Lu '1'E,\l'ItO UEUlO,'AL

de Sant.lnder n ~ uulll'n Ibrg';ls Y t'nUl> ja lIlauor;¡ de ·crirl'Íon.;, .\I1í .. ' trihu';í U,l r 'corI ;í tOh lo" ~ran') autor' ~alalan; Y '!s g-Iorilic¡i :i Oller en rl'pre' sentació d la":i h '!l'LS lI.:tras catalan:l~. yal r,'cullir 1'\1 las alabansas de lots los literals corncno:;a\s, fcnl un ramcllet pera rcmelrcl a sa terra, li>r 'n tan sen. tidas las cvas paraulas, que acab¿l la esc"na en ex. plos,iú de tendra Y l'xpansi\'a ami tat qm' lliga .lvuy'ab dolses<t las lletra ... caslellana.montany<.,'a . . Ib la de ca a,

Hen merescut tc' Olk r tant. enyaJal triuml, ja 4U ' entre 'I~ pro, ador catalan;, OCu;"a ah ju;tkia lo primer 1J0ch com a n )Veli'Ha y la dllTèr.l O')r,l !S..!V.l

Febre d'or fa honor a la,.; IIctras palrias,

LO BLAU DEL CEL

IJU.11l ,ol Sl' aUl'1I histtll'Ïo. \'~I/a p<'l ... \'l'lIt., mUI'cidas ,I,! la t:ll't!or, quan ja 110' tf'lIell uc~itj uu g-Iorin.

ni somlli . U' OI', 1.1a\'ol''; III' ouse:lIJ j lo,; (1'1C la tCIII'1I !

l' antigo. ,r hf'IIa ca'll paYI'al, IIavur:! ,.,0 bUM'a Je la f;lllliIJ:t

lo v,'II hostal.

(Juan ~c tA l'¡'lllima UI,) f!!la a tl'Oq-OS, Cluun ja 110 '::; tl'OIJ:l pali lci df'pni'l, '(lIan Jo. au sa uall.l llum! li la pOl'ta

t¡'uca la mOI·t, Llavul" la~ soml}f'us do llit clema

culJl'illt In tC'l'ra van ah . III vel, \"1 ull.' c¡up minuI (an Sill" II~ \'cllh()1t

lo t,lnu clf'1 cel,

.J, S,

\'{Clon 11 .\ 1.A(,IJFIl ,

. GABRIEL BALA RT

,'a 4U~ aqueix notable músich, qu' ara acaha d bai. ar al, ('pulcre. 10 dIa R de Juny de 182.J,

Fo.n:n o.S primprs nll',trt' los Srs, Sala y Pa,;,,:!­reJl, y en 18.J~ passl1 11 FI'ansa ahont termina sos e. tudi al èostat d I m('. tre~ lard, Dourlen r Ca. reffa,

Educat en unH época en que do.minavan las ÓpL ra de Donizetti, Ros ini y VerdJ, se declar;i cntus, ia ta de l" escola italianil, passant a Mill1n ahont sC'

pr'. enta com l'i notable me [re concertador y direc. tor d' orque ·ta en lo tcatro dit Ré.

O '. pl"é~ vingué :í E,panya, y pel" ('spay d(' molts anys, fou dir 'ctor dia" orqu . ta del F'ri ncir;¡ I , Lic\:) r Circo, d' Rir\.' 'lona, y ]0\ ellano •. u .. Ma. Jrid,

Com :í cump'J ilor rc\'\.'I:'t 011 talent en la' moltas pe !;a. que escrig'ué, p3d nt citar co.m las última. , las Hojn s march!l" ,p 'ra in,truments de corda; la Fall. tasia elegiaca, a la rn m Jria d'l ¡\ltr', Ohiols. y l' Himllt! ci Sta, Cec¡lia.

A la mort uel Mtre. Obiol , fou nombrat Director I!em'ral del Con er\'atori d' I abel II, c:1rrcch que, ab aplau o. de tothom, ha de empenyat fin a l' ho.ra d, a mort,

l'''.~¡i Vil JIllhi,';¡ \·ilr;;I" "'ipr,,, y .~:lr.~u.'la" l:'n ella .... ; Lt' pri.:Jllllt' di H,lilll'JllrgCl, AIII')I' J' {{rll', lra d~ Z >rrilla. Rival J' rlUt:lltlt!, etc,

hntu.,siasla pnr l' ('n .;cnya n ,a, a ella dedk¡¡ la jor part de sa viua, ('(lI1tan[se L'ntre Sos m )Ils bles, ¿i L1uí.¡ Bressonier, (dir"ctor que fou de la ba d'Artilleria), 'l\fario Calado, Anlon ~icolau, Sane l;a\<l11\,1Il'h, \'1 hil., Esealas v Carda Vilamnla, q al mat~·i.· tc'mp .... l/Ut fln h()n~a UI' son tn('stt"c', ho. OIJ talllbl~ d¡, nostra terra.

Son nlef'l'!! Jou una m3stra d, lo m:)!t sl'lltida qU ha sigut. a mort.

j\),'scansi ('n pau Jo notable mú. kh!

JOSEPH M,a MONFo.RT,

- ---+ ..... -

PLOR DE L'ANIMA

Maro lllla del COI', marc e l¡mada, Pel'cI,ínnm 'i t\ ho or.),; ei:a ve~rl'aua qllnn nl)f'0p el' ulla dona m' has II'obat. l'el'dona al fill (IUO, avuy, pel' unn bollrl, Iii sols t' ha uit aJéu .. , tu tlll' ots ma o 'tl'elln, pel' 110 veuI'o la llum de la \'l'itat.

Jo ,le,\'a que o,limnva n aquella dona, com m' cst1mns li mi, tu que 't;¡ tan uona; mes, n,", que pel' dÍ'l:-ol,t ilO cm li gU:it teu Tu 'm dc. itjll" pel' gui:l Ull lceJ'mós ¡lIIgcl, cluC tl'llU~pOI,tí ci' Ull \'01 com un al'caI,III'cl, oi l:ls "antns Bcgillll !tOlit l'cgua Deu,

Tu eo"dicin~ pel tll1 do las entran a', p(·1 f.1I l'('r qu¡ c1ulúixe.· y l' afanJa l/n ~(>I' pió cic I,oudnt ,v abncgaciú, 'I"C l'lh:UI'n quc li falli In hel'mosul'a, que tlul'a lo mateix 'lU' unl1 1101' uUI'a, tingui Ull cor nolJle y pili' com ta i1 lu:sIt'J,

Pro no una c1ol/n nlcgrc ,Y ,'oluptuo, a quc si es l'ou 'plln, U'II,\'11 .y al'Om(}~3, e. Iú 1"jl.lcl'la tota cIo \cl'l; una l¡nlla en~ COI' quc rcs l' np~na, C(lte viu l'CI' ,'iure IÍ l"cl', scnsc cap pena, y 'I mateix clolla UII'M ql,le dOlfa un al.

Y l'CI' XC) al) IcYn ~mlll' ',v ta constl'Jcia me mostranls, I,JOI'1IIft pc>r: la l'l'cgancill cio la f/OI' l'(>('ull¡da pnJ::! meus ulb, . cl'a cic tal rnnllCl'a 'IUO 'm matl1vn, . que 'l (OUI'at papalló 110 l' al:lpÏl'o\'O ni l'oreig acullin en SOli 8.J'l'ulb,

~fnro mia citi COI', i om m' onganya\'a! Jo cl'eya que ma ditxa 't molcdtava,

- Lo TEATI!O REGIONAL 3

IJUe 110 'm \,(llias \'('UI'C bCII fcli"; qu,O !So!" 11/'1' es>el' polll'a ma ('~pCI'all. u Cl'ldavos I,!mpcslat, mé~; que l.Jollali u, LUI'I'Untmll lo (101 tul del l'ul'Udb,

La fe!¡I'c J 'I deliri 'm cOII;;umiun; COU\'Í1u'('lIta!S l'araulll!; 110 lli "n,iun pel' ll(lI'I¡Í :t'luci I dc,'ilJ opas~i()lIat; y al t'OliS de mOli eCl'\ell gil'a\'ollava COlli gu "pim <1" focl, ÍJ glop aC! la\'a, Ull mo~ d' impl'ecaciú al teu llom sagrat.

F,)u taula ,na pa !'ió I(ue, ell cl'ucl martil'i dcsilj:l\"a l'CI' l'n::.t del cemenlil"i penlué plOI'cs~is, toja, 'I meu ¡l('sti, .r:\ "ollas Ull i¡;fel'lI \C!\'U CII ma fUI'I1\ POI'lat illl:oll'cil'ntmcnt'pl'I' la lu:\U\'io y 1\0 pel l'UI' alllOl' COlli le vaig di.

Ah, ilO, Ilo; 110 t'l'a amol' lo 1]111.' SOli tia; era Ull roc" ill:'cl'lIal !jac III' 1'IIccllin com \ill"'s c~I't)l"Ít tota la !i:tll¡:r¡ el'a fam de go,..ú d' \III 1I111nt de gcl.)\'c que all'ct l'cI pUl'oxismc dc la fclll'c CII mos hl'M.'sOli s' IlOgllera tOl'nat faug",

Era Ull lúhl'ich IInhel que 'm olH'e('oyn .'" ab !'1I11:lIum del ol'dlll' ql\o 'm C,)I';;I'Ca,'l\ cnull!a {I tnl dono li, Ull cel !l' hOI'I'OI'; ,v COlli (¡Iol ('l'cat pel' ma follia t.Io J!e!'olls l'amoixara ab gclo~ia Com lo ti~I'e :\ sa (lI'csa, Sr.IIS flll'Ol',

Ah, 110, 110; 110 l'ra n'l'oI'. Era olth'csll. de ,'CUI'I!m 0.1 costat li' unu bellesa '1ue dels llomes i1usos PS l' cncant, ern l' ol'gllll que sellt lo nin (III' os'enta 1111 jugul'l de m!'!" pl'CU ni qne prl')òcnta lo dIa dels Hoys l\Iugos, carln illfnnl,

Y PCI' ella, illclement, te (lespl'ecinva, .r II ,"oltns, 0.0 dcspi!., l' hi ('onfo, 8a,'o filie In \'01 ia més, \Ilol t ¡n{!!; qlle II tú; y ah fictici soml'iure 'm l'e p(lIl1a: fJUe l'l'lIt "blas pOl' mi cent. cops dHl'ia si In mOl't se ,"olgués la \lleva enrh'!,

~I'~ 1\0 la e timo, I\(), mnl'e' amol'o a, 111 Imalje ,Il'I (,01,,,>,11 pm' SCllIpl'O ha fò 1\

a IIUIII que l'arma tevll m' ha el1\'iat. AI ('OI' (lCI' clla gual',lo la clomeTl('ia l'CI dia '!ue, r'om l'OS:1 ,ellSO cs~cncill, o trobi abandonada a. la impietat.

lúNACI IOI.F.!HAS,

f>AOINAS DEL SERVEY MILITAR

Cl(lal S paraulas-Que pa 'l'al hnspital-qul' pronun' o III '

lrélll' etJe despré de polsarme, van alt'grarme en iCh ,fin me emblava que havia recuperat bon ~e Jas perduda forsa ,

collla tres dias que la' febre no 'm deixa va; to sia llit A nuament, y cada cop que ho feya sentfa en lo \lret lJn Un dolor fort, sech, com una martellada, S" .,: gran debilitat me tcnia sense un àtom de for-1IIas, ~OSSibi itat casi bé de mourcr lo:. brassos y ca, 1lt6s On malestar s' acentuava cada moment més y I\tIa~: la triste a, la meva irreconciliable enemiga,

ller Poch ~ poch ens(·nyorintse de tot mon :sér, Ó al ourt t¡l\ 'I metje ordenava lo meU tra -

lado al hospital, "aiR gosar dI una 1"ati&facciólmpro~ia del meu estat. Jo ha\'ía entit contar als m us com­pany". que en aquell establiment se cuidava als ma. Ialts ab verdadera solicitut; quP sanitaris yenter. mer" se de,~vetlla van per Ja salut.Y benestar dels des­g~ac¡¡¡ts qu' esta van confiat al l'U cuidada; que 'I d¡rector" més qui un 'uperior gerarquich, era Ull

parc cannyós pera tots sos subordinats que tenian po:ada ~n ell I~ ,contiansa de poder curar sos mals,

I ~r alxó de~IlJa\'a anar al hospital, y per aquest motIU. al 'erhI transportat ab la camilla, fins vaig n,>cohrar Illa, hahitual alegria. arri\'ant hasta ~ guay­tar per la rL'lxcta del encerat que la cuhría pera re­l:rt'arme ah la contemplació de las aixeridas noyetas 4 uc trobavalll al pas .Y que sembla van condolirse de mi, exclamantse ab tó tendre y compassiu:--jPO­hrd l .. ,

~),l'~ n, varelll arrÍ\'ar ú la porta d'aquell modest l'~,llll'l qu~ ()<;te,n~a \'a en la fatxada l' inserip­no, Hospital MlltIar, y dt'~prés de ser reconegut pl'r l'oficial dt' en-('y, \'aig ser conduhit a la sala ue ~ledidna,

E~a ja l';1 p al \'l'~pre, y 'I mdje din 'dor ha \'fa pas­sat j('ya l·~tl)l1a la \'¡sita dç la tard(', DL' modo qut' tenia qu' l'sperarnll' /ins l' endcl1lü al matL Mentres tan I.. no SI' 'm podía donar r~s, ni una ~ota d' aygua, ni tina cullL'rada dI' caldo, res l'ntemment.

Acostumat ;í j'un' en aquella uura ll1<trfeg-a dd cuartt'I, \'aig' trohar inmillorable lo tou matal:ts de lla na qu(' hi ha \'fa en lo llit en que a~aba van d'in ta­larm:', Així.~ ('s que si be per de prompte'no vaig· mi­I\orarmc ('n camhi lm ,'aig reanimar un tant, fins ~ pogucr C'xaminar la sala ahont est:l\'a, ('n tota la e.·­tem;i,) qUl· m' ho pcrmctían la dt'bilitat de la meva vi:-.ta y l'escassa llum que donava l' únich fanal, de g"rcsol d'oli y "idrcs '(lassats, penjat del ostre y en lo heli mitj dl· la sala, Aquesta ('ra llarga yestreta y tl'ni;~,'\ un costat y altre un renglt de llit de ferro, l/u' arnbavan dl' cap :í cap, ocupab casi tots elJsper soldats ja p:raves, com jo, ja com'al(', c(nt ,ja d'al­tn S curats dI'! tot y qtll· sols esperavan lI alta del director pera ('ntornarsen a sa respectivas compa­ll}'íllS a prestar lo serve)' que 'I pl·rtoCa\-a,

Un g-rupo de aquesto' últim • sentat' dcmunt d' un llit, all:\ 'n un r '( li dl' la sala, s' entrete\Jían, nll'ntrC's toh los (Jt.més dormian ja, ('\1 contar anéc­Jotas y n;ndallas picantas tota, l'llas, qui t'ran rebu, Jas ab riatllauas d' ,ag'rado mal reprimidas pel temor de ser casti~ats :-,i 'I sanitari de g'uttrdia los s( rrire­ni'" dt's\'etlla t ('n tal honl Y l'n('mblant ocupació,

1)(, tant en tant l' angusti6s g"em ch di algú que patfa ó l' l'sg-arrifós cridar d'un allre que desvarie­java, oft.gavan pC'r un moment lo riatJIer murmulJ del grupo de las rondaJJas que eguia en sa diver ió sense fer cas del planys del que a son voJtant te­nian,

Lueg,o tornava!Í callar tot, ohfntse solament lo fort respirar d'algun convalescent, alguna tos mitj oft'gada, lo continuat xiu-xiu d'aquells del rec6, y de quant eh quant la l'CU del sereno que cantavaalhi enfora, en la ,'ehina plas'!a, l' ¡Alabado sea Dios,'

Vaig pas, ar tota la nit to:.ssint y ab una set devo­radora, fins qui arriúi la matinada, A la primera llum del df¡¡ vaig \'t:'l1rer las dua'" fine tril"', una en

4 Lo TEATRO REGIONAL

cada ~ap de la sala, y que la nil :n"ans, :\ causa de la osquedat no havía pogut distingir. lkvélnt mat.'i. d'una d' l'llas, y ¿\ poca ui. tanda 'hi \ eya la fat­xada de la catedral, dè cou' trucl'i6 s('n 'illa, p{'ro sc­vcra, \'oltada <'n a4u011 moment J' un aixam U' ore­netas que hi tenian son niu, y \ oleja \ an piulant, bar­rejants(', l'onfoOl'ntse las unas ab la altras, tim; li (.!esapan'ixer d'una cn una, d(' trl'S en In-", pvt- tor­nar li n'apan'ix0r tota ü la posta ut.:! sol. Per. l' al­tra I1n('stra 's vl'yan all:\, un P04Ul'l ui. lanl, las \ ('r­dosas y espes 'as vorera, cid Sq!;r .... , ':í aqUt'sl ahsas ayguas rojenca ' y e>'cumo..;as l'rt'ulladas dt' tart t'n

lart per la pobn: harqueta d' alg-ún p( "cau ut qllt' ft.va l'acostumat viatjc al pt'lit. pohl(~ts d'all:! haix vora la ribera.

Poeh a poch an:í fenh,' UI: dia, y;í la.., HOll, lo lim­brI.' coloeat en la porta u' ('nlrada ;í la sala, anunciú la vi ita d('1 mctje. que t. \'C', tit de "ai"<Í, y cuhert ab la teresiana d' uniformp, aJornada ah Iii, divi,."I.'; del grau de comandant, (.!t,'près de pO:SélnJW, mi. l'arme la IIcn~ua, au.,cultarm" y ('rml' varia, pr.>­guntas, exclama, diriginhC' all-lanilari ('Iwarr( gat d' omplir la me\a fulla dink¡¡,-Plclll7 pnC/fI/lOl1il/ d,'­recha.- Y dt':,pré, de ènlt.!rat' al topilll/l'rO dt'1. l'l'.

meys que de\'ia t'ernl(', continua IiI visÏln pd rcslodl! la sala '

F, .\1 \J~IO,

~ONACO

...

E 'cena d' un I.lall tic trajo.

AL Iai ,,,,'\I,,U ix de: .'¡¡sn 1111 jove 'fuc l'el' lot mil'll,

filiS 'fue '1>:1 scus ull,; " cnlllirallan ,Iillll'o 'Is ullels d'ulla lIilla,

l'l'Op clcl l'0l'tal de l' e~glesifl ,," .' tallt l\loixIIlIlse ab cUI'icias, ment/'c' sc SCllt lo l'osari ," dOlia 'I pit ulla diria, ,~' l'nlas pillyada "olun, .y l' Miva :0,' ÓU (I\lU xi~clnJ y lIn gos balndró Ilully Iladl'a ." 1111 gal, y UIIII gala /Ilil/fan,

lOSEP" A/ EMAJIIY Boat;/.~'.

l'IVOI.I.-l.n 0IWI'l'tu Jo:(oi·a!J Abelrtl'rlo, e!'l \In (xem­plal' oil! la:; pl'imitivlI'i uhl'as ,l' al}ucst gÒllero, 'i h1mó­si"a lli 'I modo d' nl'OIHI!lhÍl'~ro l' lll'gumCllt dt'notan g:n'!' bJII g hi,

l ,(IS 1I1'Iisln CII.'al'l rog a I;; <1,,1 '¡'~"Cln(lCII.ro Iii (l08H II sa 1,01.01 faeul ta ls, ¡¡''l''l 110 o; hi tl'()lm,/ fll"JII !'C,

/.'. (,llI'u illI sigllt pr.'spnta<la ah lIlolln propi.!lal, "001

,.,' /I('ustunm sum¡lI'u t'lI n'lucstU. '!a"a. La ellll'l'C:N Im tiflgll! ,I,) IJou 1l('t'I't d. l'etil·nl'la. 1"'1' IIVU.\'· esta nnulwial l'u ti'.'!IIU tI~ ro, 1'elcf/Jni¡¡ta.

('\·¡.;·I\'(' .... -I.a !Of'rt d, fit ('a"r¡. olltillgu'" \lli ~"i~

.'"tu ~ia '(a ('(,l'rohol'I'HII(l'fl tot uI "'e \' 111 I 'luo pul¡licU­l'l'lII iL cOlltin'l:wiú dl'l ()~tl'ello iL :'.fadl'i'!.

I)ijous,-. .tolia la PI'iIIlC/'à )'epl'(}.:i(~lItnd('¡ tle l.(/ 1)010'

f'f' " Ijuin all'aeti,. pl'Íllcipal fOli lo ,Ie 'C'rIlptlll,YO, ja quu fa poell 'fllC s' L'sll'en(1 ell 10 mal/'ix !tmll'o. ,

ELDOHAD4 I.-Exil di(li'i rl .. D. Alltoll Vieo.

Dimt'cl'es <,stigu'" it g-¡'an altura en lo descmpclIYo I"t MUl!l'Ie ('i, i /.

I.a empl'l";:\ Im ('OIl!:'l'i{lIit 1'¡'t,mÍ!' la eompall,yla algllll diOlS m,',s, ('IICal'U 'IU/' puellS.

G.\I,\'O·\·I('O. I.a milla ha u'ouat ur. ¡\ltI·c /lIó all If rl!fJrill~c tle 1.0 ob,.illf1! tlel Grtpt'lan r.rant.

~' (¡all csl!'ennt vlu'ia.' d"COI't\cioIlS, alguna d' CllulI, com la del /lllul tlcl tel'ccl' al'tl', molt "ecolII!lnubles.

Lo lltlsempenyo, ('11 eonjllllt l·esullA.Il(~ep' ahlc. La vl'itat es (IUC p<'I' U/I ralpl jll ilO pol dcmaflal'~e móll.

CAP AL TART , eHtell ESPA,-·OI .. -I.a ÍI"plu.lltu<:Íó de las l'cllI'eStln­

íacions per liol'as sembla que 's III'c,>cllta bé ja quo. hali cOIIscguit molts plell ' en moltas lIe las séccions.

1.0 sol darrel'a la serra tenyeix del cel las boyrinas, brillantas com pulsill1 d'or que l'ample e payencatifan.

La plana va amortal lan(se dc sombrulS negras y tri 'las, tan trbta:! corn la cOlldellcia d'un homo vil que agonitza.

AI cel, l'estol d' estrelletns com fochs-follet·, il,luminan la tel'l'a, que re 'ta mutili. canllada de dir mentidas.

Tan sols la campana toca que A la ol'nció a tots cOII\'i.lu, anant allà molta gellt, :10 tota en p malicIO

I, La companyia e,; bastant l'egulal', pl'eselllant Ins obre

tas ab moll ajust.

Pel' a"uy esta\'a an'lfI<:Ínt l' l'stl'cno do La narc(J nut!ca.

CIHCO ECUESTRJo:,-L' 11l1'aclíu priflcipal de la set

malla lla sig'ut la lIoupeOnofl'¡ quc debutadillulIs últim. Los Ollofd!; COflt1l1l ab moJta~ simpatins en llostra

ciujat t1omo~(radas mes illlelll!amcnt 'dul'a llt aquets dia. ell lo Cil'CO ECllestl'ü.

La pantomima Lc f'orucrofl de Bui.;cllc$ l'e l'ecolllon¡¡ pels 1I11mCI'U~Os cpissu.lis de uua r'!)JOCII l'e\'oludolllll'ill.

Atcuellt al CxtCIIS l'epc/·tol·¡ al" 'luO compta la COlllpa· n,rla. hi ha ()nofl'i, l'er l)fa .

'.A'1RU<iUERA .

L9 TEATRO RSG!9NAL

LAS QUE M' AGRADAN

Alia va! per si alguna filla d' E\'a li pa<¡sé~ pel cap, dirme t' estimo .. , per aquest sol y respectable motiu, desitjo que las mevas hermosas y amables lIegidoras, sapigan quina. 'on las domIS que mes m' agradan.

Cada hú té 'I Seu gust y C'scullei. en consecuencÏa. Uns pn;. I,:reixen las galleg'a~ de cutis blanch y cabeli negre com una mora; altres las \'alendanas de atractiva mirada; aItres, las \,0,

luptuosas andalusas; hi ha qui creu superior a totas, a Jas in. trépidas extremenyas; altres Jas aragonesas, cubanas y pucrto­riqueñas; altres la elC'gants catalanas, las severas ca.,tellanas, la joganeras fra ncC'sas; y ell' H, per altres, la dona non-plus­ultr.l, es una madrilenya ab manton de manila y ah mes andan

~. sas qu' una quadrilla ,de toreros en actitut de servey. Hi ha qui la vol lan\4'uida, apadble, joyosa, ~enial, distingida, ó aristocnitica; altres la volen que sapiga

brodar, que toqui 'I piano, que 1:1.s i mitja, que dugui mantellina, que usi sombrcro, ó que' rumbeji lo tf­pich mocador en son bellugadís ('ap, '

Uns la volen modista, planxadora, cotillaire, ó duqul'sa; que tinga afició al ball, que fassi 'I cosset prim, que ~alsi ú la ing'Jcsa, que porti mitja" negras, que gasti pol vos Valcl1tilZe ó Dusser, y altres las volen sense empolvar,

En fi, hi ha la mar de gustos: egons uns: las morena:" tenen mes atractius, per altres las ro sas son més intf·ressants, las d'ulls negre!'> estim,an ab més foeh, las d'ulls blaus ab més sentimentalisme, E~ donchs, ronvenient que una dona ¡unti l'n sí moltas cualitats pl'ra ar,radar :'t varis homens ala vegada.

Jo s(o d'un Romco que renyI ah la s(~va .Iulil'ta pcrql1é duya mitjas de color de taronja y a n' ell l'hi agra­davan blavas; un Manrique envü\ éi passeig' é\ la s('va Lconor, pen.jue pentinava a lo Mazzantini: un Abe­lardo fugí de sa Eloisa, Iwrqul' calsava li la in~lesél; Faust, he vist, que ha suprimit a Margarida, perque s' entussiasmuva tocant la trompeta; un Oscar va romprer ab Amanda perque l' hi agrada van las salsas picants, Y éÍ una Desdémona que no ml'S gastava aigua de Moncada en son tocador, lo seu Otello va reem­plassarla per una Magdalena llUC usa \'a llet de Vt'nus,

Hi ha qui las vol amanidas _ qui 's contenta. ab tenirlas sense amanir. A tot aquets micos que tan volen escullir y tan pl'Ïmm:rat: son tocant a donas, jo 'I pregunto: Quan

vostés passan,per davant d'un restaurant, veuhen aquells apetito oss galls rostit, llussos colossal ador­nats ab lIag:o. tints y trossets de llimona, grossa s lIa~ostas, fai an", cinglar.~, y altres e. ce sos, creuhen vos­tés llUC tot aquell IUCTl~s aparato es pera cantar las suculcncias dels presents?

Don,'hs, van molt equivocats, Tot, tot, es pera l'xcitar la gurmanderia dels gastrónomos,

Y lo matt'ix passa e. actament ab las donas, S, arreglan, se guarneixen, 'ns miran y catxondcjan, pera excitar nostre instint que per natura ja s'en va prou y massa detrús d' ellas.)Je cn vritat que tan jo com vostés, las preném en dl'finitiva tal com l'llas vulgan que las prcnguém,

Pera acabar, diré, que las donas, la lIag-osta y 'I tocino, m' agradan. empre, 'de tota s maneras y en totas ocasions, arregladas, per arn~glar, blancas, ne­gras, grogas, rossas, amanidas y sense amanir, al pastel, al aiguada, al cro-mo, al aygua-fort, al poli-cromo, al fotograbat, al Oli, y al natural. .

Pero sobre tota s las mancras, del modo que las admiro y prefereixo, es al natural y de cos enter.

MANRESA,-Tcatl'o ConservutOl'i, COlD que la COiO­panyla Tutau, sols explotll lo l'epartori castcl,la, l'CS tle nou puch comunic/1.I' \. ~i 'l'IC, son eu grall numero los llUll estranvan '¡UA h¡¡"cnt !lllullciut ciuch QUI'US catal u­nas, 110 rnél!:5' ha l'cpr'cstJlltut En Pólvora y las ultres Cuatrc que son: Lo Bordt'l, Si Iu tc"a ni ,tll, II¡cea, Lu N'¡eot neoro y L' III'rcu tlel Ma., (¡uina.- t",,:; ultima!! hau­rlan sigut estl'NIO pn flllll'csa,

1AUME CRISTIES,

La Societat. El Globo pl"epara una !p'atl (unció pel'a las festa s de Sant Jaume,

V. A,

VILANUVA Y GELl'RU.-[)iulllelJ~1l ÍL Ulés tll una ('omcrlia custellaua, \'/1. dal'!lc la tel'ccl'arepresentació do Iu rev¡"ta catalanu. del fe,,;tiu autol' e, Guma, [.a Llan­terna MaOic(t, ell Iu /jue 'I Sr. Da,'oqui en 10 paper de inspectol' tlcl tel'ccr cuudl'o ,ven lo de Yel'abó tlel sép­tim, est.igué nlolt uccrtut,

P. G.

TAIUtA 'SA -Avuy ui sllpt~, iWlugul'ar'A'la tempo"l·a· da d'estiu en lo Teatl'o Pl'incipal dI IHluesta ciutat, la compau riu rlc D. Enrich Borr{¡s, que ve a substituhir li la del SJ', 'flitau; la cual J:romet "eurer!! cOllcol'regudu

Lo TEATRO RBGIONAL

ja que del r, Borra;:, , e 'o guuI'du (¡oo recor!. de tem­porala;: anteriors,

La compuodn conln fI m"s de !ns millol's obrns del repertOl'i eastellb, nh In nO"Il~ l'atlllalln~, Or, /;'n pI¡{. cora, Qui .. , l'ompla n'(Hlllir" , l'n /c/o/(/o." lltl'es,

En III fUi ció d' n,'u,\':,¡' ('strl nnla ulla decoració del jove pintor fOI'ra;¡s('nf'h D, Pere Vivcs,

La companyia de afj¡oionllts dl'l Ateneo estó, ensajllnt lo Ilrama Lo R('ctordc Va//}o(/o/l(/, de Solel' y la elel Tcatro E~Ara, cot.I'e 11!t"OS produccions calalanns,ln hu­morada Pintura fi de si{lle, de 'n Guasch y Dalma,:es y publicada en lo follet! de nques! pel'Íódich.

E, LL,

ARENY ' DE MAR -La restn mnjllr, hn rc 'ultat llu· hida en ,extl'ém, La prol'c só va "el: l'OIlCOI'l'eguela, En dos mOllniHchlj envelats tO'!In'on los "TI'ullassos ll ,v la d'en uCotó,» 10:-1 (juals eSligueren eoncorl'l'suts tot-; los dius de ball y conccl't,

La compunyia de sursuI'la que actúa en lo tcatl'o pli­blich posA en cl:Iceno difcl'elltas obl'os cnstellullns (eom de costÚIlI,) Referent al dcscmp-cnyo, calc /11(/ no me­nea'lo, ..

e diu que ,'indra la <!ompanyin dc Homea, pel'flul~ 'Is antel'illl'S 'en ,'arI. .. con /a mti ica a otra /,artc, Lo tea tro del Aleneo estó, jo. terminllt; l'l'esenla Ull COI' de vista admil'ablo, Falta !job que 'I sell,\'or Soler.\' Hovi­l'Ol'a acnbi de pintal' lo telb de !.JOC'l pel' poguel' illaugu-1'0.1'10, Tinch pnlés (Iue l'er'. ' I dia. 22 del cOI'rent, nh lo drama 1.0 Fralrir.i!1a: ja 'I en pOSOI'" ni COl'loIl1. E"tA en estudi la humorada del" senyor' Dallnnses y Gua 'ch Tombas P,ratul"/' fi de ,¡glc,

J, A, ESPARRAGUEHA,-Lo dia 9 del IWC!'òCllt, festa ma­

jor d'aquesta vila, en lo tea tro de In ~ocielat "L' AI'­monio" e posaren en escella tres lSaI' 'uelas costellana. en un o.cte,

En la ocietat ,,1-:1 Porvenir Espnl'ragu(wen~e,,, s' hi representa regularment lo drama I.as Euros del Mas, dii"tingiotse INI rs, Uu,quet y Canal, Moltn rOl'en In~ familias que 's retrRgueren de R!'l:'i~tir en aqucll 10CRI, per ha\'er tinlrut la Junta lo mnl ~ust Ilc supl'imir la 01'­questa en un dia tan scn~'nlnt, uhstituhintla pel' ulla pa­relln de ball en 108 interme.lis,

En la societat liLa iemprevÍ\ n,li sp~ons lo pl'ograma so representa lo drama Cdrcol clr .focl¡, l/ lo. p('lI,a Lo Trl" Tom , ~apiguént per l'eferellcia que'l conjullt deix{t mol t que desitjar,

En la societat. La E!<tre\la Et'pnrl'a8'Uel'en~e. ,Y en lo saló del Cafè E!lpaiiol, ~ donaren balls de l'OCicla t, <'l'-C cutant reljpecttvamcnt los projl'ramas Ins orCJu('lSl8S L' Artlstka, de Barcelona y 'Is Monnl's de Esparragllcl'ra.,

UN RETRATO

El' petita y rodanxona, d'ullets b'aus, cútis hermós, lo SE'U mirar candorò ' .. es dir, tot ella bufona,

Es molt amable y atenta, c81'inyosa ,\' encIsera: en 80n caminar, lIallgera, y en saludar amatenla,

empre que surt al carré aymants li. dolllS la sef!uelxen y la deixan, qllan coneixen (IU' ella nl ra clls de ré,

Ja nó cal que 'Is digui l'I' . sino que 'I l'l'U nom es "noslIa" <Lo retrato de U.1a gos!'a pintada a~, tinta. no mes,)

J, LtOPART,

F, H,

SÉPTJM CONCURS

OOI.ORA

Lti.1D de ('om pO~II'lon~ re\mda , J, Lo Contl'a!>t, Vl'ital ,Y FillgimclIl, A ,'ia y ncta,

- 2, Aflul 'li "'nn II'CS, - 3, ,\m(II', \"iolclf!. Lo Cumpalllll',-4, ¡Humanitat! .. -5, Dolol'II,-Ci, Lo mo, cadOl',-7, T!'c, , t.lcl ll1ea jUI'di.-8, :\111 l'in , Huhi, La Vltlll,-9, Lo casamcllt, La Funt,-10, Ellumol'at:s, ¡¡MOI't!!, De ,'ari.- 11, Cada mil'ut.la .go\'a, ..

,CJuclla temp" l'l'l'a In atlmb~' ió flns ú dillulIs pl'úxilll,

I

::;6 < ï :":.!"

A IOR

- Los jove:; pcnlon la /lli lla quall selllt'll l' arnol' pl'ilOOl', Jo, qu' c,..t.imo .. fi la IOnnducll, PI)I' ella la ¡.talla Im ITeix,

A UNA GUENYA

Que 't fas:\i ,'(,l''OS demall:18 pe li tell illl.Jum, MOl'c neln, ,\' no ~é si do mi 'L hUl'las ó t l ng"llllu moll In ~rP','en, 1'('I'qllC rli¡.rni>: Qué s' lli posa dilltl'u l' {llbum de \lna g'lJel1~Il'! i:\laldnljl1 'I mon tlo'clII y qui \'n l'cl'r ' C "o('r,,: tNo "l'US quo lo qlle 'm dl"nnnn" C.l do <I i IIcil eml'l'c:sa t l\IC9 It\'int menjaria quall'o Iliul'as ric monjetns, quI' posal' ell lo tell i:tlbulII mitjn Ilotzellll. do IlcII'IIl:', • ols 11011;;:11' qllc tillelt c\' escl'iul'et, 11l1s la plomilln sc 'm "'e n'ca , porrlue si l' CS<'I'ich de IJI'oma es mol t fiteil que t I ofelll!as; i vull c~cl'iure 't en !:él'lo

110 'li St' pas ni 'li vull /lpendl'e; si It fuig elogis, t' ellgunyo; y si "oeh just, es ofensa, Aixis el; quo 110 ¡.' escl'ich, ab això, Mel'eó, dispenlSll,

LI,VIS AI.VADOR,

Est:1 anunciada una important funció pera demA, diumenge, per la nit, en lo teatro dC'l errcul Republi­ca Possibilista, de Sant Gervasi, dcsempenyada per la companyia que dirigci. D, ndreu E tevc,

Lo TEATRO R.EGIO. AL

forma part d 'I pr.)grama la .h.~l1in;l pn un :.cl(' , r/lt( hrfJTllfI 1I!OII pf'satlu,

~

En lo Cir,o d(~ Burdeo,.;, al <''' . .;,'r IIctej:tdas la~ I.!:a· bias dc Ull; /leon" va c, .. capat'"c un di ells,

A\'ants de qUe! 'I dom:ldJr pogués fer tornar a son lIoch la Ii.'ra, aqu:sta va matar d:)'¡ caballs de l' ar­tistn, senyora Alegri a,

L'alcalde d' aqlh'sta dutut ha donat ordt's pera l(Uc' s' activin',ah la maj )r bt'e\'ctat possible las obras dpI Pa nteó dp Catala,ls llustres,

ewG' Ab motiu de las r.:!presentacions de Lrl D%res, en

lo teatr..> Novetats, per la companyf.t Mario, sc, troba en aquesta ciut¡,t son distin¡!'Í1. autor, D, Joseph Fe­Iru .r Codina,

~

Lo distingit dibuixant y amich nostre, Sr, E . .,ca1er, se troba gravcl1H'nt malalt. Esp¡'rém ah ansia la mi· llora.

En lo t atro uf'! Alt'O('O de ~lanrL'"a, ,,' ha posat en e. tudi, pl'r ('ss('r t'strenal pró,'imament, In drama en trl'S actes, yen \'er . .;, V(,/~iiln~a africana, dL'l que 'n tenim mèlJt honas noticias, orig'inal dl'l Dr. Ang:cl Carh,)Uell.

~

Lo "Centre Ampurddlé3" de La Bisbal, ha publi, cat lo cartell pera.'1 Certamen que deu celebrarse en aquella vila lo ditl lh del próxim Agost.

Deu son los pr~mis que 'ofer"ixcn,.r a tots pot obtar.se u,~ant la 11 ngua catalana,

ON Dijous de la setmana passada, lIIorí ¡>n aquesta

ciutat lo jove actor D, Ricardo Esteve, que forma va part de la comp<lnyia dc 1>, Anton Tutau, Lo Sr, E~­teve ~'ra una verdadera csperansa del teàtro catala, Dotat d'elegant figura, recitava y 's movia ab molta naturalitat. Sense r~buscar los aplausos los troba sempre ab sa intclig'encia 0n tots los pt'rsonatg'cs que interpreta,

En lo circo Colon de Madrid, s' ha posat en estudi una pantomima dl' gran ('spL'ctacle, que oferira la , novetat de er gran pat'l d'ella "l'nrahonat", Per aquest objt'cte ha contractat ;i cinch damas y cuatre actors,

DOO Pera dijou passat, n lo local Centro .vencedor,

estava anunciaua una funció a benefici de la familia de D, Alei. )orda, que I¡a\'fa sig'ut president de la Societat Almog'1ivar,

A més de péndrehi part alg-uns indi\'iduos de dita SOcietat, hi cooperaren algun. de las ocietats Gue­rrers Nats, .Marina • Antigua l\tarina,

U Hem tingut la satisfacció dL~ veurer l' e emplarde

U,.,, altra so!(ra, que D. Abelardo Coma regala 11 D,a Concepció Pala, última ohra quI hem repartit en lo folieU,

quest e. emplar encuadernat ab molt Iu. 0, deno­ta lo bon gust del donant, y es digne de la senyora t\ qui Va dirigit l' ob equi.

Ah las ohras'A la l/ulla de Valellcur, dos actes, v Oc l'1lyl fÍ 110U, pn un, la Socil'tat La Florida dar;¡ al(uest H:spre una funció li bendki de la sen voreta Gil, quc per las simpatfas ab que compta, es dOi asse­~urar que' la concurrcncia sera num('rosa,

~

Lo distingit autor dramé1tich, D, Ramón Borda, e~ta acabant pera la próxima temporada d' hivern, un drama en tres actes y orig'inlll, titolat: l,fum del Cd,

U La cantant espanyola, Rosa rermindez, dispara

en A vignon, dos tiros de revólver contra 'I seu amant, gran capitalista, deixantlo en grave estat.

L'artista se troba. d la presó,

LA DOLSURA DE LA MORT

Quan nlgull tl'ist l'esar mon COI' destro~a y 'I dol m' empeuy als. ull~ Ul'Jcutu:¡ IIlÍgrimas mil'o llllA baix, alia ptlssut la tomba,

ahollt hi ha calma,

Y penso si la mOl't e)\ ton cel't termo passut lo (pul 110 's tl'oha mes que enlmn, llué mós IJI'cciú.; (IUC 'I 110 existil', :li apago

Iu uul CIlIC 'III lIIaln,

Y si hi ha més, Si hi ha la ansiada glOl'ia. t1CSI'I'ÓS del e¡'ucl mUI'ti.'i 'tue al mOll pa'isns, qué I1lÓ'" Lp.ll que t1eiXli. lo IIoch do l't'olta

pel" lla al ue gt'acinl

.J, ESCACHS y VIVED.

ENDEVJNALLAS POPULARS I

QuIna ('o. o eR aquella quI' III re 'I ml' JO 'I mort de vella?

11 J,n parI' eni'arn no PR nat que'll1l1 ja slIlta p .. lll!rJ'ot.

III ¿Q'I~ es aix"?

LI> pa_l" ho veu 11 la mont8nya y no bo Vt'U lo rel' d' E'ponya,

IV ¿QtI~ PS alt,,?

R .. d , ,'om Ull R.I'IJI'II Y IIl1'eh COli, un burlell,

V Q'lan heila riu y qunn puja plora.

VI Q'lInn (Os aquella bp~lioll'te

q 'IU a cada pus del.,al u tI tro» de l'lleIa? VIJ

QU¡ In rn, no la ml; qui la veti, no 1:, dp8J1ja: y qui la ra ~el'vil'. III) 1U vell ni ha c:ompro.

VIII DI' dia r. trip-' rap y de 1111 baJa ,a INca alllmo,

De d' e ra e"('~IAIR IX

y d(! ,,11 roi b'l .. derele,

Un ('lImo llaurat X

que punia de rella no hi ha tocal. A N';IIIII ,

g LA, ,o/uclón. '/1 lo "rh~'H IIdlll'I"O,

Lo TE,~ TRO .REGiONAL

L.A8 PASSEAAB

-~O COli\!' UI,llruUI·UI·:I.

1._-

COMPLEMENT 20 RALS DE PREMI

Aque~t joch també ha merescut lo [a\'or del públich.

Los con~C:llants l'ixl'lI han sigut perseguits de \lna man('ra l'xtracnJinaria.

P('ro la vC' rdadera paraula continúa tran quiJa en lo JJoch ahont ya esser puhlicada.

Re,'. que no l' acertat nin~ú. Y ;\ fé que las pap letas rebudas passall Ul'

tr(' 'centas, de quina s a lo m('nos dua:-ic('ntas .cincuanta portan la paraula enrogeixell.

Esta clar com que hi \'a be. j Pero qué hi farém si no es aquesta!

Y com que 'ns dol no poguer donar lo pro­més torném a repetirho doblant lo premi.

l'O enemiga s, d estol., se li presefltafl J' .sa tesla ,,' ompletlall y alurdeixe1l ; S01t cor bat ab mesforsa,' SP calellta1l o;a" gal/as J' s' animan y l'ixen .

Aqu(;J\ que primer en\'ihi la paraula e 'acte que' falta pera completar l' últim vcr~, tindra 20 RA LS de premi.

l'l'l'aquest ohjecte deu utilil!larse la papeleta que va en la l'u:~rta plana de las cuherta del present número quedant sens efecte las impre· sas en lo ankrior. Las d ' aquest número, que seran las últimas tan si s' acer ta com no, son v:\lidas fins a dimars próxim. ·

- A veure :li callré' - Qui dcu ser l'ase (Iue ha, pO:lat ar¡ucstas ,Iua" tant altasT

Deuhen sapiguer que nosaltrt's no 'n. inven· tarém la paraula, ja que després dirém ahont va ser publicada.

-------- --..,-------- -- -- -_._-----"---

TO'I quantl .nvihln la lolucl"ns de IotA 10& F:nl1'm,u de nqllPAt número tmdr'n dI' r"lIa'(J ""a obra dramal ra pel' lo q',al S' p~lub 'pi, sen lall l' lloeu u "ondll'\on~: .,' Odml"HIIII la~ solud'IIIR d"811~ la porl.dl del toúu,pro nn. li 188 dn"h de I" larJ~ de. dlllun~ p' oxim. Cada pltell, contellln, dllll 10'11 ·Ion~ .... li dUIlar, lo nt\m .... o dl'ol" dI! 'de sa Vrp pnlaclf; . A la .. I de I. lardl! dI' dI' dillulI~ .e ve .. n~,,· r' IIn sorle'lI' lo pl."II '1u,,' lIúu'l.'ro rl!sulll Vrl'lIIl"', aquell h.Aura oblinllul I .. "rl!ml .

Cada pI«:,. dl!lI apar acom!'anyal de IJnM f'uhl'rla~ d' :\f1IlP t nl1-mero. LOI pk,.,u d~uhen depo~1 lane .en 10 busso tlel peri',dlch.

10111010111 at. Iai, ... laltrtata la 10 11'6., 7. Xandlll.- R'-IIt/.

Id. l ' .-XtJoCo-bla. Gllrl'lIl1dch: PM' I.ulll. l .u 1".luda ••

Varen pres"nlarsl lo. ~e,!,(lentl pl'CM ab las "Jlurio"l esarlaa: I, Manu.ll\lpunva; li, SaIlBrr~f'h~: 3. C 1.1. N.: -t. LI. S.; li. Mltriano

ROVira; 8. Jaume AI"nlo,'U; 7. Mllgi Gall: 8. Jo~t'p'. Mir"; Il. CIII'et 111.­rren y Crtr.to'; 10. Jo.""h AIIIle, 11m; Il. Lluls Dillmel 8"; 4~ 1f~1lI,)1I Cas-olaa; 43I11II1U · 1 Porqullr81 Mor .. rll; I·' St'ra Ilo; 15, C •. ,1 . ~ . ; 1T.l'\oy d. Tona: ,7. lIIa"'1t Pdm; III. Ea 'om rlrH,r. ; III, H. l'UjIlCA; ~O. Joan Mnl , lICI/na;". U¡I VI larrl:\"l: d. J 'IIn O,iul KMrh

Corte.punllole la .orl al p.eeh nt1mllro . , Orlllllt l't'r Manuel E.pu­n,a.

M

CorrespOl1dencia Jaume Trl88. Un de C"re ' /ad~s, Anlon Jumpl. S. T. ~ .. 1',,1 ( Pell t,

Vlc.oIlet. CIIIJIIIl Arltnrll. rollV I!lluil .. l. CI! .t' tl ~ .• Ïle III. Jo.t'I'h An­laram, J . Lo .. ". N ' 0 .• AIIUMI) Gil I .. I. Jllume \.dll\'t'rt, lla 11 ulli Falga. , Ull 1101 de pu: no va I.r .. u be lo q~e ha. enviat.

J. )I.rtnr .. 1I Elll'l h 1111)'111111,' to pi Ba:rl'ra v ('.AlIO'. Joaeph Orau I.'anel. A"u ... ju. 1I ... u"rra'.q .1 ,~loq"I'1 d .. 1 Fu.I, 1. ui. 1,lIllnflnj!", )I.glIl'l POI·qu .. ra • Ull VI II loqnl, Ju .. nl,.u I ur, Juan !fa\.rru y Joall OrIOl IIoIcb.! aulra 11'111" e".1 Alu~t Olbert, el molt IncorreCIe.-)Iariano Blnerl, veurem.-.Jo-

'l'ph Torrrrls. lo qUil l1 .. mona 1'8 ,I i 1'1,'11. - :,\ . \IMPIl ('a'8~ , h,.. mirll­,¡l,u 11"llOlIul1l1n, .. u, -Un AI r.t'''''. ~II , 1,'1" 1'.1111 p_tll 'li" t - J. Cil"an· 11:1/1 Fili "" nr lleI. no "cabu d"a -r,"1 .. ·no~ .-J . .\ \'1'1 /I . nlgut!a '·O.'I .-~'. :lan,murli. OU8 vel· · lilciI'.- A I,· ...... Pn (1 :1 l" 11> .- Ou'¡I~,t! Tol'fl'~. anl· ril.-M"rU S .. rra. l'~ p .... h AllI'~,ln lI! -.\11 , opI Nov .. 1 . Ju 1.llInlrrlm. -.o~l'ph /'uladll8 ~eI'\ItM. oi,,-o hi ho ui r .. m"d l ''',,l ',i'8otp; p: .. uqul' 1:8n. - IIADlif\' r<:.ilUlI .vH. Anh' I. - An lel 011 rlld ', ,bul;,! V '¡Ut! ~Oll ,lo: "'nto -J"""lJh Alp'nan . B,'l'r .III1,rh.- I· ,·~n(,I t!C'"OIlHber,. l,rllCliq'1I qu .. h' hil d¡'poM.d·'.-Frun,·,. fi FN"". r('w la ,,(lIIII ~h.- M.I',"nal y 1·lInU. l' 8rr"l!larPIII. - FrllIlCI~CO e" bella y V.lnr. n IIl1n88 . -Ro~8"U· do Voli. pr.,bablement 1l1l,,·à. - JO.l'flh ~;~rp"'l~ y V"'e I. va bfl. -Illn-0InAS ·I .. . 88C, uuser\plx .. n.- En,.iI'h &tlera Mateu.I·l'bll •• n lo vinent darpm la IIfltièia -1.1 ,IM VIO'A, IIrll(·la. p",. l' lII'er"'; l'e'B In' l'nvlo •. - .. b8Ial'do Cun~lIrt"11I , rel 11 .. 1 'IU' elll·ta fA l'el oO. lrll l'f'riòd ch.­J()~pph .\l81Irl. PM d?n ·I .. n\ . Marit lllil'UII('Z, t!M pfHh sl>otil.- AI·turo Oll8lch,lIracl8~, hi tenim Ja curre.pon8al .

Avi . Dcbém arlvel' li,' 8. tots a'luell" (11Ie 'ns honrara ab!olll

colauornd,'), y especial melit uls que s'impacientara per la sOI'lida ¡Jo 80S I·esp ~ cl.ius 11'('\1111", que nostre desitj es cornplaul'o {¡ tothom. Fixin~(' ab lo desnivcll d'excés d' ori~inlll (IUP 's re\¡ setmllllnl mrllt, Ins múltiples nten · cions que l'e,~lnmlln llostre Illenci"" y l' espn,}' de llUC di:-polSérn. si lill~u('s ... i 11 de dOIlIlI' sOl'tidn cOlltlnua fi. tots los tl'c\'nllii que s' ndmc~en, ni aL Ull pCI'iò,lich triplc nI p"psent podl'1am cumplir.

Y con . li que tlluim en cartera tl'cvulls dc las més re­putadas flrmns catalanlls, Y',ue vn apla!l!'antse sempre sa sortilla.

Lo rC:lúm de tot lo e,.posat, l'IS lo ~ep;üef,'lt: E",'lhin fortla tnnl com vulguin que llU això 'ns hon­

ran; pero no 1>' Impncientin si.' ,'ctareJa la pu\)l\cncló de 10 que.o 'III admeti.

Imp. Muntaner, 40,-BARORLON \.