Ad olf Fredriks Flickkör

LArs JohAnsson BrissmAnbaryton

mAgnus svensson piano

Bo JohAnssondirigent

hedvig eleonora kyrka, stockholm | 13 december 2010 kl 1800 och kl 2030

eLvA nätter före jul. Lucia, igen! Du lyckliga människa som valt att stanna upp och ge dig tid. nu får du den: Luciakonserten med Adolf Fredriks Flickkör – ett måste för många lyssnare. Julklapparna köper du ikväll: cd-skivan ”o makalösa stjärna” med Flickkören och bland andra Lars Johansson Brissman och magnus svensson.

sedan förra Lucia har vi hunnit med 45 konserter, festlig luciakonsert i haag, turné och grand Prix-pristagare vid festival i halle an der saale, turné på gotland, medverkan vid kronprinsess-bröllopet i juni, i musik på slottets 40-årsjubileum, workshops för dirigenter, kompositionsklass, och en hel del annat.

och nu: årets höjdpunkt – Luciakonserten ”goder afton, mitt herrskap!” inte blir det jul utan gran och pepparkaka och en korv på bordet! inte blir det Lucia utan en staffan och gläns över sjö med Adolf Fredriks Flickkör! tradition hör årstiden till. Luta dig tillbaka. njut och ta in.

Goder afton, mitt herrskap! För sista gången med Bosse Johansson

Bosse J

LArs JohAnsson BrissmAn har studerat vid Kungliga musikhögskolan samt operahögskolan och debuterade i vadstena-Akademiens föreställning De blåsta rivalerna/Kortspelarna av J Jomelli 1999. Debuten på Kungliga operan skedde 2004 då Lars sjöng schaunard i Puccinis La Bohème. Lars är en mycket flitigt anlitad konsert- och oratoriesångare i sverige och utomlands. han har sjungit under dirigenter som tönu Kaljuste, Joshua rifkin, Andrew Parrot, eric ericson, gustaf sjökvist. Lars har turnerat som solist i norge, estland, tyskland, italien, ryssland, Polen samt i usA. Kommande engagemang: s Keibergs David och Bathsheba i rollen som nathan i nidaros-domen i trondheim, som även skall spelas in på cd 2011. solist i Bachs Juloratoriet, även det i trondheim i december. 2011 cd-inspelning av Bachs Johannespassion med rebaroque för skivbolaget Proprius.

mAgnus svensson är en mångsidig musiker som etablerat sig som en markant profil i svenskt musikliv. han ger regelbundet solokonserter, bland annat i en konsert-serie på Kungliga slottet i stockholm, men han har också framträtt med orkestrar, såsom Kungliga Filharmonin i stockholm. magnus är även en eftersökt ackomanjatör och kammarmusiker och i denna egenskap också initiativtagare till den mycket fram-gångsrika och uppmärksammade konsertserien svenska sopranos, där sångare som nina stemme, miah Persson och Anna Larsson medverkar. under många år har han samarbetat med Adolf Fredriks Flickkör och Bo Johans-son, vilket har lett till omfattande turnéer, såväl i utlandet som i sverige, samt fem cd-inspelningar.Fo

to: P

eter

Knu

tson

Foto

: ste

ff g

rans

tröm

Pro gr A m v i D Lu c i AKo n se rt e n ”g oDe r AF to n, m i t t h e r r sK AP ! ” m å n DAge n De n 1 3 De c e m Be r 2 0 1 0 , h e Dv ig e L e o n or A Ky r K A

sankta Lucia text: Sigrid Elmblad musik: Teodora Cottrau efter gondoljärsång från Neapel, arr: Jan Åke Hillerud

Lusse lella trad, gammal vers och melodi

god afton, mitt herrskap gammal vers från Värmland musik: Paula Müntzing, arr: Jan Åke Hillerud

goder afton, mitt herrskap folkmelodi från Närke arr: Jan Åke Hillerud

staffans samlade stalledrängar traditionella melodier och texter; hopfösare: Jan Åke Hillerud

Betlehems stjärna text: Viktor Rydberg musik: Alice Tegnér, arr: Jan Åke Hillerud

o makalösa stjärna text: Hjalmar Gullberg musik: Hugo Hammarström

Pro gr A m v i D Lu c i AKo n se rt e n ”g oDe r AF to n, m i t t h e r r sK AP ! ” m å n DAge n De n 1 3 De c e m Be r 2 0 1 0 , h e Dv ig e L e o n or A Ky r K A

stig in, Lucia text: Signe Hallström musik: Solwig Hernth-Grippe

goder afton, i denna sal trad. text och musik, arr: Jan Åke Hillerud

mein sehnen, mein Wähnen ur Die tote stadt musik: Erich Wolfgang KorngoldLars Johansson Brissman, baryton

ur A ceremony of carols, op 28 musik: Benjamin Britten – Wolcum yole – Balulalow Sally Lundgren, solo – As dew in Aprille – This little Babe – Deo gratias

once in royal David’s city arr: David Willcocks

herdarnas vaggsång sv text: Eva Norberg Hagberg musik: Karl Leuner

marias vaggsång text: Martin Boelitz, sv text Evelyn LindströmLars Johansson Brissman, baryton musik: Max Reger

gabriel’s message text: Sabine Baring-Gold melodi från Baskien; arr: John Rutter

nu tändas tusen juleljus text och melodi: Emmy Köhler; arr: Jan Åke Hillerud

Flickkörens självklara årskurspotpurri:Angels from the realms of glory engelsk carol; arr: Jan Åke Hillerudårskurs 9Kommen, i herdar böhmisk julvisa; arr: Jan-Åke Hillerudårskurs 8Det är en ros utsprungen tysk melodi; arr: Michael Praetoriusårskurs 7Jord och himmel, fröjden er böhmisk julvisa; arr: Ejnar Eklöfårskurs 6

änglarna och herdarna Zoltán Kodály

stilla natt text: Joseph Mohr; sv text: Carl Oscar Mannström musik: Franz Gruber; arr: Jan Åke Hillerud

o, helga natt musik: Adolphe Adams, arr: Jan Åke Hillerud

Deck the halls text och musik: traditionell carol arr: John Rutter

tomorrow shall be my dancing day engelsk carol; arr: John Rutter

sankta Lucia text: Sigrid Elmblad musik: Teodora Cottrau

Lucia kl 18.00: nancy geywu ofori

Lucia kl 20.30: Lovisa Lundh

As dew in Aprillei sing of a maiden That is makeles:King of all kings to her son she ches.

he came al so stille There his moder was,As dew in Aprille That falleth on the grass.

Wolcum yole!Wolcum yole!Wolcum be thou hevenè king,Wolcum yole!Wolcum, born in one morning,Wolcum for whom wesall sing!Wolcum be ye, stevene and Jon,Wolcum, innocentes every one,Wolcum, Thomas marter oneWolcum be ye good newe yere,Wolcum twelfthe Day both in fere,Wolcum seintes lefe and dere Wolcum yole!candelmesse, Quene of blissWolcum bothe to more and less.Wolcum be ye that are here,Wolcum alle and make good cheer.Wolcum alle another yere,Wolcum yole! Anon., 1300-talet

Balulalowo my deare hert, young Jesu sweit,Prepare thy creddil in my spreit, And i sall rock thee to my hert,And never mair from thee depart.But i sall praise thee evermoirWith sanges sweit unto thy gloir;The knees of my hert sall i bow,And sing that richt Balulalow! James, Hohn and Robert Wedderburn (1548)

he came al so stille to his moder's bour,As dew in Aprille That falleth on the flour.

he came al so stille There his moder lay,As dew in Aprille That falleth on the spray.

moder and maiden Was never none but she:Well may such a lady goddes moder be. Anon., 1400-talet

this little BabeThis little Babe so few days old,is come to rifle satan’s fold;All hell doth at his presence quake,Though he himself for cold do shake;For in his weak unarmèd wise The gates of hell hewill surpriseWith tears he fights and wins the field,his naked breast stands for a shield;his battering shot are babish cries,his arrows looks of weeping eyes,his martial ensigns coldand need,And feeble Flesh his warrior’s steed.his camp is pitchèd in a stall,his bulwark but a broken wall;The crib his trench, haystalks his stakes;of shepherds he his muster makes;And thus,as sure his foe to wound,The angels’ trumps alarum sound.my soul, with christ join thou in fight;stick to the tents that he hath pight.

Deo graciasAdam lay ibounden, bounden in a bond;Fourthousand winter thought he not to long. Deo gracias!And all was for an appil, an appil that he tok,As clerkès finden written in their book. Deo gracias!ne had the appil takè ben, the appil takè ben,ne haddè never our lady A ben hevenèquene.Blessèd be the time That appil takè was.Therefore we moun singen, we moun singen.Deo gracias! Anon., 1400-talet

he came al so stille to his moder's bour,As dew in Aprille That falleth on the flour.

he came al so stille There his moder lay,As dew in Aprille That falleth on the spray.

moder and maiden Was never none but she:Well may such a lady goddes moder be. Anon., 1400-talet

Within his crib is surest ward:This little Babe will be thy guard.if thou wilt foil thy foes with joy,then flit not from this heavenly Boy! Robert Southwell (1561?-1595)

mein sehnen, mein Wähnenmein sehnen, mein Wähnen, es träumt sich zurück.im tanze gewann ich, verlor ich mein glück.im tanze am rhein, bei mondenschein,gestand mir's aus Blauaug ein inniger Blick,gestand mir's ihr bittend Wort:o bleib, o geh mit nicht fort,bewahre der heimat still blühendes glück,mein sehnen, mein Wähnen, es träumt sich zurück.Zauber der Ferne warf in die seele den Brand,Zauber des tanzes lockte, ward Komödiant.Folgt ihr, der Wundersüssen,lernt unter tränen küssen.rausch und not, Wahn und glück,ach, das ist des gauklers geschick.mein sehnen, mein Wähnen, es träumt sich zurück... Julius Korngold (1860-1945), under pseudonym Paul Schott

once in royal David’s cityonce in royal David’s citystood a lowly cattle shed,Where a mother laid her Babyin a manger for his bed:mary was that mother mild, Jesus christ her little child.

he came down to earth from heaven,Who is god and Lord of all,And his shelter was a stable,And his cradle was a stall;With the poor, and mean, and lowly,Lived on earth our savior holy. Cecil F Alexander, Little Hymns for Children, 1848

gabriel’s messageThe angel gabriel from heaven came,his wings as drifted , his eyes as flames;‘All hail,’ said he, ‘thou lowly maiden mary,’most highly favoured lady, gloria!

‘For known a blessed mary thou shalt be,All generations laud and honour thee,Thy son shall be emmanuel, by seers foretold’most highly favoured lady, gloria!

Then gentle mary meekly bowed her head,‘to me be as it pleaseth god,’ she said,‘my soul shall laud and magnify his holy name.’most highly favoured lady, gloria!

of her, emmanuel, the christ, was bornin Bethlehem, all on a christmas morn,And christian folk throughout the world will ever say:most highly favoured lady, gloria! Sabine Baring-Gould

tomorrow shall be my dancing daytomorrow shall be my dancing day;i would my true love did so chanceto see the legend of my play,to call my true love to my dance.

sing o my love, o my love, my love, my love.Thus have i done for my true love.

Then was i born of virgin pure;of her i took fleshly substance.Thus was i knit to man’s nature,to call my true love to my dance.

sing o my love...

in a manger laid and wrapped i was,so very poor, this was my chance,betwixt an ox and a silly poor ass,to call my true love to my dance.

sing o my love...

Then afterwards baptised i was;the holy ghost on me did glance,my Father’s voice heard from aboveto call my true love to my dance.

sing o my love... John Gardner

LuciAKonserternA meD ADoLF FreDriKs FLicKKör är en stockholmstradition sedan 1980. genom alla år har luciakvällskonserten haft programtiteln ”goder afton, mitt herrskap”. Det började i då nybyggda Berwaldhallen tillsammans med Adolf Fredriks gosskör; konserter som alltid direktsändes i sveriges radio. under ett antal år i början av 1990-talet bjöd de båda körerna på samma luciatradition i Konserthuset, stockholm. gosskören lades dessvärre ned 1995*, så året därpå hyrde Flick-kören den stora Filadelfiakyrkan för att ge en egen goder-afton-mitt herrskap-konsert. Därefter har konserterna med Flickkören givits i Adolf Fredriks kyrka (1997–2000), Johannes kyrka (2001), s:t Jacobs kyrka (2002–2005), nybrokajen 11 (2006) och sedan 2007 i hedvig eleonora kyrka. * Adolf Fredriks gosskör återuppstod 2001.

sopran 1sally Lundgrennadya AlbertssonDesrirée BraskLovisa LundhKarin Blom Alva olofsson Liljeholmclarice granado Persson Laura oróstica eleonora Poignant Lovisa Lanryd sara nyberg isabella celander majken hansénLinn PaulssonAnna Winther

Alt 2ellinor Backhuizen Aina miyagi magnell Lina hanson-roll Adriana Bjäringer

Alt 1Anna Bevin carina Börjeson nancy geywu ofori evelina Ballin mathilda sidén silfver Fanny erkhammar Parann Behtoui

sopran 2Amanda Börjeson Augusta Kling Linnea nordenback Alva söderbäck elsa Lövung elsa Fahlander Linnea Ljung matilda mägiste Julia gannedahl elina Bernpaintner selma Kling Linnéa sirborn

6:orelina BernpaintnerFanny erkhammarParann Bethouiisabella celandermajken hansénselma KlingLinnéa sirbornLinn PaulssonAdriana BjäringerAnna Winther

7:orclarice granado-Perssonelsa LövungAina miyagi magnellLaura orósticaeleonora PoignantLovisa Lanrydelsa FahlanderLina hansson-rollLinnea Ljung

sara nybergmatilda mägisteJulia gannedahl

8:orAlva söderbäckevelina Ballinellinor BakhuizenKarin BlomAlva olofsson Liljeholmmathilda sidén silfver

9:orAnna Bevincarina Börjesonsally Lundgrennadya AlbertssonAmanda BörjesonDesirée Brasknancy geywu oforiLovisa LundhAugusta KlingLinnea nordenback

Nu tändas tusen juleljus (Köhler)O makalösa stjärna (Hammarström)Betlehems stjärna/ Gläns över sjö och strand (Tegnér)Staffan var en stalledräng (trad.)Det brinner en stjärna (Wikander)Stig in, Lucia (Grippe)Veni, Emmanuel (medeltida)Angels from the realms of glory (engelsk carol)Kommen I herdar (böhmisk julvisa)Det är en ros utsprungen (Praetorius)Jord och himmel fröjden er (tysk mel.)Jul, jul, strålande jul (Nordqvist)Herdarnas vaggsång (Leuner)Gabriel’s message (baskisk carol)Herdarna spela för barnet Jesus (Tegnér)O helga natt (Adam)Stilla natt (Gruber)In dulci jubilo (medeltida)Det är en ros utsprungen (Vulpius)Marias vaggsång (Reger)Deck the halls (carol fr Wales)Tomorrow shall be my dancing day (Gardner)

Julskivan med de bästa låtarnaDitt konsertpris: 100:-

Med

des

sa fav

oriter

:

På körens webbplats finns mycket mer att läsa om flickkörens verksamhet, medlemmar, dirigentens pedagogik samt mängder av bilder och ljudfiler.

Välkommen till www.afgirlschoir.net

Grafisk form, foto, textsammanställningar: P-Å Byström | Produktion: PROPÅ Information. Tryck: Brommatryck&Brolins/1012/900

Medverkande:

Solister:

Stora tack- & avSkedSkonSerten med och för Bo JohanSSon

Lördagen den 22 januari 2011 kL 15.00 FiladelFiakyrkan, stockholm

Adolf fredriks flickkör

MånghundrAkören med 300 tidigare f lickkörsmedlemmar

Magnus svensson, piano

emma vetter[ opera ]

Jeanette köhn[ konsert/opera ]

emilia de Poret[ pop ]

katarina henryson[ jazz ]

emily McewAn[ singer/songwriter ]

sara isAksson[ pop/rock ]

Beldina MAlAikA[ soul/rnB ]

henriikka gröndAhl[ opera ]

Gunilla törnfeldt[ jazz ]

Konsertinfo och bokning:www.afgirlschoir.net

Biljetter: 150:-/100:-

Klang & jubeli Årets Körkonsert!