lucretius - a természetről

120
qJ .o v aT. ln lt) v 5 z D E F] F Fr'l N ct) l-r-1 t Y l r1 tr-r .E F tn '9 +\ EE trru I I n '- f'l CA D h U D -I Q D f -r F

Upload: budbudabuddha

Post on 23-Nov-2014

185 views

Category:

Documents


8 download

TRANSCRIPT

Page 1: Lucretius - A természetről

qJ

.ovaT.

lnlt)v

5zDE

F]

FFr'l

Nct)l-r-1

tY

l

r1tr-r

.EFtn

'9 +\

EE

trruIIn'-f'l

CA

DhUD-IQDf-rF

Page 2: Lucretius - A természetről

i ggiii ligifi

t€iiitiii iiil git

gi iii

i iii; gi iiggiff giiggii

iiiiiigiiiii

tnDlY.

UcnphUf-J(nl-Fr

F

:

flaF

r 6.8

P E

rc

'f

?>h

< .f4 <

v=

z"

E!-

1

t

Page 3: Lucretius - A természetről

ffiggffigffiffi

ffiiffiffiis fiB

tuitgEiiE

ilgfis iffffiffiffiffiiuiiE

iiE

Ii€iieii9iiiE

i;gE{

ffiu€ii€EiE

eEE

F€E

Ei

Page 4: Lucretius - A természetről

ffiffi $$gfff ffiffi, *Est*t'

ruff;g

ffi€ff, gf#g$ $igffig

ffiigE

ffiffi

l"E

ilgf;g

€$

g?

gg

$*€

;H*!

.t

gg#gffggffffiil #ffi*r

sgrssgisgi$'j sgitf€sr*r

rer*; sE

ti8fE

ig;Et€

fig;iif ;i ;

j;gE

g$ggEff

ff + E$EE

's 3ffE

Is'jm

ss$$

;tg; ;$

Page 5: Lucretius - A természetről

g;H

Eg

.E;$

+

$E

q

g:#

€€

ia*=,llE

sEF

iff ,-F

E

j- tt , ' jig9geisgl

leffEgg* €E

ie r 9s €si 9$H

Et€t +E

* tt rt 1+E

r it:*; E

T

iE! q{ff

€ggiE€

EE

i$iE$E

, gE

HE

i f,E

E

iE

9iig.g

EE

El!

;ili*3;$

a

.5i;g

g

fr"i ;E

? F=

s=-

EIii$E

€tgi$i{E

g E

E€$s €$ {E

€ E

i$i*

gffi ffi isff

H#igiis#$ffi

fBF

i$iiiigFsg

Page 6: Lucretius - A természetről

E;E

jE

E"?

:i8

R.5

Ed

*+*

3 3

o.! €

E

:giE

;E€

;EF

-

lEE

{iE.i?}*

o i

e id

6';-:-i!

*!

.:

'i-i,

8.

<c

E:

s

f,if E+ti=

€€

-iE

;NT

g

E E,E

JE

E X

; ;61

.: _j e

;;tiEu

n€

Et

Ef;F

;;tB$

i{a

+=

rl€€

;"e€

E

t $$

il"q,ia

ii.

?.

;i

q,

<E

3:

-i

d5

g:

ee

E-s

6

.8-: e

igs isgs

iiiisiFgligiggiii

gsis giiiii

Page 7: Lucretius - A természetről

t EE

j :sF€

+t tf i€st

+ :;;E

E€+

ci€fiti$$iA*;*ifii,

,: i t :f; $t e;$€ fef ;+; a;*iE

i E E 5:gF

E

F: * i: 1E*.gf i €; '

E'iilis'u;igs!iF

erit,E

€iii € sEtE

i$*

rEE

l r*F

$

2r-

r-ltnil

Page 8: Lucretius - A természetről

r t€:9

.

i$gi{sFgg#F

${igiifu gg#r

* trgtggfgi ff ,

3gsggsgsEiigE

gigs6giggj jgE

giiffigfEF

t#

s

R

K

3

ofra

a$

j

Page 9: Lucretius - A természetről

r-

3

iii ii',i *i; *siirFi.

;= : ; ;i* #i ;; q;;ir:

iilisi5iiji Ilii iiiS

ii5iii;iiI iiii'u'

* "

;,, i=;€ : lie=

rieiit

r rg,i; ial,*f;ii;:*:

; ;;i;ri:i**;;i i,l*i; niliiiii:=

i+=

;i=

: .i€

+E

Ei:g

+E

E*E

tEE

i;i;:tr+

l E

i irrE.*ii=

iiE;ffi

i:jf?igil;=i

i;i:i;i ; ;* ;;;E

i#i+

ff i jil; ;; iii!;:

i ;; :?

98

ga

3R

i:

Page 10: Lucretius - A természetről

7

+*.' i s **'

* * i E"

E = t = =,* i g*gr

i ti3aru t gt * f E i qi

i iil iEiA

eii ?iiii;

; rs$ ii i; $ iEiE

ir t t iiiE

ii

;iii:3trii*iijff igijgjiiiE

;i jiiiiiiiiii;

.it-.i,e* ::ief=

lt€aig;rff iE

i;gl=

Er;ejli

iifi ;;i:ii ;;i;itie:;iiii j*?i

+ ff ;a,iE

'i i i =

E I ff ?ti;?ir

Eiiiiii €fi I iil?i

E i ii*ifi i* i i

j;fi i4fi =ii?i=3sj

#iiii-; e=

i r ii ; EF

: ;i?*

::

P:

$:

53

Page 11: Lucretius - A természetről

-B

E

- F*:;*€

i

I*.- **,=$

:. ,"=.6

==

gj

;?€

E€

E

", ,! ,ti,

;iiEiE

+ii=

E€il€ff

ii; iiiEii

iii;gi;si: iii;

;€+

: fifi ii:€ iE

iEiiE;E

il E

laic?ii?TiiiiE

t; .

:; ;€ :1

iir+;iq

+=

;:;1

ii€i*+

FE

;i : +

iir : : :f ;tii a:: F qguffia;E

:€;gij ;jE

ggrEiE

iigislr;;€:j i! E

E

t;:i ggFiE

; E

i : c= -;E

; - r i"sE

D

i = ;'i 3i FrFi

SS

RE

RR

Fi

:

Ii

1.

--'a.=

-=

E

i igi:iEE

iiiel*

EiE

B

€E+

i r Eff

aie ii: ie: i l; i t

E;E

si;* *ii;;fE

i€TI; E

ijE;E

E;iii:+

,$iEi

[iiE .

iEi;;e

,lf;ii;eii;r+

r;: E

il:;:EE

FE

T:

+;ji c;:

i tE &i it5 iiiiiii{tf E€

iE:

:EI$E

+68

tili€:+ii

*;;=:rr,:1rt:e

I : ; : ; t i Ft iji; F

;s E

i ! I i # + EFei

;=

Ee

ER

S3

3-

-&

N

Page 12: Lucretius - A természetről

i6Fg;

i; ;i j, + si*Et

s+

e+E

:, at, i;,g€:

* ;r e;F

;fi it it i E rii€ii i t+

iig* gE

I :i e iiH

j iji g; i;

i;E

;ii;it; i i; g; i ii sif i5gi

gi iEggi $ gsiii

3€f

iS

FH

gg

FE

i *t

,:=s

- .�, t€

E-" .E

u"u

E ., *

F

i*i I s rr r ggi ir iar{E

isf ii$t

EE

t?frjiiigt=

gE

l;{a

f .F

sf B

$,aiE

€*

Fg

€iiiii€

tgi;;iii a;ff

E€ii iB

ijg{iiig€?i*?}ig; 5i ;sF

; rF

i ! i :Fi ff :;igff

E i;i€ 5; i;i i ; $ E ;F$

RR

RS

HH

sH

Page 13: Lucretius - A természetről

!u*gff P

tsg:i.i.fu;iff:tg***i;*Ei,

- €i=ff ii?r?iiE

iiiEE

afi E

giiiigtg€igiEi:F

iiili .

i il5 iiigiEiiiiiiiiiiiiiiiE

gi iiiiF

ij lf iii

'i

l"

E6

?2

:re-

rufji,,t iE

u?

1

,\z i, i;1

="i-*?

;**E:;i i€€i?iE

i :;aB

r: E

i;€=;E

E;ri,

$i;eii ff ;i;

€ ; i: ilEii;g;ii+

Fi;

Et E?n+

;;;€ reqie=

:: j*!;

;i liet{:i6iti€E

iii+E

ili€

:Eiiiii; E

:; ieiii .

ii r+E

;ii a

!iiFfi:irE

;;ti; llit t ;T

;: ! i i ;; E

E

! ::eff ;: : ! :; Eis!ifiE

lii* ;;la#t

i F;auj j i

gH

E$

E€

35

Page 14: Lucretius - A természetről

infu I ;si s iliiieiiE

i iii$iiE

iii * ; ift iiifi i

i9iiiii*ig€i5li iiitiiiliii

: Ii iE iii iiii

--

'-

!b

rq

.6

a;

*=

t € ,E

..fi " *l n

i-Et€

-,. E

*"€ F",

iiiiliEiE

ff E,

[t Eii'sriilaiiie ltaff

g;t :i

sEiiatE

i s€fE

:-aslflgEipi*€i'i;iigi€iigi{

sE

?

:=r; i*;€

!E

Er;E

E

Eiii:sit!€

ei;

f;+{€

j: n

;{;rEi

:5;r;?

E€

; r"E

€:

+*ini;a=

i:;i!;rFiaF

EsE

iEE

sitiiisa;x9

SP

33

3R

++

Page 15: Lucretius - A természetről

E

J;

,=

='

iE

e

* i* ,E

. -i ;?

:-r"i+,i E

+ +=

r I iriri;t;€+

:eF

:e=

=5

i€€

€-s,,i;+

5;

9* r'; ;:

i i g; ff E tiE

aEE

iiEiE

ff t i qi Eiij

€+

giii ; i; iiE

;;ri::E:t+

f i+

*rEiE

;t:;;E;i

ilEtiE

ij ggi

iet =r I r i"f r i;"6

ia

F-."1

u

y.i.E

I I F F+

-l e

E [ fi i; U

- l5i€

!!.

i$isa; 5iii

ir Fi $gffi E

gjj tisii igj;

j g:i; :; ;

iE

EH

Sf

rB

EE

e7

;t ei i!e,,r ;e r iii*E

tr,i i* aE

+

= +=

€iir;i :i

:E !f ;ffiiiiE

iii3i;E€E

i;E

: rf ;* E€+;{

*;i€+ca

iiilliiiil ; ; rE

iEiifisliietigiiiii;isiila

Hf

iF

Ff

i3

SF

Page 16: Lucretius - A természetről

E;

r:iit : ;if ;i tese;:iie+;:

=igt,:t

i;gtr*i: i i€E

i;aq i€ sj j +iff

EE

iiig;

E +$;t F

Ei

Eji i

fiiEr

jii isigeEiE

E

$ €i iiE

iiElE

; i E

i ?ffi ;

$5! iE

ii! *; gfi! E Egj

s j $ E 5i4 E

3E

ii! 3EF

g; E

Sg

EE

FE

E

: *

F.ri

.r E

-

'd,v

z

dE

.:.'. alE

!-&

'a;!

;9

3 a

''dE

E-

t€

:i s

E

ig

g a-rE

c

T H* E rrfi* ii

:r h€

-Fi€

g+

t** a

E

pi:

63E:t iE I E

9aE"reE

ttI l;ii,ii+

; e E,E

-E

5; i; *

€iP

:I I * f:? e

:;;$f€

2*;*;E

t;+

<ti;,ii|;+

=.E

.r,.F

E

" d

!-Y

9:6

?

--

::r;

3 !=

;i,=::8

.. li9o

! r;[+

5=

p:!li:g

+.if;ii

75

9.9

;r9:ii:F

-ii;rE

SF

" r$

+

r 8

.so

s

{e ,r,i.E

}* irl-rlf}r

j E€ E"ig*.T

EcE

r=+

"iEE

+

Ee'E

=

*: F

j;E;9E

EE

EE

E,$r

! Ei "IZ

AZ

9Itrtr]

;:i,e5

S

sEt€

5!

g: E;ci

;Et=

g

i; ittE?ii;ii*

pat isE

r rt r

#;Ei?: E

ilf a€ii gt :ga*

?E:{ I s

[[ ???

??

l F

si€

:E

F: =

r ji,"?

+lE

; ; ; i* ; siE r= i E

ilE

i ;; Fi i

:Q

a2

:i

:-

o

\oE

!!

tt

ti .4

E"

tq

:2

>

99 '! =

: -

i7;

Page 17: Lucretius - A természetről

.!

Ee,$,g.g*sf

E e ,

g{€f€€E$gE

+iE

i{E.

eHig€gt r{tE

geg$€,a

qE

$

€i6

€i-#

F

;Eg

q

€i$tgFF

Es$fiE

gEi$

=+

. EF

: "*1e

**,g * *€

E,

il=i g: H

it* s# E HE

i€EgE

it$iq

:qE

EtiiE

E

;#,t,F

€*itts

e

+ pa

,;.3

'3

FE

"B'e

E

e $

5€

.: gE

.H

3E

t i€ gs€iE

€f; #* aE

g€ i *E

B

EiEg

;iFffiS

Fs

! 3s; F

E

FE

; s gga3fr$

E

ffimfim

tHt#g

:!€iffiE$E

€i$#a€EE

u

ei

."€c

!5

oc

-.,.s1

,

+*riiriE

€ E

g *i Fi Fi$i€E

+i.g! : F

#€ E

s;EE

E$E

jf,aE

E

$giE

e;+E

? e ;$*; eB

iEE

:1igE

:

? E

ET: d.:J

: H: E

EE

#

F $E

F-3I.E

ri $$

i ;Eli9

!$E

iisi€i€

;;

4!:r E g? I;*E

E€iE

-FE

EE

!!;E

i FEiS

P

$ E Ji e F s FiE E nE

""3S

E€

EH

Page 18: Lucretius - A természetről

i:* i= : ; *si+

Ei ?* ii+E

ijE

i j ;;i * itE

g,gg1

gijE

;i;t Ei fi: gFi

j giiiiiij j iil?iiiifu

: j iiE

i#Fs;3ii F

; iii; ipAsiE

i iiissF

ff i=

:=ssE

E;

R;

HE

gS

$E

-E

..i5)

u=

, Ee

;;--

".-

*t!'! 4

=

; i6i aii Eia; t i ; gff

gii;?;$lg€€ I ; -; s; €- -ti u

iiiiit a; il+ i; e{gi gi?ifi

iiE

i }Eg;

i ailli tii

;iriii i ;i; p; i i a; ii i i;; ;= ap* ; i F

: ii=; *=:E

iF

RP

RS

FF

F

Page 19: Lucretius - A természetről

EB

,F

r;

Ei

-

f =

ig

is r,;+

,s €_

{= $

gt *"

tuEtri+

; : nt g+

$€ i$giaE

i: gE

,t ir ; r i E

EE

j; E €r

g+

ifi€E

EE

e

i**i{t F

iiE

EE

EE

€BiE

*u'*,*u$$if,i$ii$€3g€EE

Eiiuii3€

.gE

;; e#lgE

i sF

$gE

$j$FE

g$ g$F

EE

iE

'FF

$3gFij

sF}

R8

38

S8

39

E€

E

*

E

.B

EE

E

-

;.

Jr

i

e.

5H

E +

;. -,,i 9:

; iE

,34

h

-,e

+s

i.* :*s2

, F

"€{S

E Er *P

ge

s. i.^

aa

aa

Y E

d .

u t s

= i

SF

*=€

.d H

SI FE

E gx ts

"; F

"E

s s-,tE

HEI'E

E

$fri!,ef $it'E

6 ' j d

€ g{ 3€ € iE E EE

EE

EiE

Eei

EgI E

€#E

iEgr i?i ff E iE g

ji'iE;

E E

FE

E'e

H

$i fi€E

€ i 3

e e

E E

; $;:E

S r I j ; E

E i i t! {."-

;:E"6

r€t

IEE

E*a

pti

p*i F$

fir lE

jEr i:E

Eq

5!

F f4

+:;

1r+

P - c

$-, ?rd

ea

a! o

=-

- o

6

TQ

f g

bS

E

E"E

i tlE

H€

ilE*[ $?

t o$it eE

E

E=

E;s

E;+

rr a

€=

ti ! | ig

q:i;.E

g*E

E"'.f f :6

gT

E i E

:*:s;s

.H-6

F !iEi d

Elt=

",Et

fs; 6E I F

'fi F E Fi stE € giF

gfi ;s xFE

5i;i*E

s s - i JE s:

fr

gg

EE

EH

E

Page 20: Lucretius - A természetről

* :r iisiil;i; ai* E

iiEiiiiiE

?i:ailr irr; iii

ii giigiiii E

i ii3ir giii3iiii!

iiiiii:liSlii

tE*lE

*=tuisE

E"€

ri:a*i;=rE

;:€ tu;iu

iEi+

i: *S

5: [::;E

;i;.�* F

i=c

jt rie+

€riir'e

*E";;i

iE i;+

+i

i: F+

iiiE{iitE

FE

Fii

g+iF

i;ff i?i;?e

[i: af l=i =g eit E E e vif tt €; ;: E

l i i i E ej j +

t =lf 6 ; ;'*u=

: E'� i i

i ici+

F TE

i ii E

: I s:ij?iiff IE

is5iE;;i!

:{fl?t; li sff Ei#

; ;ieifi !is;;ii i si?: :=

i i I;j i; ;:;

SS

gH

SH

E

Page 21: Lucretius - A természetről

J;

I

EesiH

EE

i f;lE

E$gE

tEar€sggrfu

aE{

EgE

$Eg

EE

iiE:i 9t;E

;E

i€ ilff Ef ggF

iT€gg{E

it€AgE

EiI

= E*e€*

-

igiEaiE

a{isB

gffiEgfgff

$flffi 3l#iii3gi

gi I:

ES

EA

EE

S-

=F

:=

=

"

F

3"

.

6

, E,,* -.ai ,au"

-€i-t+*

F*g??tgt€"

+*,glE

ea#

ti€i+

$

=;**r

HF

f e

$a

Et

tE'$

f;EtiE

E

€'+

i-=e

lE

tgE'5sB

;EiE

$giEE

Ej{

E E€"$tiige€$!i;

H;E

F

E

n; aI g g.F

E

€{ E E E $E$3

E HI e g€ T

E € € € ;g giii€€ 9€I

I E "

!;:# E"fr : si;€*B

HE

F

Agf *ris;g

gg E

t"i iicaE

€€ E

; $; E

; €€ !'$t + s; : : E E € $T

E

i { sX F e I € t E

$s=-F

t aE

€-tE

i

ief F

tq:c

€lf [€

i:,iEs

E

":EI:

{,t=€

+.9

f F

!1?

:*F

e EE

.pggE

; ; € gE

-gE

; 5J J gF

E

J ggg 3 E E E g$; E E E F;E

; E :E E E

HF

H=

:3

SE

:=

==

=-

Page 22: Lucretius - A természetről

$ffiffiryffiffi

z-r\l

V.l-t

E'q .i

.i5

i ;;i ri:e$

'?:"c

-,ji E

==

=

"-i:i;i' =:;g

;4;:5

r F

aI:":;=

:+

it; {"1;fi=

=i

i ; ;i :.i i*"=.1

;g

:=a

! ii ;: ; ;=

!;:t :; ;

;+iiiiifeiii;iE

sa;i;

jii! c:: llS

iliiis: liE

:++

* iiF

=

; ! :E:

i: I?

;;i : : ! l';r;=u

=i

+c

i i;5'=

i *f iz;

;s:i;E;

=ci;js;ii;;ii;;is

je; i:

>E

fi

r8

Page 23: Lucretius - A természetről

*

S"

-

6.d

i

E - e

C

-€ ,

: ; iif iigaE

si i* I sii rir,t iE

Ei

i eii:g+

EE

j iF

iS

iiiiFE

; I i 3F

i3ts igiE

iii iE

iFsf

giEF

i iiiii

PR

K3

g3

Page 24: Lucretius - A természetről

_-,_ __iilt

-."i+it-,.e

iT=

},, ;E

, *,,-

i ; i i i := f = =lt;i=

=

i : ii r ; e = +iit q s?5 ia: i igi i €

tiiilE;5fi'i;iiti:j

i gis; F

si+;

Ei€si e ij p:,

: l+iii::E

i+;

iE*ii r;E

€ ;;iii FtF

;iiEi

igjri i .

iili= : ; ii a;+

s; i;;t*i€i€

i*iigB*t!tij;?i:E

Fij r ;gE

5 iii; e}ifjj

;j j ii5ii Eigfi ; iirf ;ii ;

3€

83

E€

si

+6

;;i;t i# g1 E

iii5Fi

rf i;sl;€sii=

ff si;ir;,g;iii

Fij n::;;i;+

;;i5aiiffii*:idf:fii .

i f *;l*i+i:f

ei*;iq;ff i$; Eiljf

$f ; jf i gi;jie

;i=;:ij;;i;;i;:

s; eis;: e

i !; j;: i i: F FiF?

3t

s3

sF

p

Page 25: Lucretius - A természetről

n+

;iEg:

j€ * ti ir=

r iiii tt : ii;=;s?i fu ; i' ='s=

E

i;i*;;;i:

*r; :; :;iiiiii*'f;;i€;;iii'jj:

ilijaiiEiiiE

*:gi $E

ii:: F€ii€jr'r

3;i{i E*fi

giii 3#:iii

ii; esi: i iiisE

;; is gi ; si

I

-7 1

-=.;i,;iiu

i.Ei

+ .;6

! 6

,i,=1

-z; ; ;,: ; q ; € ;- ; : i ; i ii 1'r=

1:*i' ;=

e=l

= z# =e r|i =

- li 6;r2

:sl:=*ijl;=

ii3

.E;+

; l:; g=

r!i;a

rilj=:-c a

i;;-: '

i ) ir ! =tiiE

iEii",3

s:ii!;iB;:a

:;jliiii:i; fi

::; i Eiiiiff fiit;i :'+;iii=

l'i; ri;iiii:;

iii ; : i! ; ;l : i=

i ii ;+a=

j i;i;=

=":ii=

; I : ; ;;i : ;

;iiii ili==

!g=

i=E

ja

t *E,s

i:'jiE

; t' ; ;z

i;I; iS

SE

Es

sE

E

Page 26: Lucretius - A természetről

:aE;i;

rii:; ;!;ii!++

*;lj;E

tE

iii, = ; iirii;

iiiEliE

ileiigsiii iiiiiiiruisF

iiii';:iiiE

t3 E# 5 FsiE

;;F

+s5E

; isi ff €iigs

i€ EigFi

i ii i

-E

t

*

* i;;trigai eii:iiifletr

:tt Ei*trAat

Eift ii

E;i*ii${+

9it$Egeff

if i?iare*?Eiiiit€i

Ei; .

iai;i E;;;

Efi€

; ; gF

;iiEE

E

$+

q:€

i; j:; i ttt+

$

EE

iac'i F

E

i ; !5;g ;; i =

sggsej=

;i$ i 3iE

! 5€ g:si;

F=

53

FR

S3

g-

-N

N

Page 27: Lucretius - A természetről

tr

nE

1=

;15

il;; , itli;i"=

*'!?,i*ii*;ri C

€EE

€ $?i:i

;;*tiE

ii;s=

*=i;

s*: :E

i ii erati

Eri E

E€i

i iiE

iiEc:i 3fi i iEi*'

;: i ; € iq iE

; r;t Ei i; t ; E :? r F.;E

; i T

+s

E E el t ; ; E

i a -

€i: i Eigi iE

?i€ i€ iii€i

E iI i gii i i iiiar

I i:i i iz=

' ;=

:.! i tiEiz'si'

:iitj s' ; : i : j si =t :iE siz:I z

st

Fs

SS

EE

t"

ir E

* " t=

Ep

: E- -.rE

Fr*E

g

,i ;

;+eeeti tffi ic'?

[iEtlat;asiit:?€irt

ii;rE

ri ii; *+

:;i i +

:E+

ii?ei=!i

i ir+ iIi {"i;i s! +:ti f "

;i Eetifi fi +iiifi

?F?aiiiiiiii

:;ii: riiifii':=

ii;rj; r! s ; ?i :; siEii:E

gi;i ; i j F

lE

ii3 ii ;3R

HR

5H

H3

3

Page 28: Lucretius - A természetről

--

e.

5:E

E;*

+r

. b+

- ''g

E€

t rxf E

gs t;€€

ft gFela,i E

s*; u Hff E

t i€: -#: e

ttcstsgE

gi EEE

EE

€$EgE

giE{e$E

gE$E

gi;€sE

i H

i .E

€ gi € g€ E

g FE

€€*{E

E?E

gEE

E

H gE

giE$

+I E E 3*F

g $ g'

e iE Eet $$ 3E

€ i sji 3$gE

I g$g!

gt!;giE

E sgE

ff 3f 3

$

3

5

$

.$

f

i $

iffiEffiffiggffi*

Eg

E$

EH

gH

Page 29: Lucretius - A természetről

itat,e eii€*+

'eEi

ciE€i

;:reEiE

iEi?glE

if lil

t€is*?iig.FiE

€Eg?E

{g€iE$E

gg$aEagiir

: !;F $ .

t igiEg;

E;E

gE

iiiiiii gE

E

e#iE;

geEi3i

giEigi

ie sEE

ucHE

,B=

€! E

r-t $8"* e { E€gau-A

; +r [e !BE+

+

rtE

cEE

€ €t$

€ rEi€i s sE

E

€ sf,: €E

*€ B

EtE

elegiFiitE

€ctEri*;F

gs+ffa,:eiE

EtieiH

g

s; ci Eea;t€t et sE

F

E{

$A5f,t€gff E

E;t

5; giiEii

tifrEtE

€E

{EE

$

c+E

€$

p: Fse. sj E E *s* s c ;rfiE

* !3 FgE

# s 3E

; :fi E:$iF

!

3

$

q

$

Q

E-

$

Page 30: Lucretius - A természetről

-{ g

€#

-- -E

,H -:i*

F-rE

ceE.�.tf; t-F

p,t€s*g{Egf

"5ggEi

pe € p..iij€ E

5-*E

; $;E-$E

g{X

Jt€ggg } fF

E€B

EIi*flE

EC

EE

E

$f IFEfr

t et*grE€E

;E

$*l; [te;gi g$Hr?E

ef HpsE

"eEetH

iE+

dE

;i F

F'E

l$ gjE

g,hlp

!::l *:fr tc* fit"s

{*}EE

FE

€E

-

i f H sqt E € s $r $ e € € t E

eBg

Egg :f E

i; E i $ $E

E g€i E

E E Et"€

E i E

: Bi t ; 5€ s s s € E r€ ': i E

H it E *cE

H

;rgf E iE [E E E

ET

B*;

E*$

;*iE:

Cg

$fi5

€P

€;;€

$T

IE

CE

€E

:I E

E

Eg

B;

.1t E

3 6

E E

-e;;+

bg

pE

!;{seor

e,t "Er,Feg--*s e aE

! $F;iE

u.E!if

iiE s3.E

E

Fi F.3B

gH

Bi

lB

fr

EH

1r

{c

'E

*

*r

E-

E;*

E-

$-

ttE

reaggiE

g:gs fitgE

* E

asgr E

€ E e+E

aE

a ffi eg$5E

* er E

F.E

5$

::f E

g gE HE

EfrE

;E

3g3i$g! 3#E

g€#iiE

EE

EffiH

BE

ff gffi

iEi

gAs

il

8f

r3

Sq

fr

Page 31: Lucretius - A természetről

i girs{ g€E

ggE

t aii iiE

fii$ggEg€gil

iggiiiiiljigiggiE

gE

€ gsi*E

sEi€€Iiig$ff

g$igi!gi$gggB

EE

EE

HS

i:

,E

urg

=C

:. = *€

*., .t- E

*€

u 6

.,

' *€ eig gr*€tel

ffiaieieetiiEe

* eetEe€€

::leE€

gEtg**il ff i€ii

ffi fgiffiAm

H3l3trE

E

Effi

E

B

H

E

8-

- E

E

Page 32: Lucretius - A természetről

E

;r; €l***!r*;€*i=

i=.8

-f,r;fs

+u

i €

=u

j-=:

: i€,:ri!!:

E+

t r i€

fiXf$

,;j;Ei;;il;a

l+tir=

i:iigei

ii=;

fi €=:itIfgsiisiE

EE

Ea;ift

it;Eij

.€

$r:e€

E

f;iE! I5

-g

ErE

ilg s i? E;

sI * esr;i:r+i$eE

i : *i?i:i*i

t ii ; = *i i issaE

t g;;;i

;; ii; ;li g ; iE ; sa;E

;i! isF

;ei ;

Ni

]R

R{

f,

L

tmH

Hm

#teru*',*t##*m3iiH

t:iiiffi i* ffi i ;it ies?iE

E

ic#ii;--e

-- -c

E

E

F

p

R

F

Page 33: Lucretius - A természetről

n

i s€ T

' E' i iai g;geiisgiff ir€r

r gl lr * iiiE

c i*€

E

iEE

flBg

Ei

g€

E

.PB

EE

* isgE

* FEE

issEeiiE

HE

iii$€Eig$E

i3iiisi$i; i E

$ sssi $sE

g; i i'sf;

iE ; i pg; €$E

E

?l E*FiE

f F

gg

Es

E$

Fg

a*r*i ift erset

s;+ftE

1fiffi$ltffitl3aH

gEA

E€B

g€Efiffi1E

[iE

E E E E BE

€it E i j tg$iE

gi! ffi3#$:E

i E €liiE

i! I

FP

FS

RP

FF

Page 34: Lucretius - A természetről

t'lig

, u u*it if-t,

ff * $$E

Eee, E

3cere€,s peE

E

e, sgE

sE{€$sg€€${$

gE€

Ei* gE

E

gEiE

€fE

E€€€f E

et sr s E:

r .:t6

nr E

g H*E

i fi bti€

"1

fi gFiE

EgE

3igg€$sgBE

$*gf3€$* E

$+€

g$iBgE

$E

E

EE

sE

! $ F" FrF,u

s r ts qi=g$$E

i$E$

$$ gff j gEf,; g€ii

83

8*

PR

Qe

€6

6i

;6

5

E

-E=

*Eu€a€c€t

E ?g,-,c€gq*n€ie

u guEaE

=

I {E

; icE

€ gAE

flI EE

t€ ; Eg$€

aiE

E€

EE

eI i aiE

iE}E

EE

+ EES

E

i i u€g $€ff * * E E EE

3i gE

E

IBE

€ E

E

i ifi EEE

E$i

-

3iEE

ggiiiE

SE

B3E

E

Et

Ei

gE

astrEsgff

:# EliEaa

Sg

EH

gg

SS

Page 35: Lucretius - A természetről

,c$c * "E" .*--.,, t utgE

- A

= Et i **

ei=

rr*5

Et.E

,€+

E.H

$E

;?:E:E

i€e*trligr E

EE

EE

[g$g€E

A

tE?:+

;* I 5s

i€ff ieit

ategEaaqE

iE*egii€gi

s$iiEiE

i€iiEi

; $ €Eet

i,sf E €'[t $ s r;E

5i gE

€ E t gE

fi $E

t F

€E

g g a€: r

; i i gFf

:E ggs pieF

$9i gi E E'i

€ $igi fi i n 6gF

i # gF

Fi

EE

Sb

SS

AA

eE

lmg*g il gi €E

E

ff E

EE

$E

*Br

E i*g#sfg€#

?; E;#iHiE

iiggB

Ei#€i

a€$ffiHtrE

E

i$sit a

SH

BH

SH

EH

Page 36: Lucretius - A természetről

gt ii-tt E =EcE

E,s-

: € t"€e * u r * ei, fr *ue***E

t €E

ili;giigE

gaEafi

E $gE

Bi$E

$i Bgiig€E

iaEE

Eg?E

EiE

gE

gE

$ E3E

#$j#FF

$$$gEgE

E

f,g6gtr g$ E

fi ggg$

. .8

, ..

E

B

-d

Ea€E

*€,**iasgEr

arlrE$e€egB

# gE

$s$E€E

E{sc

FE

iE?fE

iBE

*i+ti$f

+f € $E

$*EE

EE

i H

E;€ F

*:s ei e

i€; e€€ie;ig+ac:E

iEig€ig$E

EE

$$'$€EE

iiE;E

Ei

.

E E 33I F

i 3i FF€

F F! EjgaE

gE

i IE

€5a€f;;€E

E

ii gFg

EE

EE

EE

EE

Page 37: Lucretius - A természetről

F-

*e

,cE

t =r-.

- G

c

€ , r

{ s

",9

g*

!* -e

!.8.fin

8

-*$

.. -

i.tF:F

.{-€

, g'i3;:iE€ufttf ii *'$€{i

SE

Eet€;€E

d*tif F

i$i F

!! E [Et"AE

jE€

*$:EE

€SI;:E

$E

EE

E€iE

E?:

EI Ei E

i FII ei;F

i;t;E€;53E

flEH

}g $E

i$F

E

F*;g!E

E3€€

i -ir ',i 5

e.P

E:;ie

s;i; P

:4E

:E.E

€+

F

*S:i HE

=-E

g

;qB

: E E

+E

Eg

€"e

g'$

:E

F$

F$

Pl

Ei; "*k

-'+ e

; E s sE

o ' F;

EE

*; f3=

E€r- R :+ rse*i$€€itg+E

BE

t E

B*gi€

E"F

EE

eE

;.8.v

:6-.*

e=

r:.d E

5s

'o.6

q

.pi,u

r:r ss

I E E

T";T

.g

e-:i_

*5.E

F

3g": s E * s 5i F

:E

t E E e i : R

5 *- ! s 5 e FE * t E

' E" 3 fB

fi r; p r *;;F

i Fg

E-:5

9!"i

i Ei€

-'Fic

a{

$-g

;sE

:,qig

i:B;fl;E

EE

!; * ; I g

; $'g

$ giE

F.! € g;.'l s gg

: 9i - I s r €

E s : e *.i$

E e 3 ; E

ss

83

11

!-

o -€

. $

t

" F

'

d*

G E

aE

=

*=

s.€

-+

a |

- ."

r!; e

.sE

t:iEa

ri"tEl"s

F"=

e

?iE

-s-

6€

i is:E

-*EE

if+

.,"€9

"e

a *)E Ei€

rt i F":€

E

fi st:Et er*s

.ES

He

";; iE

_€

E#

E.i.?

E 9

t B

-ls

Ci€

e

Z;

En

ij.

*.

;e

--

Db

dc

Eo

iid!

?"

E

Ng

j;;;3 aE

r B

l:i:9;*E

't$E

n

;1€

*EE

r:-sF

* f€

EEi"'l+

fEE

E E-i E i i i bF'*E

E

€tE fr ."":E

$it ; I €t E fr gi E

E F ; * r ils eE

z .'= E

F ,=;E

I E E

; 1s' q s Hi E

BE

: H s i E

E E'$E

E A'"i s ; B

E E E =

€€

r E

€'-a

iE$

E;

&€

s€

fF

G€

E

;r:F€

;F€

F

E+

€E

;etg

Ei;:

"

; I Ea;g$gE

E;

E E i giE

j3Eff

#s$E

3}gi si E iFigi

EF

Ff

t-

H:

=:

:=

=

Page 38: Lucretius - A természetről

fi i if iiiigiiiigii iii i E

iiiiiggiE

iiiig{ i iffi iiiii : l; iE

iiiiEii

zf-

w.

r-E

i:

f;EE

.t E i

'i

fetg$Ea€E

EE

r€€F

H!t'g*piE

€EH

$e

$€g€flgggE$E

€f,EE

E ;gs$es$3 ;3 ! i

Page 39: Lucretius - A természetről

-EE

!+,f=

*

i-, , €

;*==

i E

='

I

siigiEii

igi€igggiiig+ft

EfiigE

€isiri:j+ri

gf E €eg; ifE

E

SE

Et;ti;fgE

$ fiE

; €f;E

E

$ E

itI$;i:5E

; ; i,i : iiE

ii rg;E

E;x;f

3i €€;FiE

E

ffSE

g55E

E9

Rx

l

3

3

?

Page 40: Lucretius - A természetről

gasi ttE

g€ E

E€gii

I if,f sifiE

gE

E i${gi r; €g$E

I gg

E $* ; u; ; E ; t j u*

s* = t j i;ii€?i lgiiiiiiiii

i i;iE

eg

ieE

ffE?

t ?

Eg

i $

Ei;;g;

s! ' E:E;

FE

j;i5

; iii j j gi gE

j g!;ii5# ii;

; * *1.r, -.! -=

.F

b .-,e

i

-.. f + =t{=

_e

i; i;iier;+E

i i;al;

: isj i+ sffi i: ;i i r lE

it iEi

€EifE

Efj:itj;ie*fi stE

itii;{iE

FB

xFE

;: i€E

? =

:Esrifir€iiE

?r?€iiff*;=

iiiiitE*+

;;;; :+

+=

; ;if i ! !iE

j r#a; ;=

#sEiij

i :F:

giff i ii fj = i

i.

i6

5n

(E

.

Page 41: Lucretius - A természetről

$t,==

.ag:x

:H*. -:E

€ $*ui€e

*fsl *;Ea=

, E

,lg,ti rE

Eert

ri*i[r e+t

HgE

g€ i;E

EE

I ggil

$Ft

:FE

i g

sgffg3Eiiii!qE

$ E

E$E

€ssi:: E

l; cFE

€; ai€;gE

{ =

EgE

E

€ cE

iii E ! gEi

eE

r E Eg+eE

€ t 5E

E

HF

ir er r aetr

E F5 i $f;E

5 fl;€aE

$Es

!ig$$i E

gff F

igs$ !!3€gf

ggE

€E

SE

EE

E

- 6

t * -j-

E F

_

t

" cs

€a

€g

, E

E:E

H

€E

ies$* trrE

ac a gri$*E

E?ttfu

erEitg'E

EI***

{gB;

gEF

iAi

iEi

i +ei€€ : t r it i €E

*iaE

t tE

?l f e +i

ii€€; ilff Eis

jrcrri*Ei€E

€tEiE

trftEigiii€i

.

i ii€E

g sf3Fgf

Bj f F!H

j $;; E

iEsE

jEtrs;

iEeisse

3S

EE

35

EE

Page 42: Lucretius - A természetről

*!:

F

riii, f:9F

€:E

E+

=i,:.ju

is.ja

;,;;!€

,r ir

; i eii ; ir* i i',iiqsii;ii?ii il?i;

if,# ii *i*

ii€iisii;i i iai ii g,rii

E € ; iE

Eiri€t ii i

i:i; i : sis*s,;n; *f ; i ;ii iii=

liiii f ;; i: :ii

r i':

. a

ea- :t,f ;iitr=

t;=;teft

:i- i;i+i*ii'r;

;;r;ijiiiE

iiiiiiiiiifi ?iirifiiiE

lii :#ii iil :

:;::sii ;=

r4Eiii

iift * i:+:

iiii;l{:t: =

il i r; = i : i ; i = ; : eE

i :.;"ti

sa

;E t;z=

t =

;'='::i;

FH

R*

RN

Rf

r

Page 43: Lucretius - A természetről

-;

il

€+

,ErF

i e

:t s

te*

c

Ee

sE

t =

€ iE

ift ru *e:ugiti*,a,i-g}ii,r

E€

{3tEi€+

H+

€Ei+

E:E

e$Etic;iE

1E

€ c:ir =c*s!+

cEj

itiE

i E ;:E

r* EiE

t ?E*

gaFi

E c E =";

E € t ** ; gI i $'*E

+E

: * € -

$i*i 8,4 :s 9 $e';

F ". F E ; e ; ! I g f p;i t E

$E

$ E E f BE

gFE

E

! !i aE

t t; t6$i9it

* e ;,FE

icE

liE*s 9iiE

tigefiF

i=

gFgE

E

E EE

x lFg

; $* ; ! gE

E gtr g$E

3FE

E

g! g;$ F

E

l,:d {

ES

. $

*

ta

,o

*tc€ r;$cE

EH

Ectl"=

ge; rrcr€

*;s€i**f; E

€, g+

*tieiE

a€uE

EE

E

iiE

if,gi E

€egtg${t t; ast

a* E

l F?si$ $:€;eqi,se=

*u=,*€?$freiiE

gEE

i;*:t";etEt;t

-

sirBgiii

$Fg5ii ffiE

; * € Fiiii

I e: g siiiE

Eii ii

9s

33

83

=s

Page 44: Lucretius - A természetről

F*

r =

E

ti =

i" =

eE

,!

aeE:;

i,==

gri€,*"rttn"t,;;EE

;i * gi=

g:;+i!

"+i{E

}flef;:*;:E

EE

eE

t

=i i $ t e*tE

$iit

Essi iiE

ig€ igE

?i ffiiii;

i*E+

: *

;Ei E€gi

EF

"g€€ E

i;eiE;E

+E

;iE?

$E{:g;E

e:] *jE

i'

i ?t gE:

;iiiia;i: B

* e; t iff sE

;gcii

E $i si; iii

E€

?!

$$

FS

=ig}=

E;i*ti,=

?€=t=

€ uE

* =erE.,t-e .*.t

=iis?E

I i + iEii+

iEii

ge;i ;i:E

iii ;tiB

t ; i'?t

;i;!i*Ela:E

i E

i il€;iff iifiiitieE

;EifliE

ia .

i ;iiE;e

tffi E

=:;i*r;

ii ri+i€

;;=;;;E

;iEi;

; ;ggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggg;i F

gi +

F ibEiE

E:,rE

; ; ; ; s ; ; ! i E

aeg =

g ='; ; ;;

rr

PR

33

85

;;

-b

i.

Page 45: Lucretius - A természetről

_9

=

?

E E

L

z

i.

,t

r €

h

: i:

; i aiEiei

aeai; iiiii iia;;

Fifi E

iii E

?g;i i;i i

is:ii5 :::*;!iffiii

i E+

i ?i€;E

lE

i;+ *E! ;i ;i

i i i i i?:fi ii i: Hiisgif

jii; iE ii;sri iitr F;

iE

Fa

;J

j

fi iil+g€: u' iE*

rii r?a+!€j:i;, i?#riiiE

;iitgii;

iiifjE9i

;j i Eiiai lii i fi ;i rjiiiiE

ii =

: iei; r g+i

Eii;; E

t+i;; i;itlt;l=

i+i

;iiii;; i ;F

; : i ; ai = ;, i i i ; ; ; t; =*:*iii;: i ; ; s : i ; i i i;

+s

BB

33

RS

Page 46: Lucretius - A természetről

itiiriiiiiii i; i; ;i ti ; *ii=

st I rcigi

ai€ii :

ff iiiiiiii}isllijgilillliiliiiiiiiliIiii

i :

= ,- E

d

o

i, I

I.",*t r;:E:i_

p+

_e

ils,jj

pt=

tti riiit=

i la=;=

E

e r ilEir€li€etr

i; ;j;;;;it a;t:a;;f

;t ;;t E s€ nl F+

i:i;e+giii€t€i;1fi iE

ifEi,

iEiiini+

iiiitiiaff eiiiiitiiii

i;ri' *'*i=si€

i ;fE;E

sji€ E

si j;€i;iE

5#i 6i=

ii i5€i=

i=f

ri

lE

fi

Ff

rE

H

Page 47: Lucretius - A természetről

E

- =

ic

=

- E

,€E

, ]n*=

cF

o-iX

.E E

ES

g

+ ;ir -f i$sE

Er

s€g$* E

9- -; rgss

Ei r;: ii=

ifsj i IiiE

Ei gtei; g€; g:i*r;'sgEE

i$E:

ErE

;E

=

g;:t€€* ; ; E

i* ; + e"$€ E

i * s€ ! gI € if t i fj g €E

gE

F

[gE5;

g! g -$ai€E

+E

i+$ufrsi€F

€E,

E*E

qri-i =

r*-,&ii€

H.? E

;?€ j

;reiE

ri ; etteEt'

*;Efg;E

i;;lggg{*E;€E

i;gfiEi 3 i,; g; 3i ; 5j$4g

gi 6gE

E ffi*$F

3i€s$€ i F

€ * * $. : c

SH

EH

EH

ES

f;

ti

,* e

i,sl$

. 4

1

E"e

- "l*ef

ryE

fi€E

'U. g+

T

,," d

i N

ii&

"€!H

S: a'E

T*€

E

i E i ; "-F

.E a

FF

I €

t

::E*E

aE

r€E

irili*fgp

.€t

51

ii t*,s €

":-.t E E !+ PhE

E

F€ E€ trE

:E;

tE i€I€J€E

E$

*E Afl+

J€

;H;E

; E

Ei$

'd

fi Et�€

E H*$

+E

E€

i€;E

t g

* XE;

€ff €F$?$E

FS

E

AE

E€

SE

EE

€ iE

E FiEE

B

E

I +ii -c

FE

EI€

{if t€

8,5

1

} 3 ,: $

h E*+

E s E

E s* S8

e

c F

s;;:=

: !3:: qE

;t s r+*i: f;i*E

:iE

$;-',E

ES

;E

.)t E E

q

:;; F

e- [b

€E

3,"; E;g E

i;;tf =

].;f"9i::E

E#

b:;::=

c

-!: E

E s

EE

:95

*=

{

E; h

€ 6

! g'.;t lii:

;;cE

E€

;i*f-$€

j;E

eG

sE:E

Ex.'i Fe

-Br-E

'et

iiqs';E

E

$=E

'E

E iBi Hr ;' gi! 5s;is FE

X

gE*; Ii

sE*9* $

9;

E-9

A 4

dq

ac

-s

:?

B..fi€

-: E

:9

"9

F6

g E

Eg

€€

:E

*".H

E:

,r

,?

6a

i;t

g.

nE

,E

E*,i

Page 48: Lucretius - A természetről

;;i:*:iigfurir;"'i '=

is** tttitici rii =i;

€ +Esi

i $i;iil ilE

+ii;

liiii!t

iiiiigiiE*iiiiiiiiiiti

iiiiiii: slliilll

11

ii r.o

o

dN

ts

;!

-,

ii

r:

-9

F=

6

a=

t!

P

!

ls

t

t€3

td:E

e,c

!:+

EE

s

EiiE

ig

ftNE

@6

E I€ E

I E

.9lh

*E

E

i o

ol

E€

IEE

; F; :,8

3:

GE

E.

g)

F!

lE

8.E

i{il;E E !=

't

r-

A:

�:

aC

lC

:i

.{?€

E.1

-8 F- ia

*E

E 5

E B

tr.i? i;

;i;E !s

Ei E

=s'e

l91

afrE

=9

;+*li ci: *ti* ;tE

-;:ee?irt:i?ti:?iiE

Aii

E€

; €ii;€tl; i iiffi fi i

?is:i i+

iii=?ii F

;i+t

E :jl;+

AE+

airisE

j ii!5; i !fF

$iFiis

; ;iiiFi ;; i

E€

EE

FP

R

Page 49: Lucretius - A természetről

-r

'E

.r

A"

E'g€iE

aEggg€F

iEE

E{ggifuE

$e

€#

i* ir*f;g

se e sE

{i€

e$

gie

$€

E

HE

's:E€

H€

E g:! E

i:s

E 5E

Ei

Fg

'!'s; H

;E'$

E

:: gE

g; H H l q

I

EeE

f : B

'gE

F* EE

€l{$E;f

E€;€tiE

€Ti

HE

E

gt* E ;i !+il**+

tH*i'€E

ireti;E

EE

e*:esE

e; cE

€ u6*f

$;*e;F

iFE

E

; g€ F

FE

F

i! i# 3E

F5E

i E

gf ! s 3 E ! $E

E g g-bE

gi i

=5

::

.i

x\

;u

tb..-,

d .E

E?ien

- et$=

:".€E*

fe€fl, ag{tE

ferier*rg

I Ei HE€

E

H

E€

EE

H

EE

E E Ei€; +

et t € ai $l€€it$iE*iiE

E

€ E€$ € igiii

ia?E

E

.g;;eii E

Bg*itt;ussi6t

E a* :E

e*€ E

iffi ;g*

ff ffiiE

$giil $$ sE

;sEiffi

; fi gsi E

Fii gE

E FB

j gis

FP

FS

FF

FP

Page 50: Lucretius - A természetről

E-t

=

ri?EiE

iiE?€iIft

iiff EEE

EiiiiiE

iil€iiiiigi

iggigiE

ilgE

iIii I E itE

€EE

E

igiiiiE

$ggggE

iE 9

E iiigisE

iliiii3E

iiii iffi i i#giE

iiH

ggi#

Page 51: Lucretius - A természetről

qa

E^

,z

Ea

-5

;:

d-

r a

i "

,.a.,

^.t.-

E

!;; i

e,*

F

E

*-

Et

-.

".

3

EE

:-

E

+d

c

€E

F E

c

El

(a

*-

be

.E

g3

pi€

*_E

"ErE

E

{FE

Er-if

E3

.,tE*'i"e

,i*r"Fd

EE

5

;x

j: H; g

€i;;E

p

e:€

;IF*H

t:ifiii 1

:f I I A:* b

::F --E

-e F

; s c

: E E

P ; e

?€

4: a

F E

{ :{? H

i€3

ft=

; ; ;j l i fi $

F.'F

,.b

.=b

oj.e

l@

e - r -.{4

,r74

-4-6

: E

. N

* c

I Ti6

i E

.65

i l+:

t E E

-: gt

- "

6r @

.*.=

o '

6_

i j R

'! E i

E=

-jl:.f . .." g'! x

;iG

E E

; E

! E H

* " E

iT"*

I i':.]

= -E

;::,=

n C

.6 f +

5 e

9 E

r .E u

,E QE

sEg

'B 6 E

i g F

.4 F

t- -^

,:, o

.s, a c

q!.a

=j

"- : e

" ".* e

.E c

i g

,i;=

6,6

g s

E

rnd

€E

=;iE

F

tq

i.elr Ji

5 F

.g ! p

6:

:r; F e

de

,:: jji:=

:-8.5

I E

rE

i€

N.^

j.h

Ee

t:U

:; E

b€ 3-"is

a.j;E

s

E: yr r,,i€

E

$g

g*E

-FH

*:i,g

i ilE'H

;$;*t

! Eg

? 1€

H=

€ c 1

!c! E

'SS

Fr: r'@

s=

qe

HE

i'B

.; x

..E6

fr E

R"e

�!EE

E*€

E

i l E: ; E

E F:t

o:r 5

* e

6 - >

,: 6 : ( !:r-t -: E

*r:

:.r? t-,8

::€

EE

3 3

' oB

e

E E

;.= E

o..: =

=

.! =

.:i c

" =

- E

'o

r =

E

i m

k'-

E I rz

oi

6.!

!L->

1!

2

n':+

r s E

.E

dx

*.?e

F

r cs

!E€

s€

E E

.EE

i i!+

:3F

c P

;t $i E

3a5

;*Eft=

'SC

"-f l:$

E.r s

:,€e

FtE

! !: E

; E i it i* q

EIE

Ts

Eif, ? g_

l*oii; },tct c;! H

sitf E'*6p

Aj

E : ! i i,-x=

cE

ii -t*5

i=;9

>{-E

d=

'3t trV

F;E

=:f d

E#

;>;iF

?E

te

i Sd

S<

>rl<

:=

3S

53

39

8

F

$ssEE

asg$agggg gaE

g$gggiggggffgi3gg€iEig

_;-

.-

E.A

; tE

E

,q,4

,j

C

i.+.o

I E

.E+

A E

H J

F,F

F!

a!<

B

H:

E!

6g

E:

5;

5q

Hi

.:

EF

.-

€.E

i d: F

:4.8

;EE

€::E

.H

d.:6

'6 q

:*

R 5

S a

,F P

*

': E

.h :P

E ,..P

qd h .6

,E'q

o-e

hh

P

E.h

e:

z 2

2

2

l;

z a

A

1

4

-tah

2

a

-

zS')

RK

33

?$

B€

Page 52: Lucretius - A természetről

-,c

ie

i

;z; - i'i : =iii- qiu,**tE

i:i-:=tii:i+

taiii:ii

*i:gt!teff *i?E

rui :ti:€;?i

: ;=,: g,

:€ EEE

i i;;E

;i: ; :aa;gi;iit

ff isi;;Eiii

.EE

=

= i

t riiriEiii#liiii#iifiritaiiii*ii=

iii

E.

9:

c.

!

J

*€

,.

+

E

,i 5

_

= :;B

ate

Ec

€,f"

ii; ' . r€F

sE

a

, "*-f €

€,

:;f i ;:gi::=

*;:s:

iErf *€

*tlrEi

=a

i trtlti : ;5

tii:t€ E :€?{

; eiEii€:ntiif

i;Ei pjl;#iti

i!i;ris

s!4

r*!ci:E

'i* H

i;i€i:fiE

€:ir

r+€

ElE

i;;:il I

i F-E

i;: :e

f E;* r i1

; eif +t;lit;i.;;g;+

;i:ij i;i

;tii,Fa;

i;ii gfii ! : i+

E

iiii +? iie:ff

ti i; i E r;

ii=tS

iiikts

F;;E

i=s

ii; a

g! = j iF

g-rg:.;=

ii!: ii:

Page 53: Lucretius - A természetről

t?iii;;iii;iiisiiAi:;

iiil*iHliiiiffiriii{

zl-\l

wUzE,

,J

Et $€{r;t-rE

;.$g€gI$€E

gE$iE

FiH

E€

+E

E;.P

;Tg

€F

E$

E;c

E€

€€

if,E

c*,taE

R

"E

i,i:;fiEi: E

i:iE*-E

=-$

T

l!3E

;3EsF

;!5ie3

8t

s

Page 54: Lucretius - A természetről

- g,=

tg-i E ,- =

= =

i=!e

; i,.

:: a: I +; tr l+ : ;?Ee#t

: i'fu E

si iifu

i Ee

!it E€ i

iEF

;ffEB

E?iE

riigEE

? ri;E

EE

EE

H

t€i H

Iaf ;E

aA?

=

ilifi ffi ffi iffiffi iEi #F

lgffifii i suait

'.

ee

RK

8g

Page 55: Lucretius - A természetről

$

F$iB

ggggffi ggg F

g#g$gffi ggggggggff

##sisd

_d

=:

I

i E ** iretrE

es * EE

Eei,

s'ii -+

$g,ftt€t r ft *lt-

a€

€€

€g

EE

EE

E$

$E

€B

f€iiigg-*i*r€E

*S*E

E

E€l$iiE

i*€5iguiiiI uii*

; j j s E i*€ sec*

** g; sg;ss S

5ti;FiigiE

E

iji; g3ts

33

33

RR

3

Page 56: Lucretius - A természetről

,t

a

ir=ic

;=.i

+ i=

*8.

- -: i.; e 'i

iiii* E eii s; qiii ;tr i;?*i;i;ir aii*

i *=*

*i;if ;;i #€iiii*l;aaiiit

i:fiaie;if iiE

ii =

ii; iff ii:;ieiEaifr

iiEE

if!Bf;iqgsix

;dii;;i .

3;*;sj i E

t;€ E

ieiEE

FS

E

g;# ii Fi € i3i g;E

iFffi

i

+ ff fu s+

e€ +

ie€ E

E

ri*i i:t*iirittE

5 .''�-i- i I

E iiii:al

ai?iiEi

lii it ie*EE

litri i iE

i;liEi

i e:igi; E

g=

ei i ig::lii ii; gfi i; E iE e€iff

= is!

IE

ES

SE

E

Page 57: Lucretius - A természetről

ii*;g,E.

Etrgg+

€-=

=*ue?E

E.?.;-gtE

fsE!:r

ei*ii iEi. r s I +rE

=tE

ttiE

isi;;gEE

E€ff

gr EI E $ggE

*f gE

$iEE

*E?;$fu

: TE;E

EE

IE{

aPsit iE

Erii€ =

ItaEE

aif $E

ii giB

Eff

E5E

ff E

g€iii* F

gEE

IEB

S3I

x IiEE

gE

g$if $E

!$sF

j ;E

ji gB

gf Iff f :}E

B

F+

gE

E E

SS

RF

RH

SS

-q .

-ei

- 8=

, +

et ; a+E

*€es€Ett

gg$ er€-E

g *!trf,gffir

f *tEft

iE@

l E: EE

i t 1: j E

! i e $

: 3 s

*rE +

-! E b.F

i h

E " r - t E

'p;-i p -E

:i;*EE

E

frtEe+

E

e [,ri i B

?E*si+

EsffiegE

ff ii + EE

i =

F#

*{ !ii fiB€

E

*ef $

.[g = F q=

F€;! 5

r !' h!r- " " v3

g tE

E.r

ai5

F{€

i giE $E

cq

gl=

E

*B:;::E

*;i.e

E

tEE

i E€E

iiE

: ;g* €€+

ff g{ iE f gi rE

EE

€ E

;E€I [i E

E € ggf€IT

$;=

:lFitE

aEi

j; frE$* $$;€tli6€

Efi € i E

! iifiEjE

!t

F€

Ff

rf

iN

R-

8

Page 58: Lucretius - A természetről

*=t i - uE

;==

,i .z

E;i+

=i

, EE

" -, =, i ii : i:t, ;

ig ;::g

t:;giq

t;;; :F

:,ii: :i rrii-':i5

;;i::

i:iiiiiiiilii siiiiiiiiii€i;

iiiisiliiill i

::;ii: B

i;E

Esff is3;fi3F

is;?s; i gE

j; ! ff i+i;

E

Et-*E

EiE

*, tie g ,* -uE

Bt-$$cE

egtEe

t€€€E'c=

€€ ii:; €iiiiiii€ii;i;+

iiiil+

?t iiaiaiiiiiig; I * li ; A;i

i;i ; Ee +

i :? il a: a+g;

i ia;: ;liaie;

: F3 ifie;E

E

jE : jEilE

F

i;Fgi

gEE

i'i i35

gg; j gs

j3

€R

ft

HH

Hg

Page 59: Lucretius - A természetről

a

E-

d

?1ffi r€iligiitff#iiffi

iirr sisii ig* eiia

iE i;5r3:fi$E

ggasffigE3giff

gjiEE

E

j3i$3Ei;3

3

3I

9R

K

l

3g

,t

da

A

-.:. -8E

? P

.'

€;u$ gieE

,€tEifa$€rcr

$u€s €ic=

Eiq€

Es ' E

.s F* Ei ;fr E s+

!EsE

ag r sE

I€t*E

t*itfI;;t C:E

EIE

=E

E g 5 * iE € E; E ii € ! t€ FE

gE

gs; ; t 5t € ; F qE

E

Ei ! +3";

e=*+

*? :E

;"exiE

EE

* e€*C

Eii9i

i Fi € Eig"F

5;u"e+

E4

=E

;t is *FE

E

E F EI;i3B

l g€ sE

€ F

"€q$ii 5l Ei $ F€E

;i *

€E

[iE

lE

gi =E

=';t

i,iSt

t;E"! E

:i:: FT;e

;€*

lci t ; f;$i i ; c 9i 5 i f I FEij

B;355i 5 g1{E

ri i j gr;

Page 60: Lucretius - A természetről

i?i iifsliiiii ri +;;

r r ;;ii; ifi it* iiiiiiiii' ffii€

; i '; re; iis liiiiE

iil gii liiii i ieiii

e*t=t€rct+

.t*;; I l*,*,8.i

gGf;-E

$-u , i

l:Fi+

l j; jilE

iE*res: [s;;

g;cfltil;i:;sii€i; +l;iiF

+;lE

E;

a;iie! ai;?+

;{;eie; iE

;i;i;ij,€

i E"5;

j€ )f ; it;: : :;€

Et rE r:; j:+

:; f i: T;is.l::

i;i;ssiiifi ;;,j i :itjisffi

!i; s; j i ; ;j i i3

gE

$g

$$

$

Page 61: Lucretius - A természetről

"

€9

,

€d

-

u;; A, E*e* .=

,eEeB

iEE

{g;A

'l-E*,r*f,u;t

eii* igE

iiAgsegB

iiff € iE€€

€ i iiaE

E iiFrir;

t€E

gEff

:gitee;E*

fi tE s:espE

E

ipe * :sE

igi lP

F:a-dc

€; EE*

!set ss ;r * EE

gtil gE

iitt EE

"E

E : sigl

E ; iE

=JJ $:i gE

E

FE

g; FE

J;E

E

g€ ! J3 g$$ E

;g g$ ; 5E

iigiggggBggffi

ggg$i$sssru#ffigiggiiEgsiE

g

3K

33

?9

33

Page 62: Lucretius - A természetről

=c

.;

'6

;d

AP

H-

F

,i=*i ,;iE

-a*c

Eg

"tat

^'*+t

'€ ' s "fr =*+

{f ;*

?sff - EI ;ti1*i;;gE

*Eft

tiE;itE

3t*

i:ff c FB

Hl

iff ffi glffii ff t l iffiilffilE

tiiisilffii

?5

?E

83

RR

6@

'$' q

b': se

'tuE

* **,u

*.,8€

€€

u,;E

[i*tE$

E?

sEg

-r*Eg

$

i€g6EE

EE

$Eff

E$giiggigiF

iiigiEiiiiigE

iiiiE

5E

$i F3Fi

iEE

; gE

sg$:

tr ; Fii3 isiE

F€

g3€€ iE

sfE

HE

ES

SE

il

Page 63: Lucretius - A természetről

,-

E-X

,;

'Y.o

=f*E

f g

r=* ,. H

- =

E

-r ti

*

,i:;:ri*a:*;frei*i ruitni*€icitu€

at'!eEE

iiigiEE

HE

gi[E:E

EE

E:eE

E

E;$€gg;3iE

i;€EE

1 \

;E€; E; q+

6EE

E

t l; F:E

iE

HE

ii;g E

$EE

$E

'qgHgb ;

;$E?E

€ i€iE

E

gl $EE

E

Eiil E

EE

E

€ iE Et; €$ B

Ei!€

E€ ! jE

E

;$F

jE ; s s' us

:aEgiH

€iE

Iff3! si $iE

$E

g

. B-c-i;

r ,ie ,=

a +

e*,,a

"s€sE

i -iig

r.., ;*E;1

eu*ifi €*iE

iglt;{iii gi gE

iaiigrgtt gart$I

aatE

$f:if j i ; iB

Fi

isB

r€ * € i f ; aei

iEE

E€F

i I ii E is n,

5 ff E 5Hgi

Fis F

E

Fr

ff g5 if iE

F3E:

; is$; E

j €;gi 5g

E€

EE

FP

FF

Page 64: Lucretius - A természetről

iaii iiii aft

g; i riigft ii*;i'il i i E iii€ ;s = i

iiiiiilii!iIiiiii gliiiiiiiiiiiigliiiiiii

.'€ E

ia ?

=-=

g ,{ ;E

==

* isj iE r sii; ii* €ff j:i€gii : j€ i

€rfir;5igi+ffar;iiii€

:ff iii i,E

jEiiE

Eiglie€+

lilrt ii* ssie:;

Ei;igiif

i j g; 3iig: trE

Ej

fiiE

j jS

i:

RF

R€

-a

r1

-

{

g

a'

i E F

ff.4.f u

Hi ii E

E;-z

^

6j^

E.H

i j

F q

*g

!4

P d

i3 o

d !

6.0

z )

€ E;"E

E!*

Hg

Eli

Y.;?

ar g 4

s I E

* h

rlct,ii;s

€=

i3E

€-iq

l C

€*iE

E€

34

E_

EE

:€g

"g;r!9

TE

EE

EiE

€gg H

gE

:e E#;e $+

*; a; r;E

i AE

E!EE

g;i

iE s

z.8

J,J

2'e

Page 65: Lucretius - A természetről

'=

=E

d

t,*u,s€;€* F

itg-*€*i *t=

icti,+;,=

itj?l=t

Eij3 ; gF

iA*+

;ff is{ sg**

Hi+

EE

I qE

i E

e{;si : s3i€

E $e-E

"E

Fts u€e*E

€ rE

.; c,E

E!i€$g;;![E

EI€c[;

H*f;g

€ i e i E c e r g E a: $r t F

,! fr" ! $ g ; E E-$ €"8

Her : .d € € E ili * : : =

€-"sg

+

i ii E{C

€€

!:E€

E

f;trtrt i:E

;*"E:'H

Ei

;{; ;;,i'r{3B

E

;EE

iF,$;i

*f agf{;EE

Egi+

}i€€ff iE

i};Ei5

i E E ae

$p$

.$

e$

i HFE

:i e

gi!+

:iElE

sriF

;ig$

;E

!!$J E Fggd

; $ F: g' g i S=

; fJ J 'g€

E 5 E 5 gE

E BE

E E s.€

€ E $ + ; FE

€E

HH

H;

5

t:rE*se:it€i€i;g$aiE

F

FE

EiE

f,€agiiEsE

i€i€stE

sEeE

;€:ii

il+E

gi;iff

r,sl€*€*€ilgiAE

iF}lli'

i E E € ? E i"s; i E E t ! E

! $ p; gj E E g t [E FgE

E

i € H € i t T ! ?

i$Eti

iei c$ jE

i$i5E

I; i3i; j€E

i i}F

gFxE

;r i3; E

Page 66: Lucretius - A természetről

;Cie

gB€#raE

rEigE

* giei$g*gt

FE

9gE3E

€EiE

augiE

EE

€;E{gE

g}EA

i*fliiEi*E

E€E

Ii€€aggi€;gE;'

itgi E

E

sE

3ji ffi##Ei

gEE

gE

3 EEE

Eg$$#

E$B

; i3$

EH

8$

BH

BH

e;=-catE

t{$sE-aeificiE

utir€EE

ruEu*{

$t *tA

g?i*tit E

iEeE

FgE

$EE

E

;EiF

tiFE

E;

EI; c=

et ;-r

iiiigE{iff

FigsiI:E

E

E1eE

EiE

igifEsgii

EE

t€EisE

;j sE

Ef

E'* ss'=

*stE

j I cp:iji;i;Ei3ji

ii*:s

sE

SS

SB

H

Page 67: Lucretius - A természetről

'i

-s

,6

E

Eg

fggffi g # ffi i 3ffi gB

Fdgi

ifi g g gH

gi

qE

EE

EE

{:

:=

:

E s

E-€

,g,€

*ie,t*"g

==

:g

*i ,E:ff-

$ser?€!t$aeaa€*; erii€fi

E eeg$ffi

r gei€gigi€fie€iiE

gil€cs;$gE$€E

iggf$€iiif iiffE

Ef;E

€,iE

; ;€ j ; sflFE

s€F$E

; gE

$ Eefrgf

! i* E ;j si$j$; E

E i8

3=

rR

RF

q

Page 68: Lucretius - A természetről

*i

*F

Fs

r .=

.€

*

-6n

t**

-

€;

€:+

ae

us

i*aE

".=E

,En

-itgE

,*-lf€

Es

u!E

E"*" e

a a

'!+

E'E

#?

E

€'g

;EfrY

E€

{ E

:3 +€

?3.t.F

f !€

Et -j id

sE*-- I

--tF: d

'"'-3

t r iie 1

;E.: ,*E

t€

I s;ei

P€

;:€€

r I x3!;9

1=

;gg

E";;E

;Et;E

E

gi EE

Fg

t*,tBE

;i;:#: s

'E

iE rE

fi:&-E

F

v:E

qis

-EE

cs

F

iH

E+ $jE

fiEE

* E

E

si e

eg+

H

i g ;,i +1H

?

i{BI qtg

B€

F

€ }

s$

EE

p{i-; s :;q

H:':F

's

B Eji;*;:+

€ fi'g

{ s

!;!E :3

o"*{ ,.

E: fi;€

: E;i+$

+

ii xEs

e€

$:E

;EfrE

E+

$

! Ee?

tEE

E,!::

e =

E J

'E,j=

s..:E

E ; H

; 5

Ei=

; d9

=!!l

h;g

sEE

sE

?

.$€

t H

gT

E:f,'E

€ii

E€

B

$;E

P

q;€

IEf;E

E5

€t*

gH

FE E#

;C:ri;C

$

Hfr;€

Fa

i$ p E

Ea; 3s

Ed* $6

i,rr€

ri:rE!'!d

:'E

6#

5

g*lt".i i+$

gE

+

C E t;tg

fr$g

gg

g;

r"E;E

J

so

e

E€

+E

- E

s s E

E !.3

F"d

f r{EE

; ts s!; s

f E*E

$3

1e

.gE

E

E!:l lf -*:rE

i EE

E

3 F: qit;: E

,;e:H

t'rE

E E*r"?!;;

' 5 g ; I g

; 9€

gE € g 5'"B

EF

S;

sd-fi $

i 5 g,E

E

€ € i t ; & ss8

F lE

!E

EE

EE

E

$t

it ; €esggsiE

igEE

{{gEgE

E

aiEiE

$EeE

i3{EE

3ii I

E€i B

g* F

eE:

E Egi€gf,E

E

E sl EE

E

s* € ee::;+

E*€E

;:

sE

$ E !E i $i s s ; e,u--* gE

g; ftsE

ggf g isiE

E

FFF

Fi"$

*

L-

i

--

;

='

-1

9

!

Page 69: Lucretius - A természetről

ii#fiffiffiffiififii*iffiffifiE

sE

KF

fi

F*

6 * €

* ai =

E:e

as

ug

€'H

g

E;;,_

ren

E-;

ig*E

aEiiE

; €eE

gEiE

i t i{E

€ ; F$

€E

?eiiu $t; tie a

;€E=

i€;ii igE

:?; E

T

Ei;+

Egg€

t+*fiiegil

F:";i E

-F

ig;EI;

t;jilr gfrFE

f E

$;i ;Ei i iEE

i g ;E iE : ?st

€j 5iE

i 5ij ffi f$igE

i jffiE

iE

Ei ei; F

j iF3igiigj3

3R

R8

38

5

Page 70: Lucretius - A természetről

; i i* i ic itgiEl

rEi?€ lg i : ii ! EE

I t lfi I

E€

r:€

i:tis:i::ii i;e

iT

il:;+iitl ii ii

ii iT i r*e€+

;:IlEli;iiiff

rit := +ii;i+

=

; i**i:iii;iii;i*iE

liEj;tg;::

4r i=il* I i I?

F?

E :*r Es

e

+3

A

H?

;;;ifjE-;e

:::l+i;+

i i Eiiiil;r+

ti; :g

*iEt;r

j ;= j'r=

lii: iif +i€E

iF

;;ri!r;;fiEtii;fftE

$;iii

zc

v-r-Ff-)

:.6t

: *

-E:

o

p

'=

-E

E

;

r;i 4-?E

E;=

iEf

cct at::,;€+

l;:i j ii iE

fit ;iiE'$:i i i aiS

iei ji i

i+F

ii i:+

$t A

i EiEF

; i + i E Egaiii

;siig;i *; :gi +!iE

i iip+

;i rut ;

; E ;f; ;F

i fi gj AFs!; ' ri $3i i EE

;

Page 71: Lucretius - A természetről

;-

e **ri E .=

*==

t ,ri =

E .: E

+ =,F

,E=

fgtr ; E

f,;r,;-ti i+

+t;irt{*i;i

;*-i;e;ti :;f ;€;

Ei; at*gfi

iEE

EgE

;=+

t riiiE

IEgila=

: * fi[;;;;,

i$r ?E

E

gi i€ iisg$

i iE i; iE

ftE

i E Eiiii E

igt iff i $

j:jEjiE

5;Eirliic;ru;E

E

ui u ss sE;uie; jr ii;;

pR

s3

39

Page 72: Lucretius - A természetről

=:

j r=l3"ir+

,€ $: = *€-

ji{*€; :;=

i=ct;;=

+

;+=

- i

+i;;jiqE

i i:ii: r€i $i5;ili!

j;;;!?Ei

lFE

:ii;iitfiifi

ifj iei gii3Ei

E iE AgsE

i E

aii arg;

ig5ii?iE

;E

FE

fa; i# EF

ii;E

i5ifi!:: i; i ;i iit ;i 3I

E3

38

3F

Ei

66

.8

iil; eler ir ;; + :ie

liti;i ff {i; $?Eiti

r i i : LEi € ; i iE

ii?E3rn

r?Eifii?iE

E

a;iE+

t i € Fifiigi

=;#ra=

iiii ; ;i+

*i t4i;lc r *iiiiiiiE

E=

fi ;

33; E

$i ;f ;t = ii*= s iiE

i5 :; ! iiri iiri rr E Fr'; r s

58

33

3R

i!

3

Page 73: Lucretius - A természetről

+i e;rE

*itfu=ri

ff ErE*i;a€ii:E

t=ir

i.;ui*i

Ii*igiigigiligiiigiggigigtl gggll;*i*i

E

* E "

E t

"d

.$a+

: t*e' .*'t*t*P

€€rlgsticIscEu;rftE

i{iii€€€IIi€:A

g;€i=-=

E€:

F: h* p; *,* sesE

Er*,i,

::ttf er s:Eta

iE€

il :E

'E;E

i :E

ii;EE

i;l;Eiflg

i =

EiE

H{€

!rd

EE

!e9

5:

i € i E + Er E

ri ; E ; { E i ssii [g+

i i i E

iE ; .E

€ : i E ;i iii

*€ E f;;e

;€g

!E;tftt5

;Ef;jF

+

Hi; i';:E

firi +

q*

:! it; Eig

;:E

jE:; i: rt; E

";rai

I l: s;=

: a"".lgE

i€;

; : 5 gs! s ; s= eg,i;i' l s E i ; i iF

! E E E 3 ; € 5 s; s i gFIs

:1

=

PE

S

P

P

I

Page 74: Lucretius - A természetről

*5

.;

i ,

:i 1+

* f-€ i-$

- *oa

a

s #

,+H

*; is=r

g , t rE*; ;r i*g [; f i;!:C

tE

EgiE

it y* t ; ii

ff +EtgE

geisgitii;giiiEiE

$E3it€E

ii?EiE

iii =

si E gEi€

iEE

g€E

eei ti g $iii

ai$ E

€€ gF

E

giEigE

it

i.5 F Ei .--g;€ : 3 E 5 gi € ! =

" r * s E ss * x n r i 3 E s r pgs c,";

HR

fr

RR

SN

R

-g

jP

* i s

E

rs s

cE

g$ *

t_ s

*Ci*i

' ier ei€ E

rft I E iAt sii,ti?r

i;si+atE

;g+

ilei iE

f:E E

;t".8 E F

xtP

--.q

F=

*

F ageE

iiEIi+

ii iiE

E

gag+

i EE

i gqfE

g$ E

}Eiqt

€E

E =

EiF

E€

.[{€r}:g

{ $

E;€

5; i: ggiili B

i; i i i 3iii;'E

; j ifiiii E ! i:E

i i; E

HR

HR

SR

ft

R

Page 75: Lucretius - A természetről

:,g"

3 * ^ *4

r rE *t'r ,t e

., E€

*iC

;; ,ig

;

; esgi g*iE

r€E

i F

iiiEe?{€E

E

EE

i {i* : : t iiE

gE

+ i

EiiI ; FE

€ ssE

I Esi?{E

E

{i i r t iE

E

f,EE

E

i } g€ iE

t ii'

r {; $* g{i r;*€ettE

gi;t**gi$it E

+I{i#€E

g5$E

E! F

;; i$ F$ 3 F$g$g!-P

# ; ss ; r ; c s see

eeE

ecs! : s$'F

3*

gm

SH

EH

g

. i r

l$.0

. u

H_

*

ei#*grEagE

*e€EiE

"i =

F=

'* €;r e=

*u "'

ii* eeiEeisiiisi saiiE

EgiiE

iEE

iiEg€iE

€E

iiEiii; iiiiggi;ff

i; ffi i; ci iigt Fi E giiE

i ii i i3

83

83

FP

R

Page 76: Lucretius - A természetről

iiHH

iffiiEffiryi3ffuffiffifif

E9

9R

R8

g?

*=

I

iiiiiiifiiiiiiigiff iiiiiiig}iff

igilI illr

sh

s*

38

93

Page 77: Lucretius - A természetről

e;ii€EetE

ii sE

at+€#tcE

t#H#E

gi#€e#,

#ii ffi iliffi glggffi gm

iI; fi ig#

iggt € g€E

$E

$F

HH

fr

*

=t

s.

..

€€

*i

B7

r g ffiet s* EgeE

;€€ gi iE gE

tEE

tA$IS

i ggE

; *E

€ $;e

* € 5?; E

sq f E

E

Ft sE

$ ?t t E a; ei E t € eg

g E€ i F

$ gi r i i'sB

iiiaiflii : E iif; tgE

gF

g€ E

EiIgH

{Fi€iE

5$€E€

$:Ef

giiiEtf F

ggFti€€

;i f ! E ; s€ E

; ii ?i ff s* = r,s

33

P3

RR

3+

=+

+

Page 78: Lucretius - A természetről

* + r ;itiii#ri*#ii E

*it#?i iiiii

i ;i iiE

iliiii ffi*li;j # ifi i€ffiii*i

iijH

BS

EH

Ff

r

E s

gig

g A;

,-=',E

= -.2 , - E

{"

ii;t iiii;,il;gtij s+

e;le,i;i+;r;rliit

*: *e=

i E

'iireE€ir€it,iiii4iff

;;iiiij?!giiii,;ti€i;iliil:iiiii-;

E: i ;*ir i; j E

ii ;;': iii!ui; i i t ;! ; j i i=

iii r; i= :;ii i ;ii c==

i:i; i; i i

s3

33

$3

33

Page 79: Lucretius - A természetről

.6

4

r $E

s iiiE

ffi;i iE ieE

Eisit r iiE

EE

€:gE

i+ie{iE

3iii3€ H

Eiigiaffi iE

iiE3iiffii3E

giiEi

ffi$ES

HE

EE

EE

S

G"

Ea

E

.

!

'

€ g€{t, :n ft *i**E

-ri*s

seFF

gEraru

-$€,Ertlr

rE

siEiE

E€gE

Ei$sE

?EgF

+i€eiigsF

if,Ei€jE

EE

i=

$'ig; g$

Esi: iiE

i€ E

ij3isiiiigE$

g$iggsgigsi F

sQ

At

st

s6

63

33

3

Page 80: Lucretius - A természetről

-: ij

i:g'uii;Eift

E gE

ur;'u=+

+

; i;=;

ur:t;;:=ii=

r ;ii=

; ifi i gi iii ii: EE

$siiiiii s* tiii iiil i

ff FEE

iiF

igis F

igtrigi 'i iE

9: f ; ;Ei€ii; i iii i

{R

z,J

q

.F

I

t:

F

,

cj

i

+

-.

a

Ed

nj

1

e

!; -

-.. E

tES

ar

Ei::ii

i j=+

":ai-€

q

*sE

"fg;a

;tt F

=4

t:?E

L?

r isie

Er; I ".=

".;=E

*+)E

ii=i1

;; l;;:-t-*+;,:i i;iE

;;;u=

E

I +€

;i;!:B

; s q

jE: q=

;":E{q

F,

g,5

EE

: E

;4 E?

3

t;i*gE

;Zil:i+

{;iir;F:E

Ee

E

cE

iiEi;

s;i:i i f:E;'+

i F

+E

: fr::E

:E

; * E EE

j+i;i€

E

iit; ;t;?!;i Fjt

i;E f=

;ri:E;q

'rFji=

; *': ?

'::; rf- ; : ; i i t i t E

i s E :i a

aE

t : i :i==

='s

6-

e --

3E

b

.F_

ir n7

,!g

[*a

E tis

F*1

7 E

He

aF

*iEe

€ E

, T s-:3

; U ilC

:E H

EE

ET

E

E3:!

,F-,ite

fr=; d

-(E F

^3

H bg'* I sE

Ic ai9E

:i*: E*f g tt;

€ 8

rjnE

.*E

: q

I fi-i F

iE 3l-u

R 9FF

Ss

i jgi s

E;;:;:

6! ?

'e 8

: P+

* E.3

%*1

!*:EE

=i!G

3i E

5,E

95

eE

; #.!,;E

€E rtE

Page 81: Lucretius - A természetről

E.

F=

t^

3

5.*

€-

i**

. h

=

F-

E;.'.E

q,f dj

tie$e;i[fl i -€r+

:e*ttEi,-tt;

p rE*tr gP

[i; c 3

it: i gi€fi 8* giE

€E

*EE

iEE

f* it [E

E

; ilEi

l t qs r gff

;I*;gE

Ei gE

i.itigiE€

g;gI: 5; gI;I gIiE

* E

I?EE

€'

ieigsfg€ E

EglliEflE

ijFggE

FE

i3; gE

Efisiiggi

?!

aa

ol

?!

di

@

E,

-

E

*

Ai

Et, aeB

a€.+*E

gui*

ss;€{,+

!e$eEe

FF

F€;*iiE

gg;r;E

;3t

:+fr $

E;,8

"!;GE

$:t*{:

I* friEi fs=

sd

F* :j: E

EE

E.6

F

a:-a

*H

*ss

g*E

i$

atn

ei:€E

€s

:=

gb

E

st€

$i=

,;!E=

?E

Essiit:t;

$Ei;

E€E

gsii; F

g:T

?.,:E

* +

r! E: f r;r +

.dC

:Et€

1

; H*

e;€

gs

g

iE=

st€

! jg

Es

g

Ei

j;i:iR

83

83

igBffiigB

*gffig

Page 82: Lucretius - A természetről

;

Ac

- i.

z

=i

-i

- =

E,

'z

+ !i

=:

"

:= :;;'ii:=

tsi=i=

itj;j=

, a

af

I;rii;;=j:

; : ;=:: i;=

:i+ :=

:Ei+

l-sz

i.; =

+;-i::,

ii=7

-Ei=

E?

&

r s r:i : i .r ; ; j j +

1= E i :E

r ! ; E j ; E

F

ri!:i E $* t t=

t rEir li : ==

*i ii;iE

i:+i:f

liieiqE:=

iEi

rri* g*;iiii;r:l P

iea

:E=

r iE

j Ii?lE

4

iiE:ii s t;:=

l E

sr?is::t

z'iiill E i=i*i F

i i : t X +i f ; 3 : ! ; ; : F

! ; ; i i ; I i;; ; JE

€E

HB

HS

g

4

a=

E

E

=t ,,""

riil i"E.+

ii€,r*E

5.

{u,!*=

,e=

, .

j iiir iiri ii i: i E r€e; iistt

sl r i iE

ii;itii;;i,r?:!=

':i! i:;;ti:E

* :;:t;iff

+re;E

i r;st?=

E

r =

=i=

j : gi;ili;

t ;:ilg;Eii;i3j

; ; i;i; 5;i: f; ii

Page 83: Lucretius - A természetről

?e:;iiigrie*fu3it{ s.- i *$ s**-;;-=

=iiE

iiit€tai*#igiffitiffi ffiffi

ffi Hili; € E $i sF

FiF

3E$5E

i #3E

ffi E

Etr:31E

ffi6$I gig

gH

ts

Bg

gs

<i

d

"E

-

utr

E

,,$,-

9c

r g; sEslrE

E

E € gtE'

; gfi $ EgaH

E€it€

E$i+

re=

f * et3iE

€E

E

i€ ;E

iE iEf E EEf

{ iiti $it f [s3e $s ; ;:*;

EsE

i nig€;iqiE

$+ii{ceE

g€EE

jff E

gecl!iiE

stg'ff i ;ii3i

s i r;;sg igiggF

€ E

i$s;si3 iiij j3E

i si

s$

g5

3g

ES

Page 84: Lucretius - A természetről

q

,,'iir=,!-+

; e

;E" =-if*u

==

i=u

,j

=::g

r!si=

ei+

si=

l ii$

:Ei;jE

iii;ji,ii =

-=

E E !E ?iiiiii

*e+:

iF;?T

?ii € er€

ri i; i r *+ii i

i+iii+

; *i::i;!:;ttjA

fi i€#=

E

+:ii#ili? =

ii; iii: ii r i iiijF;ii; :i ru; gi;j

i $; is ; E i;

*i =,i*;-P

"u$

"8

=u

, d*€

g=i = .l !

i ; iru ;l?:g;* iej:

t ii i llti* iE ;i : ;:iii i :iii iii iiiii ilici

il i iiff€iE

ii iifi i iiii i j i;i: i ; s;; E ;; sE

i: igj 3i gn

; ; fi; E;fiij; ; ; ;i;

Page 85: Lucretius - A természetről

c-

aI

;<

)a.Z

::tp;+i;€:s

ii: it*affi+aerie=

i*fui-==

i.==

igiiirieiir;iEiiE

ii€ifiis+iri€E

$iiii€iij,at ii! t F3IB

i ii; :gggilgg!

I Ei i i3iiigg: si ii i

iii: iigffiiga#*ii*iggift ffiiw

E

Page 86: Lucretius - A természetről

€!

oi

!r

4:

r 4

X

-

- g

E

d

."r d

;

-E

b

I'

]I

d

E

)

e

:J

:

t'

-/

. -

g;i:€

,'r=*ti-,,{

:=: t1

u'1

0

::ET

'* u

*EiE

u,-,

rsij FEE

i lr;:e; *:s€I

lE;E

jlA;;gtF

E:+

* $ ?;j=

-

tiliiii iiiitiii: tfi iiiiiifi iEiij ii l:E

i'i:;i iliii :€ff

i;g;:E

;;iiEigS

i;lsg; : gE

}:sEE

Ei

SS

NF

S

,2

"

- i-=!rii i=g

*=-*=

: : =

-i ;'==

-- =

E=

;j : l = i€ii

iffi Ai*ii€ii:is i nitii;i€

: ff ii iE€

irs; ii;i;! r=;:+

q;ii +i:::ff

?i:t+t

ii+ F; iii =

i;= = iq

; i ; = ;:rE

E

eC

; e

+ ; = i * j I r ; i ; i: :+

:,, :,ji;:

+ii:€;it

ra; ;gE

iEfri;:

iitiai g i ej ;;Ii: iE

;r j i ; = ; 1 i ;i- j i ; i ; r ; i=

ii=iiE

;u

,; ziiii := = : ; : :

EE

ES

FS

EE

Page 87: Lucretius - A természetről

e

*ltE"*,riu*

$tg e"s€cg,a:$Ecq

Ecuggu-*E

t€,**;: g gE

i;"AE

ticE;e5.r

tqEgE

ie€s

ntIEC

$EE

5; $E

€i; { E

sE€ # 5 + ; i : } +

€ E t,i E ! E

"! : g* E i E F* f; i ! =

t"BE

i T

.-": i*E

t I;E tE

l: $s

!-E: HF

!**EE

r snF

"i Ii*:

E e F

e 1

D! .

s F; H+

: E"I i"gT

E

; E E i iatA;

F E g E E i€ : t E

it cEF

? { i€ =

"'r%-. ire

E: s

:-E: E r s

.ri€ j ft E

$;: E

tg?

jj€s

o D

r ",6i

E;;.e

E

fr! q?E

e:l:*

Fr ax

*; !E;:*-u

se

c,3

a;"e

E

E--iE

ii s [* E : l ; E

{ ; fi € g; s;; I t s E t j ;,: ; $t ; at,i * * i E! e

RT

c+

;i;; EI g€

Ad; sE

SEs

t; g;€ E"r€

r.EI

ls s

- EE

*-e:

J I f i $ 3 i J; * f i s 5 E ff s:Tj' i ; F

gE

g: sE e J gJ gI E

i t gg;

ua

id

6d

;;

b

ir i-g

IEc

c. €

-ic €$

cu

E=

=

E *i5

$. ,E

gE

!=€

d

oE

Fg

*Er!€

6E

e+

er

-q.4

ni+

$$!; B

rE€E

E

r:auEstja€r $E

Ei+

sF

Ei6fiE

f if

€E

i E E t Ei i EE

?€ icgi

i$gE

€Ei

it I [E

E iHE

i€ E f if f,

s€*$ *T

$ : F

*Fe€

Hii;E

SiE

XB

E:;it:ijg

EE

";{E

ItEii g; gtggi

ai5gflFii

iB5$i E

i iF5ei 33j sl s#gi

EF

fi

FE

FE

Ss

Page 88: Lucretius - A természetről

riftiiiiiiiir=;ifi*iiiifu {i;gj

:i:u;a;i;

ilirl iiiiiiiiliili3iiiiiiiiilEi

i:iiii# i

Rrl

"

,, ,*€ i.F

e; =

l;g ;E

eltE?tt:.ic+

E

.; ,I:"i"=+

.t i

E4

fge

itEE

u

e?

E;;:

i

iii i#€E

j i* +isiE$;;

Eiii git Ei;;I;E

aiEift

i,;?ai

iii i i+ F€E

i!+

€?}iE

;itiE

iiaEti?itiii;

iFj=

e?i;iEgf

Ei:=

; E

;=

;t jEI;;!; eii€;c=

c r i*

r I s] i ; isr Eg =

F=

rE

f sE i ;i ji i+

==

;ii;iiE

: E ;r i;

E$

EE

EE

EE

Page 89: Lucretius - A természetről

::

!

i

-*

i ';i

Ei)

-a- F^ t

.2

"-:*E

u.e

-P

E }

t; b

.E

Ef; a

*t,a-j 5

a "" ? a

FE

z€

:i€ $

["ex

oE

.n

NS

:;

H{

t;

:

6 !;

tr.E; E

=a

K-

-o

io

0u

i":!4*::

9sh

-

.€

*

l,$=

5 :E

",

=

g

la€

s

iEu

* ;=

€t

'.sE

E

'E[a

t=!

F;ia

+,9

e.=

t$

i.;€ {::s

e+

;t5*rE

:r s€ti€ii;Eif

Ei FI eF

iiri€Fi

I€ ! ?gEi

€i+

E

€ ;"sit

i ic ;!€i

i€:i [ei Fsa

i€€

t j;tlt;ii ;{ -

i;iEiiE

;irE:i+

iE;€i

BgE

€i; tE

Et;;

: ta5iiFE

; -

tii::;l=:a

t'ii|Ei=

r* a:;i sE

=

c iT

=:: n'.+i:

it€i i€

? i==

*l?iil 5

Eg

Ii A

=;: ii I l?

ti; !E=

i?i;;+

i

; :tjgijliiisi3;;; i!.isi

giFE

Ei!

i iE; i E:;

sj=

s9

9R

K3

3

Page 90: Lucretius - A természetről

i;g;;E€$E

$fgE;;;g

icFE

;;8":#

,=

.-

r:

:

tF

.a

cb

;t

+1

" 9

i1rE

H

"EE

it.

;

'5

.=

5i+

'E€

E

EgJ E

igi,*s tt +g

s;*git;"i;-;il;E

€ s-* r*E

r; HYd"

!€?aE+

p+i#+

iE

zrav

V--lFE

Page 91: Lucretius - A természetről

*

iiii! iilfi ffitffi i;ffirgl*HsE

Hll*

Page 92: Lucretius - A természetről

, ;ii ;t,u; ?i,=

i,,:i;;iiiieit il=

f teiiei!ie

! iiiilfii gis*li liilliE

ii*iitlia;

* i i;5 cui*

! = ; * ii i i ; ; gii i' iiiaii;ie; ri;# Hi

= I

-:

:]

4

ii;iiritr; E

*?i:i;iE

:i;a:i:iiF€t:tu:=

, i

;ii i:;i?i:*i;ii;iiirl; l+

?i:i;ii*Tir;

it; =i #+

i!ii; ## ii; itF

'?iET

i iiE

i;; i; =i i=:u:i';

=ri, j = i i ; ; ;'i.;

;; r ; : ; e;=

isi ii;+E

ii}ij n:illt

5F

38

3R

RA

Page 93: Lucretius - A természetről

.g

.n€

tE

i+l=

=

eE

+.: -e

i €g

t,: EEa

E

:s=

gii; ii?B

;+

sEfi

tii ie*E

E t; r sE

i i ad

i esi3: $ i

€i 6E

q

3

iiA! ; € s E +€

gE

;?

ii.E

gA

1

€€

i*i r'-j

FE

; s€i } E€ EI a€ f,:a.:E

E

A€E

EE

EE

E

FH

=at:g+

iiE

;E E

i*fr E+*i;; F

Ei:€ e8*E

g;f€giiaE*iE

Ft€E

triS

=e

+T

g

F#

gg

EH

EE

EE

;i

*s€ ept g3ia!

ii ;€siE

FiE

€ Fj iE;

igEi

i E igE

gg€

B!

EE

Eq

.E

?ani it eiaigiaii:

giftaiifu€ r e€iE

E

a{€E

Et

t i,;iaiE

gii $i i€iigF

iiiEiigli:B

$EE

si3$iiigl!

T=

9E

EF

59

Page 94: Lucretius - A természetről

E

.z.q

o

-=-

-, g

- E $- *€

t; iiu=

E,. g=,.{.r#

E

cu=

-E.E

€,

; t ; ffi tt fgEE

gg;it;:; reE

t+lE

${ *;$!l

tE*? F

;E

;s;rrEi+

i+*etsetiigE

EE

ieiEE

E$E

e6FE

ifi5i n .

E iiIE

ff gE

EgI

gEE

iiiii€igE

EE

E

€ F

FiggE

gigi:E?

98

33

3R

R

-f

i

cs

i , .€g

Er;u

u

€E

E

=€

. ", E€'o

n:

Er c .,

f *.{fi * *a.+

i{ic€+ig

€Br

E $8 f, f E $ft€e?lift

ggB€

i -isE

* ; t sanl

+E

tE

.i€E

; t+$'gi € ; E iE gi;ii;

;E

i E f i,

s€.: g

; c.E{

R6

g

aE

E

f* g"

; g;f,Fi3ti!ifff ii f i6F

i#iEiE

f$sFsisi

gErii

FH

Rf

r"

R-

SR

Page 95: Lucretius - A természetről

-

EE

;n

ii +

.

9e

tt* eEttF

tEae=

ig€E

igfg s{€

; i -tF

i.E$*$E

s?EgiiiiiH

$gE

i;g€f lf HE

.

Eigg; E

: !E*C

?iE€F

iI E

€ EEiii

iE:;

l3ggi iiggiF

; g g3E

3 5i *5F

gEiE

;i :

3?

?B

A

Ee

iE

*$E

EE

g:

6r

-<

q;

d.

jf

i@

* fi#t €?E

t E*fi

;+E

:tg,E.:€fifr

E 6g EgE

€E{€E

!E-s

;B#

gE

*Ej

EE

EtfE

iI€igq

i1i,E

2s

?id

A

- B=€i?ss,g*E

=

s+u*

, *-$ictg $elgE

;-l *ggA

*l.+

jt i fi iE j fg

g;-i=

bijE

i*"9ir=

:$€

$

$$

?;E

€';+

e

E

F

if iiiiiiE

i Ei€ iiilafE

aiEi$iiiE

Eiii€gi€it

it ; E

;Egljl : j ii;; E3f

E i g3,E

;jj 3sf

;.g iiF

t $I; g'R

HR

ft

HH

EH

Page 96: Lucretius - A természetről

!t

iii;i€ffi 9;ff

tsgir :F

ft ;* ?j3i#r

:e irEE

;; i

l;€ct€i iit ff t€i;?eE

e f,ti [i EE

it;€i €;E

f3i : T.

;:it": q€{if r$

iii-E;T

E

;;e !E

sH

EiE

g:€

t: ! $

#i+; $

;;€

*eE

niti€

r E

E€

tE=

:i H

ei

*=;i li;:e

sg";{=

":; eE

; $; F! FsE

#6i5E;

g iB grlr=

i i E * ; E E j gsi.;

rsT

=.

4+

_n

5

€.

.jr&

E

- E

,!I i: j iP

f a+.s

t n

f =:?€

=

H E"s:E

.:tg$

,,+€

r: E

E:.

ff F+

+ ii +;iiiii

t i i; i gigj ii€;fi

i fi iEiiiii ;

:ir;:gr *i:ieii€;;tngIi;E

ii€E?;;:

i! c{+;

==

=!:F

;i; i;}i;+

;;ei!+

s

;sji€

6i!

i5E

; iE

i i=i I

ar;;sa

j;;l:z;=

tir:3:;5

i#iiie

Eii;;:l;:te

;; j

Page 97: Lucretius - A természetről

'c

6

F=

g -'�rg EsE

,,:EE

+e.are .3€=

-:F*5

E ,. :9 ,"**

iig?gE

j E gqi;tE

Ear

€ff E

r9r sie i;siiie;agiig

.F

i E; CE

E EfE

{ i g [g€

I $?f; F

E

; g5 * E [! i I E

€ € IE Il I =

giEIg$;iE

I $E

iB€E

i{EE

*iP€iE

I€ fr$g.E

?iE

EE

F

; +s$E

!E

E $a=

s 9FF

* $igsss

t €* E F#t$ =

s ess*3g$83=i

F€

q$

gH

:H

if

S'

xn

"i{i

Etb

i

e

E,

t t ; = eBfE

iBt"E

ri€t.t

c$E

eie I i

slP

! $in

-::* s

EE

E I89

>* jia

E=

tEr E

-eE

i#

i X" -- *-fp

e*E

€iti t

-;

9

S6

c

N d

.j+

ai

* :

E\

.e

p

NE

idi:

S

? !

:

E"'� d

EE

;€E

I qi N FiE

sE

s3.i7

j; i d+

I EF

t€?

is

EE

* H

; F ;EI;E

C

E

E* g:

-_

--

!o

iY

-x

:a

iiE F

E FE

i*a,E

3

i€iE

E5

a;i:E

EE

">

.o-

-/lr

+

>.! l-

a X

nit .

r)

4,;

Ei E

'l f E: s

--E l.q

'la.=

i=5

.a";5

;: E b

: * E;=

5 -;1

;:ii E.q

.e; E

i<

> -

i-o

i>A

aP

v

JiE

iO

2,i,r

Eo

9Z

E d

i

.;

GJ

E

d"$

FE

*EE

E

tiEg

gEaigtsigE

iEa€E

$",3

*.!.* ifi!

*t-r E"-E

*

s;Fa**siE

eflgii!+

.!

!!

Page 98: Lucretius - A természetről

ia

4.

d"

;

ii?;ii3lissiii !iiiiriiliir:iiiiiiiailiii

s$€

AE

Eiig

EE

; u

tiF:

:H ix E i! g gjgi;

gi3i$i ffi ffigi

#iffiiiigii

_b1:

E ,t €

,E Fu

, '9 u

i=

r=_

rt; ."I=

;; *jE;!t.=

3"i!g

:-t":iE

Er;IE

-t;:r€ rd

.a

:j iaEt: +

r;r i?

=

F:i.f,i;ttj=

* il;i+

Ejir li!'E

:iEii*€E

i€Ef€r

Ei?€lifi;ii*;?E

EiiiE

iii: i

€€

;i* F

;fet€

*?ra

iEii iliiiii#

* ij i; ii iitiii;iiifi iiiii iii i

Page 99: Lucretius - A természetről

+

?e€ i€iB

Er€

isr iff r t sbE

€ reEB

, if,: t sigE

ir ts5

; EE

E eti f €: ali iBI*F

E

giig3igE

g€EiE

F

gE€$E

Ei,

iii$E$j

iE;

EiilgigE

iigigEE

€i iit€iiau

ryuu

sE

*u

"B

*,€u

9,.€

Ec

ii*E

r,€ ra+

;,Er,=

F

E=

i€tt c€r'c

[t$ ilE=

*€ag"g;

{gSE

* t ii iE

: aE

i iAir [E

cceI

fl€ gE

F

; f i F€€ E

€Er

Eeiiiiilis3E

eiEg;igtE

g:igEiiE

rrsE}sgE

tE'

iE 5iii3fl;F

ss3jgEiF

g=

BE

:ff €E

iigEgi

! iEiE

iE

€3

HS

il

E€

Page 100: Lucretius - A természetről

E

gggigggg gffi

gg*ffi ffi igigiaggim

aigiffi iig

.1

as€ E

F$s $i g$gi$gi

€ F$+ga

$$Eg

gBgggsgggf,gF

fij,i€ i EE

t € E EagF

igfi F

E

E f € E ggiaf

:,Egi3i *=

=

* u*; FE

; $ E s 5i$F

fiigFssE

E

! i Eggisg$Egff

f€ ; iF; H

E€

EH

FP

RF

Page 101: Lucretius - A természetről

=€

+ e.+

r 4

,i iu

!,g_

*p

,=

:.,E

tqi.E

l'H

es

€€

i +c

ss;€

E;.*E

€ii.€

;g-,f,t

st i iq i ft € i ilci ; € €5g* E

**=

i t I g € ; $ : : t E,, * s r * :

giB€

; i E r :E

$; EF

Faii H

smi;

E$ [€ t${iE

i!€iig?i

i; 5EtgE

E

E Ai t FiE

; ;€";€ +

gqi;g;: *€ if i=

err s : e =B

ri E

iE

gE

EfiE

E

i gA€

sEi

€$ j $;*?ii€i€

giE

iEii{

e; ff E ggs; i93*

s$ F

3$ $iE

gj EE

e$ i€ E$;

Efl$r gj E!

-a

::

.:

X"

.j

:;

.9a

ie

f,t eE€itE

'E=

a, lr E g;ss€rE

cti,r*rits-gry?rE

E$

r:E'f

AE

'i F

f *Ef ;

igi r Efi tE

E

Ei€: E

Fi€

isegFifE

tiE

e$i{ E

+ff

E iE,

jstii fii ii riE

E

: E

E

eiE

i i,li [jf{EiE

E

iiE

HE

i gE

; 3 FE

sgsj i3; ; EE

; ! !E

3FF

jEE

ig{f;

si FE

$1! 3i g;

FF

FS

RP

FP

Page 102: Lucretius - A természetről

rE

r-

is

l:

)c

*ra g; - *s

"*Et.l -.*is

,*-i- " ff ]tiU_

Er* f; i ti€{iE

ei:tii +

Ei$6iiE

+

*EE

t-fi =

e iri=

i j € ;€E

B: €i E3 H

E

H+

etiitii?Eiff

*itE=

F?gE

i g$

E€

+F

EE

sEI*q

BE

€fiE

$EE

rE

E$E

ffi*E

{ss;$iegE€t

iegEf,?fl€€E

E€i€iE

$,; a! rI ; E

i n$ a;gen

ps$ giE

# FiE

;effiigFff

tfi 5j gg

ss

EE

Es

s

E

; +

,1

o

i.-. E

N

-*€

* ,r

AE

x€

iE H

IE*

E

3=

.s9

' E

!

6..o

"

"

B.Q

it g;eiiE$i

ess*{FE

i * f$ € Egsgi

i€ $F€F

E

E I EE

fE: F

.vi o

!.--r: o

o=

t .. . n . fr _

I g : T

: ': ; .3i .: : il:{

F.q

;; F

A:: !

) Eir€

E

ii; EE

E E

" 5,_d

^_

?

! E E

4E

= J

.e.s

ES E

i u::

g I,E

'o : 2

e z @

1 r.r F j e

-: :j - o

E =e

E * * E

:E + *t : +

; E .: t.*,€

-i gE

! E H

.E-: E

s-e

X N

; Ao

E

r,c 3

;:68

,:-8 I*s

:, '-

F*'=

eE

9iE I stE

Eif ?r-tr'�*iE€l

Isii F5 i€# i"c"E

E€l;3

E Etetg€

$ t g* {H * r ei; irE

FFi

g i Fg€ E

F€ i f,;E

i,l t :

: e:5

Fti I +l1

S€

e

fiif ,E gj+

r! E::a

e i"FE

F

E

E,i i E

i il F! F

; - E U

bi ti

Ai:!6

l E

E E

:,r.6

i liilg

a€

E q

:? it

:E .�tj

:. nE

c >

.,bh

! -- i h

s,

r:E E

E.s

c E

E.4

p-* i d

.Ep

-{E5

E4

-

ts :.5

.=;;

e;"

q.=

-

q?

a-

-

_.!

I h

9>

,d :

i t f f 5 E

9 d f s

i i f €c

&

S S

.,t i 6

55

"i i,i.,a*,i,'.e

,I * iS

SB

F9

jr

Pb

@@

"i

St

s3

bb

Page 103: Lucretius - A természetről

h

=rr ir€.E

€--gi, F

tgr;.ci,*r,-j E

,,;+g:r ei,sj

?affi iir i€t

iii; E gEet

ii +t i i+iiE

1is E

; $ii ii

€6["ig5g;{ i;g5i

g;;t:;isEi

iissFE

:€ ;;E

t;*it =

;Fti giiE

f igE

Ee'iE

$ii gii igg3gff

3iE

gi$ ;gi j

Bg

ss

gH

gS

Ld

i e

i

-

'=

9€

* E

.€

d-

;t

{-

s

si iii* I €f€f; ggi E

i $csE

E gsE

i *gelgi

t$ i fr, FeF

EA

i3Ei

EE

;EE

*gEE

gA

+;E

IiFE

iE{gE

i€6i€9E

F

$E

=sj $f Fi i it s:; ie geilt

C iE ffi *i: i;E

i € i E €E

ftii

E g$t$E

fi f3 ff gg

I FE

gE

g E E E gjgsE

FgJE

€ E gg$gj$$

fi

sg

$3

SB

H

Page 104: Lucretius - A természetről

-;

=:q

,E

a

.,

;.$ T

! 3

:

.r" ,1

;

N.

o

;g

^

,€

-

.=

.

ij.; ',-!

:e,

d6

,r-s i+

a

3

9g

$.F

*

.- f E

! S

g-

E!

Y.

-=

-

;:

z

I

o_

r9

.5

-cF

c

:

d5

-u

.o

:

.r

,=

*

=x

..

.>

dc

.g

:

; $ I,g

=T

: q

$iE c j is

F +E

E

FiT

Stt bH

s

g g t t e

E$

FE

j F,.

.:r;T !.q

$+:.[

r ! :;c

i s F

8 B s:; H

N:g

?E

i:io;c

€;e

''B#

+*

-i _r t. ir

-, N

| tr - >.q

q! e

d.) -:r.F

{,E

i:.J

! E.F

l.e.fr} 5

l U

l;; " !'s

pE e E

r; i.E"{;€

; $

E Is

et€

E E,qi.�f

H?

€E

-}<:*

p pt

E7

i;9 E

,E g F

: E i-a

s 8

os

:e'Y

E E r i,E

g 5 i € r ! s B E"E

3i "g€

_Fs

e" f€ E; E * € : c E 9E $ F: E ! i ^

6,:.b

li'i H

.r'til6

"

H t':rE

F+

r.1 :s

:c.E

:r; :u.p

="s

B"o

--tIj,3

i* E

*tEI !€

+i:E

;;€ H

FE

l{iB

s FH

:E:

i!;r:eE

E

;; EF

Fie

€I;E

9F

,:;?;ti:

q:

i 5=+

E

;€ j { 'E .'= . ,aii€iE

t rB

EgfigltiE

E€E

si! i{.1

*

fi?: E

,tlE!+

{ R1

.: lloi "'" lo

: ;+

o

3 d

D.h

I ,9 H

QR

; : 3;

i p

,6E

;.E E

sn

:q r:.3

!;;.!t*

lg

( d5

.l: E

j E

'g

;E-E

A+

i:: F

F-E

;.e o

>o

*>

Si

@.'<

B

5 6

E t;c

9

E E

'l"o P

- a*

5

as

r-r e z v ii .s.e

"; r .l "r; < +": 9S

€ SE

5; gl 3

gJ F i,i 9.J 5,E

i I I ff I

F!

E!

88

83

!:

::

9=

9:

ii; i gri eigtigeaE

itiasgii*sEiggggl*iii,

g$

Ffi8

EE

!:di"E

; F

; FEE

s*l€E;{sF

t€{Ei{3B

l eE

t"i ilF

T;cE

i[;F5;

{EE

i E

E* tet;

i E i€E

€E

lE,3€ *{ gar

E gE

lE€B

neEE

l ; t : }; t

E j i r s i $"s#r

i xE j E i r !i E

E s i E { E

; Fs i ; ;t *} 9l E S A=

Eg

ER

RB

qi

=9

q?

=9

e

Page 105: Lucretius - A természetről

,i b

.E;rE

E-"

,fr- a

;: $

t"5

F:F

-€.T

FE

+€

=..g

"=

". =u

-Ei€

., ci.E

"e EIE

€ g

.ri-8

. c{;

9.t aT

3 --€

.;=*

E h

g : ; };..! ".: .s

"i='"=

r=

E-t B

; p: E

; r:i j.gr!€

;E H,5

F

;3 a i:E

i bc

E"Ftt $

s*,3

3

F; F

! s; i.rri:E

E

l:ii!.E"{ij!f : r€

e} E qt;;E

*.;E

EE

i.ai$

U

:j3

E i; E

! I s6

qr $-: e: e

.qE

l-EE

€€

;:; t;€

"e:E

E;;:;,;

$?

el |-s

;Ij : :;* E

a:E.5

*$

e*ij s

:ii*rEe

€il

H* g e

E :j d

. -ie

:;g$

*l j E i F

g:E

g!

s"r a

=ilE

: iI,+

Eiir_

i g

d5

!i{ F

.::-s

+*E"$

fr F

,i e

sr:*e

; q

i!EE

E;riii€

E

[;i 8'ri=

EE

s

r=€ ilb?i{*€

iSes ["j E $E

gp s}5f *E

FE

€$js *X

Efi

+:rg

3.:3

tig{9

: N

;:€€

[.! n

1 :: : "' e

'v ts

e : ' e F

' e =

e -1

n : e

Pb

!t*E

I q

ET

i€,iit;:*

*jli€ 3

E#

;etE

E;f

:; FE

gF

frE;it

qf,#

.EE

;.9

;5i Fs

d

igjE

"*E

E;E

lflg! *r:€

$! Ei-. =

-- "9

g,r 'E

5#l i,E

s ; 5

I s i ; E 'g

5E if; I S

S S gS

I I g bfd

,-'# ,r"; ! n

E!

EH

g3

E5

+,{ ,1

^E

.+;fi

E*=

, id*r$

,le$

-.,. s

-"!9

; p r e

-iE; j

s"E

!-itt {t:**;c€

9E

F 9E

I,iRS

€ a_

:*':3

=!L

B,€

+:: f;^

E-*; jE

€-- a

F rs

;G,6

o a

" i 3 d

qB

.l6

ri F

E d

a v : a

.: ; u , s

.;E g

E N

1€

et:;T

B ' :l!

sE

.(t;a T

l-'�-:=

q 1

:: I E

e-: N

.i g b

= F

i1,i

I "-

F'F

=,1 E

:€,1

:; E "

*

r" ! i;

E;:

slE

l i-s

^E

-Ei

;� e"i!.r5

; 3fi:i EF

63

b

E ::.6

=E

E'd

E !i 3

E !e

; E

!:_*: I r ffE

jtE

t+!!! e

s r a

"t:i€ F ry

;i-: ra

rr+€

;!!!$ g

€ e ! I I q F E &: + ! E

i n i I E f E

€ { i e s E 5 $;3 E

t ! e'= 1 :+

: .) o -p

E e

.6 i

: .; _\ '; :i t

E i

: P

€ E

a :

.. E 2

A u

E ; ; :

i ,; ; .e

'gF

-c { .6.p

= [ .o

:

E;E

e

t 2:2

si $t*E

€;.s

E*i€

f E

RE

e

cE

Ei=i Sia

*t:gt. -

.i --

_ >

!.

. ri_

=

q a

.;

q

.i

i r

4

+.

c

..

s -

=

"

-_

r

,n

{;

i:

!

i &; F

€ E

EF

r=

€ g

F: ry

: F,4E

F:F

E

r;! $:::i

E E

Fi

.E;;4

er F

EG

i 6.Fe

; ho5

; i lB.a

€*.E

"+

4 e

: S.=

+

t;EE

*e €

qE

; $ H

i E#

! qt E

€E

:h

yi: jit

6S

{+ ;x

H:! '$

F

EE

;5f €

;i E !

=!1

.,ti t l s

=friE

i :;;€

p i - ;; lrE€

F;

E,:tiiii,tE

: f

-- E:u

5

.i Pi q

-c;i !!,3

r I P=

'<;

e t

-.-- / t '!e 66

e '�i:::i

1t:^

si s

Bi:t E:;E

p'si;;-F

ea

$,-o

E5

FtE

FIe

;eE

€;

IEt !:E

.t i=

J E >

5

"' Q : : ; t d

J'i i id

i ; 6 t A

> ) i

a a

*,a 2 d

: 4.) i 5i

o o

) d 9

oi

9J

9F

9:

95

Page 106: Lucretius - A természetről

'E t* o

*eE

eH

"*u

*.=iF

e"{t;?

ticri*

*jitIa;+

{€i5+;

ai iis Et?i:,il{E:

Tr!i" E

+i€

tt€ E iii E EgI

i iss! E

$Eigsiii

ff,t; :E

i3€ E

aE

i i ii irE

i I e i : [: flF

ici sE

; E

;iE"i

jai* i: riA

f E

iE; gE

! i

; sE

Eg3i; E

*$ i; $g;:3$

$ ! 3t iij i { sssEE

sgg3E

g!

FF

FS

SS

E!

e,gfl+

;;srutifrr*. e*is€uf€*E

-=

t,**auetiigiea€

ii eit giE

9i E ei€ €E

igirE

i E

iE iiE gE

rE

E

:t3:ffiI ;ii F#igi

iE isE

# 3i ij3}i#i$

i!: i iiE

ES

SE

EE

E

Page 107: Lucretius - A természetről

E=

,eF

lElE

e

giE

iiif! I !$

t€i;!

=i

*i.,;

Ei s

+*E

iE

a:"iE

$-;e

"1;

i qil;iH

i El i,f i;: iiife

: Itl'ii€g

:"; F

*$&

+T

i:: ;: l:P

:i=E

;EtE

F,i€i$i

*iiit€ i*:i$;:.E

i :sE

E aiE

EiE

Eiri3€i3rE

biie; E

ii+lsE

ri: ii;,

r iiE+

i*riiac:liE

t"iii;i I,F

#;ii;ir

!ti '. E

E;e:E

;E;+

E:ig;iE

fiii lgi€E

;Ete$

;iij€

iiEtE

Bre

+E

i€

gti;E

i€€

;::;;E

E€

i+

:;iE:$ii HqE

iEiii

Ei siT

E+

flF

irt€eif T

t ; ir ;i ;

E:

Naa. ,igE

i: aa.6 t-"=ri ,t $ F

-= Ef":

,- * E + h c Hd

i E ai ffi ;ff tu f EelE

+E

5ig;E

;ii; i; Eiiii

irfgi,t g Pig;

iE i5€ i €€

: i:, i i B E E : +"8

-,a$ E

r d i :i E ; E i i =

"i ;ii FE

EE

+r

sEtE

E6iE

€"€ :;E

E

i;ii E; i s€gi

rr ifE: E#

Fj i gi; E5;ff

i$iE

x i3E

E : iE

;ii jj i; i js$i

E9

53

33

3R

it

:!

::

I:

l:

l

Page 108: Lucretius - A természetről

i;i: ii*** i$ii iii'i?ii# i ;:ii;

ffii ; ;fiiiii iiiiiiii+iiillai ; i,liilt :

ii*i*ii;*ii,i*:+s:;+

iifi€;; i;r*iii

ggruSgsgggiiaffi

l*ffiigffiffiiffi*sisruis

Page 109: Lucretius - A természetről

;;iE5ct-!l;q?1j;:e

+r l;€:E

IEi

i;EiE

;g=?ifii

iiiigl;iE:€E

:tiiia ii E

ti:iffi riiB

ggu, ** uu*

?;; ;a€t;;

r;; $i cE;€

iiiEgifiiili.i?eiliiljiail

gii ff *i ii i e€ E

E

g9; i, i E

gE

; iE

i i i; EE

iFiift +

' €' au

ia; i ei:e*,iesi

E i tiit g€ fi igf,g{;ig

itiiAi

lii;iii;i11ii:i;igE

$gleat:at ac;ilsff

€ffi relit;

iiaiiiiii€iiiiiEiE

iigi3i iiiita;i,iiiiiiiiil

i=

-=

-

Page 110: Lucretius - A természetről

iiili til*ifi i;tli liliEii

iliiiiit *i ii;iiiiiiiiii:ii,i1;iiiiiiiiii

€iiiiiii *;eii,

ii::;?i iiiii;ifi

l *i:f ir e€ti* st i iiii, ii:i ii

==

:F

==

=

iiilili fi iiiiEiiiii:i iiliiiii:it:lli

ii,i:ii iiiriilliiiii?liii:iiiliii:iili:F

-=

=

Page 111: Lucretius - A természetről

siiiiiisiigil iiiignilfigfi*aii

iisiiri*z

iii3iig iiiti aiE

i iie{tigtii

€Ba

i,Ii,ijiE

i+

i Egj€g, gi€

i aff r€ff

ef,Ii,Eiff

is$sE; gi ii iE

iE

il tgii *:rrii

iai$ €iE

ii eE

iii iaE

E

$!

==

==

i:

EE

Page 112: Lucretius - A természetről

isruigsgwgs$ffiim

ffii$gig*gffiffii lggiiga

ig

ia tffi g#ff#ffili fiffi€fiffiffiffili

ii'iEff

! i iiii€i iaalgeiffig*ti9tt

gi€ii€ifi i'; i

Page 113: Lucretius - A természetről

i?rg.iiiiiHigA

gii inF

ieaE+

igiaaieiig* ;gig

iliiliiiliiggaigii giiiaiaiiiiiiaggigIi

ilgi

et,;gi;€ffiee4gffiiEgE

iiEw

?EiiE

€trtBgt€

i€gie#i, : i*iatH

liE€3F

ies?gEi$i3giE

*gff,iii;#ifi

i' liia+iiiE

i#ffiiiEaE

lffiIiiiliE

>

Page 114: Lucretius - A természetről

iiiilli:i#i#ru iiliii#iiilfiiiiiiifil

;:iiiE

* igii

t?iiH

gr iaiii

giil iiliiiii3fi

Hi,ii

t>

': ie-€a'E

EH

q-E

E ggi{e,9E

iiEa$iig€i

$iituiiiE

eii E

iiai it i ?i:iiB

BiitE

ffiili€,il;itii;a6 ;Big iE €rE

€F$E

FE

"EE

;?fiistsi+ft

"

Iiiir?iliii;iiiEE

i 3 EiE

EB

iigil3Eiiiii:iiiii

Page 115: Lucretius - A természetről

i: ;; ititE.

,

=n

:.

ir

;E

:r

<

35

.5

.q

9t

:S iE

eE

iEl

as *;3 Eg*"?-!i;itE

!gg

s-E

t 1:* +EE

€ l

Eg=

E

*;;T;iE

EB

EE

ET

i;A=

?!te

:F.!5

-!q

-g

Dq

U=

;1;.5

i68

88

:E;i;?

$sg

al

3l flsi rgiE;5

iti{i1g ilii iii ii ssltiiit

l;iagiltrlB

a?iEgg

Efl;E

Erf?

iiiiiu*Eil,ffiii; u liliilgil#

:i3ilaliill

Page 116: Lucretius - A természetről

i cici i E*' + ii iiiiiiii : iii=i

iilgii*i,i9 gg I tliiiiiiii3

E iiiii

#iEiiH

ii?Es€i,

Ej

E i i ff iI'iil

Br

igiI asi

F-<

NtY.

rt

,-t

2a)Nqz

Page 117: Lucretius - A természetről

ffifffif H*i siffi

ffi* g*g*iffi

6* B 3; gi$,$i'eiE

i igi eiE€

Eg€ is las

iiiig Eiiiiislgisiii€sa!giiagiff sls

#iEil

Page 118: Lucretius - A természetről

ffi*** ffi$ ffiffiffim

g# gg iggffis*am

s gg ffigiig

ffiffi

Page 119: Lucretius - A természetről

+-

==

€4

*;

i-

.-

Ni

>i

r-

\i

>r

N,

2A

>>

C?

ev

,0

=6

Ht

.,

v.

,v

*t

..

<'

=c

)=

v=

N2

t:

<H

=o

io

;

>

E.

H O

H N

-.t d

i\

- F

l =

"l

ss

qb

+ a

(JF

z-,-]

FsFlilliE

li:iiirgiiiiili lllii*ir

i

Page 120: Lucretius - A természetről

rrlrrt F

+f

: Y

P

: @

.z

=

:g

v<

-

:@

-o

-

SE

m

:€

,p-

FS

si

?F

EE

'FZ

" E

=,:

ZI

D>

'zd

n9

hS

HE

EE

E.E

iFx

F#

59

<s

AtA

EE

E?E

nErH

ge

;53

UE

eE

;dS

EH

ExE

EE

EE

eiF

E9

B

P;E

AB

?=

' HE

E<

- 1

4

i)