lubrication systems - ilc · a3 disegno cad any person making unauthorized use of this document...

lubr

icat

ion

syst

ems

DR-DFDistribuidores modulares

para sistemas de doble líneaDiseñados para trabajar todo el día, todos los díasen condiciones extremas y en ambientes severos

2

ÍNDICE DE CONTENIDOS

Descripción y ventajas 3

Datos técnicos 4

Funcionamiento (1) 5

Funcionamiento (2) 6

Regulación y salidas 7

Ensamblados 8

Códigos de pedido de elementos dosificadores 9

Bloques de los dosificadores ensamblados (DF-1 / DF-3) 10

Bloques de los dosificadores ensamblados (DF-1 / DF-3) 11

Bloques de los dosificadores ensamblados (DR-3 / DR-5) 12

Bloques de los dosificadores ensamblados (DR-3 / DR-5) 13

Códigos de pedido de las bases 14

3I.L.C. srl - Via Garibaldi, 149 - 20155 Gorla Minore - Italy

Phone +39 0331 601697 - Fax +39 0331 602001 - www.ilclube.com - [email protected]

DR-DF

Descripción general

Descripción y ventajas

Los sistemas de lubricación de doble línea, generalmente se utilizan en instalaciones y establecimientos de grandes dimensiones.

Las válvulas modulares DF y DR, galvanizadas Zinc Níquel, han sido diseñadas para sistemas de doble línea con presiones que alcanzan hasta 400 bar. Disponibles en configuraciones de hasta 8 salidas, presentan múltiples ventajas respecto a los clásicos modelos monobloque.

Puede montarse en las bases una combinación de dosificadores de simple o doble salida. Cada módulo está disponible en dos caudales diferentes.

La serie consta de dos líneas de válvulas dosificadoras, las DF de caudal fijo y las DR de caudal variable. Los módulos están fijados a una base conectada establemente mediante tuberías, con el sistema centralizado de lubricación.

Caudal de lubricante de cada módulo regulablepor separado en cualquier momento

Costes de mantenimiento para la sustitución de un módulo que funciona incorrectamente reducidos

Varilla indicadora para el control del funcionamiento

Diseño modular para adaptarse a cualquier exigencia del sistema

Placas de cierre para posibles extensiones futuras

Con tornillos de fijación y juntas tóricas

4I.L.C. srl - Via Garibaldi, 149 - 20155 Gorla Minore - Italy Phone +39 0331 601697 - Fax +39 0331 602001 - www.ilclube.com - [email protected]

DR-DFDatos técnicos

Características técnicas

Caudal para salida/ciclo

Presión máx. 400 bares

Temperatura de funcionamiento de -30°C a +80°C

LubricantesMín. 100 cSt 40 °CMáx. NLGI 2 a la temperatura de funcionamiento

Ciclos/minuto 100

Línea principal Sede 3/8" bsp o nptf

Línea de salidas Sede 1/4" bsp o nptf

Materiales Acero al carbonoSS.316-L

DF-1 DF-3 DR-3 DR-5

1 cc fija 3 cc fija 0.15 ÷3 cc regulable 0.5 ÷ 24 cc regulable



A

B

DR-DF Funcionamiento (1)

El lubricante que llega de la bomba, entra en L1, empuja el pistón hacia abajo liberando la vía de los dos pasajes diagonales y manda en presión el pasaje superior y la cámara sobre el pistón dosificador. El pistón dosificador inicia su carrera hacia abajo.

El lubricante a presión empuja el pistón dosificador en el fin de carrera y la cantidad medida de lubricante se envía a la salida. Una aplicación ulterior de presión en la línea superior no tendrían ningún efecto.


C

D

DR-DFFuncionamiento (2)

El flujo del lubricante de la bomba se invierte. El lubricante entra en L2, empuja el pistón piloto hacia arriba abriendo los pasajes diagonales y mandando en presión el pasaje diagonal inferior y la cámara que se encuentra debajo del pistón dosificador. El pistón dosificador inicia su carrera hacia arriba.

El lubricante a presión proveniente de la entrada L2, empuja el pistón dosificador en el fin de carrera y la cantidad medida de lubricante se envía a la salida. Una aplicación ulterior de presión en la línea inferior no tendrían ningún efecto.



A

DR-DF

Separación y unión de las salidas

Regulación

Regulación y salidas

Cada válvula posee una varilla indicadora para la re-gulación de la cantidad de lubricante suministrado.

La regulación puede realizarse in situ, en función de las exigencias o ser configurada previamente por ILC, en la fase de diseño e instalación.

El porcentaje de lubricante suministrado en rela-ción con el caudal, se indica directamente con la po-sición de la varilla reguladora (A).

Las válvulas están predispuestas de serie con dos salidas libres. Si quisiera utilizarse una sola salida, hay que destornillar los dos tornillos de fijación que bloquean el dosificador a la base. Después, quite las dos juntas tóricas situadas en el interior y vuelva a montar el dosificador en la base.

ImportantePida por separado el tapón (cód. TW.107602) para cerrar la salida no utilizada.1

Uso con dos salidas Uso con una salida



DR-DF

16 B 16

A

21,9 34,7 69,4 37,4 34,7 69,4

76

21,9

== 6,

5

6,5

A

A

SEZIONE A-A

43 21 555

7 8 7 6 6

5

ANY PERSON MAKING UNAUTHORIZED USE OF THIS DOCUMENT WILL BE PROSECUTED

CHIUNQUE USI QUESTO DOCUMENTO SENZA AUTORIZZAZIONE E PERSEGUIBILE A NORMA DI LEGGE/

DISEGNO CAD

A2

SPESSORI/THICKNESS ≤ 10 mm ± 1 mm SPESSORI/THICKNESS ± 10%

TOLLERANZE PARTI FUSE / SMELTING TOLERANCE

TOLLERANZE GENERALI /GENERAL TOLERANCE

SEGNI DI LAVORAZIONE / WORKING TOLERANCE

LAVORAZIONI GENERALIGENERAL WORKING WORKING

ALTRE LAVORAZIONI

DATA / DATE

DISEGNATO / DRAWN

CONTROLLATO / CHECK

SCALA/SCALE

CODICE N°/ CODEDENOMINAZIONE / DESCRIPTION

PESO / WEIGHT

TRATTAMENTO /TREATMENT

MATERIALE / MATERIAL

PROIEZIONE / PROJECTION

GORLA MINORE

IMPIANTI DI LUBRIFICAZIONE CENTRALIZZATA S.R.L.

FOGLIO/FOGLIO

A DITTE CONCORRENTI O AD ALTRI SENZA LA SUA ESPLICITA AUTORIZZAZIONE

A TERMINI DI LEGGE ESSA VIETA DI RIPRODURLO O COMUNICARLO

BARONI

-

26/06/2014

1:1

5N-DR3-DR5-BSP_BASEDistributore Doppia Linea con 4 elementi regolabili serie DR3-

UFFICIO TECNICO

QUESTO DISEGNO E'DI PROPRIETA' ESCLUSIVA DELLA

-ILC-

9876.03

≤ 100 ≥ 100 ≤ 300 ≥ 300 ≤ 1000 FORI

± 0.20 ± 0.30 ± 0.40 H12

Ensamblados

Bloques ensamblados con diferentes modelos

Pos. Cód. rosca BSP Cód. rosca NTPF Descripción

1 5N.BB.A.BSP 5N.BB.A.NPTF Elemento inicial base 3/8"

2 5N.BB.B.BSP 5N.BB.B.NPTF Elemento base dosificador DR-3

3 5N.G.BB.B.BSP 5N.G.BB.B. NPTF Elemento base dosificador DR-5 1/4"

4 5N.BB.C.BS 5N.BB.C.NPTF Elemento final base 3/8"

A B

286,7 mm 254,7 mm

Base DR/DF-3 Base DR-5

34,7 mm 69,4 mm

Dosifica-dores

A B

1 78,5 mm 46,5 mm

2 113,2 mm 81,2 mm

3 147,9 mm 115,9 mm

4 182,6 mm 150,6 mm

Modelo DR-3/DF-3

Modelo DR-5

Dosifica-dores

A B

1 78,5 mm 46,5 mm

2 113,2 mm 81,2 mm

3 147,9 mm 115,9 mm

4 182,6 mm 150,6 mm

5 A92.127195 Junta tórica 106 Viton

6 UNI5931-M6X25 Tornillo TCE M6X25 UNI 5931

7 A51087083 Buje roscado de bloqueo M12X1

8 UNI5931-M6X60 Tornillo TCE M6X60 UNI 5931

Montando las dos diferentes sub-ba-

ses intermedias, es posible obtener

varias configuraciones.

En el dibujo de al lado, se muestra un

ejemplo típico de configuración con

diferentes tamaños. Es posible recabar

las dimensiones A y B indicadas, con las

dimensiones de cada base intermedia.


DR-DF

DF1/3-DR3 5N.ICS.03

DR5 5N.ICS.05

Códigos de pedido de elementos dosificadores

Estándar Dosificación fija

Serie Caudal Acero SS316.L

DF1 1 cc 5N.F1.BD 5X.F1.BD

DF3 3 cc 5N.F3.BD 5X.F3.BD

Dosificación variable

Dosificación fija

Dosificación variable

Con control de ciclo


DR3 0,15 - 3 cc 5N.R3.BD 5X.R3.BD

DR5 0,5 - 24 cc 5N.R5.BD 5X.R5.BD


DF1 1 cc 5N.F1.BD.ICS 5X.F1.BD.ICS

DF3 3 cc 5N.F3.BD.ICS 5X.F3.BD.ICS


DR5 0,15 - 3 cc 5N.R3.BD.ICS 5X.R3.BD.ICS

DR5 0,5 - 24 cc 5N.R5.BD.ICS 5X.R5.BD.ICS

Códigos de elementos de control simples

Placa de cierre

Acero SS316.L

5N.PC.SB 5X.PC.SB

Los elementos dosificadores con dosificación fija o regu-lable pueden disponer de control de ciclo, mediante la in-stalación de un sensor inductivo (M12 x 1).

Esta solución se utiliza en los puntos de mayor importan-cia donde es necesario supervisar el movimiento real del pistón dosificador. El elemento puede solicitarse directa-mente completo de control o aplicarse en un segundo mo-mento, quitando el tapón de cierre.

Las placas de cierre pueden instalarse en previsión de expansión o en caso de puntos no utilizados.



DR-DF Bloques de los dosificadores ensamblados (DF-1 / DF-3)

DF-1 Caudal fijo 1 cc

BSP NTPF BSP NTPF Salidas A B

5N.DF1.01.BSP 5N.DF1.01.NPTF 5X.DF1.01.BSP 5X.DF1.01.NPTF 2 78.5 46.5




Caudal fijo 3 cc






DF-3

Placas para soldar Para dosificadores serie DF-1 / DF-3

Acero SS316.LDosifica-

doresA (mm) B (mm)

CN.FP3.01 CX.FP3.01 1 46.5 75

CN.FP3.02 CX.FP3.02 2 81.2 109.7

CN.FP3.03 CX.FP3.03 3 115.9 144.4

CN.FP3.04 CX.FP3.04 4 150.6 179.1

Acero SS316.L

Acero SS316.L

SALIDAS

SALIDASALIDA

SALIDASALIDA

SALIDASALIDA

SALIDASALIDA

SALIDAS SALIDAS SALIDAS


DF-1

DF-3

DR-DF

16 B 16

A

76

60

136

50

18

63,5

60

76

46

182

16 B 16

A

50

18

63,5

A3

DISEGNO CAD


CHIUNQUE USI QUESTO DOCUMENTO SENZA AUTORIZZAZIONE E'PERSEGUIBILE A NORMA DI LEGGE/






ALTRE LAVORAZIONI

DATA / DATE

DISEGNATO / DRAWN

CONTROLLATO / CHECK

SCALA/SCALE


PESO / WEIGHT




GORLA MINORE


FOGLIO/FOGLIO



BARONI

-

26/06/2014

1:2

5N-DF3-04-BSP-ICSDistributore Doppia Linea con 4 elementi regolabili serie DR3-

UFFICIO TECNICO


-ILC-

5026.59

≤ 100 ≥ 100 ≤ 300 ≥ 300 ≤ 1000 FORI

± 0.20 ± 0.30 ± 0.40 H12

Caudal fijo 1 cc (con sensor inductivo)

Caudal fijo 3 cc (con sensor inductivo)


5N.DF1.01.BSP.ICS 5N.DF1.01.NPTF.ICS 5X.DF1.01.BSP.ICS 5X.DF1.01.NPTF.ICS 2 78.5 46.5









Bloques de los dosificadores ensamblados (DF-1 / DF-3)

Acero SS316.L

Acero SS316.L

SALIDAS SALIDAS SALIDAS SALIDAS

SALIDASALIDA

SALIDASALIDA

SALIDASALIDA

SALIDASALIDA



DR-DF

DR-3

DR-5

Bloques de los dosificadores ensamblados (DR-3 / DR-5)

Caudal regulable 0.15 - 3.0 cc

Caudal regulable 0.5 - 24.0 cc


5N.DR3.01.BSP 5N.DR3.01.NPTF 5X.DR3.01.BSP 5X.DR3.01.NPTF 2 78.5 46.5





5N.DR5.01.BSP 5N.DR5.01.NPTF 5X.DR5.01.BSP 5X.DR5.01.NPTF 2 113 81.2

5N.DR5.02.BSP 5N.DR5.02.NPTF 5X.DR5.02.BSP 5X.DR5.02.NPTF 4 182,6 150.6

5N.DR5.03.BSP 5N.DR5.03.NPTF 5X.DR5.03.BSP 5X.DR5.03.NPTF 6 252 220


Acero SS316.L

Acero SS316.LAcero SS316.L

SALIDAS SALIDAS SALIDASMÁX. 24ccMÁX. 24ccMÁX. 24cc

SALIDAS

SALIDASALIDA

SALIDASALIDA

SALIDASALIDA

SALIDASALIDA

MÁX. 24cc

SALIDAS SALIDAS SALIDAS SALIDAS

SALIDASALIDA

SALIDASALIDA

SALIDASALIDA

SALIDASALIDA


DR-3

DR-5

16 B 16

A

76

60

136

50

18

63,5

60

76

46

182

16 B 16

A

50

18

63,5

A3

DISEGNO CAD


CHIUNQUE USI QUESTO DOCUMENTO SENZA AUTORIZZAZIONE E'PERSEGUIBILE A NORMA DI LEGGE/






ALTRE LAVORAZIONI

DATA / DATE

DISEGNATO / DRAWN

CONTROLLATO / CHECK

SCALA/SCALE


PESO / WEIGHT




GORLA MINORE


FOGLIO/FOGLIO



BARONI

-

26/06/2014

1:2

5N-DF3-04-BSP-ICSDistributore Doppia Linea con 4 elementi regolabili serie DR3-

UFFICIO TECNICO


-ILC-

5026.59

≤ 100 ≥ 100 ≤ 300 ≥ 300 ≤ 1000 FORI

± 0.20 ± 0.30 ± 0.40 H12

DR-DF

Caudal regulable 0.15 - 3.0 cc (con sensor inductivo)

Caudal regulable 0.5 - 24.0 cc (con sensor inductivo)


5N.DR3.01.BSP.ICS 5N.DR3.01.NPTF.ICS 5X.DR3.01.BSP.ICS 5X.DR3.01.NPTF.ICS 2 78.5 46.5





5N.DR5.01.BSP.ICS 5N.DR5.01.NPTF.ICS 5X.DR5.01.BSP.ICS 5X.DR5.01.NPTF.ICS 2 113 81.2

5N.DR5.02.BSP.ICS 5N.DR5.02.NPTF.ICS 5X.DR5.02.BSP.ICS 5X.DR5.02.NPTF.ICS 4 182,6 150.6

5N.DR5.03.BSP.ICS 5N.DR5.03.NPTF.ICS 5X.DR5.03.BSP.ICS 5X.DR5.03.NPTF.ICS 6 252 220


Acero SS316.L

Acero SS316.L

Bloques de los dosificadores ensamblados (DR-3 / DR-5)

SALIDASMÁX. 3 CC

SALIDASMÁX. 3 CC

SALIDASMÁX. 3 CC

SALIDASMÁX. 3 CC

SALIDASALIDA

SALIDASALIDA

SALIDASALIDA

SALIDASALIDA



DR-DF Códigos de pedido de las bases

InicialBases

Entrada Acero SS316.L

3/8" BSP 5N.BB.A.BSP 5X.BB.A.BSP

3/8" NPTF 5N.BB.A.NPTF 5X.BB.A.NPTF

Para dosificadores DF1-DF3-DR3

Para dosificadores DR5

Final

Elementos de repuesto

Salida Acero SS316.L

1/4" BSP 5N.BB.B.BSP 5X.BB.B.BSP

1/4" NPTF 5N.BB.B.NPTF 5X.BB.B.NPTF

Salida Acero SS316.L

1/4" BSP 5N.G.BB.B.BSP 5X.G.BB.B.BSP

1/4" NPTF 5N.G.BB.B.NPTF 5X.G.BB.B.NPTF

Entrada Acero SS316.L

3/8" BSP 5N.BB.C.BSP 5X.BB.C.BSP

3/8" NPTF 5N.BB.C.NPTF 5X.BB.C.NPTF

Tapa reguladora Transparente Aluminio

Serie DR-3 A83.120870 A83.120870.A

Serie DR-5 A70.093623 A70.093623.A

Kit junta tórica Aluminio

Para bases 5N.O.RING.B

Para dosificadores 5N.O.RING.D

Elementos de fijación

Todos los elementos de dosificación y las di-

stintas sub-bases, se suministran con tornillos

de fijación - arandelas y bujes roscados para el

montaje.

MADE IN ITALY

I.L.C. srl - Via Garibaldi, 149 - 20155 Gorla Minore - Italy Phone +39 0331 601697 - Fax +39 0331 602001 - www.ilclube.com - [email protected]

lubrication systems - ilc · a3 disegno cad any person making unauthorized use of this document...

Documents