Lösungen für die Lebensmittel- & Getränkeverarbeitung

SEKTOR

3

DIE UMFASSENDSTE BANDBREITE AN LÖSUNGEN FÜR DIE LEBENSMITTEL- & GETRÄNKEVERARBEITUNG UND DIE ENTSPRECHENDEN MASCHINENFür die Lebensmittel- und Getränkeindustrie bietet Bonfiglioli eine Reihe von Lösungen für unterschiedlichste Anwendungen an. Wir verfügen über jahrzehntelange Erfahrung in der Entwicklung kundenspezifischer Lösungen für die anspruchsvollsten Anwendungen weltweit sowie ein unvergleichliches Know-how bei typischen Lebensmittel- und Getränkeverarbeitungsprozessen.

Einige der größten Produktionslinien und modernsten Anwendungen in der Welt werden von mindestens einer Bonfiglioli-Lösung angetrieben: Achsantrieb, Getriebe, Getriebemotor oder Frequenzumrichter.

Darüber hinaus bietet Bonfiglioli auch Produkte an, die speziell im Hinblick auf Hygiene, Explosionssicherheit sowie einen erweiterten Schutz entwickelt wurden und die Zuverlässigkeit und Haltbarkeit bieten, die im Lebensmittel- und Getränkesektor üblicherweise gefordert wird.

BONFIGLIOLI-LÖSUNGEN WERDEN FÜR FOLGENDE ARTEN DER AUSRÜSTUNG FÜR DIE LEBENSMITTELVERARBEITUNG HERANGEZOGEN• Trocknungs- und Kochanlagen

• Extrusionsanlagen (Lebensmittel und Tierfutter)

• Gefrier- und Kühllinien

(Spiralfroster, Gefriertunnel,

Kartongefrieranlagen,...)

• Sortiermaschinen

• Getreidelogistiksysteme

• Mahl- und Flockieranlagen

• Homogenisierungsanlagen

• Zerkleinerungsmaschinen

• Misch-/Rühranlagen

• Pressmaschinen

• Tierkörperverwertungssysteme

• Fördertechnik

BONFIGLIOLI VERFÜGT ÜBER DIE GESAMTE ERFAHRUNG ZUR UNTERSTÜTZUNG VON ANLAGEN FÜR:

Getreideumschlag und -zerkleinerung S. 4 bis 7

Backwarenherstellung S. 8 bis 11

Obst- und Getränkeverarbeitung S. 12 bis 15

BONFIGLIOLI HAT WEITERHIN LÖSUNGEN ZUR:

Fisch- und Fleischverarbeitung

Geflügelverarbeitung

Verpackung

Milchverarbeitung

4

SiebenSchleppförderer1

UmschlagBecherwerk &

Schneckenzuteiler2

GETREIDEUMSCHLAG UND -ZERKLEINERUNG

5

LagerungSackabfüllmaschinen& Förderer 4

ZerkleinerungKornstampfmaschinen,Flockier- & Zerkleinerungsmaschinen

3

6

SiebenLösungen für Schleppförderer

VORTEILE

• Einfache Installation

• Leiser Betrieb

• Hohe Drehmomentfähigkeit

EIGENSCHAFTEN

• ATEX-Ausführung (entsprechend Richtlinie 2014/34/EU)

• Hohlwelle mit Passfeder - zwei Bohroptionen pro Größe,

Schrumpfscheibenpassung ohne Passfeder (metrische Serie)

• Hohlwelle mit Passfeder (Zoll-Serie)

• Rücklaufsperre

• Oberflächenschutzklasse C3, C4 und C5 (entsprechend dem Standard

UNI EN ISO 12944-2)

• Motoren mit hohem und erstklassigem Wirkungsgrad (IE2, IE3)

• Heizelement and Tropenschutz

• Kondenswasserablauf

• Zertifizierung nach den in den USA und Kanada geltenden

Energieeffizienzstandards, geprüft durch DOE (USA Department of

Energy) und NRCan (Natural Resources Canada)

UmschlagLösungen für Becherwerke

VORTEILE • Kompaktes Design • Hohe Leistungsfähigkeit • Modulares Konzept

EIGENSCHAFTEN • Zusatzantriebe (Erhaltungs- oder Ladeantriebe) • Rücklaufsperre und Auflaufkupplung • Überwachungsgeräte • Oberflächenschutzklasse C3, C4 und C5 (entsprechend dem Standard UNI EN ISO 12944-2) • Bremsmotoren bis zu 30 kW (4-polig) • DC-Bremstyp • Mikroschalter (Steuerung der Bremstätigkeit) • Heizelement und Tropenschutz • Zwangslüftung mit unabhängiger Kühlung

VORTEILE • IP54 Option • Sanfter Anlauf • Drehmomentregelung • Überwachung der Motortemperatur

EIGENSCHAFTEN • Breiter Leistungsbereich und Möglichkeit der Parallelschaltung zur Erreichung von bis zu 1200 kW • Integrierte „Safe Torque Off“-Funktion, externe 24-V-Gleichstromversorgung • IP 54 • Tropenfeste Ausführung möglich • Hauptmerkmale Software: - Integrierte SPS-Funktion mit grafischer Entwicklungsumgebung - Drehmomentbegrenzung

F - Aufsteckgetriebemotoren HDO - Hochlei-stungsgetriebe in Verbindung mit A - Kegelstirnradgetriebe-motoren

Active Cube - Erstklassiger Umrichter

1 2

GETREIDEUMSCHLAG UND -ZERKLEINERUNG

7

ZerkleinerungLösungen für Flockier- und Zerkleinerungsmaschinen

VORTEILE • Überragende Drehmomentleistung • Zahlreiche individuelle Anpassungsmöglichkeiten • Stabilität und Robustheit für vibrationsfreien Betrieb

EIGENSCHAFTEN • Integrierte Zwangsschmierung • Berührungslose Dichtungen • Hohlwellenschutz • Überwachungsgeräte • Oberflächenschutzklasse C3, C4 und C5 (entsprechend dem Standard UNI EN ISO 12944-2) • Motoren mit hohem und erstklassigem Wirkungsgrad (IE2, IE3) • Temperaturfühler (bimetallisch, PTC oder KTY) • Schutzblende • Rotorauswuchtungsklasse A (Standard) oder B (auf Wunsch erhältlich)

LagerungLösungen für Sackabfüllmaschinen und Förderer

VORTEILE • Kompakt • Universalmontage • Modulares Design

EIGENSCHAFTEN • ATEX-Ausführung (entsprechend Richtlinie 2014/34/EU) • Hohlwelle mit Passfeder (Zoll- oder Metrikmaß) • Berührungslose Dichtungen für größere Größen • Oberflächenschutzklasse C3, C4 und C5 (entsprechend dem Standard UNI EN ISO 12944-2) • Motoren mit hohem und erstklassigem Wirkungsgrad (IE2, IE3) • Schutzart bis zu IP65 • Umfangreiches Angebot an Feedbackvorrichtungen (Inkrementalencoder und absolute Encoder) • Große Bandbreite an Anschlussstücken

HDO - Hochleistungsge-triebemotoren(Kegelstirmrad)

A - Kegelstirnradgetriebe-motoren

3 4

VORTEILE • Sanfter Anlauf • Zuführwalzensteuerung • Geringer Energieverbrauch

EIGENSCHAFTEN • Sensorlose Vektorsteuerung für Asynchronmotoren und Synchronmotoren • Integrierte „Safe-Torque-Off“-Funktion • Integrierter Modbus • Optionale Kommunikationsmodule (Profibus, CanOpen,...) • Tropenfeste Ausführung möglich • Hauptmerkmale Software: - Energiesparfunktion - Integrierte SPS-Funktion mit grafischer Entwicklungsumgebung - Drehmomentbegrenzung

Agile - Innovativer Frequenzumrichter

VORTEILE • Drehzahlregelung • Sanfter Anlauf

EIGENSCHAFTEN • Überwachung der Motortemperatur • Hauptmerkmale Software: - Automatische Einschaltung und Inbetriebnahme - Autostart nach Netzausfall

Active - Standard AC-Antrieb

8

BACKWARENHERSTELLUNG

Trocknungs-& Garlinie

Backofen, Trockner, Friteuse

3

RohmaterialumschlagZuführsystem, Förderer, Mischer 1

VerarbeitungExtruder, Formmaschine 2

9

Abkühl-, Gefrierlinie Spiralfroster4

VERPACKUNGSPROZESSLÖSUNGENDetaillierte Informationen finden Sie unter www.bonfiglioli.com.

10

BACKWARENHERSTELLUNG

RohmaterialumschlagLösungen für Zuführmaschinen

VORTEILE

• Einfache Installation

• Leiser Betrieb

• Hohe Drehmomentfähigkeit

EIGENSCHAFTEN

• Hohlwelle mit Passfeder - zwei Bohroptionen pro Größe,

Schrumpfscheibenpassung ohne Passfeder (metrische Serie)

• Hohlwelle mit Passfeder (Zoll-Serie)

• Rücklaufsperre

• Oberflächenschutzklasse C3, C4 und C5 (entsprechend dem Standard

UNI EN ISO 12944-2)

• Motoren mit hohem und erstklassigem Wirkungsgrad (IE2, IE3)

• Schutzart bis zu IP65

• Temperaturfühler (Bimetall, PTC oder KTY)

• Heizelement and Tropenschutz

VerarbeitungLösungen für Extruder

VORTEILE • Speziell für Einschneckenextrusionsanlagen entwickelt • Robustes Getriebegehäuse • Kundenspezifische Größen der Extrusionsschnecke/Zylinderoberfläche

EIGENSCHAFTEN • Anwendungsspezifisches Design des Axiallagers • Pendelrollenlager an der Abtriebswelle • Außenkühlung und Zwangsschmierung • Gemeinsame Schmierung Getriebegehäuse und Schraubengehäuse • Motoren mit hohem und erstklassigem Wirkungsgrad (IE2, IE3) • Schutzart bis zu IP65 • Temperaturfühler (Bimetall, PTC oder KTY) • Heizelement and Tropenschutz

F - Aufsteckgetriebemotoren HDPE - Getriebe für Extruderantrieb

1 2

VORTEILE • Soft-Start • Positionsmodus

EIGENSCHAFTEN • Breiter Leistungsbereich und Möglichkeit der Parallelschaltung zur Erreichung von bis zu 1200 kW • Integrierte „Safe Torque Off“-Funktion, externe 24-V-Gleichstromversorgung • IP 54 • Tropenfeste Ausführung möglich • Hauptmerkmale Software: - Integrierte SPS-Funktion mit grafischer Entwicklungsumgebung - Drehmomentbegrenzung

Active Cube - Erstklassiger Umrichter

11

Trocknungs- und GarlinieLösungen für Öfen, Trockner und Fritieranlagen

VORTEILE

• Kosteneffizient

• Kompromisslose Qualität

• Speziell für die Lebensmittel- & Getränkeindustrie geplant

EIGENSCHAFTEN

• Epoxy-Grundierung (durch NSF & FDA zugelassen für den Kontakt

mit Lebensmitteln)

• Abtriebswelle aus AISI 316 Edelstahl und Edelstahl-Montageteile

• Lebensmitteltauglich entsprechend den FDA-Bestimmungen

(21 CFR 178.3750)

• Motoren mit hohem und erstklassigem Wirkungsgrad (IE2, IE3)

• Schutzart bis zu IP65

• Temperaturfühler (Bimetall, PTC oder KTY)

• Heizelement and Tropenschutz

• Isolationsklasse F (Standard) oder H (auf Wunsch erhältlich)

• Oberflächenschutzklasse C5 (entsprechend dem Standard

UNI EN ISO 12944-2)

Abkühl-, GefrierlinieLösungen für Spiralfroster

VORTEILE • Hohe Beständigkeit gegenüber Stoßbelastungen • Kompaktes Design • Extrem vielseitige Konfigurationsmöglichkeiten

EIGENSCHAFTEN • 5-stufige Planetengetriebemotoren • Spezielle Schmiermittel und Dichtungen für Niedrigtemperaturanwendungen • System zum Schutz vor Wasser • Motoren mit hohem und erstklassigem Wirkungsgrad (IE2, IE3) • Schutzart bis zu IP65 • Temperaturfühler (Bimetall, PTC oder KTY) • Heizelemente zum Schutz vor Kondenswasserbildung • Total-Quality-Zertifikat

W-EP - Schneckengetriebe mit „EP“ (Enhanced Protection) für raue Umgebungen

300M - Planetengetriebemotoren

3 4

VORTEILE • Bessere Steuerung des Luftkühlsystems • Energieeffizienz

EIGENSCHAFTEN • Großes Motorleistungsspektrum von 0,25 bis 400 kW • Beschichtete Platinen • Integrierte PLC-Funktion mit grafischer Entwicklungsumgebung - Drehmomentbegrenzung

Active Cube und/oder Agile - Innovative Frequenzumrichter

12

OBST- UND GETRÄNKEVERARBEITUNG

VerarbeitungCrusher2

RohmaterialumschlagZuführ-, Wasch- und

Sortiersysteme, Fördertechnik1

Pumpen

13

PresslinieExtraktion, Auspressen 4

MischenMischer, Kneter3

Homogenisiermaschine

Zentrifuge

VERPACKUNGSPROZESSLÖSUNGENDetaillierte Informationen finden Sie unter www.bonfiglioli.com.

14

OBST- UND GETRÄNKEVERARBEITUNG

VORTEILE

• Kosteneffizient

• Kompromisslose Qualität

• Verschiedene Montagemöglichkeiten, Wellenkonfigurationen und

Motorschnittstellen

EIGENSCHAFTEN

• Epoxy-Grundierung (durch NSF & FDA zugelassen für den Kontakt mit

Lebensmitteln)

• Abtriebswelle aus AISI 316 Edelstahl und Edelstahl-Montageteile

• Lebensmitteltauglich entsprechend den FDA-Bestimmungen

(21 CFR 178.3750)

• Motoren mit hohem und erstklassigem Wirkungsgrad (IE2, IE3)

• Regenschutz zum Schutz des Motors vor Wasser

• Tropenschutz

• Kondenswasserablauf

• Oberflächenschutzklasse C5 (entsprechend dem Standard

UNI EN ISO 12944-2)

VerarbeitungLösungen für Crusher

VORTEILE • Exzellente Drehmomentdichte • Hohe Kompaktheit • Extrem flexible Drehzahlauswahl

EIGENSCHAFTEN • Breites Spektrum an anschraubbaren Abtriebsflanschen • Spezieller Dichtungssatz für Anwendungen in rauen Umgebungen • Oberflächenschutzklasse C3, C4 und C5 (entsprechend dem Standard UNI EN ISO 12944-2) • Motoren mit hohem und erstklassigem Wirkungsgrad (IE2, IE3) • Motorwellenverlängerung • Tropenschutz • Kondenswasserablauf

1 2

C - Lineare Stirnradgetriebemotoren

RohmaterialumschlagLösungen für Wasch- und Sortiermaschinen

VF-EP - Schneckengetriebe mit „EP“ (Enhanced Protection) für raue Umgebungen

VORTEILE • Sanfter Anlauf • Veränderliche „Schnittposition“ für kleinere Partikel • Energiesparfunktion: Neuausrichtung des Stromverbrauchs während der Startphase

EIGENSCHAFTEN • Sensorlose Vektorsteuerung für Asynchronmotoren • Integriertes Bremsmodul • Integrierte „Safe-Torque-Off“-Funktion • Integrierter Modbus • Tropenfeste Ausführung möglich • Hauptmerkmale Software: - Energiesparfunktion - Integrierte SPS-Funktion mit grafischer Entwicklungsumgebung - Drehmomentbegrenzung

Agile - Innovativer Frequenzumrichter

15

PresslinieLösungen zum Extrahieren und Auspressen

VORTEILE

• Hohe Beständigkeit gegenüber Stoßbelastungen

• Modulares Design

• Extrem vielseitige Konfigurationsmöglichkeiten

EIGENSCHAFTEN

• Planeten- und Kegelradgetriebestufen

• Spezielle Schmiermittel und Dichtungen für Niedrigtemperaturanwendungen

• Oberflächenschutzklasse C3, C4 und C5 (entsprechend dem Standard

UNI EN ISO 12944-2)

• Motoren mit hohem und erstklassigem Wirkungsgrad (IE2, IE3)

• Schutzart bis zu IP65

• Temperaturfühler (Bimetall, PTC oder KTY)

• Tropenschutz

• Kondenswasserablauf

MischenLösungen für Mischer und Kneter

VORTEILE • Gemeinsam mit dem Kunden ausgearbeitete Lösung • Leiser Betrieb • Hohe Drehmomentfähigkeit

EIGENSCHAFTEN • Verlängerte Lager • Verstärkte Abtriebswelle • Drywell-Lösung (auf Wunsch erhältlich) • Motoren mit hohem und erstklassigem Wirkungsgrad (IE2, IE3) • Isolationsklasse F (Standard) oder H (auf Wunsch erhältlich) • Temperaturfühler (Bimetall, PTC oder KTY) • Kondenswasserablauf

3 4

300M - Planetengetriebemotoren

HD - Hochleistungs- getriebemotoren mit verstärkter Welle

VORTEILE • Sanfter Anlauf • Drehmomentregelung • Überwachung der Motortemperatur

EIGENSCHAFTEN • Breiter Leistungsbereich und Möglichkeit der Parallelschaltung zur Erreichung von bis zu 1200 kW • Integrierte „Safe Torque Off“-Funktion, externe 24-V-Gleichstromversorgung • IP 54 • Tropenfeste Ausführung möglich • Hauptmerkmale Software: - Integrierte SPS-Funktion mit grafischer Entwicklungsumgebung - Drehmomentbegrenzung

Active Cube - Erstklassiger Umrichter

16

KOMPLETTLÖSUNG FÜR KRAFTÜBERTRAGUNGUND AUTOMATISIERUNG

MotorenGetriebe und Getriebemotoren

SER

VO

Präzisions-Planeten-Servo-Getriebemotoren – Serie TQ, TQK, TQF, TR, MP, LC, LCK, SL, KR Drehmomentbereich: bis 1.000 Nm Getriebeübersetzungen: bis 1.000 Flankenspiel: weniger als 2 arcmin

Synchronmotoren – Serie BMD, BCR Kippmoment: 0,2 bis 115 Nm Nenndrehzahl: 1.600 bis 6.000 min-1 Spannungsversorgung: 230, 400 VAC

Synchronmotoren mit integrierten Antrieben – Serie iBMD Kippmoment: 2,7 bis 36 Nm Nenndrehzahl: 3.000 min-1 Spannungsversorgung: 560 VAC

LEIC

HTL

AST

Schnecken-Getriebemotoren – Serie W/VF Drehmomentbereich: 13 bis 7.100 Nm Getriebeübersetzungen: 7 bis 10.000

Stirnrad-Getriebemotoren – Serie C Drehmomentbereich: 45 bis 12.000 Nm Getriebeübersetzungen: 2,6 bis 1.481

Kegelstirnrad-Getriebemotoren – Serie A Drehmomentbereich: 100 bis 14.000 Nm Getriebeübersetzungen: 5,4 bis 1.715

Wellenmontierte Getriebemotoren – Serie F Drehmomentbereich: 140 bis 14.000 Nm Getriebeübersetzungen: 6,4 bis 2.099

Asynchronmotoren – Serie BN, BE, BX, M, ME, MX Ein umfassendes Angebot an AC-Motoren, inkl. IE2 und IE3 für maximale Effizienz Mechanische Leistung (4-polig): 0,06 bis 30 kW Pole: 2 bis 4 und 8

Synchronmotoren – Serie BMD, BCR Kippmoment: 0,2 bis 115 Nm Nenndrehzahl: 1.600 bis 6.000 min-1 Spanungsversorgung: 230, 400 VAC

IE3

SC

HW

ER

LAST Schwerlast-Parallel/Kegelstirnrad-

Getriebemotoren – Serie HDP/HDO Drehmomentbereich: 5.000 bis 210.000 Nm Getriebeübersetzungen: 7,1 bis 500

Planeten-Getriebemotoren – Serie 300M Drehmomentbereich: 1.250 bis 1.287.000 Nm Getriebeübersetzungen: 3,4 bis 5.234

Asynchronmotoren – Serie BN, BE, BX, M, ME, MX Ein umfassendes Angebot an AC-Motoren, inkl. IE2 und IE3 für maximale Effizienz Mechanische Leistung (4-polig): 0,06 bis 30 kW Pole: 2 bis 4 und 8

IE3

17

MMSFrequenzumrichter

SER

VOMensch-Maschine-Schnittstellen – Serie BMI

2 Display-Größen – 7 und 10 Zoll Absolut flache Front gemäß IP65 Hohe Auflösung: 480x272 bis 1024x600 Pixel

LEIC

HTL

ASTMensch-Maschine-Schnittstellen – Serie BMI 2 Display-Größen – 7 und 10 Zoll Absolut flache Front gemäß IP65 Hohe Auflösung: 480x272 bis 1024x600 Pixel

Premium-Frequenzumrichter – Serie Active Cube 200 V: 0,25 bis 9,2 kW 400 V: 0,25 bis 400 kW

Intelligente Frequenzumrichter – Serie Agile 200 V: 1-phasig 0,12 bis 3 kW / 3-phasig 0,25 bis 7,5 kW 400 V: 0,25 bis 11 kW

Kompakte Frequenzumrichter – Serie S2U 200 V: 0,2 - 2,2 kW

Servo-Frequenzumrichter – Serie ANG 200 V: 1- oder 3-phasig 0,25 bis 9,2 kW 400 V: 0,25 bis 400 kW

Premium-Frequenzumrichter – Serie Active Cube 200 V: 0,25 bis 9,2 kW 400 V: 0,25 bis 400 kW

Intelligente Frequenzumrichter – Serie Agile 200 V: 1-phasig 0,12 bis 3 kW / 3-phasig 0,25 bis 7,5 kW 400 V: 0,25 bis 11 kW

SC

HW

ER

LASTSchranklösung – Active Cube 8 IP54

Leistungsbereich: 200 bis 1.200 kW Spannung: 400 V, 525 V, 690 V

Premium-Frequenzumrichter – Serie Active Cube 200 V: 0,25 bis 9,2 kW 400 V: 0,25 bis 400 kW

Mensch-Maschine-Schnittstellen – Serie BMI 2 Display-Größen – 7 und 10 Zoll Absolut flache Front gemäß IP65 Hohe Auflösung: 480x272 bis 1024x600 Pixel

18

Bonfiglioli ist in Regionen und Ländern auf der ganzen Welt vertreten und kann seinen Kunden so schnellere Vertriebs- und Serviceleistungen erbringen.

Sie finden uns überall auf der Welt – und gleich nebenan.

Bonfiglioli – Weltweit präsent

ITALY

GERMANYFRANCE TURKEYUNITED KINGDOMSPAINBRAZIL USA SLOVAKIA CHINASINGAPORE

SOUTH AFRICA AUSTRALIAVIETNAM NEW ZEALANDINDIA

STAMMSITZ

NIEDERLASSUNG

PRODUKTIONSSTÄTTEN

BRASILIEN SPANIEN FRANKREICH

NEUSEELANDAUSTRALIENVIETNAMINDIENSÜDAFRIKAITALIEN

DEUTSCHLAND SLOWAKEI TÜRKEI SINGAPUR CHINAGROSSBRITANNIENUSA

21 NIEDERLASSUNGEN IN 15 LÄNDERN

WELTWEITES VERTRIEBSNETZ

LOKALER SUPPORTVertrieb, Kundenservice, Garantie, Technischer Support, Ersatzteile

Bonfiglioli – Weltweite Standorte

Neuseeland www.bonfiglioli.co.nz 88 Hastie Avenue, Mangere Bridge, 2022 Auckland PO Box 11795, Ellerslie Tel. +64 09 634 6441

Singapur www.bonfiglioli.com 24 Pioneer Crescent #02-08 West Park Bizcentral - Singapore, 628557 Tel. +65 6268 9869

Slowakei www.bonfiglioli.com Robotnícka 2129 Považská Bystrica, 01701 Slovakia Tel. +421 42 430 75 64

Südafrika www.bonfiglioli.co.za 55 Galaxy Avenue, Linbro Business Park - Sandton Tel. +27 11 608 2030

Spanien www.tecnotrans.bonfiglioli.com Tecnotrans Bonfiglioli S.A. Pol. Ind. Zona Franca, Sector C, Calle F, nº 6 08040 Barcelona Tel. +34 93 447 84 00

Türkei www.bonfiglioli.com.tr Atatürk Organize Sanayi Bölgesi, 10007 Sk. No. 30 Atatürk Organize Sanayi Bölgesi, 35620 Çigli - Izmir Tel. +90 0 232 328 22 77

Großbritannien www.bonfiglioli.co.uk Industrial Unit 7, Colemeadow Road North Moons Moat - Redditch, Worcestershire B98 9PB Tel. +44 1527 65022 Mobile, Wind 3 - 7 Grosvenor Grange, Woolston Warrington - Cheshire WA1 4SF Tel. +44 1925 852667

USA www.bonfiglioliusa.com 3541 Hargrave Drive Hebron, Kentucky 41048 Tel. +1 859 334 3333

Vietnam www.bonfiglioli.vn Lot C-9D-CN My Phuoc Industrial Park 3 Ben Cat - Binh Duong Province Tel. +84 650 3577411

Australien www.bonfiglioli.com.au 2, Cox Place Glendenning NSW 2761 Locked Bag 1000 Plumpton NSW 2761 Tel. + 61 2 8811 8000

Brasilien www.bonfigliolidobrasil.com.br Travessa Cláudio Armando 171 Bloco 3 - CEP 09861-730 - Bairro Assunção São Bernardo do Campo - São Paulo Tel. +55 11 4344 2322

China www.bonfiglioli.cn Bonfiglioli Drives (Shanghai) Co., Ltd. #68, Hui-Lian Road, QingPu District, 201707 Shanghai Tel. +86 21 6700 2000

Frankreich www.bonfiglioli.fr 14 Rue Eugène Pottier Zone Industrielle de Moimont II - 95670 Marly la Ville Tel. +33 1 34474510

Deutschland www.bonfiglioli.de Sperberweg 12 - 41468 Neuss Tel. +49 0 2131 2988 0 Industrial Europark Fichtenhain B6 - 47807 Krefeld Tel. +49 0 2151 8396 0 O&K Antriebstechnik Ruhrallee 8-12 - 45525 Hattingen Tel. +49 0 2324 2050 1

Indien www.bonfiglioli.in Mobile, Wind Bonfiglioli Transmissions Pvt. Ltd. Plot No. AC7-AC11, SIDCO Industrial Estate, Thirumudivakkam - 600 044 Chennai Tel. +91 44 2478 1035 Industrial Survey No. 528, Porambakkam High Road, Mannur Village, Sriperambudur Taluk - 602 105 Chennai Tel. +91 44 6710 3800 Plot No. A-95, Phase IV, MIDC Chakan, Village Nighoje Pune, Maharashtra - 410 501

Italien www.bonfiglioli.it Headquarters Bonfiglioli Riduttori S.p.A. Via Giovanni XXIII, 7/A Lippo di Calderara di Reno - 40012 Bologna Tel. +39 051 647 3111 Mobile, Wind Via Enrico Mattei, 12 Z.I. Villa Selva - 47100 Forlì Tel. +39 0543 789111 Industrial Via Bazzane, 33/A - 40012 Calderara di Reno Tel. +39 051 6473111 Via Trinità, 1 - 41058 Vignola Tel. +39 059 768511 Via Sandro Pertini lotto 7b - 20080 Carpiano Tel. +39 02 985081 Bonfiglioli Mechatronic Research Via F. Zeni 8 - 38068 Rovereto Tel. +39 0464 443435/36BR

_CA

T_FO

OD

_STD

_DEU

_R00

_2

Bonfiglioli ist in Regionen und Ländern auf der ganzen Welt vertreten und kann seinen Kunden so schnellere Vertriebs- und Serviceleistungen erbringen.

Sie finden uns überall auf der Welt – und gleich nebenan.

Bonfiglioli – Weltweit präsent

ITALY

GERMANYFRANCE TURKEYUNITED KINGDOMSPAINBRAZIL USA SLOVAKIA CHINASINGAPORE

SOUTH AFRICA AUSTRALIAVIETNAM NEW ZEALANDINDIA

STAMMSITZ

NIEDERLASSUNG

PRODUKTIONSSTÄTTEN

BRASILIEN SPANIEN FRANKREICH

NEUSEELANDAUSTRALIENVIETNAMINDIENSÜDAFRIKAITALIEN

DEUTSCHLAND SLOWAKEI TÜRKEI SINGAPUR CHINAGROSSBRITANNIENUSA

21 NIEDERLASSUNGEN IN 15 LÄNDERN

WELTWEITES VERTRIEBSNETZ

LOKALER SUPPORTVertrieb, Kundenservice, Garantie, Technischer Support, Ersatzteile

Bonfiglioli – Weltweite Standorte

Neuseeland www.bonfiglioli.co.nz 88 Hastie Avenue, Mangere Bridge, 2022 Auckland PO Box 11795, Ellerslie Tel. +64 09 634 6441

Singapur www.bonfiglioli.com 24 Pioneer Crescent #02-08 West Park Bizcentral - Singapore, 628557 Tel. +65 6268 9869

Slowakei www.bonfiglioli.com Robotnícka 2129 Považská Bystrica, 01701 Slovakia Tel. +421 42 430 75 64

Südafrika www.bonfiglioli.co.za 55 Galaxy Avenue, Linbro Business Park - Sandton Tel. +27 11 608 2030

Spanien www.tecnotrans.bonfiglioli.com Tecnotrans Bonfiglioli S.A. Pol. Ind. Zona Franca, Sector C, Calle F, nº 6 08040 Barcelona Tel. +34 93 447 84 00

Türkei www.bonfiglioli.com.tr Atatürk Organize Sanayi Bölgesi, 10007 Sk. No. 30 Atatürk Organize Sanayi Bölgesi, 35620 Çigli - Izmir Tel. +90 0 232 328 22 77

Großbritannien www.bonfiglioli.co.uk Industrial Unit 7, Colemeadow Road North Moons Moat - Redditch, Worcestershire B98 9PB Tel. +44 1527 65022 Mobile, Wind 3 - 7 Grosvenor Grange, Woolston Warrington - Cheshire WA1 4SF Tel. +44 1925 852667

USA www.bonfiglioliusa.com 3541 Hargrave Drive Hebron, Kentucky 41048 Tel. +1 859 334 3333

Vietnam www.bonfiglioli.vn Lot C-9D-CN My Phuoc Industrial Park 3 Ben Cat - Binh Duong Province Tel. +84 650 3577411

Australien www.bonfiglioli.com.au 2, Cox Place Glendenning NSW 2761 Locked Bag 1000 Plumpton NSW 2761 Tel. + 61 2 8811 8000

Brasilien www.bonfigliolidobrasil.com.br Travessa Cláudio Armando 171 Bloco 3 - CEP 09861-730 - Bairro Assunção São Bernardo do Campo - São Paulo Tel. +55 11 4344 2322

China www.bonfiglioli.cn Bonfiglioli Drives (Shanghai) Co., Ltd. #68, Hui-Lian Road, QingPu District, 201707 Shanghai Tel. +86 21 6700 2000

Frankreich www.bonfiglioli.fr 14 Rue Eugène Pottier Zone Industrielle de Moimont II - 95670 Marly la Ville Tel. +33 1 34474510

Deutschland www.bonfiglioli.de Sperberweg 12 - 41468 Neuss Tel. +49 0 2131 2988 0 Industrial Europark Fichtenhain B6 - 47807 Krefeld Tel. +49 0 2151 8396 0 O&K Antriebstechnik Ruhrallee 8-12 - 45525 Hattingen Tel. +49 0 2324 2050 1

Indien www.bonfiglioli.in Mobile, Wind Bonfiglioli Transmissions Pvt. Ltd. Plot No. AC7-AC11, SIDCO Industrial Estate, Thirumudivakkam - 600 044 Chennai Tel. +91 44 2478 1035 Industrial Survey No. 528, Porambakkam High Road, Mannur Village, Sriperambudur Taluk - 602 105 Chennai Tel. +91 44 6710 3800 Plot No. A-95, Phase IV, MIDC Chakan, Village Nighoje Pune, Maharashtra - 410 501

Italien www.bonfiglioli.it Headquarters Bonfiglioli Riduttori S.p.A. Via Giovanni XXIII, 7/A Lippo di Calderara di Reno - 40012 Bologna Tel. +39 051 647 3111 Mobile, Wind Via Enrico Mattei, 12 Z.I. Villa Selva - 47100 Forlì Tel. +39 0543 789111 Industrial Via Bazzane, 33/A - 40012 Calderara di Reno Tel. +39 051 6473111 Via Trinità, 1 - 41058 Vignola Tel. +39 059 768511 Via Sandro Pertini lotto 7b - 20080 Carpiano Tel. +39 02 985081 Bonfiglioli Mechatronic Research Via F. Zeni 8 - 38068 Rovereto Tel. +39 0464 443435/36

FIRMENSITZBonfiglioli Riduttori S.p.A.Via Giovanni XXIII, 7/A40012 Lippo di Calderara di RenoBologna (Italien)Tel: +39 051 647 3111Fax: +39 051 647 3126bonfiglioli@bonfiglioli.comwww.bonfiglioli.com

Wir verpflichten uns kompromisslos zu Qualität, Innovation und Nachhaltigkeit. Unser Team entwickelt, vertreibt und wartet erstklassige Energieübertragungs- und Antriebslösungen, um die Welt in Bewegung zu halten.