luceplan-újdonságok
DESCRIPTION
news 2009 10 Plissé 13 14 15 16 Technical data sheet Technical data sheet Technical data sheet Technical data sheetTRANSCRIPT
news 2009
news 2009
04 Hope
13 Technical data sheet
02 Fortebraccio LED
14 Technical data sheet
08 Lady Costanza
15 Technical data sheet
10 Plissé
16 Technical data sheet
2 LUCEPLAN
hopedesign Francisco Gomez Paz / Paolo Rizzatto
NEWS 2009
Leggerissima e scomponibile, Hope ripropone la magia dei lampadari della tradizione, interpretandola con sofisticate tecnologie e materiali contemporanei. Una serie di sottili lenti Fresnel di policarbonato moltiplica la luce della sorgente luminosa, ricreando un gradevole effetto sfavillante, festoso, punteggiato da tanti piccoli riflessi come il diamante da cui prende il nome: Hope.
Incredibly light and easy to assemble, Hope represents the magic of traditional lamps, reinterpreting them with sophisticated technologies and contemporary materials. A series of thin polycarbonate Fresnel lenses multiply the light from the light source, recreating a pleasant, glittery and party-like atmosphere, sprinkled with thousands of shards of light like the diamond which inspired the name: Hope.
D’une grande légèreté et démontable à loisir, Hope invite à redécouvrir la magie des lampadaires traditionnels réinterprétée avec les technologies sophistiquées et des matières contemporaines. Une série de fines lentilles de Fresnel en polycarbonate multiplie la lumière de la source lumineuse, recréant ainsi un agréable effet étincelant, festif, ponctué d’une multitude de petits reflets comme un diamant dont il prend le nom : Hope.
Superleicht und zerlegbar: Hope nimmt Bezug auf traditionelle Lampenformen, interpretiert diese aber neu, mit hoch entwickelten neuen Technologien und zeitgemäßen Materialien. Eine Reihe dünner Fresnel-Linsen aus Polykarbonat vervielfacht das Licht des Leuchtmittels und schafft einen angenehm glitzernden, festlichen, mit zahlreichen kleinen Reflexen blitzenden Effekt wie der Diamant, dessen Name begeistert: Hope.
Hope, muy ligera y desmontable, propone de nuevo la magia de las lámparas de techo tradicionales, interpretándola con sofisticadas tecnologías y materiales contemporáneos. Una serie de lentes finos de Fresnel en policarbonato multiplica la luz de la fuente luminosa, recreando un agradable efecto resplandeciente, alegre, punteado con muchos pequeños reflejos como el diamante del mismo nombre: Hope
Technical data sheet
p 13
Structure finishes
polished and transparent
Lamps
max 250W halogen
105W halogen energy saver
42W fluorescent
Dimensions suspension h 49 - 54 - 66 cmØ 61 - 72 - 110 cmwall h 49 cm - projection 45,6 cm
Materialsstructure in polished stainless steel and transparent polycarbonate, low thickness films with fresnel lens in transparent polycarbonate
Fresnel lens finishes
transparent
3LUCEPLAN
NEWS 2009
4 LUCEPLAN
NEWS 2009
LUCE PLAN
BAP TABLE
6 LUCEPLAN
Technical data sheet
p 14
fortebraccio led
Con un consumo inferiore a 8W, la nuova versione LED di Fortebraccio garantisce una sorprendente efficienza luminosa e una gradevole temperatura di colore. Una lente applicata al dissipatore consente di regolare il fascio luminoso da un minimo di 45° a un massimo di 80°.
With a consumption of
less than 8W, the new LED
Fortebraccio guarantees
an astounding level of light
efficiency and a pleasant
colour temperature.
A lens has been connected
to the heat sink that can be
used to adjust the light beam,
from a minimum of 45°
to a maximum of 80°.
Avec une consommation
de moins de 8 W, la nouvelle
version LED du modèle
Fortebraccio garantit des
performances lumineuses
surprenantes et une agréable
tonalité de couleur.
Une lentille placée sur le
évacuateur de chaleur permet
de régler le faisceau lumineux
d’un minimum de 45° à un
maximum de 80°.
Mit einem Verbrauch von
weniger als 8W garantiert
die neue LED-Version
des Modells Fortebraccio
einen überraschend hohen
Wirkungsgrad und eine
angenehme Farbtemperatur.
Über die Linse auf dem
Kühlkörper lässt sich der
Lichtstrahl von einem
Minimum von 45° bis zu einem
Maximum von 80° regulieren.
A pesar de su consumo
inferior a 8W, la nueva versión
LED de Fortebraccio garantiza
una sorprendente eficiencia
luminosa y una agradable
temperatura de color.
Un lente aplicado en el
disipador de calor permite
ajustar el haz luminoso desde
un mínimo de 45° hasta un
máximo de 80°.
design Alberto Meda / Paolo Rizzatto
arms 44 + 35,5 cm
head Ø 4 cm
base Ø 23,6 cm
Materials
injection-moulded grip,
moulded polycarbonate sheared
and formed steel arms,
diecast aluminium headsink
NEWS 2009
Structure finishes
alu
black soft-touch
glossy white
Lamps
LED warm white7,8W(power supply 24V)
7LUCEPLAN
NEWS 2009
8 LUCEPLAN
lady costanzadesign Paolo Rizzatto
NEWS 2009
La nuova versione a parete mantiene la flessibilità di orientamento della lampada sia in altezza, grazie allo stelo telescopico, sia sul piano, con una rotazione di quasi 180°. L’installazione fissa è indicata in tutte quelle applicazioni in cui si desidera eliminare l’ingombro della base
The new wall version has
retained the lamp’s flexibility
of orientation, both vertically,
with a telescopic shaft, and
horizontally, since it rotates
almost 180°.
For those who want to
eliminate the space taken up
by the base, we recommend
installing the lamp in a fixed
position.
Cette nouvelle version
murale maintient toute la
souplesse d’orientation du
modèle original, tant en
hauteur, avec son support
télescopique, qu’en profondeur,
avec une capacité de rotation
qui atteint presque 180°.
L’installation fixe de la lampe
est indiquée dans tous les
cas si l’on souhaite éliminer
l’encombrement de la base.
Bei der Version als
Wandleuchte bleiben vertikale
wie horizontale Verstellbarkeit
mittels Teleskopstiel und
Drehmöglichkeit von fast
180° erhalten.
Die feste Wandinstallation
empfiehlt sich überall dort,
wo der Platz auf dem Boden
frei bleiben soll.
La nueva versión de
pared mantiene la misma
flexibilidad de orientación
de la lámpara tanto en
altura, gracias al vástago
telescópico, como en el plano,
con capacidad de rotación de
casi 180°.
La instalación fija se aconseja
en todas esas aplicaciones en
las que se desea eliminar el
estorbo de la base.
Technical data sheet
p 15
Structure finishes
alu
black
Lamps
150W incandescent
250W halogen
105W halogen energy saver
21W fluorescent
Dimensions
h 205 - 238 cm
projection 191 cm
shade Ø 50 cm
Materials
Aluminium stem
polycarbonate diffuser
Diffuser finishes
red
black
white
9LUCEPLAN
BERENICE TABLE
10 LUCEPLAN
plissédesign Inga Sempé
NEWS 2009
Nuovo paralume per la lampada a sospensione regolabile in ampiezza. La versione nera esalta l’eleganza della plissettatura e la geometria del volume. Un semplice gesto consente di estendere il fascio luminoso da un minimo di 60cm a un massimo di 160cm.
New lampshade for the
width-adjustable suspension
lamp.
The black version enhances
both the elegance of the
pleating and the geometry
of its volume.
The light beam can be
extended from minimum of
60 cm to a maximum of 160
cm with just a few, simple
movements.
Nouvel abat-jour pour la
lampe à suspension, réglable
en largeur.
La version noire exalte
l’élégance du plissé et la
géométrie du volume.
Un simple geste permet
d’étendre le faisceau lumineux
d’un minimum de 60 cm à un
maximum de 160 cm.
Neuer Lampenschirm
für die breitenregulierbare
Hängeleuchte. Bei der
schwarzen Version kommen
die Eleganz der Plissierung
und die Volumengeometrie
ganz besonders gut zur
Geltung. Eine einfache Geste
genügt - und der Lichtstrahl
wird von einem Minimum von
60 cm auf ein Maximum von
160 cm verbreitert.
Nueva pantalla para
la lámpara de suspensión
regulable en anchura.
La versión negra exalta la
elegancia del plisado y la
geometría del volumen.
Un gesto sencillo permite
extender el haz luminoso de
un mínimo de 60 cm hasta un
máximo de 160 cm.
Technical data sheet
p 16
Structure finishes
polished
Lamps
7 x max 60W halogen E14,
incandescent, dimmerable with
wall controls or fluorescent
Dimensions
height of lampshade 30 cm
variable width from 60 to 160 cm
Materials
stainless steel structure,
lampshade in technical
aluminium material
and polyester
Shade externally finishes
black
white
Shade internally finishes
aluminium
11LUCEPLAN
NEWS 2009
12 LUCEPLAN
specifiche tecNichetechNical specificatioN
spécificatioN techNiquetechNische SpezifikatioN
especificacióN técNicaespecificación técnica
13LUCEPLAN
LUCE PLAN
TECHNICAL DATA
for photometric data, see www.luceplan.com
D66HOPE
D66/18 fluo
D66/18
Note
Structure finishes polished and transparent
Materialsstructure in polished stainless steel and transparent polycarbonate low thickness films with fresnel lens in transparent polycarbonate
D66/12
LampD66/12 - D66/18 - D66/42
max 250WHSGSTE27
D66/18fluo
42WFSMGX24 q-4electronicballastdimmerable
24”61 cm
19,3
”49
cm
max
71”
max
180
cm
28.2”72 cm
21.2
”54
cm
max
71”
max
180
cm
28.2”72 cm
21.2
”54
cm
max
51”
max
130
cm
Lens finishes transparent
D66/8 a.
19,3
”49
cm
18”45,6 cm
D66/42
43”110 cm
26”
66 c
m
max
167
”m
ax 4
25 c
m
105WHSGSA/F/UBE27 energy saver
max 23WFBTE27
14 LUCEPLAN
TECHNICAL DATA
D33FORTEBRACCIO
D33N/4clamp
D33N/1base
9”23,6 cm
4,6”
11,8
cm 4,
6”11
,8 c
m
D33N/3universal joint
Materialsinjection-moulded grip /moulded polycarbonate sheared and formed steel arms diecast aluminium headsink
Structure finishes glossy white black soft-touch alu
Notethe lamp’s two arms rotate independently, horizontally and vertically, allowing Fortebraccio to take on extreme and functional positions
D33N.LEDIsoluxflood version head h 40cm max Lux = 1280lx
14”
35,5
cm
17”
44 c
m
Isoluxspot version head h 40cm max Lux = 4031lx
LED warm white7,8WPower supply 24V
LampD33N.LED
Adjustable flood-spot beam lens (80-45°)
Ø 1.6”Ø 4 cm
15LUCEPLAN
TECHNICAL DATA
D13ELADY COSTANZA
MaterialsAluminium stem polycarbonate diffuser
Note
D13 E
75”191 cm
80.7
”- 9
3.7”
205
- 23
8 cm
13.8
”35
cm
19.7”50 cm
Structure finishes
alu black
Shade finishes
red black white
150WIAA/WE27
LampD13 E d.
105WHSGSA/F/UBE27 energy saver
250WHSGSTE27
150WIAA/WE27
LampD13 E i.
105WHSGSA/F/UBE27 energy saver
250WHSGSTE27
21WFBTE27
16 LUCEPLAN
TECHNICAL DATA
D62PLISSÉ
Structure finishes
polished
Materialsstainless steel structure, lampshade in technical aluminium material and polyester
D62
weight 4,600 Kg
Note
Lamp
23,62/63’’60/160 cm
11,8
1’’
30 c
m
10,63’’27 cm
Shade externally finishes Shade internally finishes
black white aluminium
7x60WIBPE14
7x60WHSGSTE14
7x60WHAGSE14
7x9WFBTE14
LUCEPLAN SPAVia E.T. Moneta, 4020161 MilanoT +39 02 66 242 1F +39 02 66 203 400N. verde 800 800 [email protected]
LUCEPLAN USA26 BroadwayNY 10004 New YorkT +1 212 98 96 265F +1 212 46 24 [email protected]
LUCEPLAN GERMANY Prenzlauer Allee 39D-10405 BerlinTel. +49 30 44 33 84 0Fax +49 30 44 33 84 [email protected]
LUCEPLAN FRANCE 225 Rue Fbg Saint Honoré75008 ParisT +33 1 44 83 92 87F +33 1 44 83 92 [email protected]
LUCEPLAN SCANDINAVIAKlubiensvej 22 Pakhus 48 - FrihavnenDK 2100 CopenaghenT +45 36 13 21 00F +45 36 13 21 [email protected]
LUCEPLAN STORES
MILANOCorso Monforte 720122 MilanoTel.+39 02 76 015 760Fax +39 02 78 [email protected]
NEW YORK47-49 Greene StreetNY 10013 New YorkTel. +1 212 966 1399Fax +1 212 966 [email protected]
PARIS225 Rue Fbg Saint Honoré75008 ParisT +33 1 44 83 92 87F +33 1 44 83 92 [email protected]
www.luceplan.com