LUCE PER PRESENTAZIONIEVENDITE

LUCE PER PRESENTAZIONI

E VENDITE

Lo shopping è diventato ormai un

modo di passare il tempo libero.

Per questo i negozi e i centri

commerciali si trasformano in

luoghi emozionanti che cercano di

intrattenere i visitatori trasmettendo

la loro immagine. La luce viene

sfruttata per suscitare emozioni e

dare identità ai marchi. Una luce

progettata in modo intelligente ha la

capacità di invogliare allo shopping

incrementando le vendite. La luce

crea valore aggiunto, soprattutto

se la concezione dell’impianto è in

armonia con il sistema di comando.

La luce colorata e gli effetti luminosi

creano attenzione. Le scenografi e

vivaci e le sequenze ricche di

variazioni eliminano ogni monotonia.

LA LUMIÈRE POUR

LA PRÉSENTATION ET LA VENTE

Le shopping devient de plus

en plus un loisir et une mise en

scène. Les centres commerciaux

et boutiques deviennent des

espaces événementiels qui

s’attachent à divertir le visiteur et

lui transmettre leur image. À cet

effet, ils utilisent la lumière, pour

éveiller des émotions et pour

créer des identités de marque.

Un éclairage intelligemment mis

en œuvre a le pouvoir de susciter

des pulsions d’achat et de

promouvoir les ventes. La lumière

crée une plus-value – d’autant

plus lorsque la conception et la

commande de l’éclairage sont

reconnues et traitées en tant

qu’unité indissoluble. Car des

effets de lumière et un éclairage

de couleur accrochent le regard.

Des scénarios lumière animés avec

des séquences variables sortent la

lumière de la monotonie.

A1 CONCEPT STORE, MOBILKOM AUSTRIA, WIEN / A

ADIDAS, BERLIN / D

APART, JEWEL / PL

AUCHAN, GRAND SYNTHE / FR

AWT BAVARIA, BRATISLAVA / SK

BATA, ZLIN / CZ

BAUMAX, LIENZ / A

LISTA DI REFERENZE / LISTE DE REFERENCES

BERLINALE L’ORÉAL PARIS VIP-CLUB, BERLIN / D

BMW PREZENTACIJA AVTOMOBILA, PO VSEJ SLOVENIJI / SLO

BORDONI CALZATURE, MORBEGNO / IT

CILO DESIGN-CENTER, ZUPHEN / NL

CITYCENTER, CELJE / SLO

COOP I LANDALA, GÖTEBORG / SE

DE KORENBEURS, GRONINGEN / NL

DEICHMANN, 34 PRODEJEN / CZ A SK

DM FILIALE, GYÖR / HU

DOLCE & GABBANA, MILANO / IT

DOUGLAS COSMETICS, NEW YORK / US

DOUGLAS, KIEL / D

ESCADA, PARIS / FR

EUROPARK NAKUPNI CENTER, MARIBOR / SLO

EUROPARK, SALZBURG / A

FERRARI FLAGSHIP STORE, MARANELLO / IT

GIORGIO ARMANI SPA, MILANO / IT

GLOBETROTTER AUSRÜSTUNG, KÖLN / D

G-STAR STORE, HAMBURG / D

HEAD OFFICE VON DOLCE & GABBANA, MAILAND / IT

HELLY HANSEN, STOCKHOLM / SE

HUGO BOSS MAN SHOP, RICHMOND / US

IKEA, OSTRAVA / CZ

INTERSPAR PORUBA, OSTRAVA / CZ

JUWELIER MÜLLER, OBERSTDORF / D

LIDL TRGOVINE, PO CELI SLOVENIJI / SLO

LOMBARDA MOTORI, MONZA / IT

LONGONI SPORT, BRESCIA / IT

L’OREAL, HELSINKI / FI

MAXIMARKT, WIEN / A

MAYBACH, SINDELFINGEN / D

MERCEDESCENTER, KÖLN / D

MILLIKEN CARPETS, LONDON / GB

MODEHAUS SCHILD, ZÜRICH / CH

ONYX SHOW ROOM, MILANO / IT

OPEL ALEXANDER, HERENT / BE

PAUL SMITH FLAGSHIP STORE, MILANO / IT

PEUGEOUT, MECHELEN / BE

PIET ZOOMERS, WILP / NL

PORSCHE DESIGN STORE, BERLIN / D

PRESENTAZIONE DEI PRODOTTI BULTHAUP B3, MILANO / IT

SALON SAMOCHODOWY PORSCHE ORAZ AUDI, WARSZAWA / PL

SAMSUNG M-ZONE, SEOUL / KR

SCHUHHAUS SEEFELD, ZÜRICH / CH

SEPHORA, NEW YORK / US

SEWELL SAAB HUMMER, PLANO, TEXAS / US

SHOWROOM DE HAWORTH, PARIS / FR

STILWERK, BERLIN / D

STOCKHOLM MODECENTER, STOCKHOLM / SE

STRENESSE, MILANO / IT

SWATCH COASTLINE STORE, DÜSSELDORF / D

VIKTORIA ARENA, GÖTEBORG / SE

VW-ZENTRUM FRANKFURT A MAIN / D

TOYOTA, Ekaterinburg / RUS

Lightingdesigner: Tochka Opory, Ekaterinburg / RUS

MANGOLD, ULM / D

Retail Design: Gruschwitz GmbH, München / D

BURRIOPTIK, ZÜRICH / CH

Architect: Rolf Nimmrichter, Arch. ETH SIA, Zürich / CH

SWAROVSKI, LONDON / UK

Concept: Tokujin Yoshioka Design, Tokyo / JP

ORSAY BOUTIQUE, MÜNCHEN / D

Lightingdesigner: Sonepar Deutschland/Region West, Holzwickede / D

LOEWE GALERIE, KARLSRUHE / D

Concept: Loewe Opta GmbH, Kronach / D

T-MOBILE, BONN / D

Architect: Conzept – CDPlan, Goldenstedt / D

FRISEUR EGGER, LUSTENAU / A

Architect: Marcel Egger, Lustenau / A

BOSS MAN SHOP, RICHMOND, VIRGINIA / USA

Architect: TPG Architecture, New York / USA

Lightingdesigner: Lichtspiel Lichtprojekte & Design GmbH, Hamburg / D

FOSSIL, KÖLN / D

Concept: formWerk GmbH, Berlin / D

SHOWROOM WILKHAHN, TOKIO / JP

Architect: Noiz/architecture, design & planning, Tokio / JP

Hironobu Kira, Koizumi Lighting Technology Corp., LCR.,Tokio / JP

MACROCENTER, ISTANBUL / TR

Architect: MuuM Architects, Istanbul / TR

Lightingdesigner: KROMA, Istanbul / TR

SUPERMARKT C1000*, NUENEN / NL

Architect: SVT Branding & Design Group, Amsterdam / NL

BOSE FLAGSHIP-STORE, LONDON / UK

Architect: Architekturbüro Preuß, Münster / D

AUDI FORUM, TOKIO / JP

Architect: Projects International Japan Inc., Tokio / JP

Lightingdesigner: Koizumi Lighting Technology Corp. Tokio / JP

INTERSPAR BUDWEIS / CZ

Architect: Atelier EIS, Ceske Budejovice / CZ

STADION CENTER WIEN / A

Architect: MIR GmbH, Hamburg / D

Lightingdesigner: MIR GmbH, Hamburg / D

DR. GORDON CAMPBELL

Direktor Spar International | www.spar-international.com

NETWORKSRéseaux

«Nel corso degli ultimi tre anni abbiamo appli-

cato un rollout unitario a 2.000 negozi in tutta

l’Europa. Con grande successo, mi sembra.

La sicurezza della progettazione ed una con-

siderevole dose di disciplina sono i fattori

determinanti.»

« Ces trois dernières années, nous avons

étendu le concept unitaire à 2 000 magasins

d’Europe. À mon avis, c’est une réussite

totale. La sécurité de conception et une gran-

de portion de discipline sont les facteurs

décisifs. »

LARS BOLLE

T-Mobile Vice President | European Sales Marketing

«Oggi siamo particolarmente attenti a non

danneggiare l’ambiente, quindi anche a non

sprecare energia nell’illuminazione. Insieme

a Zumtobel sviluppiamo da anni soluzioni

all’insegna dell’efficienza.»

« Aujourd’hui, nous attachons une grande

importance au caractère écologique. L’utili-

sation efficace de l’énergie dans l’éclairage

y répond. Depuis des années, nous dévelop-

pons avec Zumtobel des solutions lumière qui

suivent exactement cette démarche. »

«Se in un negozio puoi modificare soltanto

due cose, migliora la tua grafica e la tua

luce. Sono questi accorgimenti che hanno il

miglior effetto sui clienti e che consentono di

differenziarsi con evidenza.»

« Si tu ne peux modifier que deux choses

dans ton magasin, alors améliore le graphis-

me et l’éclairage. Ils produisent le maximum

d’effet sur les consommateurs et permettent

de se démarquer des autres. »

STEPHEN COWLES

Associate Director Dalziel + Pow | London | www.dalziel-pow.co.uk

« Le rêve du design est pour nous la rencon-

tre entre l’archaïsme et la haute technologie

– c’est exactement entre ces deux extrêmes

que nous désirons travailler avec notre design.

Nous considérons qu’il est important, du point

de vue technologique, de toujours chercher une

technologie poétique. »

EOOS

M. Bergmann | H. Gründl | G. Bohmann | Vienna | www.eoos.com

«Per noi l’ideale di design è trovare un punto

d’incontro perfetto tra arcaico e hightech. Ed

è proprio muovendoci tra questi due poli che

vogliamo sviluppare il nostro design. Questo si

traduce nell’incessante ricerca di una tecnologia

poetica.»

HUMANERGY BALANCE

Le soluzioni illuminotecniche dinamiche danno

emozione allo shopping e fanno risparmiare costi

d’esercizio. Le soluzioni intelligenti di Zumtobel

sono studiate per l’equilibrio tra qualità della luce

ed efficienza energetica: seguendo la filosofia

Humanergy Balance.

Des solutions lumière dynamiques transforment

l’achat en plaisir et économisent en même temps

des coûts d’exploitation. Les solutions intelligen-

tes de Zumtobel réalisent cet équilibre parfait entre

qualité de lumière et efficacité énergétique – avec

Humanergy Balance.

VIP-NET VODAFONE, Dubrovinik / CRO

Architect: BEHF Wien / A, ABWD Zagreb / CRO

ProdottiProduits

I downlight 2LIGHT sembrano quasi staccati dal

soffitto. L’emissione di luce diretta si accompagna

ad una componente diffusa: ne deriva un’atmosfe-

ra morbida anche se piacevolmente vivace. Ampia

la scelta di moduli e sorgenti luminose.

Le système de downlights 2LIGHT semble planer

en-dessous du plafond. La composante directe

alliée à la composante diffuse supplémentaire crée

une ambiance douce en même temps que vivante

et sensuelle. Plusieurs modules et lampes complè-

tent sa grande variété d’applications.

Design by Hartmut S. Engel | DOWNLIGHT MODULE SYSTEM | 2LIGHT

Decorativo e funzionale, SOLINA fornisce un’effi-

ciente illuminazione generale con la possibilità di

aggiungere una luce indiretta d’accento. La scelta

di cinque riflettori e vari tipi di lampade permette

di realizzare un’illuminazione economica anche in

locali di grandi dimensioni.

Décoratif et fonctionnel, le SOLINA permet un

éclairage général fonctionnel avec l’option d’un

éclairage d’accentuation indirect supplémentaire.

Cinq réflecteurs et diverses lampes au choix per-

mettent l’éclairage économique même de grandes

salles.

SOLINA | SURFACE-MOUNTED AND PENDANT LUMINAIRES | Design by Ch. Keller

Le file continue TECTON garantiscono una flessi-

bilità estrema: il programma infatti è costruito con

intelligenza ed offre molte ottiche e schermi. Nel

binario portante è già integrato un sistema elettri-

ficato che permette un’installazione rapida e senza

bisogno di utensili.

Grâce à sa conception éprouvée et au choix de

différentes optiques et grilles, le système de che-

min lumineux TECTON assure une adaptabilité

maximale. Un profilé conducteur intégré dans le

rail porteur assure un montage rapide et sans

outil.

Design by ZUMTOBEL | CONTINUOUS-ROW LIGHTING SYSTEM | TECTON

I faretti del programma VIVO sono proposti in tre

diverse misure, tutte di forma cilindrica. Lo snodo

a cuscinetto assicura un’estrema mobilità in tutte

le direzioni. Sono disponibili diversi tipi di lampade,

da quelle a scarica ai LED.

La gamme de projecteurs VIVO, disponibles en

trois tailles, séduit surtout par sa forme cylindri-

que. La rotule lui confère une remarquable mobilité

dans tous les sens. Les projecteurs VIVO peuvent

recevoir différentes lampes, de la lampe à déchar-

ge jusqu’à la LED.

VIVO | SPOTLIGHTSYSTEM | Design by EOOS

LA LUMIÈRE POUR

LA PRÉSENTATION ET

LA VENTE

www.zumtobel.com/shop

Art

.-N

o.

04

90

03

20

-F/I

10

/08

© Z

um

tob

el L

igh

tin

g G

mb

H