lugaritz kultur etxeaAzAROANOvIEMBRE2018

LugARITz K. E. Heriz, 20 T 943 310 780lugaritzkulturetxea@donostia.euswww.donostiakultura.eus/antigua

18 AMOR OSCuRO [SONETOS]vIRIDIANALiteraktumLorcaren olerkirik onenak deklamatuko ditu Javier García Ortega-k (2018 Max sarietarako hautagaia lan honegatik), idatzi zituen azkenak. Ezkutuko maitasuna, muturreko maitasuna, gainezkatutako maitasuna. Amor oscuro [sonetos](Maitasun iluna, sonetoak) ez da ohiko antzezlan bat, eta ez da poesia-errezital bat. Federicoren bertsorik onenak entzuteko leku bat da, beste zerbait jakiteko leku bat. Sonetoak dira, baina zergatik eta nola idatzi ziren ere azaltzen da. Zergatik eta nola ezkutatu ziren. Edukiera mugatua, aulkiak oholtzaren gainean.Los mejores poemas de Federico García Lorca declamados por Javier García Ortega (justo candidato a los premios Max 2018 por su buen hacer en esta obra), los últimos que escribió, los que más dicen sobre él. El amor oculto, el amor extremo, el amor desbordado. Amor oscuro [sonetos] no es una obra de teatro al uso, tampoco es un recital poético. Es un lugar para escuchar los mejores versos de Federico, para conocer algo más. Es la vida de Lorca en poca palabras y 11 sonetos. Aforo limitado, sillas sobre el escenario.

Imanol Larzabal (Lugaritz) 19:30 6€ castellano

23 AMA NAIEL IBARROLA&JON FRESCO AMA ikuskizun musiko-bisuala da. Naiel Ibarrolak eta Jon Frescok egindakoa. Bertan, nahastu egiten da inprobisazio librea konposizio propioekin, Naiel Ibarrolaren proiektuaren bidez: ikusizko partiturak izenekoak. AMA es un espectáculo músico-visual desarrollado por Naiel Ibarrola y Jon Fresco en el cual se mezcla la improvisación libre con composiciones propias a través del proyecto de Naiel Ibarrola: las denominadas partituras visuales.

Imanol Larzabal (Lugaritz) 20:00 6€ euskara

NABARMENDuAK DESTACADOS

30 Musika Música

DONOSTIA BERTSOTAN MAIALEN LUJANBIO, AMETS ARZALLUS, MIREN ARTETXE, BEÑAT GAZTELUMENDIImanol Larzabal (Lugaritz) 22:30 euskara Gonbidapenak azaroaren 26tik aurrera banatuko dira Lugaritzen agortu arte. Gehienez bi gonbidapen pertsona bakoitzeko. Las invitaciones se podrán recoger a partir del 26 de noviembre en Lugaritz. (máximo 2 por persona).

Antolatzaileak Organizan: Bertsozale Elkartea, Donostia Kultura.

24 XOKOLATTEATRO PARAISOEspazio garbi eta perfektu batean materia bitxi bat sortzen da: txokolate-tabletak. Bertan bizi da tokiko errutina eta ordenarekin pozik bizi den emakume bat. Ezustean iritsiko den lagun kanporakoi, dibertigarri eta oldarkorrak hankaz gora jarriko du hasierako unibertso aseptikoa. Egun batean, bi pertsonaiek ezohiko gauza bat egingo dute: txokolatea probatu, dastatu, gozatu! Bat-batean, dena aldatuko da! Viajamos en el tiempo a una factoría dinámica, limpia y ordenada, donde se produce y empaquetan, en serie, perfectas tabletas de chocolate. Todos los días, una maestra chocolatera desarrolla con precisión sus tareas rutinarias. La llegada de una inexperta y creativa aprendiz transforma la realidad para dar paso a una curiosidad compartida. De repente todo cambia.

Imanol Larzabal (Lugaritz) 18:00 4€ euskara 2-5 urte/años

gAINERA ADEMáS

LITERATURA HAURRAK INFANTIL ZINEMA MUSIKA ERAKUSKETAK EXPOSICIONES ANTZERKIA TEATRO + KULTURA dANTZA

Azaroak 09tik – Desde el 09 de noviembre MIRAMAR PARKEKO ZUHAITZ ETA ZUHAIXKAK. ATZO ETA GAURÁRBOLES Y ARBUSTOS dEL PARQUE dE MIRAMAR. AYER Y HOYMARKO SIERRALugaritz K.E. 16:00-20:30 (astelehenetik ostiralera de lunes a viernes)

05 ANTIGUA NATURALISTIKOA ANTIGUO NATURALISTAIBILALdIAK dONOSTIAN PASEOS POR dONOSTIA55 urte baino gehiago badituzu eta zure hirian zehar paseatu nahi baduzu… Etorri gurekin! Si eres mayor de 55 años y quieres pasear por tu ciudad con gente de tu edad… ¡Apúntate!Antiguako eliza Iglesia del Antiguo 11:00

Antolatzaileak Organizan: Plus 55, Donostia Kultura.

08 LA SEGUNdA OPORTUNIdAdGRUPO DE TEATRO HELDUEN HITZA ANTZERKI TALDEAImanol Larzabal (Lugaritz) 19:00 castellano

Antolatzaileak Organizan: Plus 55, Donostia Kultura.

09 EZ!SANTO TOMAS LIZEOAXXX. gazte Antzerki Topaketako junior kategorian obrarik onenaren saria. Premio a la mejor obra de la categoría junior de la XXX Muestra de Teatro Joven. Imanol Larzabal (Lugaritz) 18:30 3€ Euskara

Antolatzaileak Organizan: Donostia gazteria, Donostia Kultura

09, 16, 23, 30 IPUINAREN ORdUAIpuin kontaketa Narración de cuentosAdina Edad: 2-4Lugaritz K.E. 18:00 euskaraLur Korta Taldearen eskutik / Guiado por el grupo de Lur Korta

11 IGANdEAK dANTZAN dOMINGOS dE BAILE Musika zuzenean: atzoko, gaurko eta betiko musikaMúsica en directo: de ayer, de hoy y de siempreAntiguako Merkatuan Mercado del Antiguo 18:00-20:00

Antolatzaileak Organizan: Plus 55, Donostia Kultura.

12 KORRESPONdENTZIAKFernando Aramburu eta Héctor AbadLiteratura eta kafea: literatur solasaldia tertulia literariaGidatzailea Presenta: Maite gonzález Esnal Oharra: Hurrengo saioa, abenduaren 10ean, Anjel Lertxundiren Horma.Lugaritz K.E. 17:00 euskara

gAINERA ADEMáS

www.donostiakultura.eus/antigua INFO +

LITERATURA HAURRAK INFANTIL ZINEMA MUSIKA ERAKUSKETAK EXPOSICIONES ANTZERKIA TEATRO + KULTURA dANTZA

28-29MOBIL TAILERRA (GOI-MAILAKOA, ANdROId SOILIK)TALLER dE MÓVIL (AVANZAdO, SOLAMENTE ANdROId)Izena emateko Inscripciones: Azaroak 5etik aurrera A partir del 5 de noviembreLugaritz K. E. 16:00-19:00 (Iratxe 943.310780)

Antolatzaileak / Organizan: Plus 55, Donostia Kultura, ¡Tu también puedes!

13 LOS CHICOS ESTÁN BIEN (THE KIdS ARE ALL RIGHT, 2010)LISA CHOLODENKO. 109’Bideo Foruma Vídeo-fórumModeratzaileak Moderadores: José Luis Orella unzué, Juanjo AnabitarteImanol Larzabal (Lugaritz) 17:30 castellano

Antolatzaileak Organizan: Plus 55, Donostia Kultura.

13, 27 LIBURU BABY KLUBAAdina Edad: 2-5Lugaritz K.E. (Haur liburutegia) 10:30 euskara+castellano+englishMestiza Elkartearen eskutik / Guiado por la Asociación Mestiza

16 HAURRAREN GARAPEN PSIKO-EMOZIONALA ESTITXU FERNANDEZ, JULENE ARMENDARIZ 0-5 Urteko haurren gurasoentzako hitzaldia Lugaritz K. E. 17:30 euskaraz

Antolatzaileak Organizan: Donostia gazteria, Donostia Kultura

22 FAKIRRAREN AHOTSA HARKAITZ CANO Literaktum: Liburu aurkezpena Presentación libroImanol Larzabal (Lugaritz) 19:30 euskara

24 TXOKOLATE TAILERRA TALLER dE CHOCOLATETEATRO PARAISOAdina Edad: 2-5 Edukiera mugatua Plazas limitadas Haur bakoitzeko heldu bat Un/a adulta/o por cada niña/oLugaritz K.E. 11:00 euskara

27 VICTOR FRANKENSTEIN (2015)PAUL MCQUIGAN. 110’Bideo Forum zientzia Fikzioa Video Forum Ciencia FicciónModeratzailea / Moderador: Juan Luis DíazImanol Larzabal (Lugaritz) 19:00 castellano

62.000 ale ejemplares 0,06 € bana unidad

Dise

inu

a: w

ww

.tga.c

c

LugARITz K.E. ORDuTEgIA HORARIO DEL C.C. LUGARITZ

Azaroa 1 noviembre: itxita cerrado

Astelehenetik ostiralera De lunes a viernes: 16:00 – 20:30

Egingo al dugu elkarrekin?

azaroak 23-abenduak 3

www.euskaraldia.eus

EUSKARALDIA11 egun euskaraz