teken Luh AyuManik, apa suba sekenalamat umahe ento?Luh Ayu Manik nyautinbawak, ngorahang beneh.Krana kuping Luh Ayunemasengseng baan headset,tusing pati dingeha munyinanake di sisi, saget montore

7

mareren di arepan PekenAnyare. Jalanne macet,krana ada turis ane kenajambret di sisin margane.Kaik-kaik bulene ento ngidihtulung.

8

’Help..help….please!’ Kaik-kaik bulene ento palingsada kipak-kipek ngidihtulung. Duur montore, LuhAyu Manik nepukin malingeento malaib ngauhang.Prajani lantas Luh AyuManik ngorahin ojekemareren. Luh Ayu Maniknyuti rupa dadi Luh AyuManik Mas, magelungemas, mapanganggo sarwaemas. Palaibne enggal sajanngepung malinge ento.

9

Masiat lantas ajak dadua ditengah margane. Liu anakemabalih unduke ento, kantingranayang margane macetsajan.

10

Ulian saktine, Luh AyuManik Mas nyidaang ngejukmalinge ento. Glalang-gliling malinge di margane.Jejeh ia sada ngidih pelih.Liu sajan kramane anemabalih lan nyuryakinmalinge ento sambilangangrimik. ’Ulian solah jeleane kene suba ngranayangadan Baline usak!’ Malingengejer ngetor uliankaserung baan kramanelantas ulianga tas bulene

11

ane mara palinga. Di tengahtas bulene ada magenepanluire handphone, laptop,dompet, miwah dokumen-dokumen ane penting.Malinge ento lantas sregepeteken polisine.

12

Luh Ayu Manik Mas lantasnguliang tase ento. Turiseanggut-anggut, lantasmara pesu kenyemne, ajakadadua laut masalaman.Bulene ngorahang suksmaajak Luh Ayu Manik Mas.’Thank you, what is yourname?’ Keto bulene kedehnakonin. ’You are welcome,my name is Luh Ayu ManikMas,’ sautina teken LuhAyu Manik Mas. Ulian legakeneh bulene, Luh Ayu

13

Manik Mas lantas baangangidih buku luung sajan.Luh Ayu Manik Mas lantasmalesat ka tongos ane sepi,ditu ia nyuti rupa dadi LuhAyu Manik.

14

Luh Ayu Manik lantasmabalik nuju ojeke anesuba makelo ngantiang.Luh Ayu lantas nglanturangpajalanne mulih. Teked diarepan umahne, dapetangamemenne mara macelepka umahne. Suud mayahongkos ojek, Luh Ayu Maniklaut nutug memenne.Umahne tusing ja linggah,kewala di umahne ento adakamar ane adanina Kamar21. Kamar 21 ene tusing ja

15

len wantah perpustakaan,misi makudang bukubacaan, buku paplajahan,keto masih misi komputerpaling canggih ane biasaanggona nonlud buku-buku online. Buku anemara baanga teken bulene,pejanga di lemari bukune.

16

Yen nuju Saniscara kene,Luh Ayu Manik maan selahmadaaran bareng-barengtengaine ajak memenne.Disubane masalin baju, iangojog paon, memennesuba ngantiang ditu.Jemaka nasine, lan iamadaaran sambilanganutur ajak memenne. LuhAyu Manik ngorahang isinkenehne, yen Reditenebuin mani ia dot nutugmemenne ka Peken Anyar.

17

Memenne maanggutan. LuhAyu Manik girang kenehne.Suud madaaran ia carabiasane macelep ka Kamar21.

18

Di Kamar 21 ada tatelu rakbuku ane tegeh-tegeh, mejakomputer, lan komputercanggih. Di kamar entomasih ada lontar-lontardruen leluhurne Luh AyuManik. Makita lantas LuhAyu Manik mamaca bukuane mara baanga tekenbulene. Buku tebel entoensiklopedia sakancannegara ane ada di gumine.Luh Ayu Manik demensajan mamaca bukune

19

ento. Buina, ia dot sajanyen mani puan ia nyidaangngenjekang batisne didura negara ane ada dibukune ento. Gagaha silihtunggil halaman bukune,tepukina ditu matulisnegara Belanda. Lantasbuin gagaha halaman anelenan, kanti suba halamannomer telung dasa teluane nyritaang indik negaraInggris.

20

Sudap-sudap paningalanneLuh Ayu Manik, sing marasakanti nyriep lan masaredi duur mejane nlekep.Saget tamis-tamis adaanak kauk-kauk uli sisinumahne. Nanging, tusingdingeha teken Luh AyuManik krana ia leplepmasare. Memenne lantasnyagjagin tur tepukinatimpal-timpalne teka malali.’Yee.. ada Ayu, Wayan, tekenMade. Mai malu! Iluh enu

21

malajah di kamarne. Dinimalu antiang, kejep dogenia pesu.’ Keto memennengorahin timpal-timpalne.Timpal-timpalne iseng tekenLuh Ayu Manik, lantas rusitajaka telu. Jeg nylebsebajaka telu macelep kaKamar 21, lakar ngesiabinLuh Ayu Manik. TundunneLuh Ayu Manik kagedigteken I Wayan.

22

’Wee, Luh! Bangun, bangun.’ Luh Ayu Manik tusingmasih maklisikan, carabes leplepne ia masare.Wayan masih buin ngedigintundunne. ’Weee, Luh!Bangun, bangun.’ Mara LuhAyu Manik marasa ada anakane ngedigin tundunne,ditu ia mara klasak-klisiksambilanga ngucek-ngucekpaningalanne. MakesiabLuh Ayu Manik nepukinada timpal-timpalne di

23

arepne. Tepukina ditutimpal sakelasne, AyuKinandari, Wayan, lan Made.

24

Lantasajaka telu bareng-barengmamaca ensiklopedia ento.Suba pragat baana mamacabukune ento, makita lantasI Wayan nyemak bukulen ane ada duur rak anepaling siduur. Bukuneento suba daki, buina usakbrengbeng. Ngenah sajanbukune ento tusing taenapikanga. Makita lantasLuh Ayu Manik lan timpal-timpalne mamaca bukune

25

ento. Mara kebit-kebitangabukune ento misi gambaranane aeng lan misi rerajahan.Jejeh ajaka papat mamacabukune ento.

26

Uling ija kaden tekananginne, jeg nglinus ditengah Kamar 21. Jejehlantas ia ajaka makejang.Buku ane bacana sagetmagejeran lan makeber.Uli bukune ento pesuraksasa-raksasa ane gobaneserem. Makesiab lankabilbil timpal-timpalneLuh Ayu Manik sada makitamalaib. Nanging, makejangmamegeng cara togogtusing bisa nindakang batis.

27

Keto masih I Wayan ajak IMade makita mageluranka sisi. Nanging bibihnemacaket sing nyidaangngomong. ’Eda ngomongliu, tongosang ibane dini,ne ajak timpal nyaine!’Keto raksasane mamunyibangras.

28

’Ha….Ha…..Ha…..! KenkenLuh Ayu Manik, suba nyakjejeh bayune? Kema janitelpun Betarane tundennulungin, suba kal singnyidaang nulungin awakejani,’ keto buin abetraksasane ento. Luh AyuManik saling tolih ajakAyu Kinandari, bibihneane barak ento gutgutangedengang deweknyanemasih jejeh. Ajaka daduapaturu bajang ento lantas

29

pada-pada ngisiang lima.

30

Telah bukune ane subaapik di rak bukune grudageteken para raksasane.Goban raksasane sadasoleh. Ada ane marupa lelipingilit meja belajarne, adamarupa sang mong anegraung-graung ngeskesbuku-bukune aji kukunneane renggah, lan ada masihraksasa marupa celeng alasane nyekjek buku-bukuneento. Gedeg sajan LuhAyu Manik nepukin buku-

31

bukunne telah grudagateken raksasane. Timpal-timpalne masih tuahbengong lan marasa jejehtusing nyidaang ngudiang.Mengkeb timpal-timpalnedi durin korden ane ada dikamarne Luh Ayu Manik.

32

Marasa tusing trimabukunne grudaga, Luh AyuManik lantas nyuti rupa dadiLuh Ayu Manik Mas sahasanglawan raksasa-raksasaneento padidian. Saget celengalase ngomong kene, ’Ih,Luh Ayu Manik Mas! Adiicang tusing runguang?Telah uyak ngetnget lantetani! Ne suba jani icangteken timpal-timpale pesuuling bukune. Inguh sajanicang jak timpal-timpale

33

dini! Kalingan bakat baanmaca, nyemak buku lanngedasin dogen tusingmaan! Saja percuma, yenada manusa tuah nyimpenbuku dogen nanging tuaraada keneh mamaca lanngupa pira buku!!’

34

Ningeh raksasane mamunyibangras buka keto, lantasLuh Ayu Manik Mas nyautin.’Saja beneh keto, raksasa.Nah jani tiang ngidih tulungbuin cai ajak makejangmacelep ka bukune. Edangrudag dini! Yen telahbukune benyah tusingada ane nyanan nyidaangmaca!’ Suba lantas keto,Luh Ayu Manik Mas negullan ngringkus makejangraksasane, lantas raksasane

35

macelep buin ka tengahbukune. ”

36

Suba lantas ilang makejangraksasane, mara krasak-krisik timpalne bani pesu.Sada paling paliat timpalne.Matakon lantas I Made, ’Dija lelipine mara, Luh?Dija masih sang mong lanceleng alase mara?’ ’Subailang, De! Nah da to buinrunguanga. Ane pentingpabesenne teken iraga.Kaden Made masih subaningeh?’ Keto Luh AyuManik nyautin.

37

Nyaluk sanja Luh Ayu Manik,Ayu Kinandari, Wayan,lan Made lantas mataki-taki ngampil-ngampilangbuku ane magaburan.Ditu Luh Ayu Manik ingettekening ngelah rencanalakar ngaba buku-bukuneka Peken Anyar apang dadiperpustakaan keliling baansepeda gayung. Tatujonneapang nyansan liu cerik-cerike mamaca. Lenanteken ento, Luh Ayu Manik

38

lan timpal-timpalne maangalah masih lakar ngupapira buku-bukune ento.Lega Luh Ayu Manik kranamarasa maguna dadi anakbajang ulihan nulunginanak len. Diastun tusingnyidaang matatulung ajibrana, nanging magunamasih yen nyidaangmatatulung aji ngedumkaweruhan.

39

40

Modeled after traditionalIndonesian shadowpuppet storytellers andco-developed with thecommunity and a teamof local artists, our digitalschoolgirl/superhero willhave conversations withchildren, environmentalexperts, elders and othersaround environmental andsocial issues. Luh Ayu Manik– an 8th grade schoolgirlfrom Bali who incarnates

41

into Luh Ayu Manik Mas– is a courageous, agile,fast and strong Indonesiansuperhero who uses herpowers to help sustainthe natural and culturalenvironment of Indonesia.This book was made inpartnership with BASAbali.BASAbali is a collaborationof linguists, anthropologists,students, and laypeople,from within and outside ofBali, who are collaborating

42

to keep Balinese strong andsustainable. For more info,visit www.basabali.org

Brought to you by

Let’s Read is an initiative of The Asia Foundation’s Books for Asia program that fosters young readers inAsia. booksforasia.org

To read more books like this and get further information about this book, visit letsreadasia.org

Original StoryLuh Ayu Manik Mas, Ngay Perpustakaan Keliling, author: BASAbali . illustrator: by Gus DarkNi Madé Ari Dwijayanthi. Released under CC BY-NC 4.0.

This work is a modified version of the original story. © The Asia Foundation, 2019. Some rights reserved. Released underCC BY-NC 4.0.

For full terms of use and attribution, http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/