www.ferm.com DK-0602-01

DK Ret til ændringer forbeholdes

TPLT-28CC

BENZIN-GRÆSTRIMMER

BRUGERVEJLEDNING

Art. no. LTM6005 • IV/04/2006

Vigtigt - Skal læsesFor din egen sikkerheds skyld skal du læse

hele monterings- og betjeningsvejledningengrundigt igennem før den første ibrugtagning.

Hvis sikkerhedsanvisningerne ikkeoverholdes, kan det medføre livsfare. Før hver

brug skal du bruge lidt tid på at gøre digfortrolig med maskinen.

02 Topcraft Topcraft 31

12

10

3

2

11

20

5

17

14

19

15

9

6

8

7

16

13

18

1

Eksploderet tegning B

D

CB

D

A

C

4“ (10-12 cm)

E

Bild 1

Bild 2a Bild 2b

B

A

Topcraft 0330 Topcraft

Eksploderet tegning A

BDC

A

A

B

DED

A

A

B

Bild 3a Bild 3b

Bild 3c Bild 4a

Bild 4b Bild 5a

C

Topcraft 2904 Topcraft

Reservedelsliste TPLT-28CC

Topcraft no. Beskrivelse Position no.400546 Håndgreb + kontakt A - 9400547 Snørespole (sæt) A - 11400548 Dæksel A - 17400549 Blad A - 19400567 Komplet starter B - 2400568 Brændstofdæksel B - 32-1400569 Luftfilter B - 52

C

A

Bild 5b Bild 5c

Bild 6 Bild 7a

Bild 7b Bild 7c

DCB

GFE

Topcraft 0528 Topcraft

DK

D

A

D

C

F

D

K

Bild 7d Bild 8a

Bild 8b Bild 8c

Bild 8d Bild 8e

Topcraft 27

MiljøFor at undgå transportbeskadigelse leveres maskinen i en solid emballage. Emballagen er såvidt muligt lavet af genbrugsmateriale. Genbrug derfor emballagen.

GarantiGarantibetingelser er beskrevet på det separat vedlagte garantibevis.

CE KONFORMITETSERKLÆRING (DK)

Vi erklærer herved, udelukkende på eget ansvar, at dette produkt opfylder følgendestandarder eller standardiserede dokumenter

prEN ISO 10517:2003, EN-ISO 11806-6:1997EN55012:2002, EN61000-6-3:2001 + A11, EN61000-6-1:2001

i henhold til følgende direktiver:

98/37EEC, 89/336EEC, 2000/14/EEC

fran 01-01-2006ZWOLLE NL

W. KamphofQuality department

Det er vores hensigt til stadighed at forbedre vores produkter, og vi forbeholder os derfor tilenhver tid retten til at ændre produktspecifikationerne uden forudgående varsel.

Ferm BV • Lingenstraat 6 • 8028 PM Zwolle • Holland

DK

06 Topcraft

A

13 mm

For blade100 - 400 mm

For string head0 - 400 mm

B

A

C

B

18

Bild 9a Bild 9b

Bild 10a Bild 10b

Bild 10c Bild 10d

Topcraft 0726 Topcraft

TændrørBild 19• Afstand mellem tændrørselektroderne = .025" (.635 mm) (Bild 19).• Træk tændrøret til med et omdrejningsmoment på 12-15 Nm. Placer tændingskontakten

på tændrøret.

Slibning af affaldsskærmknivBild 20• Fjern afskæringskniven (A) fra affaldsskærmen (B) (Bild 20).• Fastgør kniven i en skruestok. Slib kniven med en fladfil. Fil forsigtigt for at overholde

slibevinklen. Fil altid kun i en retning.

Opbevaring af maskinen

Advarsel! Hvis følgende trin ikke overholdes, kan det medføre rester i karburatorenog dermed også startproblemer eller permanente skader.

• Udfør alle vedligeholdelsesanvisninger, som det anbefales i indestående vejledning.• Rengør regelmæssigt motorhuset uden på, skaftindretningen, beskyttelsesindretningen

samt trådhovedet.• Fjern brændstoftanken efter brug.• Når tanken er tømt, startes motoren.• Når karburatoren skal aftappes for brændstof, skal du lade motoren køre i tomgang, indtil

den stopper.• Lad motoren afkøle (ca. 5 minutter).• Løsn tændrøret med en tændrørsnøgle.• Påfyld en teske med ren 2-taktsolie i forbrændingskammeret. Træk flere gange langsomt i

starterkablet, så olien fordeles i motorens indre. Sæt tændrøret tilbage på plads.• Opbevar maskinen på et tørt og køligt sted, sikret mod åben ild og varmekilder, såsom

gennemløbsopvarmer, oliefyr osv.• Transporter og opbevar udelukkende trimmeren med monteret afskæringsblad, når

transportsikringen er monteret.

Genindkobling• Fjern tændrøret.• Træk startkablet hurtigt for at fjerne øvrig olie i forbrændingskammeret.• Rens tændrøret og kontroller, dets elektrodeafstand. I givet fald skal tændrøret udskiftes.• Forbered maskinen til brug.• Fyld tanken op med den rigtige brændstofblanding. Se kapitlet ”Brændstof- og

smørremiddeltabel".

FejlSkulle en fejl opstå, f.eks. pga. slidtage af en enhed, kontakt venligst serviceadressen pågarantibeviset. På bagsiden af denne manual finder du en tegning med alle dele, der kanbestilles.

DK

C

B

A

C

B

Bild 10e Bild 10f

Bild 10g Bild 10h

Bild 11a Bild 11b

Topcraft 25

• Anbring fjederen (D) over spindlen (E). Før hver ende af tråden gennem en øsken (J) i huset(F) (Bild 16e).

• Før spolen ind i huset (E), mens du slipper lidt på tråden igennem øskenerne (J). Kontroller,at fjederen er placeret korrekt i spolen (Bild 16e).

• Hvis spolen er placeret korrekt, skal du lægge et tryk på spolen for at trykke fjederensammen. fastspænd hver ende af tråden (K), for at løsne tråden fra indhakkets forankring(Bild 16f).

• Udøv stadig et tryk på spolen, indtil knappen atter kan vikles på spindlen med uret.• For at undgå en overbelastning af motoren ved start, skal du afkorte afskæringstråden til

13 cm (se Bild 16h).

LuftfilterBild 17

Tag aldrig trimmeren i brug uden luftfilter. Luftfiltret skal holdes rent. Anbring et nytluftfilter, hvis det gamle beskadiges.

Rengøring af luftfilter:• Tryk klappen (A), der holder luftfiltret fast, tag dækslet (B) af og tag filtret (C) ud (Bild 17)• Rengør filtret med sæbe og vand. Brug aldrig benzin! • Lad filtret tørre i luften.• Genplacer nu filtret i den modsatte rækkefølge.

Bemærk: Udskift luftfiltret, hvis det er nedslidt, beskadiget eller meget tilsmudset.

Tankdæksel / BrændstoffilterBild 18a, 18b og 18c

Aftap brændstoppet fra maskinen og opbevar det i en velegnet beholder, førtrinnene påbegyndes. Åbn tankdækslet langsomt, så et eventuelt overtryk i tankenudlignes.

Bemærk: Hold udluftningsåbningen (A) på tankdækslet rent (Bild 18a) Benzinfilter:

• Løft filtret (B) ud af tanken. Herved kan du anvende et metalstykke (C) med en krog eller enkontorklammer (Bild 18b).

• Træk benzinfiltret (D) ud med en drejebevægelse (Bild 18c)• Udskift benzinfiltret (D) (Bild 18c).

Bemærk: Tag aldrig trimmeren i brug uden brændstoffilter. Det ville kunne medføre alvorligemotorskader.

KarburatorindstillingKarburatoren er indstillet optimalt fra fabrikken. Hvis yderligere indstillinger skulle værenødvendige, skal du henvende dig til den ansvarlige kundeservice.

DK

08 Topcraft

A

A

Bild 12a Bild 12b

Bild 13a Bild 13b

Bild 14 Bild 15

Topcraft 0924 Topcraft

Fejlfinding

Udskiftning af afskæringstråden - standard-rydningshovedBild 16a, 16b, 16c, 16d, 16e, 16f, 16g og 16h• Drej møtrikken (B) med uret og fjern den (Bild 16a).• Tag spolen (C) og fjederen (D) af spindlen (E).• Fjern hele afskæringstråden.• Tag en dobbelttråd med en længde på 9,8 m fra en 24 eller 27 cm lang afskæringstråd.

Anbring løkkeenden i en af åbningerne (G) på spoleadskilleren (Bild. 16b).• Vikl tråden op (Bild 16c). Herved holdes spændingen på hver halvdel, der er skilt fra

spoleadskilleren. Vikl op, indtil den ene ende har en længde på 15 cm.• Fastgør hver ende af tråden ved en slids (H) på spolens overfor placerede sider (Bild 16d).

Problem• Motoren starter ikke eller

starter og kører ikke videre.

• Motoren starter, menarbejder ikke ved fuldeffekt.

• Motoren hoster.

• Ingen effekt vedbelastning.

• Motoren kører med stød.

• For meget røg.

Mulig årsag• Forkert startforløb.

• Forkert indstilletkarburatorblanding.

• Tilsodet tændrør.

• Tilstoppet brændstoffilter.

• Forkert håndtagsposition ichoke.

• Tilsmudset gnistfanger.• Tilsmudset luftfilter.

• Forkert indstilletkarburatorblanding.

• Forkert indstilletkarburatorblanding.

• Forkert indstillet tændrør.

• Forkert indstilletkarburatorblanding.

• Forkertbrændstofblanding.

Løsning• Overhold anvisningerne i

indestående vejledning.• Få karburatoren indstillet af

en autoriseretservicetekniker.

• Rens/indstil eller udskifttændrøret.

• Udskift brændstoffiltret.

• Sæt håndtaget på OPEN.

• Udskift gnistfangeren.• Fjern og rens filteret, og

sæt tilbage igen.• Få karburatoren indstillet af

en autoriseretservicetekniker.

• Få karburatoren indstillet afen autoriseretservicetekniker.

• Rens/indstil eller udskifttændrøret.

• Få karburatoren indstillet afen autoriseretservicetekniker.

• Brug den rigtigebrændstofblanding (i forholdet 40:1).

DK

A. KnobB. Trimming lineC. SpoolD. SpringE. SpindleF. HousingG. Slots in partitionH. SlotsJ. Eyelets

CB

A

B

G

J

DE

F

H

E

F

J

D

J

Bild 16a

Bild 16b Bild 16c

Bild 16d Bild 16e

Topcraft 23

GræsafskæringsbladRydning af græsBild 14Rydning/skæring af græs skal ske til siden med afskæringsbladet vandret i forhold tiljordoverfladen. Alt slags græs og ukrudt er velegnet. Brug ikke græsafskæringsbladet tilskæring af sammenfiltret ukrudt eller underskov (Bild 14).

Brug ikke græsafskæringsbladet til afskæring af underskov eller ungetræbestande.

BuskadsknivLe-klingerFør maskinen med buskadskniven som en le til afskæring af ukrudt og sammenfiltret græs.Brug ikke buskadskniven til afskæring af tykke stammer.

SavningGræstrimmeren og friskæreren er ikke velegnede til savning.

IndeklemningBuske og træer kan komme i klemme i afskæringsbladet og medføre, at bladet stoppes.Undgå en indeklemning, idet du udelukkende skærer i hældte buske fra den anden side. Hvisafskæringsbladet kommer i klemme under afskæringen, skal du omgående stoppe motoren.Hold maskinen opad, og undgå, at afskæringsbladet bøjes eller brækkes, mens dengenstand, der skæres, trykkes væk fra afskæringsbladet.

Undgå tilbagestødBild 15Ved brug af metalskæreværktøj (græsafskæringsblad, buskadskniv) er der fare for ettilbagestød, hvis værktøjet støder på en hård forhindring (træstamme, gren, træstump, steneller lignende). Herved slynges maskinen tilbage i værktøjets omdrejningsretning. Dette kanmedføre, at du mister kontrollen over værktøjet - fare for kvæstelser af brugeren elleromkringstående! Brug ikke metalskæreværktøjet i nærheden af hegn, metalpæle,grænsesten eller fundamenter. Topcraft-beskyttelsesblad er udviklet til reducering aftilbagestød, hvis afskæringsbladet støder på hårde forhindringer. Til afskæring af tykkestængler skal det positioneres i position (A)(Bild 15) for at undgå tilbagestød.

5. VEDLIGEHOLDELSE

Din græstrimmer er designet til at give mange timers problemfri brug. Regelmæssig planlagtvedligeholdelse vil hjælpe dig med at sikre, at din græstrimmer lever op til dette mål. Hvis du erusikker eller ikke har adgang til det nødvendige værktøj, kan du eventuelt indleveregræstrimmeren til vedligeholdelse på adressen på garantibeviset.

DK

10 Topcraft

B

A

C

B

5“ (13 mm)

Bild 16f Bild 16g

Bild 17

Bild 16h

Topcraft 1122 Topcraft

Trimning omkring træstammerTrimmeren skal føres yderst forsigtigt og langsomt omkring træstammer, så afskæringstrådenikke kommer i berøring med barken. Ryd omkring træstammen fra venstre mod højre. Grib fat igræsset og ukrudtet med spidsen af tråden, og hæld trådhovedet en anelse fremad.

Arbejd yderst forsigtigt ved rydningsarbejde. Overhold altid en afstand på 15 mmellem brugeren og andre personer eller dyr.

RydningBild 12bVed rydningsarbejde skal du gribe fat i hele vegetationen ned til grunden. Herved hældestrådhovedet i en vinkel på 30 grader til højre. Stil håndgrebet over i den ønskede position. Lægmærke til den forhøjede risiko for kvæstelser af brugeren, omkringstående personer og dyrsamt den forhøjede fare for beskadigelse af faktiske genstande via objekter, der bliver slyngetvæk (f.eks. sten) (Bild 12b).

Undgå fejearbejde med ryddehovedetFejearbejde med hældt trådhoved på fortov, veje osv. Din maskine er et stærkt værktøj og småsten eller lignende hårde genstande kan blive slynget op til 15 m væk og medføre kvæstelser afpersoner eller dyr eller skader på faktiske genstande (såsom køretøjer, ruder eller lignende).

Forlængelse af afskæringstrådenBild 13a og 13b

Brug aldrig metaltråd eller metaltråd med en plastkappe i trådhovedet. Dette kanmedføre alvorlige kvæstelser af brugeren.

Når afskæringstråden skal forlænges, skal du lade motoren køre på fuld gas og tippe(”BUMP”) trådhovedet på jorden. Tråden forlænges automatisk. Kniven påbeskyttelsesskærmen afkorter tråden til den tilladte længde (Bild 13a).

Fjern regelmæssigt alle græs- og ukrudtsrester for et undgå en overophedning afskaftet. Græs- og ukrudtsrester kommer nemt i klemme underbeskyttelsesskærmen (Bild 13b), hvilket forhindrer en tilstrækkelig afkøling afskaftet. Fjern resterne forsigtigt med en skruetrækker eller lignende.

Skæring med kniven

Kontroller, at kniven er korrekt monteret, inden du tager maskinen i brug. Læs alleadvarsler i denne brugsvejledning.

Bær altid beskyttelsesbriller og beskyttende beklædning, når du skærer med kniven.Brug altid bæreremmen, når du skærer med en kniv.

DK

A C

BBild 18a Bild 18b

D

Bild 18c Bild 19

A

B

Bild 20

12 Topcraft Topcraft 21

Bemærk: Hvis motoren stadig ikke starter efter flere forsøg, skal du læse videre i kapitlet”Afhjælpning af fejl” i indestående vejledning.

Bemærk: Træk altid starterkablet lige ud. Hvis du trækker det skævt ud, gnider kablet op adøskenen. Denne friktion forårsager en forøget slitage af tråden. Hold altid startergrebet fast,når kablet bliver trukket tilbage. Pas på, at kablet ikke bliver sluppet for pludseligt. Det vilkunne medføre en forøget slitage af kablet og/eller beskadige starterhuset.

Start ved varm motorBild 11a og 11b• Stil tændingskontakten på “RUN”-positionen. (Bild 11a)• Stil chokeren på „START”-position (Bild 11b).• Hold gashåndtaget fast og tryk udløseren HELT ind.• Træk hurtigt i starterkablet, indtil motoren starter. Træk dog ikke mere end 6 gange. Hold

gashåndtaget trykket HELT ind, indtil motoren kører.• Stil motoren på “RUN” og træk atter 5 gange i starterkablet, hvis motoren ikke starte. Hvis

motoren stadig ikke starter, er den højst sandsynligt pumpet fuld. Vent 5 minutter og prøvderefter igen med choke på positionen ”RUN” og mens gashåndtaget er trykket helt ned.

Frakobling af motorLøsn gashåndtaget og lad motoren køre i tomgang. Tryk tændingskontakten og hold dennede, indtil motoren stopper.

TrimningTrimmeren, der skal være udstyret med en beskyttelsesskærm og et trådhoved, trimmer højtgræs og ukrudt ved svært tilgængelige steder - langs hegn, mure, fundamenter eller omkringtræstammer. Trimmeren kan også bruges til arbejde ned til jordoverfladen (f.eks. lugning ihaven og på områder der er uoverskuelige på grund af ukrudt, der vokser tæt).

Bemærk: Selvom du arbejder meget forsigtigt, medfører trimning ved fundamenter, stenmureosv. en forøget slitage af tråden.

Trimning/rydningBild 12aSving trimmeren i en halvbue-bevægelse fra side til side. Hold altid trådhovedet parallelt tiljordoverfladen. Kontroller arbejdsarealet og bestem den ønskede arbejdshøjde. Før og holdtrådhovedet i den ønskede højde for at opnå et jævnt snit (Bild 12a).

Tæt trimningFør altid trimmeren lige fremad med en lille hældning, så trimmeren bevæges en anelse overjordoverfladen. Hold altid trimmeren væk fra kroppen, aldrig over mod brugeren.

Trimning ved hegn og fundamenterNår du skal trimme ved hegn, pæle og fundamenter, skal du føre maskinen langsomt og yderstforsigtigt, uden at lade tråden støde på forhindringer. Hvis skæreværktøjet støder på en hårdforhindring (sten, mur, træstamme eller lignende), er der fare for et tilbagestød og forøgetslitage af tråden.

DK

BENZINGRÆSTRIMMER TPHT-26CC

Nr. i den følgene tekst passer med billederne 2-11.

Læs og forstå denne vejledning før betjening. Opbevar dem på et sikkert sted tilfremtidig brug. Vejledningen indeholder specifikationer og oplysninger om betjening,start og stop, vedligeholdelse, opbevaring og samling, der kun gælder dette produkt.

Læs og forstå sikkerhedsanvisningerne før betjening. Opbevar dem på et sikkertsted til fremtidig brug. Heri forklares mulige farer ved brug af dette produkt samthvilke forholdsregler du bør tage for at gøre brug af dette produkt mere sikker.

Indholdsfortegnelse1. Maskinendata2. Sikkerhedsanvisninger3. Monteringsvejledning4. Brugsanvisninger5. Vedligeholdelse

1. MASKINENDATA

Tekniske specifikationer

Motortype Luftkølet 2-taktsmotor,hårdtforkromet cylinder

Cylindervolumen 28 cm3

Vægt uden brændstof 5,8 kgTankkapacitet 520 cm3

Skærehoved 2-Trådet med automatisk forlængelse af snøren

Knivblad 4 TænderLængde af medfølgende skaft 132 cmSkærebredde

Dobbelt snøre 43 cmKniv 23 cm

Greb "Bike" HåndgrebTænding ElektroniskKraftoverføring Centrifugal koblingStøjniveau 97 dB(A)Lydeffekt 107 dB(A)Vibrationsniveau ved højt omdrejningstal

Dobbelt snøre 7,62 m/s2

Kniv 9,63 m/s2

Vibrationsniveau i tomgangDobbelt snøre 3,39 m/s2

Kniv 3,39 m/s2

DK

Topcraft 13

OplysningerBild 11. Trådhoved 2. Afskæringstråd3. Beskyttelsesindretning4. Afskæringsblad5. Skærm til afskæringsblad6. Skaftrør7. “Bike” Håndgreb 8. Gashåndtag9. Tændingskontakt10. Spærrehåndtag11. Spærreknap12. Startklap/ choker13. Startkabelhus14. Brændstoftank15. Luftfilterhus16. Startgreb17. Lyddæmperafdækning18. Brændstofpumpe19. Skulderstrop20. Couper

Sikkerhedskarakteristikker3 Beskyttelsesindretning

Beskyttelsesindretningen skal i følge forskrifterne monteres til beskyttelse modgenstande der falder eller slynges væk og til afkortning af afskæringstråden til den tilladtelængde.

17 UdstødningsskærmBeskyttelse af hænder, legemsdele og dele mod kontakt med den varme udstødning.

2. SIKKERHEDSANVISNINGER

Betydning af symbolerne på produktet

Læs betjeningsvejledningen igennem før brug af maskinen.

Effekt 1,0 kWAkslens maksimale omdrejningstal 11000/minAkslens anbefalede maksimale omdrejningstal

Dobbelt snøre 8500/minKniv 11000/min

Omdrejningstal i tomgang 3200 ±200/minBenzinforbrug 620 g/kWh

DK

20 Topcraft

Blandingsmetode = 40 dele benzin til 1 del driftsmiddel1ml = 1cc

Anbefalede driftsmidlerNogle normale benzintyper blandes med tilsætninger såsom alkohol eller æter for at opfyldeluftrenhedsbestemmelserne. Din maskine er udviklet således, at den kan arbejdetilfredsstillende med alle slags benzin inklusive disse benzintyper.

4. BRUGSANVISNINGER

SkulderstropBild 9a og 9b

Tag altid skulderstroppen i brug, når du anvender skæreværktøjet. Fastgørremmen på maskinen lige efter start, mens motoren kører i tomgang. Før remmentages af igen, skal motoren frakobles.

• Anbring stroppen således, at remmen ligger over den venstre skulder.• Fastgør hagen (A) i hullisten (B) på skaftet (Bild 9a og 9b).• Indstil remlængden således, at skæreværktøjet befinder sig parallelt til jorden, når det er

hængt fast i remmen. Find det rigtige ihængningspunkt fir det monterede skæreværktøj,idet du udfører et på øvelsessving med slukket motor (Bild 9a).

Bemærk: Start aldrig motoren med remmen hængt i!

Kold startBild 10a, 10b, 10c, 10d, 10e, 10f, 10g og 10h

Bemærk: For ikke at overbelaste motoren ved start, skal du afkorte afskæringstråden til 13cm (Bild 10a).

• Sæt gashåndtaget fast (C): Tryk sikkerhedskontakten (A) ind og hold gassen (B) helt åben.Tryk nu låseanordningen til gashåndtaget (C) ind. Slip gashåndtaget (B). Gashåndtaget(B) bliver nu stående i indtrykket tilstand (Bild 10b ).

• Din maskine har en choker med tre positioner: ”CHOKE ”, ”START ” og ”KØR ”. Sætchokeren på ”CHOKE” (Bild 10c).

• Fyld karburatoren. Tryk nu ti gange på brændstofpumpen (A) (Bild 10d).• Hold godt fast i grebet - tryk på sikkerhedskontakten (B) og sæt samtidig gashåndtaget

(C) på fuld gas og hold dem trykket ind (Bild 10e).• Træk startsnoren lidt ud, indtil der mærkes modstand (ca. 10 cm). For at få en god

tændingsgnist er det nødvendigt at trække hurtigt og uafbrudt i snoren. Træk i snoren 4gange hurtigt og kraftigt. (Bild 10f)

• Sæt chokeren på ”START” (Bild 10g).• Træk 4 gange i startsnoren med gashåndtaget trykket helt ind (Bild 10f)• Starter motoren, skal chokeren blive stående på ”START” i 10 sekunder.• Sæt chokeren på ”KØR” (Bild 10h).• Hvis motoren ikke starter, gentages trin 1 til og med 10.

DK

Topcraft 19

Sørg for, at diameteren på afskæringsbladets udboring stemmer præcist overensmed diameteren på geardækslet.

• Monter afskæringsbladet (D) med skæretænderne med uret (Bild 8c).• Placer flangen (F) med den flade overflade på afskæringsbladet (Bild 8c).

Bemærk: Sørg for, at afskæringsbladet er centreret på geardækslet og at det falder i hak.

• Fastspænd møtrikken (C) mod uret med universalnøglen. Fjern nu blokeringsbolten (Bild 8d).• Placer splinten (K) (Bild 8e). Åbn splintens ende for at kontrollere spændingen.

Brændstof og driftsmidlerBrændstofBrug blyfri benzin af normal kvalitet, blandet med 40:1, en kundespecifik 2-taktsmotorolie forde bedste resultater. Brug de blandingsforhold, der vises i tabellen for brændstof-blandingsforhold.

Brug aldrig ren benzin i maskinen. Det ville medføre blivende skader i maskinen ogfabrikantens garanti for dette produkt bortfalder. Brug aldrig en benzin-olieblanding, der har været opbevaret i mere end 90 dage.

Hvis der anvendes et andet 2-taktsdriftsmiddel end det kundespecifikkedriftsmiddel fra, skal det være en førsteklasses olie, der er velegnet til maskinermed luftkølede 2-taktsmotorer, blandet i forholdet 40:1. Brug aldrig et andet 2-taktsolieprodukt med et anbefalet blandingsforhold på 100:1. Hvis et driftsmiddelmed mangler er årsagen til motorskader, bortfalder motorfabrikantens garanti idette tilfælde.

Brændstof og driftsmiddelBenzin og olieblanding 40:1.

Blandet brændstofBland brændstoffet med en 2-taktsmotorolie, i en passende beholder. Brug blandingstabellenfor at opnå det rigtige forhold mellem brændstof og olie. Ryst beholderen for at være sikker på,at blandingen er blandet godt og grundigt.

Et forkert driftsmiddel medfører, at fabrikantens garanti bortfalder.

Tabel for forhold i brændstofblandingenBenzin Forhold kundespecifikke driftsmidler1 U.S. Gal. 3,2 oz. 95 ml (cc)5 liter 4,3 oz. 125ml (cc)1 lmp. Gal. 4,3 oz. 125 ml (cc)

DK

14 Topcraft

I overensstemmelse med grundlæggende sikkerhedsstandarder i de europæiskedirektiver.

Betegnelse for risiko for personskader, dødsfald eller beskadigelse af værktøjet itilfælde af at du er uopmærksom på instruktioner i denne manual.

Advarsel! Varm overflade.

Fare! Genstande, der hvirvles op/blæses væk.

Fare - Roterende knive. Hold hænder og fødder væk fra åbningerne, når maskinener i gang. Knivene bliver ved med at rotere, efter der er slukket for maskinen. Pas pågenstande, der slynges ud.

Afstanden mellem maskinen og personer eller dyr skal være mindst 15 m.

Ved ibrugtagning af maskinen skal du altid bruge beskyttelsesbriller til beskyttelsemod genstande, der hvirvles op eller blæses væk, og du skal bruge høreværn(f.eks. en lydtæt hjelm eller ørepropper). Du skal også bære en beskyttelseshjelm tilbeskyttelse mod nedfaldende genstande.

Bær handsker for at beskytte hænderne.

Bær sikkerhedssko

Lydeffektniveau i henhold til direktiv 2000/14/EEC.

Advarsel! Under arbejde med motormaskiner skal de grundlæggendesikkerhedsforanstaltninger altid overholdes for at minimere risikoen for kvæstelserog/eller maskinskader. Læs alle de følgende anvisninger, før dette produkt tages ibrug, og opbevar anvisningerne sikkert.

Advarsels- og sikkerhedsanvisninger

Advarsel! Hold børn, omkringstående personer og dyr på mindst 15 m afstand afmaskinen. I tilfælde af fare skal maskinen omgående stoppes!

• Bær tætsiddende slidstærkt arbejdstøj/sikkerhedstøj. Tøjet skal være velegnet tilformålet og må ikke være i vejen (lange bukser). Bær sikkerhedshandsker, kraftigehandsker, beskyttelseshjelm, ansigtsbeskyttelse samt beskyttelsesbriller og øreproppereller lignende høreværn.

DK

Topcraft 15

• Påfyld brændstof på et sikkert sted. Åbn forsigtigt tankdækslet, så et eventuelt overtrykudlignes langsomt. Start motoren mindst 3 m væk fra det sted, hvor tanken står, af hensyntil den forhøjede brandfare.

• Overhold altid de gældende brandbeskyttelsesforordning og de respektive nationaleforordninger til forebyggelse af brandulykker. Brugeren er alene ansvarlig for brugen afmaskinen. Maskinen er udstyret med en gnistfanger. Du kan købe en ekstra gnistfangerhos leverandøren.

• Frakobl altid maskinen, når den forlades eller lægges væk.• Hold altid motormaskinen godt fast med begge hænder. Tommelfingrene og de andre

fingre skal have et godt greb om håndgrebet.• Kontroller, at alle skruer og lukninger er placeret korrekt. Tag aldrig maskinen i brug, hvis

den ikke er indstillet i henhold til forskrifterne og monteret sikkert. • Hold grebene tørre, rene og fri for brændstofblandingen.• Før trådhovedet over i den ønskede højde. Undgå, at små genstande (f.eks. sten) kommer

i berøring med trådhovedet. Ved arbejde på skråninger skal du altid stå underskæreenheden. Klip eller trim aldrig på glatte skråninger eller bakker.

• Kontroller arbejdsarealet, hårde genstande, såsom sten, metaldele o.l. kan blive slyngetvæk - fare for kvæstelser!

• Ved start og ved kørende motor skal legemsdele og alle beklædningsgenstande holdesvæk fra trådhovedet. Før motoren startes, skal du sørge for, at trådhovedet ikke kommer iberøring med forhindringer.

• Stop altid motoren før arbejde med klippeindretningen.• Opbevar maskinen og tilbehør på et sikkert sted og beskyttet mod åben ild og varme- og

gnistkilder, såsom gasovn, tørretumbler, olieovne eller bærbare radiatorer osv.• Hold altid beskyttelsesskærmen, trådhovedet og motoren fri for græsrester.• Kun voksne personer med tilstrækkeligt kendskab til maskinen må betjene, indstille og

vedligeholde maskinen.

Ekstra sikkerhedsanvisninger• Hvis du ikke er fortrolig med trimmeren, må du ikke øve dig ved kørende motor (AUS / OFF

/ FRA).• Kontroller altid arbejdsarealet, hårde genstande såsom metaldele, flasker, sten o.l. kan

blive slynget væk og medføre alvorlige kvæstelser af brugeren eller blivende skader påmaskinen. Hvis en genstand alligevel utilsigtet kommer i berøring med trimmeren, skalmotoren omgående frakobles, og du skal undersøge maskinen for eventuelle skader. Tagaldrig maskinen i brug, hvis maskinen har mangler eller er beskadiget.

• Trim og klip altid i det øverste omdrejningstalområde. Lad ikke motoren køre i et lavtomdrejningstal i begyndelsen af arbejdet eller under trimningen.

• Brug udelukkende maskinen i overensstemmelse med dens formål, f.eks. til trimning ogrydning.

• Hold aldrig trådhovedet over knæhøjde, når maskinen er i drift.• Tag ikke maskinen i brug, hvis omkringstående personer eller dyr opholder sig

umiddelbart i nærheden. Under arbejdet skal du holde en minimal afstand på 15 m mellemmaskine/bruger og andre personer og dyr. Ved arbejde omkring jordoverfladen skal duoverholde en minimal afstand på 15 m.

• Ved arbejde på skråninger skal du altid stå under skæreenheden. Klip eller trim aldrig påglatte skråninger eller bakker.

DK

18 Topcraft

Montering af trådhovedBild 5a, 5b og 5c• Anbring geardækslet (A), og sørg for, at distancestykket (B) er monteret korrekt (Bild 5a).• Anbring blokeringsboltene (C) i den dertil beregnede udboring. Træk trådhovedet til med

hånden (Bild 5b og 5c).

Montering af udvidelse til beskyttelsesskærmBild 6Monter udvidelsen til beskyttelsesskærmen (A), som det vises på Bild 6.

Udvidelsen til beskyttelsesskærmen skal altid være monteret, for at kunne afkortetråden til den tilladte længde og for at beskytte brugeren.

Afmontering og montering af bladafdækningBild 7a, 7b, 7c og 7d

Tag handsker på, før bladene trækkes fra hinanden, for at undgå faremomenter.

Sørg for, at bladene er dækket til, når maskinen ikke er i brug eller blivertransporteret.

• Fjern bladafdækningen, før bladene afmonteres.• Se Bild 7a og 7b, hold bladafdækningen, og træk forsigtig afdækningen ud, hvorefter den

kan afmonteres.• Se Bild 7c og 7d, og monter igen bladenes afdækninger i den modsatte rækkefølge.

Montering af afskæringsbladBild 8a, 8b, 8c, 8d og 8e

Tag aldrig maskinen i brug, hvis afskæringsbladet er bøjet eller skæretænderne harhakker eller mangler. Udskift omgående et beskadiget afskæringsblad!

Tag aldrig maskiner i brug med afskæringsblade uden at metalafskæringsbladetsskærm er anbragt i overensstemmelse med forskrifterne. Tag aldrig maskinen ibrug, hvis bladskærmen er i stykker.

Bær altid kraftige handsker ved arbejde med afskæringsbladet.

• Til montering af afskæringsbladet skal du bruge det tilbehør (skruetrækkeren er ikkemedleveret): Blokeringsbolt/stikdorn (B), fastgørelsesmøtrik (C), afskæringsblad (D),skruetrækker (E), flange (F) samt universalnøgle (G) (Bild 8a).

• Fjern de 3 skruer (H). Fjern udvidelsen til beskyttelsesskærmen (A). Med blokeringsboltenforhindres, at gearet drejer med, mens trådhovedet løsnes med uret (Bild 8b).

• Lad blokeringsbolten (B) være i den dertil beregnede udboring.

DK

Topcraft 17

Anvend udelukkende det medleverede trådhoved. Brug aldrig andre påmonteredeafskæringsindretninger. Dette vil kunne medføre kvæstelser, og leverandørens garanti bortfalder.

3. MONTERINGSVEJLEDNING

Montering af “Bike“ håndgrebBild 2a og 2b• For at kunne montere håndgrebet på maskinen skal du bruge følgende dele fra tilbehøret:

"Bike"-greb (A), grebholder (B), klemmer (C) samt skruerne (D)(Bild 2a).• Monter grebholderen (B) på skaftet i henhold til pilen på advarselsmærkaten (E), anbring

klemmerne (C) over skaftet og fastgør dem med de 2 skruer (D).• Monter "Bike"-grebet ved grebholderen i overensstemmelse med pilen på

advarselsmærkaten, anbring derefter yderligere en klemme (C) over "Bike"-grebet, ogfastgør de sidste 2 skruer (D).

• Anbring tråden (E), der følger med tilbehøret (Bild 2b).

Monter påsatsenBild 3a, 3b og 3c

Før monteringen af påsatsen skal maskinen frakobles. Fare for kvæstelser!

Bemærk: For at gøre monteringen og afmonteringen af påsatsen nemmere kan maskinenstilles på jorden eller på en arbejdsbænk.

• Løsn knappen (A), idet den drejes mod uret (Bild 3a).• Hold indretningen (B) fast og tryk den ind i lynskift-forbindelsesstykket (C), indtil

frigivelsesknappen (D) falder i hak på forbindelsesstykkets respektive hul (E) (Bild 3b)

Før drift skal frigivelsesknappen være faldet i hak i forbindelsesstykkets hul ogknappen skal være trukket rigtigt til.

• Drej knappen (A) med uret for at spænde den fast (Bild 3c).

Alle påsatser falder i hak i dette hul, udover hvis beskrivelsen af indretningen indeholder andreoplysninger. Hvis den falder i hak i et andet hul, kan det medføre beskadigelser af maskineneller kvæstelser.

Montering af afskæringsbladBild 4a og 4b• Fjern geardækslet (A) fra gearhuset (Bild 4a).• Anbring beskyttelsesskærmen på gearhuset og tilpas den i henhold til

monteringsudboringerne. Anbring skruerne (B), som det vises på og fastspænd dem (Bild 4b).• Anbring geardækslen (A) igen. Sørg for, at distancestykket (C) er anbragt, og at

geardækslet ikke sliber op af huset (Bild 4a).

DK

16 Topcraft

Sikkerhedsanvisninger ved omgang med afskæringsbladet• Følg alle advarsler og anvisninger angående brugen og monteringen af afskæringsbladet.• Afskæringsbladet kan pludselig blive slynget væk af genstande, hvis disse genstande

ikke kan skæres over. Dette kan medføre amputation af arme eller ben. Hold tilskuere ellerdyr mindst 15 fjern fra arbejdspladsen i alle retninger. Hvis et fremmedlegeme alligevelskulle berøre maskinen, skal motoren omgående stoppes og afskæringsbladet skalbringes til stilstand. Kontroller bladet for skader. Udskift altid afskæringsbladet, hvis deter krumt eller har revner.

• Afskæringsbladet kan slynge genstande hårdt væk - fare for at blive blind og fare forkvæstelser. Bær altid øjen- og ansigtsværn samt benbeskyttelse. Kontroller det område,der skal trimmes, for fremmedlegemer, før arbejdet påbegyndes. Hold tilskuere og dyr 15m fjern fra arbejdsarealet i alle retninger.

• Kontroller maskinen og tilbehøret udførligt for skader før hver brug. Tag ikke maskinen ibrug, hvis afskæringsbladet og tilbehøret ikke er monteret i overensstemmelse medforskrifterne.

• Også når du har sluppet gashåndtaget, har bladet en efterkørselstid - dette kan medførekvæstelser af brugeren eller tilskuere. Før arbejde med afskæringsbladet skal du altidsørge for, at motoren er frakoblet og at afskæringsbladet er blevet bragt til stilstand.

• Overhold altid en sikkerhedsafstand på 20 m fra en farezone! Overhold en minimalafstand på 15 m til tilskuere og dyr.

Undgå følgende• Anvend udelukkende brændstoffer, der anbefales i indestående vejledning (se kapitlet:

Brænd- og smørestoffer). Brug aldrig brændstof, der ikke er blandet med 2-taktsmotorolie. Dette kan medføre toleranceskader og leverandørgarantien er ikkelængere gyldig.

• Ryg ikke, når der opfyldes brændstof eller maskinen er i brug.• Anvend aldrig maskinen uden lyddæmper og monter udstødningsskærmen i henhold til

forskrifterne.• Berør ikke udstødningen. Hold maskinen således, at tommelfingrene og de andre fingre

har et godt greb omkring håndgrebet.• Tag ikke maskinen i brug, når du f.eks. har uligevægt, udstrakte arme eller kun kan

anvende en arm til betjening af maskinen. Hold altid maskinen fast med begge hænder -tommelfingre og de andre fingre skal have et godt greb omkring håndgrebet.

• Hold altid trådhovedet på jorden, når maskinen er i drift.• Brug udelukkende græstrimmeren til fastsatte formål, såsom trimning og rydning af græs.• Brug ikke maskinen i længere tid ad gangen, men hold regelmæssigt pauser.• Tag aldrig maskinen i brug, når du har nydt alkohol eller stoffer.• Tag aldrig maskinen i brug, hvis sikkerhedsindretningerne ikke er monteret i henhold til

forskrifterne og / eller befinder sig i en dårlig tilstand.• Enhver ændring, tilkobling eller fjernelse af dele på produktet kan være til fare for ens

personlige sikkerhed og leverandørens garanti bortfalder.• Tag aldrig maskinen i brug i nærheden af let antændelige væsker eller gasarter, hverken i

lukkede rum eller udenfor. Det vil kunne medføre eksplosioner og/eller brand.• Anvend ikke andet klippe- eller skæreværktøj. Anvend udelukkende reservedele og tilbehør

fra Topcraft, der er fremstillet specielt til maskinen for at kunne garantere for en maksimal effektog sikkerhed. Andre påmonterede enheder eller skære- og klippeværktøj kan medføre enreduceret maskineffekt, såsom forøget fare for ulykker og kvæstelser.

DK