3kp¶-¯v 2020 \hw_À

4 kp¶-¯v 2020 \hw_À

Xk‑‑‑‑‑‑vI‑‑‑‑‑‑nb

A-_---q-l---p-d-b---v-d(-d) ]-d-ª---p: X---n-c---p-\-_---n(-k---z) H-c---p Z---n-h-k---w F-t¶---m-S---v tN---m-Z---n-¨---p: ""A-_---q-l---p-d-b---v -d---m, `---u-X---n-I-te---m-I-¯---n-sâ-b---p---w A-X---n-se h---n-`-h-§-f---p-sS-b---p---w A-h-Ø-sb-s´-¶---p R---m³ \---n-\-¡---p I---m-W---n-¨---p-X-c-s«-tb---m?''

""A-Ã---m-l---p-h---n-sâ d-k---q-te, A-§---v I---m-W---n-¨---p-X-¶---m-e---p---w.'' R---m³ {]-X---n-h-N---n-¨---p. A-t¸---mÄ A-h---n-S---p-¶---v F-sâ ssI ]---n-S---n-¨---v a-Z---o-\-b---n-se H-c---p X---m-g---v-h-c-b---n-te-¡---p sI---m-ï---p-t]---m-b---n. A-h---n-sS a-\---p-j---y-c---p-sS X-e--tb---m-S---p-I-f---p---w F-Ã---p-I-f---p---w a-e-h---p---w a-ä---p a---m-e---n-\---y-§-f---p-a---p-Å H-c---p I---p-̧ -¡---q-\-b---p-ï---m-b---n-c---p-¶---p. A-X---n-te-¡---p N---q-ï---n X---n-c---p-\-_---n (-k---z) ]-d-ª---p:

""A-_---q-l---p-d-b--- v -d-- -m, C---u X-e-I-f---n-se-Ã---m-- -w \---n-§Ä-¡---p-Å-X---p-t]---m-se BÀ-¯---n-b---p---w sI---m-X---n-b---p---w \---n-d-sb D-ï---m-b---n-c---p-¶---p. C-t -̧--m-tg---m, C-h NÀ-½-§Ä \-i---n-̈ ---v sh-d---p---w F-Ã---p-IÄ a---m-{X-a---m-b---n-c---n-¡---p-¶---p. C-\---n-b---n-X---p N---m-c-a---m-b---n a---m-d---p---w. C-h---n-sS N---n-X-d---n-¡---n-S-¡---p-¶ a-e---w h---n-h---n-[-b---n-\---w `-£-W k---m-[-\-§-f---m-b---n-c---p-¶---p. ]-e-b---n-S-§-f---n \---n-¶---m-b---n a-\---p-j---yÀ ti-J-c---n-¨---v D-Z-c-§-f---n \---n-d-¨-X---m-b---n-c---p-¶---p C-h. F-¶---n-«---n-X---n-s\-b---p---w h-l---n-̈ ---v A-hÀ \-S-¶---n-c---p-¶---p. C-t¸---m-g---n-X---v sh-d---p---w a---m-e---n-\---y---w!

C---u I---m-W---p-¶ X---p-W---n-¡-j---v-W-§Ä t\---m-¡---q; C-X---v a-\---p-j---y³ [-c---n-¨---n-c---p-¶ a---p-´---n-b X-c---w h-k---v-{X-§-f---m-b---n-c---p-¶---p. C-¶-X---v I---m-ä---n ]-d-¶---p-t]---m-I---p-¶ I---o-d-¯---p-ï-§-f---m-b---n a---m-d---n-b---n-c---n-¡---p-¶---p.

C---u I---m-W---p-¶ F-Ã---p-I-f---n-te-¡---p t\---m-¡---q; a-\---p-j---yÀ h---m-l-\-§-f---m-b---n D-]-tb---m-K---n-¨---n-c---p-¶ a---r-K-§-f---p-sS F-Ã---p-I-f---m-W---n-X---v. B a---r-K-§-f---p-sS ]---p-d-¯---p I-b-d---n A-hÀ tZ-i---m-S-\---w \-S-¯---n-b---n-c---p-¶-tÃ---m. C-¶-h sh-d---p---w F-Ã---n³ I-j---v-W-§Ä! `---u-X---n-I---m-V---w-_-c-§-f---p-sS A-h-Ø-b---m-W---n-X---v. C-sX-Ã---m-ta---mÀ-̄ ---v B-sc-¦---n-e---p---w I-c-b---p-s¶-¦---n I-c-ª---p-sI---m-Å---p-I.''

A-X---p-tI-«---v A-h---n-sS-b---p-ï---m-b---n-c---p-¶-h-sc-Ã---m---w I-c-ª---p-t]---m-b---n. {I-ta-W A-sX---m-c---p s]---m-«---n-¡-

c-¨---n-e---m-b---n a---m-d---n. (C-l---v-b---m D-e---q-a---p-±---o-\---n \---n-¶---v).N---n-´---mÀ-l-a---m-b H-c---p \-_---n-h-N-\-a---m-W---n-X---v; N---n-´---n-¡---p-I-

b---m-sW-¦---n sR-«---n-t¸---m-I---p-¶-X---p---w. \-½---p-sS P---o-h---n-X-¯---n-sâ-b---p---w P---o-h---n-X h---n-`-h-§-f---p-sS-b---p---w t\À-N---n-{X---w C-X---n \---n-¶---p h---m-b---n-s¨-S---p-¡---m---w. F-{X k---q-£---v-a-X-tb---m-sS, BÀ-¯---n-tb---m-sS, B-th-i-t¯---m-sS-b---m-W---v \---m---w h---n-`-h-§-tf---m-tc---m-¶---p-- -w k---z-´-a---m-¡---p-¶-X---p---w `---p-P---n-¡---p-¶-X---p---w D-]-tb---m-K---n-¡---p-¶-X---p---w. A-X---n-\---p th-ï---n-b---m-W---v \-½---p-sS k-a-b-h---p---w ti-j---n-I-f---p-sa-Ã---m---w D-]-tb---m-K-s¸-S---p-¯---p-¶-X---v. ]-I-e-´---n-tb---m-f---w A-²---z---m-\---n-¡---p-¶-X---v. c---m-{X---n-I-f---n D-d-¡---w h-c---m-sX N---n-´---n-¨---p X-e ]---p-I-b---v-¡---p-¶-X---v. F-¶---n-t«---m, X---mÂ-¡---m-e---n-I B-i---z---m-k-h---p---w k---p-J-h---p-- -w t\-S---n-¯-c---p-¶---p-sh-¶-Ã---m-sX B-X---y-´---n-I-a---m-b---n A-h \-a---p-¡---p-]-I-c---n-¡---p-¶---p-tï---m? `---u-X---n-I h---n-`-h-§-f---p-sS k-a---m-l-c-W-¯---n-\---m-b---p-Å s\-t«---m-«-¯---n-¶---n-S-b---n sI---m-g---n-ª---p-t]---m-I---p-¶---p \-½---p-sS B-b---p-Ê---v! A-h-k---m-\---w..? A-tX, F-´---p t\-S---n, ]-c-te---m-I-t¯-¡---p sI---m-ï---p-t]---m-h---m-s\-´---p-ï---v F-¶---p ]-c---n-ti---m-[---n-¡---p-t¼---mÄ sR-«---m-X---n-c---n-¡---p-¶-sX-§-s\? BÀ-¯---p I-c-ª---p-t]---m-I---m-X---n-c---n-¡---p-¶-sX-§-s\?

N---n-e-t¸---mÄ \-a---p-¡---v ]-d-b---m-\---p-ï---m-h---m---w; R---m³ \---n-k---v-I---n-¨---n-«---p-ï---v, t\---m-¼-\---p-j---vT---n-¨---n-«---p-ï---v, l-Ö---v sN-b---v-X---n-«---p-ï---v F-s¶---m-s¡. A-sX---m-s¡ \-½---p-sS _---m-[---y-X-I-f---m-W---v. \---nÀ-_-Ô-a---m-b---p---w A-\---p-j---v-T---n-t¡-ï _---m-[---y-X-IÄ A-X---n-e-¸---p-d---w A-Ã---m-l---p-h---n-sâ {]---o-X---n t\-S---m-\---p-X-I---p-¶ kÂ-IÀ-½-a---m-b---n A-sX---m-¶---p---w ]-c---n-K-W---n-¡-s¸-S---p-¶---n-sÃ-¶---m-W---v B-ß-Ú---m-\---n-IÄ ]-d-b---p-¶-X---v.

`---u-X---n-I-a---m-b---n \---m---w k-¼---m-Z---n-¨-sX-Ã---m---w \-i---n-¨---p-t]---m-I---p---w. \---m---w X---o-ä---n-t¸---m-ä---n ]-c---n-]---m-e---n-¨ i-c---o-c---w a-®---n tN-c---p---w. \-½---p-sS F-Ã---p-IÄ \---p-c---p-¼---n-t¸---m-I---p---w. \---m---w k-¼---m-Z---n-¨---p sh-¨-sX-Ã---m---w a-ä---m-c---p-tS-sX-¦---n-e---p-a---m-b---n a---m-d---p---w. \-½---p-tS-X---v F-¶-h-I---m-i-s¸-S---m³ G-X---p kÂ-IÀ-½-a---m-W-h-ti-j---n-¡---p-I?

a---q-k---m \-_---n(-A)a---n-t\---m-sS---m-c---n-¡Â A-Ã---m-l---p tN---m-Z---n-¨-t{X: ""a---q-k---m, X---m-¦Ä F-\---n-¡---p th-ï---n F-´---m-W---v sN-b---v-X-X---v?''

a---q-k---m-\-_---n(-A) ]-d-ª---p: ""\---m-Y---m, R---m³ \---n-\-¡---p th-ï---n \---n-k---v-I-c---n-¨---p. \---n-\-¡---p th-ï---n t\---m-¼-\---p-j---vT---n-¨---p, X-k---v-_---o-l---v sN---m-Ã---n.''

A-t -̧--mÄ A-Ã---m-l---p ]-d-ª---p: ""\---n-k---v-I---m-c---w k---z---n-d---m-X---v X-c-W---w sN-¿---m-\---p-Å-X---m-b---n-c---p-¶---p. t\---m-¼---v \-c-I-¯---n \---n-¶---p \---n-s¶ I---m-¡---p-¶ ]-c---n-N-b---m-W---v. X-k---v-_---o-l---v k---zÀ-K-¯---n \---n-\-¡---p Ø---m-\---w t\-S---n-¯-c---p-¶---p-ï---v. (F-Ã---m-- -w \---n-\-¡---p X-s¶ th-ï---n-b---m-sW-¶À-°---w). F-\---n-¡---p th-ï---n \---o h-à kÂ-IÀ-½-h---p---w sN-b---v-X---n-«---p-tï---m?''

A-X---p-tI-«---v a---q-k---m \-_---n(-A) s]---m-«---n-¡-c-ª---p-t]---m-b---n. I-c-ª---p-sI---m-ï---v \-_---n- ]-d-ª---p: ""\---m-Y---m, \---n-\-¡---p th-ï---n-b---p-Å kÂ-IÀ-½-ta-sX-Ã---m-a---m-sW-¶---v A-d---n-b---n-̈ ---p-X-¶---m-e---p---w.''

A-Ã---m-l---p ]-d-ª---p: ""]-«---n-W---n I---n-S-¡---p-¶-h-c---p-sS h---n-i-¸---v a---m-ä---p-I, Z---m-l---n-¡---p-¶-hÀ-¡---p sh-Å---w \Â-I---p-I, h-k---v-{X-a---n-Ã---m-¯-hÀ-¡---p h-k---v-{X---w \Â-I---p-I, aÀ-±---n-X-sc k-l---m-b---n-¡---p-I, ]-Þ---n-X-sc B-Z-c---n-¡---p-I, C-sX-Ã---m-a---m-W---v kÂ-IÀ-½-§Ä.''

Z---p³-b---m-h---n-\---p th-ï---n-b---p-Å ]-c-¡---w ]---m-̈ ---n-e---n C---u h-N-\-§Ä N---n-´-I-sf X-«---n-b---p-WÀ-¯-s«! A-X---v I-®---p-IÄ \---n-d-b---v-¡-s«! k---p-I---r-X-§Ä-¡---v t{]-c-W-b---m-h-s«!

_m¡n-bm-Ip¶Xv

5kp¶-¯v 2020 \hw_À

km-¼-¯n-I,km-aq-ln-I A-k-a-Xz-§Ä H-cp k-aq-l-¯nsâ h-fÀ-¨-¡p-Å X-SÊ-§-fm-Wv.km-aq-ln-I- ]n-¶m-¡w s]-s«-¶p-ïm-¡p-¶-X-Ã. N-cn-{X-¯n-

sâ Xp-SÀ-¨-bm-W-Xv. A-Sn-¨-aÀ-¯-epw A-cn-Ip-hÂ-¡-c-W-hp-am-Wv C-¯-cw ]n-¶m-¡m-h-Ø-¡p Im-c-Ww. ]-cn-lm-cw A-h-k-c k-a-Xz-am-Wv. C-¯-cw k-ap-Zm-bmw-K-§-sf ap-Jy-[m-c-bn-te-¡p B-IÀ-jn-¡-en-eq-sS-bm-Wv C-Xp km-[y-am-hp-¶-Xv.

km-¼-¯n-I ]n-¶m-¡m-h-Ø s]-s«-¶p-ïm-Ip-¶-Xm-Wv. ]-e-t¸m-gpw A-h-\-h-sâ kz-bw ]-cm-P-b-¯n \n-¶p-ïm-hp-¶-Xm-Wv. A-h-cp-sS km-¼-¯n-¡ h-fÀ-¨-¡p th-ï ]-²-Xn-I-fm-Wv ]-cn-lm-cw. H-cp hn-[w Zm-cn-{Zy \nÀ-amÀ-Ö-\ ]-²-Xn Iq-Sn-bm-Wn-Xv.

Im-e-§-tfm-fw A-Sn-¨-aÀ-¯-en-eq-sS ]n-¶m-¡-am-bn am-dn-b k-ap-Zm-b-§-sf D-bÀ-¯n-s¡m-ïp h-cm³ th-ïn-bm-Wv \-½p-sS cm-Pyw kw-h-c-Ww \-S-¸n-em-¡p-¶-Xv. C-Xp ]n-¶m-¡ k-ap-Zm-b-§Ä-¡p Iq-Sp-X A-h-k-cw e-̀ n-¡pw. hn-Zym-Zym-k-̄ n-epw sXm-gn-en-epw A-h-k-cw e-̀ n-¡p-¶-Xn-eq-sS ap-¶m-¡-¡m-tcm-sSm-̧ w C-h-cpw h-f-cpw. cm-Py]p-tcm-K-Xn-bpw t\-Spw. F-Ãm hn-̀ m-K-̄ n-sâbpw h-fÀ-¨-bm-W-tÃm cm-Py]p-tcm-K-Xn.

6 kp¶-¯v 2020 \hw_À

tI---m-h---n-U---v 19 I-S---p-¯ B-i-¦ k---r-ã---n-¨---v ]-SÀ-¶---p sI---m-ï---n-c---n-¡---p-I-b---m-W---v. B-tc---m-K---y ta-J-e-b---n a---m-{X-a-Ã, \---nÀ-a---m-W---w, S---q-d---n-k---w, H---u-j-[ \---nÀ-a---m-W---w, X---oÀ-Y---m-S-\---w X---p-S-§---n-b kÀ-Æ ta-J-e-I-f---n-e---p---w tI---m-h---n-U---v h-e---n-b B-L---m-X-§-f---m-W---v k---r-ã---n-¨-X---v. I-c-b---p---w I-S-e---p---w B-I---m-i-h---p---w ssh-d-k---n-sâ `---o-X---n-b---n-e---m-b---n. C---u \---q-ä---m-ï---n th---y---m-a-ta-J-e A-`---n-a---p-J---o-I-c---n-¨ G-ä-h---p---w h-e---n-b {]-X---n-k-Ô---n-b---p---w C-X---p X-s¶-b---m-W---v.

c---m-P---y-¯---n-sâ h---n-I-k-\-¯---n-sâ kÀ-h-L-S-I-§-sf-b---p---w N-e---n-¸---n-¡---p-¶ a---p-J---y-N---m-e-I-L-S-I-a---m-b h---n-Z---y---m-`---y---m-k-c---w-K-h---p---w I-S---p-¯ {]-X---n-k-Ô---n-b---n-e---m-W---v. B-Z---y---w a---p-XÂ A-h-k---m-\---w h-sc X-fÀ-h---m-X---w ]---n-S---n-s]-S---m-sX N-e---n-t¡-ï c---w-K-h---p---w h---n-Z---y---m-`---y---m-k-¯---n-tâ-X---p X-s¶. A-X---p sI---m-ï---p X-s¶-b---m-W---v h---n-Z---y---m-`---y---m-k h---n-N---m-c---w F-¡---m-e-¯---p---w G-sd {]-k-à-a---m-I---p-¶-X---p---w.

H---u-]-N---m-c---n-I c---o-X---n-IÄ A-h-e---w-_---n-¨---p \-S-¯---p-¶ h---n-Z---y---m-`---y---m-k {]-hÀ-¯-\-§Ä ]---qÀ-®-a---m-b---p---w X-S-Ê-s¸-« L-«-¯---n-e---m-W---v \---m---w H---m¬-sse³ ]T-\-¯---n-sâ k---m-[---y-X-IÄ tX-S---n-b-X---v. h---n-Z---y---m-`---y---m-k {]-hÀ-¯-\-§Ä X---p-SÀ-¶---p t]---m-I---p-¶-X---n-sâ G-I-]-c---n-l---m-c-a---m-b---m-W---v H---m¬-sse³ k---w-h---n-[---m-\---w h---y---m-]-I-a---m-b---n \---n-e-h---n h-¶-X---v. F-¶---m H---u-]-N---m-c---n-I h---n-Z---y---m-`---y---m-k k---w-h---n-[---m-\-¯---n-sâ _-Z a---mÀ-K-a---m-b---n C-X---n-s\ I---m-W---m-\---m-h---n-Ã. I---m-c-W---w H---u-]-N---m-c---n-I ]T-\-{]-{I---n-b {]-[---m-\-a---m-b---p---w \-S-¡---p-¶-X---v ¢---m-k---v-d---q---w k---w-th-Z-\-¯---n-e---q-sS-b---m-W---v. a---m-\-h---n-I h---n-j-b-§Ä-¡---p---w i---m-k---v-{X-]T-\-§Ä-¡---p---w ¢---m-k---v-d---q---w ]T-\---w A-\---n-h---m-c---y-a---m-W---v. h---y-à---n-K-X k---w-th-Z-\-t¯---m-sS---m-¸---w h---n-Z---y---mÀ-°---n-IÄ

H-c---p-a---n-¨---n-c---p-¶---v \-S-¯---p-¶ ]T-\ {]-hÀ-¯-\-§Ä-¡---p---w ss[-j-W---n-I-X-sb I---q-S---p-X Z---r-V-s¸-S---p-¯---m-\---m-h---p---w.

tI---m-h---n-U---v 19 D-bÀ-¯---n-b sh-Ã---p-h---n-f---n-I-sf A-`---n-a---p-J---o-I-c---n-¡---m³ H---m¬-sse³ ]T-\---w ]---p-X---n-b h-g---n-IÄ X---p-d-¶---p X-c---p-¶---p-sh-¶-X---v b---m-Y---mÀ-°---y-a---m-W---v. h---n-Z---y---m-e-b-§-f---p---w I-e---m-e-b-§-

ssk‑\‑‑p‑±‑‑o³ i‑‑m‑a‑‑n CÀ‑^‑‑m\‑‑n

¢mkv-dq-apIÄth-sï¶psh¡ptam ?

7kp¶-¯v 2020 \hw_À

f---p---w Z---oÀ-L-I---m-e---w A-S-¨---n-S---p-¶-X---v H-c---p {]-X---n-tc---m-[-ta-b-Ã. A-tX-k-a-b---w H---m¬-sse³ ]T-\---w D-bÀ-¯---p-¶ h-e---n-b sh-Ã---p-h---n-f---n-IÄ \---m---w I-ï---n-sÃ-¶---p \-S---n-¡-c---p-X---v. C-\---n a---p-X H---m¬-sse³ ]T-\---w a-X---n F-¶ a-«---n-e---p-Å A-`---n-{]---m-b-§Ä, h---n-i---n-j---y---m a-X-]T-\-¯---n-sâ I---m-c---y-¯---n N---n-e-b---n-S-§-f---n \---n-¶---v

D-bÀ-¶---v tIÄ-¡---p-¶ k---m-l-N-c---y-¯---n {]-tX---y-I---n-¨---p---w. \---m---w C-t¸---mÄ A-`---n-a---p-J---o-I-c---n-¡---p-¶ {]-i---v-\-¯---n-s\---m-c---p sN-d---n-b ]-c---n-l---m-c---w F-¶-X---n-e-¸---p-d---w H---m¬-sse³ ]T-\-s¯ h---n-Z---y---m-`---y---m-k {]-{I---n-b-b---p-sS A-S---n-Ø---m-\-L-S-I-a---m-¡---p-¶-X---v h-e---n-b k---m-a---q-l---n-I {]-X---y---m-L---m-X-§-f---m-W---v D-f-h---m-¡---p-I.

H---m¬-sse³ h---n-Z---y---m-`---y---m-k-¯---n-sâ A-S---n-Ø---m-\-{]-I---r-X---w h---n-h-c-h---n-X-c-W-¯---n-\---p---w ss\-]---p-W---y \---nÀ-a---m-W-¯---n-\---p---w {]---m-[---m-\---y---w \Â-I---p-¶-X---m-W---v. ¢---m-k---v-a---p-d---n-I-f---p-sS kÀ-K---m-ß-I k---w-h---m-Z-§-f---p---w h---n-\---n-a-b-ti-j---n-b---p---w ]---qÀ-®-a---m-b---p---w \-ã-s¸-S---p-¶ A-[---y-b-\-c---o-X---n-b---m-W---v H---m¬-sse-\---n-e---p-Å-X---v. A-[---y---m-]-\---w G-I-Z---n-i-b---n-e---p-Å {]-`---m-j-W-h---p---w h---n-h-c-h---n-X-c-W-h---p-a---m-b---n N---p-c---p-§---p-¶---p. X-·---q-e---w h---n-aÀ-i-\---m-ß-I-a---m-b A-h-t_---m-[-c---q-]-h-X---v-I-c-W---w h---n-Z---y---m-`---y---m-k {]-{I---n-b-¡---v ]---p-d-¯---m-h---p-I-b---m-W---v sN-¿---p-¶-X---v.

I-e---m k---m-l---n-X---y ]T-\-s¯-b---p---w `---m-j---m-]-c---n-Ú---m-\-s¯-b---p-sa-Ã---m---w `---m-K---n-I-a---m-sb-¦---n-e---p---w ]-S---n-¡---p ]---p-d-¯---v \---nÀ-¯---p-¶-X---m-W---v H---m¬-sse³ ¢---m-k---p-IÄ. G-I-a---p-J-a---m-b `---m-j-W-§Ä C-¯-c---w ]T-\-s¯ k-¼---qÀ-®-a---m-¡---p-I-b---n-Ã.

kÀ-K---m-ß-I h---n-\---n-a-b---w A-[---y---m-]-\ {]-{I---n-b-b---n-se A-\---n-h---m-c---y-L-S-I-a---m-sW-¶---p---w H---m¬-sse³ k---w-h---n-[---m-\-§Ä a---q-e---w {]-k---v-X---p-X k---m-l-N-c---y-§Ä ]---qÀ-®-a---m-b---n k---r-ã---n-¡---m³ I-g---n-b---n-sÃ-¶---p---w \-a---p-¡---v t_---m-[---w th-W---w. h---n-Z---y---m-`---y---m-k {]-{I---n-b-b---p-sS H-c---p L-S-I---w a---m-{X-a---m-W---v ¢---m-k---v. A-X---n-\-¸---p-d---w F-{X-tb---m L-S-I-§Ä ]-¦---p tN-c---p-¶ h---n-]---p-e-a---m-b h---y-h-l---m-c-a---m-W---v h---n-Z---y---m-`---y---m-k---w. h---n-ti-j---m-h-K---m-l-a---p-Å H-c---m-f---p-sS t\-X---r-X---z-¯---n \-S-¡---p-¶ kÀ-K---m-ß-I h---n-\---n-a-b-¯---n-\---v ]-I-c---w A-[---y---m-]-\---w h---n-h-c-h---n-X-c-W-¯---n-sâ a---q-e---y-s¯ tN---mÀ-¯---p-¶-X---m-b---n a---m-d---p---w. A-X---m-h-s« h---n-Z---y---m-`---y---m-k-¯---n-sâ P-\---m-[---n-]-X---y D-Å-S-¡-s¯ C-Ã---m-X---m-¡---p-I-b---p---w I-e---m-e-b-§-f---n sh-¨---v h---n-Z---y---mÀ-°---n-IÄ BÀ-P---n-t¡-ï ]-e ss\-]---p-W---n-I-f---p---w A-hÀ-¡---v \-ã-s¸-S---p-¶-X---n-\---v I---m-c-W-a---m-h---p-I-b---p---w sN-¿---m---w.

{]-Xym-Lm-X-§ÄH---m¬-sse-³ ¢---m-k---p-IÄ

X---p-S-§---p-t¼---m-g---p-ï---m-b---n-c---p-¶ {i-²-b---p---w N---n-´-b---p-sa-Ã---m---w-C-t¸---mÄ ]-e c-£---n-X---m-¡Ä-

\‑‑‑n‑c‑h‑[‑‑‑n A‑d‑‑‑n‑h‑‑‑p‑IÄ ti‑J‑c‑‑‑n‑¨ H‑c‑‑‑p b‑‑‑m‑{´‑‑‑n‑I‑a‑\‑‑‑p‑j‑‑‑y‑s\ \‑‑‑nÀ‑a‑‑‑n‑¡‑‑‑m³

a‑‑‑m‑{X‑ta U‑‑‑n‑P‑‑‑n‑ä h‑‑‑n‑Z‑‑‑y‑‑‑m‑`‑‑‑y‑‑‑m‑k‑¯‑‑‑n‑\‑‑‑v I‑g‑‑‑n‑b‑‑‑q. P‑‑‑o‑h‑‑‑n‑X‑‑‑m‑´‑‑‑y‑‑‑w h‑sc sh‑«‑‑‑w h‑‑‑n‑X‑d‑‑‑n \‑‑‑n‑g t]‑‑‑m‑se I‑‑‑q‑sS‑b‑‑‑p‑ï‑‑‑m‑tI‑ï‑X‑‑‑p‑‑‑w K‑‑‑p‑c‑‑‑p‑h‑c‑‑‑yÀ ssI‑a‑‑‑m‑d‑‑‑p‑¶‑X‑‑‑p‑a‑‑‑m‑b

k‑‑‑w‑k‑‑‑v‑I‑‑‑m‑c‑‑‑w k‑‑‑v‑a‑‑‑mÀ‑«‑‑‑v t^‑‑‑m‑W‑‑‑p‑IÄ‑¡‑‑‑p \Â‑I‑‑‑m³ I‑g‑‑‑n‑b‑‑‑p‑¶‑X‑Ã. A‑d‑‑‑n‑h‑‑‑p‑IÄ ]‑X‑‑‑n‑b‑‑‑p‑¶ H‑c‑‑‑p [‑‑‑mÀ‑a‑‑‑n‑I P‑‑‑o‑h‑‑‑n‑X‑s¯

I‑‑‑q‑S‑‑‑n c‑‑‑q‑]‑s¸‑S‑‑‑p‑¯‑‑‑n‑sb‑S‑‑‑p‑¡‑e‑‑‑m‑W‑tÃ‑‑‑m a‑X‑]T‑\‑i‑‑‑m‑e‑I‑f‑‑‑p‑sS e‑£‑‑‑y‑‑‑w.

8 kp¶-¯v 2020 \hw_À

tZ---m-j-I-c-a---m-b---n _---m-[---n-¡---p-I-b---p---w sN-¿---p---w. D-d-¡-¡---p-d-h---v I---p-«---n-I-f---p-sS H---mÀ-a-¡---p-d-h---n-\---p---w {i-² \-ã-s¸-S---p-¶-X---n-\---p---w I---m-c-W-a---m-h---p-I-b---p---w sN-¿---p---w. C-¯-c---w k---m-l-N-c---y-§-f---n I---p-«---n-IÄ ]T-\-¯---n \---n-¶---v ]---n-t¶---m-«---p t]---m-I---m-\---p---w N---p-c---p-¡---w N---n-e-c---n B-ß-l-X---y---m-{]-h-W-X t]---m-e---p-a---p-ï---m-I---m-\---p---w k---m-[---y-X-b---p-sï-¶---v a---m-\-k---n-I---m-tc---m-K---y h---n-Z-K---v-[À A-`---n-{]---m-b-s¸-S---p-¶-X---v.

k---m-[---m-c-W- c---o-X---n-I-f---n \---n-¶---v h---y-X---y-k---v-X-a---m-b---n I---p-«---n-IÄ t\-c-s¯ X-s¶ A-]-I-S-s¡-W---n-b---n s]-S---m-\---p-Å k---m-[---y-X-I-f---p---w C þ te-W---n---w-K---n X-Å---n-¡-f-b---m-\---m-h---n-sÃ-¶---p---w C---u c---w-K-¯---v {]-hÀ-¯---n-¡---p-¶-hÀ X---p-d-¶---p ]-d-b---p-¶---p-ï---v. I---m-c---y-§Ä a-ä---m-sc-b---p---w A-d---n-b---n-¡---m-sX sN-¿---p-¶ {]-h-W-X I---q-S---p-X {]-I-S-a---m-I---p-¶ {]---m-b-¯---n a---p-d---n-b---n A-S-¨---n-c---p-¶---v t^---m¬ D-]-tb---m-K---n-¡---m-\---p-Å {]-h-W-X A-hÀ I---m-W---n-¡---p----w. ]T---n-¡---m-\---n-c---n-¡---p-I-b---m-sW-¦---n-e---p---w {i-² sX-ä---n A-hÀ t]---m-tW---m-{K-^---n(A-Ç---o-e-k---m-l---n-X---y---w)b---n-te-¡---p---w a-ä---p N---m-ä---v d---q-a---p-I-f---n-te-¡---p---w F-¯---n-s¸-S---m-\---p-Å k---m-[---y-X-b---p---w I---q-S---p-X-e---m-W---v. k---m-¼-¯---n-I \-ã-a---p-ï---m-¡---p-¶ I-f---n-I-f---n- sN-¶---p-s]-S---m-\---p---w C-S-b---p-ï---v. ]-c---o-£-b---n P-b---n-¡---p-¶-X---p---w tX---mÂ-¡---p-¶-X---p---w t]---m-se {]-[---m-\-a---m-W---v A-hÀ-¡---v h---o-U---n-tb---m sK-b---n-a---n-se P-b-h---p---w.

I---p-«---n-I-f---p-a---m-b---n X---p-d-¶---p k---w-k---m-c---n-¡---m³ a---m-X---m-]---n-X---m-¡Ä k-a-b---w I-sï-¯---p-t¼---mÄ a---m-{X-a---m-W---v C-¯-c-¯---n-e---p-Å {]-i---v-\-§Ä-¡---v ]-c---n-l---m-c---w I-sï-¯---m³ k---m-[---n-¡---p-I. H---m¬-sse³ ]T-\-sa-¶ t]-c---n t^---m-W---p-I-f---n-te-¡---v I---p-«---n-IÄ H-X---p-§---n-¡---q-S---p-t¼---mÄ A-h-sc A-X---n \---n-¶---v ]---p-d-¯---p-sI---m-ï---p h-¶---v b-Y---mÀ-° P---o-h---n-X---w ]-c---n-i---o-e---n-¸---n-¡---m³ c-£---n-X---m-¡Ä X-¿---m-d---m-h-W---w. ]T-\-¯---n I---p-«---n-IÄ-¡---p-Å I-g---n-h---p-IÄ a-\-Ê---n-e---m-¡---p-¶-tX---m-sS---m-¸---w A-h-c---p-sS I-g---n-h---n-Ã---m-b---v-a I---q-S---n a-\-Ê---n-e---m-¡---n-b---m-h-W---w k---w-k---m-c---n-¡---p-¶-X---v.

¡---p---w \-ã-s¸-«---n-«---p-ï---v. k---v-a---mÀ-«---v t^---m¬ I---p-«---n-I-f---p-sS I-¿---n sI---m-S---p-¯---v X-sâ _---m-[---y-X X---oÀ-¡---p-¶-h-c---m-W---v c-£---n-X---m-¡-f---n \-sÃ---m-c---p i-X-a---m-\---w. I-c---p-X-te---m-sS ssI-I---m-c---y---w sN-b---v-X---n-sÃ-¦---n C þ te-W---n-M---v K---p-W-t¯-¡---m-tf-sd tZ---m-j---w sN-¿---m³ C-S-b---p-sï-¶ I---p-X---n-c-h-«---w a---m-\-k---n-I---m-tc---m-K---y tI-{µ-¯---n-se ¢---n-\---n-¡Â ssk-t¡---m-f-P---n-k---v-ä---v tU---m. ]---n.S---n k-P---o-j---n-sâ h---m-¡---p-IÄ {i-t²-b-a---m-W---v. sN-d---n-b I---p-«---n-I-f---p-sS C-þ-te-W---n---w-K---v k---w-h---n-[---m-\---w ]---qÀ-®-a---m-b---p---w a---m-X---m-]---n-X---m-¡-f---p-sS k-¼---qÀ-W taÂ-t\---m-«-¯---n X-s¶-b---m-h-W-sa-¶---v C---u c---w-K-s¯ h---n-Z-K---v-[-sc-Ã---m---w D-d-¸---n-¨---p

]-d-b---p-¶---p-ï---v. D-bÀ-¶ ¢---m-k---n-se I---p-«---n-IÄ k---z-´-a---m-b---n t^---m-W---p-a---m-b---n H-X---p-§---n-¡---q-S---m-\---p-Å k---m-[---y-X I-W-¡---n-se-S---p-¯---v \---n-b-{´-W-§Ä GÀ-s¸-S---p-¯---m-\---p---w c-£---n-X---m-¡Ä-¡---v I-g---n-b-W---w. I---p-«---n-IÄ-¡---v sa---m-ss_ t^---m-W---n A-a---n-X X---mÂ-]-c---y---w h-c---p-¶-X---p---w {i-²---n-¨---n-sÃ-¦---n ]---n-¶---o-S---v h---n-\-b---m-b---n-¯---o-c---p---w. B-Z---y-a---m-Z---y---w I---p-d-¨---p k-a-b---w t^---m¬ D-]-tb---m-K---n-¨---n-c---p-¶-hÀ ]---n-¶---o-S---v a-W---n-¡---q-d---p-I-tf---m-f---w t^---m-W---n-e---m-h---p---w. ]---n-¶---o-S---v c---m-{X---n k-a-b-§-f---n- t]---m-e---p---w t^---m-W---n X-s¶-b---m-h---p---w. c---m-{X---n h-f-sc ssh-I---n-b---p-Å D-d-¡---w I---p-«---n-I-f---p-sS i---m-c---o-c---n-I-h---p---w a---m-\-k---n-I-h---p-a---m-b B-tc---m-K---y-s¯

H‑‑‑m¬‑sse³ ¢‑‑‑m‑k‑‑‑p‑IÄ X‑‑‑mÂ‑¡‑‑‑m‑e‑‑‑n‑I k‑‑‑w‑h‑‑‑n‑[‑‑‑m‑\‑§‑f‑‑‑m‑sW‑¶‑‑‑p I‑c‑‑‑p‑X‑‑‑n ¢‑‑‑m‑k‑‑‑p‑IÄ th‑ïh‑‑‑n‑[‑¯‑‑‑n D‑]‑tb‑‑‑m‑K‑s¸‑S‑‑‑p‑¯‑‑‑m‑¯‑h‑sc‑Ã‑‑‑m‑‑‑w C‑t¸‑‑‑mÄ I‑‑‑q‑S‑‑‑p‑X k‑¦‑S‑¯‑‑‑n‑e‑‑‑m‑W‑‑‑v. A‑X‑‑‑o‑h K‑‑‑u‑c‑h‑t¯‑‑‑m‑sS ¢‑‑‑m‑k‑‑‑p‑IÄ {i‑²‑‑‑n‑¨‑‑‑n‑sÃ‑¦‑‑‑n ]T‑\‑c‑‑‑w‑K‑¯‑‑‑v \‑‑‑n‑¶‑‑‑v A‑hÀ _‑l‑‑‑p‑Z‑‑‑q‑c‑‑‑w ]‑‑‑n‑d‑tI‑‑‑m‑«‑‑‑p t]‑‑‑m‑I‑‑‑p‑‑‑w.

9kp¶-¯v 2020 \hw_À

{i-²n-t¡-ïIm-cy-§ÄH---m¬-sse³ ¢---m-k---p-IÄ

X---mÂ-¡---m-e---n-I k---w-h---n-[---m-\-§-f---m-sW-¶---p I-c---p-X---n ¢---m-k---p-IÄ th-ï h---n-[-¯---n D-]-tb---m-K-s¸-S---p-¯---m-¯-h-sc-Ã---m---w C-t¸---mÄ I---q-S---p-X k-¦-S-¯---n-e---m-W---v. A-X---o-h K---u-c-h-t¯---m-sS ¢---m-k---p-IÄ {i-²---n-¨---n-sÃ-¦---n ]T-\-c---w-K-¯---v \---n-¶---v A-hÀ _-l---p-Z---q-c---w ]---n-d-tI---m-«---p t]---m-I---p---w. ¢---m-k---p-IÄ tIÄ-¡---m³ h---o-S---n-\---p-Å---n k---u-I-c---y-{]-Z-a---m-b Ø-e-¯---n-c---p-¶---v G-I---m-{K-X-¡---v {]---m-a---p-J---y---w \Â-I---p-I, ]T-\-¡---p-d---n-¸---p-IÄ i---o-e-a---m-¡---p-I, ]T-\ C-S-th-f-I-f---n k-a---q-l a---m-[---y-a-§Ä D-]-tb---m-K---n-¡---m-X---n-c---n-¡---p-I, ¢---m-k---n-se {i-² X---n-c---n-¡---p-¶ I---m-c---y-§Ä k---v-{I---o-\---n h-c---m-X---n-c---n-¡---m³ A-¯-c---w t\---m-«---n-^---n-t¡-j-\---p-IÄ a---y---q-«---v sN-b---v-X---p sh-¡---p-I, A-[---y---m-]-I-tc---m-S---v k---w-h-Z---n-¨---v k---w-i-b-§Ä X---oÀ-¡---p-I X---p-S-§---n-b I---m-c---y-§Ä h---n-Z---y---mÀ-°---n-IÄ {i-²---n-¡-W---w.

N---n-e-t¸---m-sg-Ã---m---w a---p-X---nÀ-¶ I---p-«---n-IÄ ]T-\-¯---n {i-²---n-¡---p-¶-h-c---m-sW-¦---n-e---p---w c-£---n-X---m-¡Ä A-X---p K---u-\---n-¡---m-X---n-c---n-¡---p-¶---p-a---p-ï---v. ]T-\-k-a-b-¯---v I---p-«---n-I-sf h---o-«---n-se a-ä---p I---m-c---y-§Ä-¡---v D-]-tb---m-K-s¸-S---p-¯---p-¶-X---v G-sd tJ-Z-I-c-a---m-W---v. I---p-«---n-IÄ-¡---v \---nÀ-®---n-X-a---m-b

H-c---p ¢---m-k---v-k-a-b---w A-\---p-h-Z---n-¨---p \Â-I---p-I, B k-a-b-¯---v A-h-sc h---o-«---n-se a-ä---p tP---m-e---n-I-sf---m-¶---p---w GÂ-¸---n-¡---m-X---n-c---n-¡---p-I, ]T---n-¡---m³ I---p-«---n-I-sf t{]-c---n-¸---n-¡---p-¶ h---n-[-¯---n ]T-\-¯---n-\---p-th-ï ]---p-k---v-X-I-§-f---p---w D-]-I-c-W-§-f---p---w a---m-{X----w sh-¡---p-¶ H-c---p Ø-e-¯---v sN-d---n-sb---m-c---p ¢---m-k---v-d---q---w {]-X---o-X---n-b---p-Å k---u-I-c---y---w H-c---p-¡---n-s¡---m-S---p-¡---p-I, ]T-\-¯---n-\---m-h-i---y-a---n-Ã---m-¯ k-a---q-l a---m-[---y-a-§Ä A¬-C³-Ì---mÄ sN-b---v-tX---m a-tä---m I---p-«---n-I-f---p-sS {i-² X---n-c---n-¡---p-¶ I---m-c---y-§Ä H-g---n-h---m-¡---p-I, ¢---m-k---v \-S-¡---p-¶ k-a-b-¯---v A-h-c---p-a---m-b---n C-S-s]-S---m-X---n-c---n-¡---p-I, h---o-«---n X-s¶ h---y---m-b---m-a-h---p---w h---n-t\---m-Z-h---p---w GÀ-¸---m-S---m-¡---p-I X---p-S-§---n-b I---m-c---y-§Ä c-£---n-X---m-¡-f---p---w {i-²---n-t¡-ï-X---m-W---v.

Hm¬-sse³ a-X-]T-\wH---m¬-sse³ I---m-e-¯---v

a-X-]---mT-i---m-e-IÄ N-e-\-ti-j---n \-ã-s¸-«---v X-fÀ-¶---n-c---n-¡---p-I-b---m-W---v. a-X-]---mT-i---m-e-I-f---n-se {]-hÀ-¯-\-§Ä \---nÀ-h-l---n-¡---m³ k---m-t¦-X---n-I h---n-Z---y-IÄ-¡---v H-c---n-¡-e---p---w k---m-[---n-¡---n-Ã. a-X-h---n-Z---y---m-`---y---m-k-¯---n-\---v K---p-c---p-k---m-¶---n-[---y---w, B-ß---o-b ]-c---n-k-c---w, Ú---m-\-sh-f---n-¨---w ]-I-c---p-¶ B-ß-_-Ô---w X---p-S-§---n-b-h

A-\---n-h---m-c---y-a---m-W---v. \---n-c-h-[---n A-d---n-h---p-IÄ ti-J-c---n-¨ H-c---p b---m-{´---n-I-a-\---p-j---y-s\ \---nÀ-a---n-¡---m³ a---m-{X-ta U---n-P---n-ä h---n-Z---y---m-`---y---m-k-¯---n-\---v I-g---n-b---q. P---o-h---n-X---m-´---y---w h-sc sh-«---w h---n-X-d---n \---n-g t]---m-se I---q-sS-b---p-ï---m-tI-ï-X---p---w K---p-c---p-h-c---yÀ ssI-a---m-d---p-¶-X---p-a---m-b k---w-k---v-I---m-c---w k---v-a---mÀ-«---v t^---m-W---p-IÄ-¡---p \Â-I---m³ I-g---n-b---p-¶-X-Ã. A-d---n-h---p-IÄ ]-X---n-b---p-¶ H-c---p [---mÀ-a---n-I P---o-h---n-X-s¯ I---q-S---n c---q-]-s¸-S---p-¯---n-sb-S---p-¡-e---m-W-tÃ---m a-X-]T-\-i---m-e-I-f---p-sS e-£---y---w.

]---mT-]---p-k---v-X-I-§-f---n-e---p-Å-X---n-s\-¡---mÄ A-[---y---m-]-I-\---n \---n-¶---v t\-c---n-«---p-Å i---n-£-W-a---m-W---v a-X-]T-\-¯---n {]-[---m-\---w. k---v-I---qÄ ]T-\-¯---n-\---v a---m-{X---w {]---m-[---m-\---y---w \Â-I---p-¶ N---n-e c-£---n-X---m-¡-sf-¦---n-e---p---w a-X-]T-\---w C-§-s\ X---p-SÀ-¶---m k---v-I---qÄ ]T-\-¯---n-\---v b---m-sX---m-c---p X-S-Ê-a---p-ï---m-I---n-sÃ-¶ h---m-Z---w D-¶-b---n-¡---p-¶---p-ï---v. `---u-X---n-I ]T-\-t¯---m-sS---m-¸---w [---mÀ-a---n-I h---n-Z---y---m-`---y---m-k---w sI---m-ï---p-t]---m-I---p-¶-X---v kÀ-«---n-^---n-¡-ä---p-IÄ h---m-c---n-¡---p-«---p-¶-tX---m-sS---m-¸---w a-\---p-j---y-X---z---w ]-S---n-b---n-d-§---m-X---n-c---n-¡---m-\---p-Å I-c---p-X I---q-S---n-b---m-sW-¶---v A-hÀ H---mÀ-a---n-¡---p-¶-X---v \-Ã-X---m-W---v. A-tX-k-a-b---w X---p-e---y-{]---m-[---m-\---y-t¯---m-sS a-X-]T-\-s¯-b---p---w I---m-W---p-¶, A-X---o-h-{i-² I---m-W---n-¡---p-¶ \-à a---m-X---m-]---n-X---m-¡-f---p---w \---n-c-h-[---n-b---p-sï-¶-X---v Ç---m-L-\---o-b-a---m-W---v.

10 kp¶-¯v 2020 \hw_À

IhÀ-tÌ-----md-----n

tI---m-h---n-U---n-s\ X---p-SÀ-¶---p-Å `---o-X---n-X-a---m-b A-h-Ø-¡---n-S-b---n-e---m-W---v A-hÀ \---o-ä---v ]-c---o-£-¡---m-b---n ]---p-d-s¸-«-X---v. ]-e-c---p---w hÀ-j-§-f---m-b---n a-\-Ê---n X---m-te---m-e---n-¡---p-¶ k---z-]---v-\-a---m-W---v sa-U---n-¡Â {]-th-i-\---w. A-X---n-\---v \---o-ä---v F-¶---v N---p-c---p-¡---n h---n-f---n-¡---p-¶ \---m-j-W F-e---n-P---n-_---n-e---n-ä---n I---w F³-{S³-k---v sS-Ì---n a---n-I-¨ a---mÀ-¡---v t\-S-W---w. ]-X---n-\-©---v e-£-¯---nÂ-]-c---w h---n-Z---y---mÀ-Y---n-I-f---m-W---v C-¯-h-W \---o-ä---v---v ]-c---o-£ F-g---p-X---n-b-X---v. P-\---p-h-c---n-b---n ]-c---o-£-¡---p-Å A-t]-£ \Â-I---p-t¼---mÄ sI---m-td---m-W \-½---p-sS \---m-«---n F-¯---n-b---n-c---p-¶---n-Ã. F-¶---mÂ, ]-c---o-£ \---n-Ý-b---n-¡-s¸-« sa-b---v a---m-k-¯---n-se B-Z---y-h---m-c-¯---n-se---m-s¡ c---m-P---y---w tI---m-h---n-U---n-sâ h---y---m-]-\-L-«-¯---n-e---m-b---n-c---p-¶---p. ]-X---n-h---p-t]---m-se C-¯-h-W-b---p---w \---o-ä---v F-g---p-X---p-¶ ]-e h---n-Z---y---mÀ-Y---n-I-f---p---w ¹-k---v ä---p ]-c---o-£-sb-¡---q-S---n A-`---n-a---p-J---o-I-c---n-¡---p-¶-h-c---m-b---n-c---p-¶---p. te---m-¡---v-U---u-W---p---w ]-c---o-£-I-f---p-sS a---m-ä---n-sh-¡-e---p-sa---m-s¡ B-b-tX---m-sS \---o-ä---v ]-eÀ-¡---p---w \---o-ä-e---m-b---n a---m-d---n. C-sX---m-¶---v I-g---n-ª---v I---n-«---n-b---n-c---p-s¶-¦---n F-¶ N---n-´-b---n-te-¡---v N---n-e-sc---m-s¡ a---m-d---n. F-¶---mÂ, h---o-W---p-I---n-«---n-b C---u A-h-k-c-s¯ ^-e-{]-Z-a---m-b---n D-]-tb---m-K---n-¨-h-c---m-W---v C-¯-h-W-s¯ Ì---m-d---p-IÄ.

k---m-l-N-c---y-§Ä ]-eÀ-¡---p---w A-\---p-I---q-e-a---m-b---n-c---p-¶---n-Ã. tl---m-Ì-e---p-I-f---n-e---p---w s{S-b---v-\---n---w-K---v skâ-d---p-I-f---n-e---p---w X---m-a-

k---n-¨---v ]T---n-¡---p-t¼---mÄ I---r-X---y-a---m-b a---mÀ-K-\---nÀ-tZ-i-h---p-a---m-b---n saâÀ-a-c---p---w A-[---y---m-]-I-c---p---w a---p-X---nÀ-¶ h---n-Z---y---mÀ-Y---n-I-f---p-sa-Ã---m---w A-h-c---p-sS ]---n-¶---m-se D-ï---m-b---n-c---p-¶---p. te---m-¡---v---v-U---u-W---n-s\ X---p-SÀ-¶---v A-sX---m-¶---p---w ]---qÀ-W-a---m-b c---q-]-¯---n C-Ã---m-X---m-b---n. F-¦---n-e---p---w N---n-«-b---m-b---n ]T---n-¨---p, h---r-¯---n-b---m-b---n ]-c---o-£ F-g---p-X---n, a-t\---m-l-c-a---m-b---n h---n-P-b---w ssI-h-c---n-¨---p. A-X---m-W---v C-¯-h-W-s¯ \---o-ä---n-sâ sa-d---n-ä---v.

C-¡---q-«-¯---nÂ, \---y---q-\-]-£ k-a---p-Z---m-b-¯---n \---n-¶---v I-S-¶---v---v h-c---n-I-b---p---w ]---m-c-¼-c---y B-ß---o-b c---o-X---n-I-sf a---p-d---p-sI-¸---n-S---n-¨---p-sI---m-ï---v 'B-ß---o-b k---m-l-N-c---y-¯---n ]T---n-¨' H-c---p ]-ä---w a---n-S---p-¡---n-I-f---p---w a---n-S---p-I³-a---m-c---p---w D-ï---v. A-hÀ k---p-\---n-Ý---n-X-a---m-b h---n-P-b---w sI---m-¯---n-¸-d---n-¨---p.

s]m-cp-Xn-¸Tn¨p ap-s¶sb-¯n-bhÀ

a³k‑‑qÀ kJm‑^n ]‑c¸³‑s]m‑bnÂ

11kp¶-¯v 2020 \hw_À

]--m-e-¡--m-S-- v P--n-Ã-b--n-se s\-·--m-d-¡-S--p-¯--v A-b--n-e--qÀ A-S--n-s¸-c-ï-b--n-se F e--p-e--p-h--m-W--v a-sä--m-c--p a--n-S--p-¡--n. tZ-i--o-b X-e-¯--n 22--m--w d--m-¦--p--w tI-c-f-¯--n \--n-¶--v c-ï--m--w d--m-¦--p--w t\-S--n-b e--p-e--p-h--n-sâ I-g--n-ª-I--m-e P--o-h--n-X--w ]-e \--n-e-¡--p- -w {]-X--n-k-Ô--n-IÄ \--n-d-ª-X--m-b--n-c--p-¶--p. ]--n-X--m-h--m-b A-Ð--p J--m-ZÀ 12 hÀ-j--w a--p-¼--v F-s¶-t¶-¡--p-a--m-b--n I-®-S-¨ ti-j--w D-½ sa-l-d--p-¶--n-k-b--p-sS N--n-d-I--n-\-S--n-b--n-e--m-W--v e--p-e--p-h--p--w k-tl--m-Z-c--n-a--m-c--p- -w h-fÀ-¶-X--v. H-c--p k-t½-f-\ \-K-c--n-b--n-te-¡--v t]--m-b D-̧ -b--p-sS tN-X-\-b-ä i-c--o-c--w h--o-«--n-te-¡--v X--n-c-sI h-¶-X--n ]--n-s¶ k--z-]--v-\-§Ä B c-ï--m--w ¢--m-k--p-I--m-c--n-sb h-fÀ-¯--n h-e--p-X--m-¡--n-b-X--v D-½-b--p--w h-e--n-b--p-½-b--p-a--m-b--n-c--p-¶--p. ]--n-s¶, H--m-tc--m N--p-h-S--n-e--p--w ]--n-́ --p-W-b--p-a--m-b--n I--q-sS \--n-¶ C-¯--m-¯-¯-a--m-c--p--w.

¹-k--v S--q-h--n-\--v 1200Â 1200 a--mÀ-¡--p--w t\-S--n-b e--q-e--p \--o-sä-¶ k--z-]--v-\-h--p--w t]-d--n ]--m-e--m-b--n-se ]-c--n-i--o-e-\ tI-{µ-¯--n-te-¡--v tN-t¡-d--p-t¼--mÄ A-h--n-S-s¯ ̀ --m-c--n-̈ ̂ --o-k-S-¡--m-s\--m-¶--p--w A-hÄ-¡--v I-g--n-b--p-a--m-b--n-c--p-¶--n-Ã. F-¶--mÂ, X-§-f--p-sS ]--m-S-¯--v h--n-c--n-b--p-¶ s\Â-¡-X--n-c--n-sâ sI--m-b--v-

-̄-v I-g--n-b--p-t¼--mÄ _--m-¡--n-b--m-I--p-¶ (_--m-¡--n-b--m-¡--p-¶ F-¶--v ]-d-b-e--m-I--p--w \-Ã-X--v) N--n-Ã--n-¡--m-i--p--w C-¯--m-¯-b--p-sS sN-d--n-b h-c--p-a--m-\-h--p--w I--q-«--n-sh-¨--p-sI--m-ï--v tl--m-Ì ^--o-k-S-¨--m-W--v A-hÄ A-X--y--p-¶-X-§Ä I-c-K-X-a--m-¡--n-b-X--v. ¹-k--v S--q-h--n-\--v a--p-g--p-h³ a--mÀ-¡--p--w t\-S--n-b-X--v sI--m-ï--p--w I--p-S--p--w-_

k--m-l-N-c--y-§Ä a-\-Ê--n-e--m-¡--n-b-X--v sI--m-ï--p--w ]--m-e--m-b--n-se {_--n-e--y³-k--v A-¡--m-Z-a--n e--p-e--p-h--n-\--v ^--o-k--n-f-h--v A-\--p-h-Z--n-¨--n-c--p-¶--p. I--n-«--n-b B-\--p-I--q-e--y-§-f--p--w C-¯--m-¯-b--p-sS-b--p--w D-½-b--p-sS-b--p--w h--n-bÀ-¸--p--w h-e--n-b--p-½-b--p-sS {]--mÀ-Y-\-b--p--w sh-d--p-sX-b--m-b--n-Ã, e--p-e--p IT--n-\-a--m-b--n ]-c--n-{i-a--n-¨--p, k--z-]-\--w t\-S--n-sb-S--p-¡--p-I-b--p--w sN-b--v-X--p.

C-\--n F-b--n--w-sk-¶--v te--m-I-t¯-¡--v I-S-¡--m-\--p-Å H-c--p-¡-¯--n-e--m-W--v A-hÄ. D-¶-X-a--m-b ]T-\ te--m-I--w k--z-]--v -\--w I--m-W--p-¶-h-tc--m-S--v e--p-e--p-h--n-\--v ]-d-b--m-\--p-Å-X--v tk--m-j--y a--o-U--n-b-b--p-sS-b--p--w a-ä--v h--n-t\--m-Z-§-f--p-sS-b--p--w D-]-tb--m-K--w ]-c--n-a--n-X-s¸-S--p-¯--n ]T-\-¯--n {i-² tI-{µ--o-I-c--n-¡--p-I F-¶-X--m-W--v. ]--m-e--m-b--n-te-¡--v ]--p-d-s¸-S--p--w a--p-¼--v h-sc tk--m-j--y a--o-U--n-b D-]-tb--m-K--n-¡--m-d--p-ï--m-b--n-c--p-¶ e--p-e--p ]--n-s¶ A-X--n-\--v I-S--n-ª--m-W--n-S--p-I-b--m-b--n-c--p-¶--p. tl--m-Ì-e--n-se \--n-b-{´-W-¯--n-\-¸--p-d--w k--z-b--w \--n-b-{´--n-¡--p-I-b--m-b--n-c--p-¶--p e--p-e--p. ]-c--o-£-b--p-sS sX--m-«--p-a--p-¼--p-Å B-d--v a--m-k-t -̄-m-f--w I--m-e--w tl--m-Ì-se-Ã--m--w A-S-¨--v h--o-«--n-e--n-c--n-¡--p-t¼--m-g--p--w A-hÄ ]T-\-¯--n-e--p--w ]-c--o-£--m ]-c--n-i--o-e-\-¯--n-e--p--w h--y--m-]--r-X-b--m-b--n-c--p-¶--p.

]T-\-¯--n a--m-{X-a-Ã, F-g--p-¯--n-e--p--w a--n-S--p-¡--n-b--m-W--v e--p-e--p. l--n-µ--n I-Y--m c-N-\-b--n-e--p--w I-h--n-X--m c-N-\-b--n-e--p- -w k--w-Ø--m-\ k--v -I--qÄ I-te--m-Õ-h-¯--n F t{K-U--v t\-S--n-b--n-«--p-ï--v--v--v

cïmw ¢m-kn D¸-sb \-ã-s¸-«-hÄ¡v 22þmw dm¦v

X-l-Öp-Zn Xp-S-§p-¶B-C-i-bp-sS Zn-\-§Ä

tI---m-g---n-t¡---m-S---v sI---m-b---n-e---m-ï---n k---z-tZ-i---n-\---n-b---m-b F-k---v B-b---n-i F-¶ s]¬-I---p-«---n tZ-i---n-b X-e-¯---n 12---m---w d---m-¦---p---w tI-c-f-¯---n \---n-¶---v H-¶---m---w d---m-¦---p-a---m-W---v I-c-K-X-a---m-¡---n-b-X---v. B-ß---n-h---n-i---z---m-k-h---p---w B-ß---o-b-X-b---p---w k---v-^---p-c---n-¡---p-¶ h---m-¡---p-I-f---m-W---v A-hÄ-¡---v ]-d-b---m-\---p-Å-X---v, F-Ã---m---w A-Ã---m-l---p-h---n-sâ I---r-]. k---z-]---v-\ `---q-a---n-I-b---m-b UÂ-l---n F-b---n---w-k---n-te-¡---p-Å H---m-tc---m Z---n-h-k-s¯-b---p---w X-¿---m-sd-S---p-¸---p-IÄ X---p-S-§---n-b-X---v---v X-l-Ö---p-Z---v \---n-k---v-I-c---n-̈ ---p sI---m-ï---m-b---n-c---p-s¶-¶---p---w tk---m-j---y a---o-U---n-b-b---n X---o-sc C-Ã---m-b---n-c---p-¶---p F-¶-X---p---w A-h-f---p-sS k---z-]-\-¯---n-sâ B-g-h---p---w ]-c-¸---p---w t_---m-[---y-s¸-S---p-¯---p---w. tI---m-g---n-t¡---m-S---v ]-«-W-¯---n-se ]-c---n-i---o-e-\ tI-{µ-¯---n-sâ I---o-g---n tl---m-Ì-e---n X---m-a-k---n-¡---p-t¼---mÄ C-S-¡---n-sS A-h---n-sS-sb-¯---n-b A-e-¡---m-\---m-b h-k---v-{X-§-f---p-a---m-b---n-«---m-W---v B-C-i-b---p-sS D-½ a-S-§---n-b---n-c---p-¶-X---v. A-h h---o-«---n-se-¯---n-¡---p-I-tb---m A-e-¡---p-I-tb---m H-s¡ sN-¿---p-¶ k-a-b---w I---q-S---n ]T---n-¡---m-\---p-]-I-c---n-¡-s« F-¶ N---n-´-b---m-b---n-c---p-¶---p B-g---v-N-b---n-se---m-c---n-¡-e---p---w A-Ã---m-sX-b---p---w A-h-f---p-sS D-½-sb tI---m-g---n-t¡---m-t«-¡---v \-b---n-¨-X---v. A-tX---m-sS---m-¸---w, I---p-S---p---w-_-¯---n-te-b---p---w a-ä---p---w h---n-h---m-l-a---pÄ-s¸-sS-b---p-Å N-S-§---p-I-f---n ]-c---n-a---n-X-a---m-tb A-hÄ ]-s¦-S---p-¡---m-d---p-ï---m-b---n-c---p-¶---p-Å---p.

B-Z--y 25Â h-c--p-¶ a-sä--m-c--p a-e-b--m-f--n tI--m-g--n-t¡--m-S--v sh-Å--n-a--m-S--p-I--p-¶--v k--z-tZ-i--n k-\--o-j--v A-l--v--v-a-Z--m-W--v. k-tl--m-Z-c-§-f--m-b U--m-\--n-j--v A-l--v--v-a-Z--p--w a--n-k--v-\ ^--u-a--n-b--p--w tU--m-ÎÀ-a--m-c--m-W--v. F-¶--mÂ, A-h-c--p-sS t\-«-§-sf-sb-Ã--m--w sh-Ã--p-¶ {]-I-S-\-a--m-W--v k-\--o-j--v \-S-¯--n-b-X--v.

B-C-i-b--p--w e--p-e--p-h--p--w k-\--o-j--p--w I-g--n-ª X-h-W \--o-ä--v ]-c--o-£ F-g--p-X--n-sb-¦--n-e--p--w {]-X--o-£-s¡--m-̄ --v D-b-c--m-\--m-b--n-Ã. F-¶--mÂ, A-X--n \--n-c--m-i-c--m-b--n ]-̄ --n-a-S-¡--n X--n-c--n-¨--p-\-S-¡--m-sX H-c--p hÀ-j--w ]-c--n-i--o-e-\-¯--n-\--m-b--n a--m-ä--n-sh-¨--m-W--v a--q-h-c--p--w k--z-]--v-\--w ssI-b--n-se--m-X--p-¡--n-b-X--v.

k\o-jv A-Ò-Znsâ{]-IS\w

12 kp¶-¯v 2020 \hw_À

k--n _--n F-k--v k--n ]-¯--m--w ¢--m-k--v ]-c--o-£-b--n a--p-g--p-h³ a--mÀ-¡--p--w t\-S--n-b--n-«--v l--y--p-a--m-\--n-ä--o-sk-S--p-¯--v ]T--n-¡--p-¶--p. ¹-k--v S--q-h--n-\--v tI--m-«-¡Â c--m-P--m-k--v l-bÀ-sk-¡³-U-d--n k-I--q-f--n \--n-¶--v--v 1200 1200 a--mÀ-¡--v--v. ]--n-s¶ C-S-s¡--m-¶--v--v F-d-W--m-I--p-f--w a-l--m-c--m-P--m-k--n _--n F s]--m-f--n-ä--n-¡Â k-b³-k--n-\--v tNÀ-¶--p. A-X--n-\--n-S-¡--v sF sF S--n a-{U--m-k--n l--y--p-a--m-\--n-ä--o-k--v B³-U--v tk--m-j--y k-b³-k-k--n-\--v {]-th-i-\--w e-`--n-¨--p, A-X--p--w 10--m--w d--m-t¦--m-sS. ]--n-¶--o-S--m-W--v UÂ-l--n b--q-W--n-th-g--v-k--n-ä--n-b--n {]-th-i-\--w e-`--n-¡--p-¶-X--v, _--n F s]--m-f--n-ä--n-

a-S-h---qÀ k---n F---w skâ-d---n-\---v I---n-g---n {]-hÀ-¯---n-¡---p-¶ sF-^À A-¡---m-Z-a-- -n-b-- -n-se a-- -q-¶--- v h---n-Z---y---mÀ-Y---n-IÄ C-¯-h-W a---n-¶---p-¶ {]-I-S-\-a---m-W---v \---o-ä---v ]-c---o-£-b---n \-S-¯---n-b-X--- v. A-c---o-t¡---m-S---v k---z-tZ-i---n-b---m-b a---p-l-½-Z---v d---m-i---n-Z---v h---n 3491---m---w d---m-¦---p---w ]---m-h-® k---z-tZ-i---n a---p-l-½-Z---v i-a---oÀ 3682-- -m- - -w d-- -m-¦-- -p- - -w a-- -m-h-- -q-c-- -p-I-- -m-c-\---m-b A-l--- v - - - v -a-Z-- - v k---z- - -m-e-- -n-l--- v 5342-- -m- - -w d-- -m-¦-- -p-a-- -m-W--- v t\-S-- -n-b-X--- v. tl---m-Ì-e---n-e---p-- -w Ø---m-]-\-¯---n-e---p---w \-S-¡---p-¶ B-ß---o-b a-P---v - - - v -e---n-k---p-I-f---n Ø---n-c-a---m-b---n ]-s¦-S---p-¯---p-- -w ]-Þ---n-X-·---m-c---p-sS-b---p---w a-X-t\-X---m-¡-f---p-sS-b---p---w B-i---nÀ-h---m-Z-t¯---m-sS-b---p-a---m-W---v C-h-c- - -p -sS ]-c- - -n -i- - -o -e-\-- -w. ]T-\-¯---n -\-- -m-h-i-- -y-a- - -m-b t{]-- -m-Õ---m-l-\-h---p---w \---nÀ-tZ-i-§-f---p---w \Â-I---p-¶-X---v D-k---v -X---m-Z---q-a---m-c---p-- -w sF-^-d---n-sâ X-s¶ D-X---v-]-¶-§-f---m-b a---p-X---nÀ-¶ h---n-Z---y---mÀ-Y---n-I-f---p-a---m-W---v.

{]Xn-`Isfkr-ãn¨v sF^À

¡Â k-b³-k--n-\--v. sF sF S--n-b--n {]-th-i-\--w e-`--n-¨-tX--m-sS C-\--n C-h--n-sS-¯-s¶-sb-¶--v--v D-d-¸--n-¡--m-sX A-X--n-e--p--w h-e--n-b F-t´--m e-£--y-h--p--w a--p-¶--n I-ï--v--v C-{µ-{]-Ø-¯--n-te-¡--v h-ï--n-I-b-d--p-I-b--m-W--v a--p-l-½-Z--v e--p-J--v-a--m³ H ]--n-sb-¶ F-k--v F-k--v F-^--v--v th-§-c sk-ÎÀ sk-{I-«-d--n.

k--m-l--n-tX--y--m-tX--y--m-Õ-h--v DÄ-s¸-sS-b--p-Å a-Õ-c-§-f--n-se Ø--n-c--w k--m-¶--n-[--y-h--p--w ]-e C-\-§-f--n-e--p--w k--w-Ø--m-\ X-e--w h-sc I-h--n-X--m c-N-\, {]-_-Ô--w, {]-k--w-K--w X--p-S-§--n-b a-X--v-k-c-§-f--n I-g--n-h--v sX-f--n-b--n-¨ {]-X--n-`-b--m-W--v e--p-J--v-a--m³.

hy-Xn-cn-à-X-bp-sS Iq-«p-Im-c-\m-bn ep-Jv-am³

13kp¶-¯v 2020 \hw_À

tN‑‑‑m‑Z‑‑‑y‑‑‑w : C‑‑‑u I‑g‑‑‑n‑ª _‑e‑‑‑n‑s]‑c‑‑‑p‑¶‑‑‑m‑f‑‑‑n‑\‑‑‑v N‑‑‑n‑e a‑l‑Ã‑‑‑p‑IÄ tI‑‑‑m‑h‑‑‑n‑U‑‑‑v I‑sï‑b‑‑‑v³‑sa‑â‑‑‑v tk‑‑‑m‑W‑‑‑p‑I‑f‑‑‑m‑b‑X‑‑‑n‑\‑‑‑m s]‑c‑‑‑p‑¶‑‑‑mÄ \‑‑‑n‑k‑‑‑v‑I‑‑‑m‑c‑ta‑‑‑m D‑f‑‑‑v‑l‑‑‑n‑¿‑¯‑d‑th‑‑‑m k‑‑‑m‑[‑‑‑n‑¡‑‑‑m‑sX h‑¶ k‑‑‑m‑l‑N‑c‑‑‑y‑¯‑‑‑n D‑f‑‑‑v‑l‑‑‑n‑¿‑¯‑‑‑n‑\‑‑‑v th‑ï‑‑‑n h‑‑‑m‑§‑‑‑n‑¨ a‑‑‑r‑K‑§‑sf a‑ä‑‑‑p a‑l‑Ã‑‑‑p‑I‑f‑‑‑n‑se‑¯‑‑‑n‑¨‑‑‑v þ A‑d‑h‑‑‑v D‑t±‑i‑‑‑n‑¨‑h‑tc‑‑‑m A‑hÀ GÂ‑¸‑‑‑n‑¨‑h‑tc‑‑‑m A‑h‑‑‑n‑sS t]‑‑‑m‑b‑‑‑n A‑d‑h‑‑‑v \‑S‑¯‑‑‑p‑I‑b‑‑‑p‑‑‑w a‑‑‑m‑‑‑w‑k‑‑‑w t]‑¡‑‑‑v‑sN‑b‑‑‑v‑X‑‑‑p \‑‑‑m‑«‑‑‑n sI‑‑‑m‑ï‑‑‑p‑h‑¶‑‑‑p h‑‑‑n‑X‑c‑W‑‑‑w \‑S‑¯‑‑‑p‑I‑b‑‑‑p‑‑‑w sN‑b‑‑‑v‑X‑‑‑p. C‑X‑‑‑n sX‑ä‑‑‑p‑tï‑‑‑m? a‑‑‑m‑‑‑w‑k‑‑‑w A‑d‑h‑‑‑p \‑S‑¯‑‑‑n‑b a‑l‑Ã‑‑‑n X‑s¶ h‑‑‑n‑X‑c‑W‑‑‑w sN‑¿‑W‑sa‑¶‑‑‑p‑tï‑‑‑m? k‑‑‑p‑¶‑¯‑‑‑p‑‑‑w \‑‑‑nÀ‑_‑Ô‑h‑‑‑p‑a‑‑‑m‑b D‑f‑‑‑v‑l‑‑‑n‑¿‑X‑‑‑p‑IÄ X‑½‑‑‑n C‑¡‑‑‑m‑c‑‑‑y‑¯‑‑‑n h‑‑‑y‑X‑‑‑y‑‑‑m‑k‑a‑‑‑p‑tï‑‑‑m? h‑‑‑n‑i‑Z‑‑‑o‑I‑c‑W‑‑‑w {]‑X‑‑‑o‑£‑‑‑n‑¡‑‑‑p‑¶‑‑‑p.

H‑c‑‑‑p h‑‑‑m‑b‑\‑¡‑‑‑m‑c³

D-¯-c---w : D-f---v-l---n-¿-¯---v a---r-K-s¯ a-sä---m-c---p \---m-«---n-se-¯---n-¨---v A-h---n-sS sh-¨---v A-d-h---v \-S-¯---n-b-X---v sX-ä-Ã. D-f---v-l---n-¿-¯-d-h---v k---z-´---w \---m-«---n sh-¨---p X-s¶-b---m-h-W-sa-¶---n-sÃ-¶---p---w

D-f---v-l---n-¿-̄ ---v \---nÀ-Æ-l---n-¡---p-¶-h³ A-d-h---n-\-- - v l---m-P-d-- -m-h k---p-¶-¯---m-sW-¶---p- - -w IÀ-½-i-- -m-k-- - v -{X C-a---m-a-- -p-IÄ h---y-à-a---m-¡---n-b---n-«-- -p-ï---v.

A-tX k-a-b---w D-f---v-l---n-¿-¯---v "\-J--- vÂ' sN-¿Â A-\---p-h-Z-\-- -o-b-a-sÃ-¶ \---n-b-a-a---p-ï---v. k---z-Z-J sN-¿Â \---nÀ-_-Ô-a---m-b a---m---w-k-h---n-l---n-X---w A-d-h---v \-S-̄ ---n-b \---m-«---n-se ^-J---oÀ-þ-a---n-k---v -I---o-\---p-IÄ-¡---v X-s¶- \Â-IÂ \---nÀ-_-Ô-a-- -m-sW-¶---p---w A-X---v a-sä---m-c---p \---m-«---n-te-¡---v sI---m-ï---v-t]---m-b---n sI---m-S---p-¡Â \---n-j---n-²-a---m-sW-¶---p-a---m-W---v C-X---n-sâ h---n-h-£.

k---p-¶-̄ ---m-b D-f---v-l---n-¿-̄ ---n \---n-Ê---m-c-a-Ã---m-̄ AÂ-]---w a---m---w-k---w H-c---p ^-J---o-d---n-s\-¦---n-e---p---w k---z-Z-J sN-¿-e---m-W---v \---nÀ-_-Ô-a---p-Å-X---v. C---u \---nÀ-_-Ô-a---m-b Z---m-\---w A-d-h---v \-S-¶ \---m-«---n X-s¶ \Â-I-W-- -w. _-- -m-¡-- -n -b-- -p -Å a-- -m- - -w-k-- -w A-d-h---v \-S-¯---n-b \---m-«---nÂ-\---n-¶---v sI---m-ï---p-t]---m-b---n a-ä---p \---m-S---p-I-f---n h---n-X-c-W---w sN-¿---m-h---p-¶-X---m-W---v. F-¶---m \-- -nÀ-_-Ô-a-- -m-b D-f-- - v -l---n-¿-¯---v ]---qÀ-W-a---m-b---p---w A-d-h---v \-S-̄ ---n-b \---m-«---n X-s¶ k---z-Z-J sN-¿Â \---nÀ-_-Ô-a---m-W---v. A-X---v a-ä---p \---m-S---p-I-f---n sI---m-ï---p-t]---m-b---n h---n-X-c-W---w sN-¿---m³ ]---m-S---n-Ã.

C-a---m-- -w C-_---v -\---p l-PÀ (d) F-g-- -p-X-- -n: D-f-- - v -l-- -n -¿-¯--- v \-- -nÀ-Æ-l---n-¨ \---m-«---nÂ-\---n-¶---v A-X---v \-J---v-e---v sN-¿Â l-d---m-a---m-I---p-¶---p. (i-d-l---p _---m-^-f---v 2þ189). A-Ã---m-a---m A-e- - - n -¿- - -p -È-_-- - v -d - - -m -a-Ã- - -o -k- - - n(d) F-g---p-X---n: \-J---v-e---v l-d---m-a---m-sW-¶ h---n-[---n k---p-¶-¯---m-b-X---n-\---p---w \---nÀ-_-Ô-a---m-b-X---n-\---p---w _---m-[-I-a---m-W---v. ]-t£ k---p-¶-¯---n k---z-Z-J sN-¿Â \---nÀ-_-Ô-a---m-b h---n-l---n-X---w \-J---v-e---v sN-¿-e---m-W---v l-d---m-a---p-Å-X---v.(l---m-i---n-b-X---p \---n-l---m-b 8þ146).

A-Ã- - -m -a - - -m C-_-- - v -\- - - p J- - -m -k---n---w(d) F-g---p-X---p-¶---p: D-f---v-l---n-¿-¯---v \-J---v-e---v sN-¿---m³ ]-ä---n-sÃ-¶-X---n-sâ h---n-h-£ A-d-h---v \-S-̄ ---n-b \---m-«---n \---n-¶---v "\-J---v-e---v" sN-¿---m³ ]-ä---n-sÃ-¶---m-W---v. D-f---v-l---n-¿-̄ ---v \---nÀ-Æ-l---n-¡---p-¶-h-sâ \---m-«---n sh-¨---v X-s¶ A-d-h---v \-S-¯-W-sa-¶-Ã. k---z-´---w \---m-«-- -n sh-t¨---m a-tä-sX-¦---n-e---p---w \---m-«---n sh-t¨---m-þ D-f---v-l---n-¿-¯--- v \-- -nÀ-Æ-l---n-¡---p-¶-h³

Im¬-am-\nÃm-¯-h-cpsSA-\-´-c-mh-Imiw

tN‑‑m‑tZ‑‑y‑‑m¯c‑‑w

sNd‑‑p‑tÈ‑‑m‑e A‑Ð‑‑pÂP‑e‑‑o k‑J‑‑m^‑‑n

14 kp¶-¯v 2020 \hw_À

t\-c---n-t«---m {]-X---n-\---n-[---n-sb GÂ-]---n-t -̈--m A-d-h---v \-S-̄ ---m-h---p-¶-X---m-W---v. A-X---n-\---p h---n-tc---m-[-a---n-Ã. ]-t£, F-h-- -n -sS sh-¨-- -m-tW-- -m A-d-h-- - v \-S-¯---n-b-X---v A-h---n-sS \---n-¶---v a---m---w-k---w "\-J---v-e---v' ]-ä---n-Ã. (l---m-i---n-b-X---p iÀ-l---n _-l---v-P 5þ170, a---u-l---n-_: 4 þ 698)

D-f- - - v -l- - - n -¿-¯-- - v a- - -r -K-s¯ a-sä---m-c---p \---m-«---n sh-¨---v A-d-h---v \-S-¯---n-b-X-- -n sX-ä-- -n -sÃ-¶---p- - -w \-- -nÀ-_-Ô-a-- -m-b D-f-- - v -l-- -n -¿-¯---m-sW-¦---n A-X---v a---p-g---p-h-\---p---w A-d-h-- -p \-S-¯---n-b \---m-«-- -n X-s¶ k---z-Z-J sN-t¿-ï-X---m-sW-¶---p- - -w

k-- -p-¶-¯---m-b D-f-- - v -l-- -n -¿-¯---n \---n-¶---v AÂ-]---w a---m---w-k---w A-d-h---p \-S-¯---n-b \---m-«---n H-c---p ^-J---o-d---n-s\-¦---n-e---p-- -w k---z-Z-J sN-b---v -X---m _---m-¡---n-b-- -p-Å-X-- - v D-f-- - v -l-- -n -¿-¯--- v \---nÀ-Æ-l---n-¡---p-¶-h-sâ \---m-«---n-te-t¡---m a-tä---m sI---m-ï---p-t]---m-b---n h---n-X-c-W---w sN-¿---m-h---p-¶-X---m-sW-¶---p---w ta h---n-i-Z---o-I-c-W-¯---n \---n-¶---v h---y-à-a---m-W---v.

tN‑‑‑m‑Z‑‑‑y‑‑‑w : H‑c‑‑‑p k‑‑‑v‑{X‑‑‑o a‑c‑‑‑n‑‑̈‑‑p. A‑h‑c‑‑‑p‑sS a‑‑‑m‑X‑‑‑m‑]‑‑‑n‑X‑‑‑m‑¡Ä

t\‑c‑s¯ a‑c‑W‑s¸‑«‑‑ ‑n ‑c‑ ‑ ‑p ‑¶‑‑ ‑p. `À‑¯‑‑‑m‑h‑‑‑p‑ ‑ ‑w A‑S‑‑‑p‑¯‑‑‑n‑sS a‑c‑‑‑n‑

¨‑‑‑p. H‑c‑‑‑p a‑I‑f‑‑‑p‑‑‑w H‑c‑‑‑p k‑tl‑‑‑m‑Z‑c‑‑‑n‑b‑‑‑p‑a‑‑‑p‑ï‑‑‑v. H‑c‑‑‑p k‑tl‑‑‑m‑Z‑c³ hÀ‑j‑§‑f‑‑‑m‑b‑‑‑n \‑‑‑m‑S‑‑‑p‑h‑‑‑n‑«‑‑‑p t]‑‑‑m‑b‑X‑‑‑m‑W‑‑‑v. P‑‑‑o‑h‑‑‑n‑¨‑‑‑n‑c‑‑ ‑n‑¸‑‑‑p‑tï‑‑‑m a‑c‑‑‑n‑t¨‑‑‑m F‑s¶‑‑‑m‑¶‑‑‑p‑a‑d‑‑‑n‑b‑‑‑n‑Ã. C‑‑‑u k‑‑‑m‑l‑N‑c‑‑ ‑y‑¯‑‑‑n {]‑k‑‑‑ v ‑X‑‑ ‑p‑X k‑‑‑ v ‑{X‑‑ ‑o‑b‑‑ ‑p‑sS A‑\‑´‑c k‑‑‑z‑¯‑‑‑ v H‑‑ ‑m‑l‑c‑‑ ‑n sN‑t¿‑ï‑X‑‑‑ v F‑§‑s\‑b‑‑‑m‑sW‑¶‑‑‑v h‑‑‑n‑i‑Z‑‑‑o‑I‑c‑‑‑n‑¨‑‑‑m‑e‑‑‑p‑‑‑w. þ A‑Ð‑‑‑p‑à h‑S‑I‑c

D-¯-c-- -w : tN-- -m-Z- - -y -¯-- -n ]-d-b-s¸-«-X---v t]---m-se \---m-S---p-h---n-«---p t]---m-h---p-I-b---p---w P---o-h---n-̈ ---n-c---n-̧ ---p-tï---m a-c---n-̈ ---n-«---p-tï---m F-s¶---m-¶---p---w A-d---n-b-s¸-S---m-¯ A-\-´-c---m-h-I---m-i---n-b---p-sï-¦---n c-ï---p k---m-[---y-X-I-f-- -p- - -w ]-c-- -n-K-W---n-¨---p sI---m-ï---p-Å a-- -n -\-- -n -a- - -w H-- -m-l-c-- -n -IÄ a-ä- - -p -Å A-h-I---m-i---n-IÄ-¡---v \Â-I---p-I-b---p---w i---n-ã-a---p-Å-X---v C---u a-¿---n-¯---n-sâ a-c-W-k-a-b-- -w B A-h-I-- -m-i-- -n P---o-h---n-¨---n-c---n-¸---p-ï---m-b---n-c---p-s¶-t¶---m a-c-- -n -¨-- -p -t]-- -m-tb-- -m F-t¶---m h-- -y-à-a---m-I---p-¶-X---p h-sc \---nÀ-¯---n-sh-¡---p-I-b---p-- -w th-W-sa-¶---m-W---p \---n-b-a-- -w. B k--- v -{X-- -o-b-- -p-sS a-c-W-ti-j-a-- -m-W--- v `À-¯---m-h-- - v a-c-- -n-¨---n-«---p-Å-sX-¶---p---w k-tl---m-Z-c-\---p---w k-tl---m-Z-c---n-b---p---w B k---v-{X---o-b---p-sS a---m-X---m-]---n-X---m-¡-sf---m-¯ k-tl---m-Z-c k-tl---m-Z-c-- -n -a-- -m-c-- -m-sW-¶---p- - -w a-\-Ê---n-e---m-I---p-¶---p. A-X-\---p-k-c---n-¨---v `À-¯---m-h---v, a-¡Ä, k-tl---m-Z-c---n, h---n-h-c-- -w e-`-- -y-a-Ã-- -m-¯ k-tl---m-Z-c³ F-¶---n-h-c---m-W---v {]-k---v-X---p-X k---v-{X---o-b---p-sS A-\-´-c---m-h-I---m-i---n-IÄ. `À-¯---m-h-- -n-\-- - v \-- -m-e-- -n-se---m-¶---p-- -w a-¡Ä-¡---v c-ï---n-se---m-¶---p-- -w A-h-I-- -m-i-a- - -m-b-- -n \-- -n -Ý-b-- -n -¡-s¸-«---n-c---n-¡---p-¶---p. k-tl---m-Z-c-\---p-- -w k-tl---m-Z-c---n-b---p---w i---n-ã---m-h-I---m-i---n-I-f---m-W---v. {]-k---v-X---p-X k-tl---m-Z-c³ P---o-h---n-¨---n-c---n-¡---m-\---p-Å k---m-[---y-X-b-\---p-k-c---n-¨---v `À-¯---m-h---n-sâ-b---p-- -w a-I-f---p-sS-b---p---w \---n-Ý---n-X H---m-l-c---n-IÄ-¡---p ti-j---w i---n-ã-a-- -p-Å-X--- v C-c-«---n-b---p---w ]-I---p-X---n-b---p-a---m-b---n B k-tl---m-Z-c-\---p---w k-tl---m-Z-c---n-¡---p---w A-h-I---m-i-s¸-«-X---m-W---v. F-¶---m B k-tl---m-Z-c³ a-c---n-̈ ---n-«---p-sï-¶ k---m-[---y-X A-\---p-k-c---n-¨--- v i---n-ã---w a-- -p-g-- -p-h-\-- -p- - -w k-tl---m-Z-c-- -n-¡---p-Å-X---m-W---v.

{]-k---v-X---p-X k---v-{X---o-b---p-sS A-\-´-ck---z-¯---v ]-{´-ï---v k-a H---m-l-c---n-I-f---m-¡-W---w. ̀ À-̄ ---m-h---n-\---v a---q-¶---v

15kp¶-¯v 2020 \hw_À

H---m-l-c---n-I-f---p---w a-¡Ä-¡---v B-d---v H---m-l-c---n-I-f---p-- -w k-tl---m-Z-c---n-¡---v H-c---p H---m-l-c---n-b---p---w \Â-I-W---w. _---m-¡---n-b---p-Å c-ï---v H---m-l-c---n-IÄ \---nÀ-̄ ---n sh-t¡-ï-X---m-W---v. `À-¯---m-h---n-sâ a-c-W---w A-h-f---p-sS a-c-W-¯---n-\---v ti-j-a-- -m-b-X-- -n-\-- -m `À-¯---m-h-- - v A-h-f---p-sS k---z-¯---n-\---v A-h-I---m-i---n-b---m-W---v. ̀ À-¯---m-h---n-sâ A-h-I---m-i-a---m-b \---m-e---n-se---m-¶---v ̀ À-̄ ---m-h---n-sâ a-c-W k-a-b-̄ ---p-Å A-t±-l-̄ ---n-sâ A-h-I---m-i---n-IÄ-¡---n-S-b---n H---m-l-c---n sN-¿-s¸-tS-ï-X---m-W---v.

{]-k-- - v -X- - -p -X k-- - v -{X- - -o -b- - -p -sS a-c-W ti-j---w B k-tl---m-Z-c³ P---o-h-- -n-¨-- -n-c-- -n-¸-- -p-ï---m-b---n-c-- -p-s¶-¶--- v h-- -y-à-a-- -m-b-- -m- \-- -nÀ-¯---n sh-¡-s¸-« c-ï---v H---m-l-c---n-IÄ A-t±-l-¯---n-\-- -p-Å-X-- -m-W--- v. F-¶---m A-h³ P---o-h---n-¨---n-c---n-¸---p-ï---m-b---n-c---p-¶---n-Ã; A-X---n-\---p a---p-t¼ A-h³ a-c-- -n -¨-- -n -«- - -p -ï-- - v F-¶-- -m-sW-¦-- -n \-- -nÀ-¯---n -sh-¡-s¸-« c-ï--- v H-- -m-l-c---n-IÄ k-tl---m-Z-c---n-¡---v X-s¶ \Â-tI-ï-X---m-W--- v. (X---p-l--- v -^ 6 þ422)

tN‑‑‑m‑Z‑‑‑y‑‑‑w þ A‑J‑‑‑o‑J A‑d‑h‑‑‑v t\À‑̈ ‑b‑‑‑m‑¡‑‑‑n‑b h‑‑‑y‑à‑‑‑n D‑f‑‑‑v‑l‑‑‑n‑¿‑¯‑‑‑ v A‑d‑h‑‑‑ v \‑S‑¯‑‑‑p‑t¼‑‑‑mÄ A‑X‑‑‑n‑sâ H‑c‑‑‑p H‑‑‑m‑l‑c‑‑‑n A‑J‑‑‑o‑J‑̄ ‑‑‑v B‑¡‑‑‑m‑ta‑‑‑m, F‑§‑s\‑b‑‑‑m‑W‑‑‑v \‑‑‑n‑¿‑¯‑‑‑v sN‑t¿‑ï‑X‑‑‑v

l‑ssk‑\‑‑‑mÀ h‑b‑\‑‑‑m‑S‑‑‑v

D-̄ -c---w : a---r-K-s¯ I---r-X---y-a---m-b---n \---nÀ-®-b---n-̈ ---p-sI---m-ï---v A-J---o-J A-d-h---v t\À-¨-b---m-¡---n-b-X---m-sW-¦-- -n B \---n -Ý-- -n -X a-- -r-K-s¯ X-s¶ A-d-h---v \-S-¯Â \---nÀ-_-Ô-a---m-sW-¶---p---w a---m-ä---w sN-¿---m³ ]-- -m-S-- -n -sÃ-¶---p- - -w IÀ-½-i-- -m-k-- - v -{X C-a---m-a-- -p-IÄ h---y-à-a---m-¡---n-b---n-c-- -n-¡---p-¶---p.

a- - -r -K-s¯ \-- -nÀ-®-b-- -n -¡-- -m -sX-b-- -p- - -w \-- -n -Ý-b-- -n -¡-- -m-sX-b-- -p- - -w A-J---o-J A-d-h--- v t\À-¨-b---m-¡---n-b-X---m-sW-¦---n A-J---o-J-A-d-h--- v A-h-\--- v _---m-[---y-X-b---m-b---n-¯---o-c-- -p-¶-X---m-W---v. A-J---o-J-b---p-sS a---n-\---n-a-a---m-b H-c---m-S---n-s\-tb---m A-sÃ-¦---n H-«-I-¯---n-sâ-tb---m a---m-S---n-sâ-tb---m G-g---n-se---m-t¶---m A-J---o-J-b---m-b---n C---u a---n-\---n-a---w \---nÀ-h-l---n-¡---p-¶-X---p sI---m-ï---v A-h-sâ t\À-¨-b---p-sS _---m-[---y-X h---o-S---p-¶-X---m-W---v. k---p-¶-¯---m-b D-f---v-l---n-¿-¯---n-\---p th-ï---n

H-«-I-s¯-tb-- -m a- - -m-S- - -n -s\-tb-- -m A-d---p-¡---p-t¼---mÄ A-X---n \---nÀ-_-Ô-a---m-b A-J---o-J-b---p---w \---n-¿-¯---v sN-¿---m-h-- -p-¶-X---m-W--- v. "A-X---n-sâ G-g---n-se---m-¶---v \---nÀ-_-Ô A-J---o-J-b---m-b---p-- -w _---m-¡---n-b---p-Å-X---v D-f---v -l---n-¿-¯---m-b---p-- -w A-d-h--- v \-S-¯---p-¶---p' F-¶---v \---n-¿-¯---v sN-b---v-X---m a-X---n-b---m-I---p-¶-X---m-W---v. A-d-h---n-\---p ti-j---w A-X---n-sâ G-g-- -n-se---m-c-- -p `---m-K---w t\À-¨-b---m-b A-J---o-J-b---p-sS \---n-b-a-§Ä ]---m-e---n-¨---p-sI---m-ï---v h---n-X-c-W---w sN-¿-W---w.

F-¶- - -m B-S - - - n -s\-b- - -m -W---v A-d-h--- v \-S-¯---p-¶-sX-¦---n A-X---n A-J---o-J-b---p---w D-f---v-l---n-¿-¯---p---w H-¶---n-¨---v \---n-¿-¯---v sN-¿---m³ ]-ä---n-Ã.

tN‑‑‑m‑Z‑‑‑y‑‑‑w: H‑c‑‑‑mÄ a‑‑‑r‑K‑s¯ I‑‑‑r‑X‑‑‑y‑a‑‑‑m‑b‑‑‑n \‑‑‑nÀ‑®‑b‑‑‑n‑¡‑‑‑m‑sX D‑f‑‑‑v‑l‑‑‑n‑¿‑¯‑d‑h‑‑‑v t\À‑¨‑b‑‑‑m‑¡‑‑‑n‑b‑‑‑m B‑Z‑‑‑y‑hÀ‑j‑‑‑w X‑s¶ A‑d‑h‑‑‑v \‑S‑̄  \‑‑‑nÀ‑_‑Ô‑a‑‑‑p‑tï‑‑‑m? c‑ï‑‑‑m‑‑ ‑w hÀ‑j‑t¯‑¡‑‑‑v ]‑‑‑n‑´‑‑‑n‑¡‑‑‑m‑ta‑‑ ‑m? B‑Z‑‑ ‑y‑hÀ‑j‑‑‑w A‑d‑h‑‑‑n‑\‑‑‑ v k‑‑‑u‑I‑c‑‑‑y‑s¸‑«‑‑‑n‑sÃ‑¦‑‑‑n F‑´‑‑‑p sN‑¿‑W‑‑‑w?

D-¯-c---w : D-f---v-l---n-¿-¯---v t\À--̈b---m-¡---n-b---m þ a---r-K-s¯ I---r-X---y-

a---m-b---n \---nÀ-®-b---n-̈ ---p sI---m-ï---m-sW-¦---n-e---p---w A-sÃ-¦---n-e---p---w þ t\À-̈ -¡---v ti-j-a---p-Å B-Z---y _-e---n-s]-c-- -p-¶---m-f---n-t\---m-S-\---p-_-Ô---n-¨---v X-s¶ A-d-h- - - v \-S-¯Â \-- -nÀ-_-Ô-a---m-W--- v. A-S---p-¯ hÀ-j-t¯-¡---v ]---n-́ ---n-¡---m³ ]-ä---n-Ã. B-Z---y-hÀ-j---w D-f---v-l---n-¿-̄ ---n-sâ \---n-Ý---n-X-k-a-b---w A-d-h---v \-S-̄ ---m-X---n-c---p-¶---m F-{X-b---p---w th-K-̄ ---n J-f---m-B-b---n A-d-h---v \-S-¯---p-I-b---p-- -w D-f---v -l---n-¿-¯---n-

sâ \---n-b-a-§Ä ]---m-e---n-̈ ---p-sI---m-ï---v h---n-X-c-W---w sN-¿---p-I-b---p-a---m-W---v th-ï-X---v.

C-a-- -m- - -w J-X-- -z - - -o-_-- -p-È-- -nÀ-_-- -o-\---n(d) F-g---p-X---n: \---n-Ý---n-X-a---r-K-s¯ D-f---v-l---n-¿-¯-d---p-¡---m³ t\À-¨-b---m-¡---n-b---m t\À-¨-¡---v ti-j-a---p-Å B-Z-- -y D-f-- - v -l-- -n -¿-¯--- v -th-f-b-- -n X-s¶ A-d-h---v \---nÀ-_-Ô-a---m-W---v. A-S---p-¯ hÀ-j-t¯-¡---v ]---n-´---n-¡Â A-\---p-h-Z-\---o-b-a-Ã. a---r-K-s¯ I---r-X---y-a-- -m-b---n \---nÀ-®-b---n-¡---m-sX "H-c---m-S---n-s\ D-f---v-l---n-¿-¯-d---p-¡---m³ R---m³ _---m-[-- -y-X-tb-ä-- -p' F-¶---n-§-s\ t\À-¨-b-- -m-¡-- -n -b- - -m-e- - -p - - -w C-{]-I---m-c---w X-s¶-b---m-sW-¶---m-W---v {]-_-e---m-`---n-{]---m-b---w. \---n-Ý---n-X-k-a-b---w A-d---p-¯---n-sÃ-¦---n A-X---n-\---p ti-j---w A-d-h---v \---nÀ-_-Ô-a---m-W---v. A-X--- v J-f-- -m-B-b---n-¯---o-c-- -p-¶-X---p-a---m-W---v. (a---p-K---v-\---n) C-a---m---w C-_---v-\---p l-PÀ(d) X-- -p -l-- - v -^ 9þ355e-- -p - - -w C-a-- -m-- -w d-- -w-e-- -n(d) \---n-l---m-b 8 þ 137e---p---w C-¡---m-c---y---w h---y-à-a---m-¡---n-b---n-«---p-ï---v.

A-Ã-- -m-a- - -m A-Ð-- -p l-a-- -o -Z-- -p-ÈÀ-h-- -m-\-- -n(d) D-²-c-- -n-¡---p-¶---p: \---n-Ý---n-X k-a-b-¯---v A-d---p-¯---n-sÃ-¦---n F-{X-b---p---w th-K---w J-f---m-B-b---n A-d-h---v \-S-¯Â \---nÀ-_-Ô-a----m-W---v. k-I---m-¯---v sI---m-S---p-¡---m³ X---m-a-k---n-¨---m I-g---n-b---p-¶-{X th-K---w sI---m-S---p-̄ ---p h---o-«-W-sa-¶---m-W-tÃ---m. A-X---p-t]---m-se-b---m-W---n-X---p---w. h-à I---m-c-W-¯---m-e---p-a---m-W---v A-d-h---v ]---n-´---n-¨-sX-¦---n-e---p-- -w C-{]-I---m-c---w X-s¶-b---m-sW-¶---m-W---v C-X---n \---n-¶---v a-\-Ê---n-e---m-I---p-¶-X---v. a---p-K---v-\---n-b---n A-X---v D-d-¸---n-¨---p ]-d-ª---n-«---p-a---p-ï---v. (l---m-i---n-b-X---p-iÀ-h---m-\---n 9 þ 356)

a‑‑‑r‑K‑s¯ \‑‑‑nÀ‑®‑b‑‑‑n‑¡‑‑‑m‑sX‑b‑‑‑p‑‑‑w \‑‑‑n‑Ý‑b‑‑‑n‑¡‑‑‑m‑sX‑b‑‑‑p‑‑‑w A‑J‑‑‑o‑J A‑d‑h‑‑‑v t\À‑¨‑b‑‑‑m‑¡‑‑‑n‑b‑X‑‑‑m‑sW‑¦‑‑‑n A‑J‑‑‑o‑J‑A‑d‑h‑‑‑v A‑h‑\‑‑‑v

_‑‑‑m‑[‑‑‑y‑X‑b‑‑‑m‑b‑‑‑n‑¯‑‑‑o‑c‑‑‑p‑¶‑X‑‑‑m‑W‑‑‑v. A‑J‑‑‑o‑J‑b‑‑‑p‑sS a‑‑‑n‑\‑‑‑n‑a‑a‑‑‑m‑b H‑c‑‑‑m‑S‑‑‑n‑s\‑tb‑‑‑m A‑sÃ‑

¦‑‑‑n H‑«‑I‑¯‑‑‑n‑sâ‑tb‑‑‑m a‑‑‑m‑S‑‑‑n‑sâ‑tb‑‑‑m G‑g‑‑‑n‑se‑‑‑m‑t¶‑‑‑m A‑J‑‑‑o‑J‑b‑‑‑m‑b‑‑‑n C‑‑‑u a‑‑‑n‑\‑‑‑n‑a‑‑‑w

\‑‑‑nÀ‑h‑l‑‑‑n‑¡‑‑‑p‑¶‑X‑‑‑p sI‑‑‑m‑ï‑‑‑v A‑h‑sâ t\À‑¨‑b‑‑‑p‑sS _‑‑‑m‑[‑‑‑y‑X h‑‑‑o‑S‑‑‑p‑¶‑X‑‑‑m‑W‑‑‑v.

16 kp¶-¯v 2020 \hw_À

a-{´-h---m-Z---w, a---m-c-W---w, I¬-sI-«---v, h-i---o-I-c-W---w, a-b-¡Â, C-Ã---m-¯-X---n-s\ D-Å-X---m-b---n I---m-W---n-¡Â, X-{´-{]-tb---m-K---w, I---p-g-¸---w, ]---n-i---m-N---p-tk-h, B-f---p-I-sf h-i---o-I-c---n-¡---m³ ]-ä---p-¶ k---m-l---n-X---y---w F-s¶---m-s¡ k---n-l---v-d---n-\---v AÀ-°-a---p-ï---v. k---n-l---v-d---n-sâ AÀ-°-X-e-§Ä C-a---m---w A-k---v-J-e---m-\---n(-d) h---n-h-c---n-¡---p-¶-X---n-§-s\:

d---m-K---n-_---p---w a-ä---p---w ]-d-b---p-¶---p: k---n-l---vÀ ]-e AÀ-°-§-f---n-e---p---w {]-tb---m-K---n-¡---p---w.

1 þ h-i---o-I-c---n-¡---p-I. I---p-«---n-sb h-©---n-¡---p-I-b---p---w h-i---o-I-c---n-¡---p-I-b---p---w sN-¿---p-I F-¶ AÀ-°---w e-`---n-¡---m³ "k-lÀ-¯---p-Ê---z-_---n-¿' F-¶---v {]-tb---m-K---n-¡---p-¶-X---v C-X---n-sâ `---m-K-a---m-W---v. I-h---n-I-f---p-sS "k---n-l---v-d---pÂ-D-b---q³' F-¶ {]-tb---m-K-h---p---w C---u h-I---p-¸---n s]-«-X---m-W---v. A-h a-\-Ê---p-I-sf h-i---o-I-c---n-¡---p-a-tÃ---m. "{]-I---r-X---n k---m-l---n-d-¯---m'W---v F-¶ ssh-Z---y-·---m-c---p-sS sN---m-Ã---p---w X-ssY-h. ""A-X-Ã, R-§Ä a---m-c-W---w sN-¿-s¸-« H-c---p I---q-«---w

B-f---p-I-f---m-W---v'' F-¶ B-b-¯---n ]-c---m-aÀ-i---n-¡-s¸-« k---n-l---v-d---p---w ""\---n-Ý-b---w, h---n-i-Z---o-I-c-W-¯---n k---n-l---v-d---p-ï---v'' F-¶- l-Z---o-k---nÂ-h-¶ k---n-l---v-d---p---w C---u AÀ-°-¯---n-e---p-Å-X---m-W---v.

2 þ- b---m-Y---mÀ-°---y-a---n-Ã---m-¯ h-©-\-b---n-e---q-sS-b---p---w tX---m-¶---n-¸---n-¡-e---p-I-f---n-e---q-sS-b---p---w k---w-`-h---n-¡---p-¶-X---v. I¬-sI-«---p-I---m-c³ sN-¿---p-¶-X---v C-X---n-\---p-Z---m-l-c-W-a---m-b---n ]-d-b---m---w. ssI I-S---p-¸---w sI---m-ï---v sN-¿---p-¶ {]-h---r-¯---n-b---n \---n-¶---v P-\-§-f---p-sS I-®---p-IÄ A-h³ X---n-c---n-¨---p-h---n-S---p-¶---p. C-¯-c-¯---n-e---p-Å-X---n-te-¡---m-W---v C-\---n-¸-d-b---p-¶ h-N-\-§-f---n-e---q-sS A-Ã---m-l---p

AÐ‑‑p A‑k‑‑o‑k‑‑v k‑J‑‑m‑^‑‑n sh‑Å‑b‑‑qÀ

amcWw

17kp¶-¯v 2020 \hw_À

k‑‑‑n‑l‑‑‑v‑d‑‑‑n‑\‑‑‑p b‑‑‑m‑Y‑‑‑mÀ‑°‑‑‑y‑a‑‑‑p‑tï‑‑‑m F‑¶ h‑‑‑n‑j‑b‑¯‑‑‑n A‑`‑‑‑n‑{]‑‑‑m‑b‑‑‑m‑´‑

c‑‑‑w \‑‑‑n‑e‑h‑‑‑n‑e‑‑‑p‑ï‑‑‑v. b‑‑‑m‑Y‑‑‑mÀ‑°‑‑‑y‑a‑‑‑p‑sï‑¶‑‑‑m‑W‑‑‑v A‑l‑‑‑v‑e‑‑‑p‑Ê‑‑‑p‑¶‑b‑‑‑p‑sS h‑‑‑o‑£‑

W‑‑‑w. C‑_‑‑‑v‑\‑‑‑p l‑PÀ ssl‑X‑a‑‑‑n(‑d) ]‑d‑b‑‑‑p‑¶‑‑‑p: A‑l‑‑‑v‑e‑‑‑p‑Ê‑‑‑p‑¶‑b‑‑‑p‑sS

A‑S‑‑‑p‑¯‑‑‑v k‑‑‑n‑l‑‑‑v‑d‑‑‑n‑\‑‑‑v b‑‑‑m‑Y‑‑‑mÀ‑°‑‑‑y‑a‑‑‑p‑ï‑‑‑v. tc‑‑‑m‑K‑‑‑w, h‑‑‑n‑tZ‑‑‑z‑j‑‑‑w, thÀ‑]‑‑‑m‑S‑‑‑v

X‑‑‑p‑S‑§‑‑‑n‑b‑h D‑ï‑‑‑m‑¡‑‑‑m³ A‑X‑‑‑p‑h‑g‑‑‑n k‑‑‑m‑[‑‑‑n‑¡‑‑‑p‑‑‑w. (X‑‑‑p‑l‑‑‑v‑^: 9/ 62)

k---q-N---n-¸---n-¡---p-¶-X---v. ""A-h-c---p-sS I-b-d---p-I-f---p---w h-S---n-I-f---p-sa-Ã---m---w H---m-S---p-I-b---m-sW-¶---v A-t±-l-¯---n-\---v tX---m-¶---p-¶---p.'' (X---z---m-l---m:66) ""A-hÀ B-f---p-I-f---p-sS I-®---p-IÄ sI-«---p-I-b---p---w sN-b---v-X---p''.(-A-A---v-d---m-^---v: 116) a---q-k---m-\-_---n(A)sb "k---m-l---nÀ' F-¶-hÀ h---n-f---n-¨-X---v C-X---p-sI---m-ï---m-W---v. N---n-e-t¸---mÄ I¬-sI-«---p-I---mÀ I---m-´-a---p-]-tb---m-K---n-¨---v C-X---n-\---p k-l---m-b---w tX-S---m-d---p-ï---v.

3þ-]---n-i---m-N---p-¡-f---p-sS k-l---m-b-t¯---m-sS D-ï---m-I---p-¶-X---v. C-\---n-¸-d-b---p-¶ h-N-\-¯---n ]-c---m-aÀ-i---n-¡---p-¶-X---v C-¯-c-¯---n-e---p-Å-X---m-W---v: ""F-¶---m P-\-§Ä-¡---v a---m-{´---n-I-h---n-Z---y ]T---n-¸---n-¨---p-sI---m-S---p-¯---p-sI---m-ï---v ]---n-i---m-N---p-¡-f---m-W---v ssZ-h-\---n-tj-[-¯---n-teÀ-s¸-«-X.---v''(-AÂ-_-J-d: 102)

4þ-k---m-l---n-c---o-§Ä h---m-Z---n-¡---p-¶-X-\---p-k-c---n-¨---v, \-£-{X-§-tf---m-S---v k---w-k---m-c---n-¨---p---w A-h-b---p-sS B-ß---m-¡-tf---m-S---v C-d-§---m-\---m-h-i---y-s¸-«---p---w D-ï---m-I---p-¶-X---v. C-_---v-\---p-l-k---v-a---v ]-d-b---p-¶---p: N-{µ³ h---r-Ý---n-I---w (A-J---v-d-_---v) c---m-i---n-b---n-e---m-I---p-t¼---mÄ tX-f---n-sâ c---q-]---w A-S-b---m-f-s¸-S---p-¯---n-b k---oÂ- t]---m-e---p-Å X---zÂ-k-a---v D-ï---m-I---p-¶-X---v C-X---n-sâ `---m-K-a---m-W---v. tX-f---v-I-S---n- GÂ-¡---m-X---n-c---n-¡---m³ A-X---v k---q-£---n-¨---p sh-¡---p-¶---p. "kÀ-J-k---v-X---z' F-¶ ]---m-Ý---m-X---y-\---m-«---n I---m-W-s¸-S---p-¶-X---p---w C-X---n-sâ `---m-K-a---m-W---v. A-h---n-tS-¡---v tk---z-Ñ-{]-I---m-c---w ]---m-¼---p-IÄ {]-th-i---n-¡---m-d---n-Ã. N---n-e k---m-l---n-c---o-§Ä ]---n-i---m-N---p-¡-tf---m-S---v k-l---m-b---w tX-S---p-I-b---p---w \-£-{X-§-tf---m-S---v k---w-k---m-c---n-¡---p-I-b---p---w sN-b---v-X---p-h-c---m-d---p-ï---v. A-§-s\ sN-¿---p-¶-X---v I---q-S---p-X i-à---n-b---p-ï---m-¡---p-sa-¶---v A-hÀ h---m-Z---n-¡---p-¶---p.(^-X---v-l---p _---m-c---n: 16/ 295)

kn-lv-dn-\p bm-YmÀ-°y-ap-tïm?k---n-l---v-d---n-\---p b---m-Y---mÀ-°---y-

a---p-tï---m F-¶ h---n-j-b-¯---n A-`---n-{]---m-b---m-´-c---w \---n-e-h---n-e---p-ï---v. b---m-Y---mÀ-°---y-a---p-sï-¶---m-W---v A-l---v-e---p-Ê---p-¶-b---p-sS h---o-£-W---w. C-_---v-\---p l-PÀ ssl-X-a---n(-d) ]-d-b---p-¶---p: A-l---v-e---p-Ê---p-¶-b---p-sS A-S---p-¯---v k---n-l---v-d---n-\---v b---m-Y---mÀ-

°---y-a---p-ï---v. tc---m-K---w, h---n-tZ---z-j---w, thÀ-]---m-S---v X---p-S-§---n-b-h D-ï---m-¡---m³ A-X---p-h-g---n k---m-[---n-¡---p---w. (X---p-l---v-^: 9/ 62)

l---m-^---n-f---v C-_---v-\---p l-PÀ A-k---v-J-e---m-\---n (d) ]-d-b---p-¶---p: k---n-l---v-d---n-\---p b---m-Y---mÀ-°---y-a---p-tï---m F-¶ h---n-j-b-¯---n A-`---n-{]---m-b---m-´-c---w \---n-e-h---n-e---p-ï---v. k---n-l---vÀ C-Ã---m-¯-X---n-s\ D-Å-X---m-b---n I---m-W---n-¡Â a---m-{X-a---m-sW-¶---p---w A-X---n-\---v b---m-Y---mÀ-°---y-a---n-sÃ-¶---p-a---m-W---v H-c-`---n-{]---m-b---w. i---m-^---n-C---u a-Z---v-l-_---p-I---m-c---n s]-« A-_---q-P-A---v-^À(d), C-k---v-X---nÀ-_---m-Z---n(-d), l-\-^---o a-Z---v-l-_---p-I---m-c---n s]-« A-_---q-_-I---vÀ d---m-k---n(-d), f---z---m-l---n-c---n-¿-¯---nÂ-s]-« C-_---v-\---p l-k---w(-d) F-¶---n-hc---p---w X---n-c-sª-S---p-¯-X---v C---u A-`---n-{]---m-b-a---m-W---v.

C-a---m---w \-h-h---n(-d) ]-d-b---p-¶---p: k---n-l---v-d---n-\---p b---m-Y---mÀ-°---y-a---p-sï-¶-X---m-W---v i-c---n-b---m-b A-`---n-{]---m-b---w. _-l---p-`---q-c---n-`---m-K---w ]-Þ---n-X-·---m-c---p---w A-§-s\ X-d-¸---n-¨---p ]-d-b---p-¶---p. s]---m-X---p-sh ]-Þ---n-X-·---mÀ C---u A-`---n-{]---m-b-¡---m-c---m-W---v. J---pÀ-B-\---p---w {]-k---n-²-h---p---w {]-_-e-h---p-a---m-b k---p-¶-¯---p---w C-X---n-\---p tc-J-b---m-b---p-ï---v.

F-¶---m k---n-l---v-d---p-sI---m-ï---v H-c---p h-k---v-X---p a-sä---m-¶---m-b---n a-d---n-b---p-ta---m C-tà F-¶-X---m-W---v XÀ-¡-¯---n-sâ aÀ-½---w. C-Ã---m-¯-X---n-s\ D-Å-X---m-b---n I---m-W---n-¡Â a---m-{X-a---m-W---v k---n-l---v-d---v F-¶---v ]-d-b---p-¶-hÀ A-X---p-ï---m-h---p-I-b---n-sÃ-¶---v ]-d-b---p-¶---p. k---n-l---v-d---n-\---p

b---m-Y---mÀ-°---y-a---p-sï-¶---v ]-d-b---p-¶-hÀ A-X---p-sI---m-ï---v F-s´-Ã---m---w k---m-[---n-¡---p-sa-¶-X---n h---y-X---y-k---v-X h---o-£-W-¡---m-c---m-W---v. tZ-l-{]-I---r-X---n-b---n a---m-ä---w h-c---p-¯---n tc---m-K-a---p-ï---m-¡---p-I-a---m-{X-a---m-tW---m A-X---v sN-¿---p-I, A-X-à H-c---p h-k---v-X---p-h---n-s\ a-sä---m-¶---m-b---n X-c---w a-d---n-¡---m³ A-X---p-sI---m-ï---v k---m-[---n-¡---p-ta---m? _-l---p-`---q-c---n-]-£---w ]-Þ---n-X-·---m-c---p---w C-h-c-ï---n H-¶---m---w h---o-£-W-¡---m-c---m-W---v. H-c---p sN-d---p-]-£---w c-ï---m---w h---o-£-W-¡---m-c---m-b---p-a---p-ï---v. A-Ã---m-l---p-h---n-sâ I-g---n-h---n-te-¡---v t\---m-¡---n-b---m-W---v A-h-c-§-s\ ]-d-b---p-¶-sX-¦---n A-X---v k-½-X---n-¨---p- sI---m-S---p-¡---m-h---p-¶-X---m-W---v. k---w-`-h---n-¡---p-¶-X---n-te-¡---v t\---m-¡---n-b---m-W---v A-sX-¦---n A-X---v A-`---n-{]---m-b-h---y-X---y---m-k-¯---n-sâ aÀ-½-Ø---m-\-h---p-a---m-W---v. A-§-s\ h---m-Z---n-¡---p-¶-hÀ-¡---v A-X---n-\---p sX-f---n-h---p sI---m-ï---p-h-c---m³ k---m-[---y-a-Ã.(^-X---v-l---p _---m-c---n: 16/ 295)

C-a---m---w A-k---v-J-e---m-\---n(-d) X---p-S-c---p-¶---p: a---m-k-c---n(-d) ]-d-b---p-¶---p: k---n-l---vÀ D-sï-¶---p---w A-X---n-\---v b---m-Y---mÀ-°---y-a---p-sï-¶---p-a---m-W---v A-[---n-I-]-Þ---n-X-·---m-c---p-sS-b---p---w ]-£---w. N---n-eÀ A-X---n-sâ b---m-Y---mÀ-°---y-s¯ \---n-tj-[---n-¡---p-I-b---p---w C-Ã---m-¯ tX---m-¶-e---p-I-f---m-b---n A-X---n-s\ h---n-e-b---n-c---p-¯---p-I-b---p---w sN-¿---p-¶---p. A-X---v i-c---n-b-Ã. I---m-c-W---w k---n-l---v-d---v D-sï-¶---v {]-a---m-W-§-f---n h-¶---n-«---p-ï---v. a---m-c-W-¡---m-c³ {]-tX---y-I h---m-N-I---w sa---m-g---n-b---p-t¼---m-tg---m, ]-e h-k---v-

18 kp¶-¯v 2020 \hw_À

X---p-¡Ä I---q-«---n-t¨À-¡---p-t¼---m-tg---m, {]-tX---y-I-c---q-]-¯---n-e---p---w `---m-h-¯---n-e---p---w ]-e i-à---n-IÄ I---q-«---n-¡-eÀ-¯---p-t¼---m-tg---m k---m-[---m-c-W-¡---p-h---n-]-c---o-X-a---m-b---n A-Ã---m-l---p h-Ã-X---p---w k---r-ã---n-¡---m-sa-¶-X---n-\---v _---p-²---n-]-c-a---m-b---n X-S-Ê-h---p-a---n-Ã. \---n-]---p-W-·---m-c---m-b ssh-Z---y-·---mÀ ]-¨-a-c---p-¶---p-IÄ I---q-«---n-¡-eÀ-¯---p-t¼---mÄ I---q-«---n-¡-eÀ-¯Â sI---m-ï---p-a---m-{X---w D-]-I---m-c-a---p-Å-X---m-b---n a---m-d---m-d---p-ï---v. A-X---p-t]---m-se C-X---n-s\-b---p---w I---m-W---m-a-tÃ---m. A-Ã---m-l---p J---pÀ-B-\---n ]-d-ª, `---m-c---y-`À-¯---m-¡Ä-¡---n-S-b---n `---n-¶-X-b---p-ï---m-¡---m³ a---m-{X-ta k---n-l---v-d---p-sI---m-ï---v k---m-[---n-¡---q F-¶---p---w A-`---n-{]---m-b-a---p-ï---v. I---m-c-W---w k---n-l---v-d---n-s\-¡---p-d---n-¨---v `-b-s¸-S---p-¯---p-¶ Ø-e-¯---v A-X---p-a---m-{X-a---m-W---v A-Ã---m-l---p ]-d-ª---n-«---p-Å-X---v. k---n-l---v-d---p-sI---m-ï---v A-X---n-s\-¡---mÄ I---q-S---p-X F-s´-¦---n-e---p---w k---m-[---n-¡---p-a---m-b---n-c---p-¶---p-sh-¦---n A-X---n-s\-¡---p-d---n-¨---v a---p-¶-d---n-b---n-¸---v \Â-I---p-¶---n-S-¯---v A-X---m-W-tÃ---m ]-d-b---p-I. C-X---m-W---v A-hÀ F-S---p-¯---p-]-d-b---p-¶ \---y---m-b---w.

a---m-k-c---n(-d) ]-d-b---p-¶---p: _---p-²---n ]-c-a---m-b---n N---n-´---n-¡---p-t¼---mÄ `---m-c---y-`À-¯---m-¡Ä-¡---n-S-b---n `---n-¶---n-¸---p-ï---m-¡---p-¶-X---n-s\-¡---mÄ I---q-S---p-X k---n-l---v-d---p-sI---m-ï---v k---m-[---n-¡---p-sa-¶---p X-s¶-b---m-W---v a-\-Ê---n-e---m-I---p-¶-X---v. A-X---n-s\-¡---mÄ I---q-S---p-X-se---m-¶---p---w k---n-l---v-d---p-sI---m-ï---v k---m-[---n-¡---n-sÃ-¶-X---m-W---v {]-k---v-X---p-X B-b-¯---v I---m-W---n-¡---p-¶ -_---m-l---y---mÀ-°-sa-¶---v \---m---w ]-d-ª---m-e---p---w B-b-¯---v A-X---n \-Ê---z-Ã.(^-X---v-l---p _---m-c---n: 16/ 295)

I---r-{X---n-a-a---m-b N---n-e X-{´-§-f---m-W---v k---nl---vÀ. A-X---v k-¼---m-Z---n-s¨-S---p-¡---m-h---p-¶-X---m-W---v. F-¶---m A-X---n-sâ A-K---m-[-X I-W-¡---n-se-S---p-t¼---mÄ F-Ã---m-hÀ-¡---p---w A-X---n-te-¡---v F-¯---n-t¨-c---m³ I-g---n-b---n-Ã. h-k---v-X---p-¡-f---p-sS k-h---n-ti-j-X-I-f---p---w A-h ]-c-k---v-]-c---w I---q-«---n-¡-eÀ-¯---p-¶ c---q-]-§-f---p---w k-a-b-§-f---p---w A-d---n-ª---n-c---n-¡---p-I F-¶-X---m-W---v A-X---n-sâ a---q-e-L-S-I---w. A-h-b---n-e-[---n-I-h---p---w b---m-Y---mÀ-°---y-a---n-Ã---m-¯ tX---m-¶-e---p-I-f---p---w Ø---n-c-X-b---n-Ã---m-¯ D---u-l-

§-f---p-a---m-W---v. A-X---n-\---m A-d---n-b---m-¯-hÀ-¡---v A-X---v h-e---n-sb---m-c---p k---w-K-X---n-b---m-b---n tX---m-¶---p---w. ^---nÀ-H---u³ k---w-L-S---n-¸---n-¨ k---m-l---n-c---o-§-f---p-sS I---m-c---y-¯---n A-Ã---m-l---p ]-d-ª-X---v, ""A-hÀ H-c---p h-¼---n-¨ P---m-e-h---n-Z---y-b---m-W---v sI---m-ï---p-h-¶-X---v'' F-¶---m-W-tÃ---m. A-tX-k-a-b---w A-h-c---p-sS I-b-d---p-I-f---p---w h-S---n-I-f---p---w I-b-d---p-I-f---p---w h-S---n-I-f---p-a---m-b---n-¯-s¶ \---n-e-\---n-¶---n-c---p-¶---p. A-h-b---v-¡---v b---m-sX---m-c---p-h---n-[ a---m-ä-h---p---w k---w-`-h---n-¨---n-c---p-¶---n-Ã.

J---pÀ-X---z---p-_---n(-d) X---p-S-c---p-¶---p: N---n-e k---n-l---v-d---p-IÄ-¡---v l---r-Z-b-§-f---n k---v-t\-l---w, tZ-j---y---w X---p-S-§---n-b {]-X---n-^-e-\-§Ä k---r-ã---n-¡---m-\---p---w \-·-b---p---w X---n-·-b---p---w C-«---p-sI---m-S---p-¡---m-\---p---w k---m-[---n-¡---p---w. i-c---o-c-§-f---n th-Z-\-b---p---w tc---m-K-h---p---w D-ï---m-¡---m-\---p---w k---m-[---n-¡---p---w. H-c---p \---nÀ-P---o-h h-k---v-X---p-h---n-s\ P---o-h-\---p-Å h-k---v-X---p-h---m-¡---m-\---p---w a-d---n-¨---p---w k---n-l---v-d---p-sI---m-ï---v k---m-[---n-¡---p-sa-¶---v ]-d-b---p-¶-X---m-W---v \---n-tj-[---n-¡-s¸-S---p-¶-X---v.(^-X---v-l---p _---m-c---n: 16/ 295)

k---n-l---v-d---n-sâ F-«---n-\-§Ä

C-a---m---w d---m-k---n(-d) h---n-h-c---n-¡---p-¶---p-ï---v. A-X---n G-g---m-a-s¯ C-\-a---m-b---n C-a---m---w ]-c---n-N-b-s¸-S---p-¯---p-¶-X---v N---n-e a-c---p-¶---p-I-f---p-sS k-h---n-ti-j-X-IÄ D-]-tb---m-K-s¸-S---p-¯---p-I F-¶-X---m-W---v. _---p-²---n-sb \---o-¡---n-¡-f-b---p-¶-X---p---w e-l-c---n-b---p-ï---m-¡---p-¶-X---p-a---m-b N---n-e a-c---p-¶---p-IÄ `-£-W-¯---n I-eÀ-¯---n-s¡---m-S---p-¡---p-¶-X---m-W---v A-X---n-\---p-Z---m-l-c-W-a---m-b---n C-a---m---w N---q-ï---n-¡---m-W---n-¡---p-¶-X---v. {]-tX---y-I c---q-]-¯---n X-¿---mÀ sN-b---v-X B a-c---p-¶---v a-\---p-j---y³ D-]-tb---m-K---n-¡---p-¶ ]-£---w _---p-²---n-a---m-µ---y---w k---w-`-h---n-¡---p-I-b---p---w _---p-²---n-I---qÀ-a-X I---p-d-ª---p-t]---m-I---p-I-b---p---w sN-¿---p-sa-¶---v C-a---m---w X---p-SÀ-¶---v ]-d-b---p-¶---p. (d---m-k---n: 2: 247)

\-½---p-sS \---m-S---p-I-f---n ssI-h---n-j---w F-¶ t]-c---n A-d---n-b-s¸-S---p-¶ H-¶---m-I---m---w C---u ]-d-ª-X---v. A-X---n-\---m A-¯-c---w I---m-c---y-§Ä sN-b---v-X---p-sI---m-S---p-¡---p-¶-X---v k---n-l---v-d---n-sâ `---m-K-a---m-sW-¶---v a-\-Ê---n-e---m-¡---m---w.

19kp¶-¯v 2020 \hw_À

P---o-e---m-\---n-se k-¿---n-Z---v I---p-S---p---w-_-¯---n P-\---n-¨ A-_---q-k---z---m-e---n-l---v \---m-«---p-I---mÀ-¡---v {]---n-b-¦-c-\---m-b---n-c---p-¶---p. sN-d---p-¸---w a---p-X X-s¶ A-d---n-h---n-e---p---w B-c---m-[-\-b---n-e---p-a---m-b---n k-a-b---w sN-e-h-g---n-¨---p. H-c---n-¡Â \-Z---n-b---n-e---q-sS H-g---p-I---n-h-c---p-¶ H-c---p A-¯---n-¸-g---w A-_---q-k---z---m-e---n-l---v I-ï---p. A-t±-l---w A-sX-S---p-¯---v I-g---n-¨---p. \-à k---z---m-Z---v. A-¯---n-¸-g---w X---n-¶---p I-g---n-ª-t¸---m-g---m-W---v a-\-Ê---n N---n-´-IÄ D-WÀ-¶-X---v. C---u ]-g---w B-c---p-tS-X---m-W---v? A-t±-l-¯---n-sâ k-½-X-a---n-Ã---m-sX-b---m-W-tÃ---m R---m³ I-g---n-¨-X---v?

A-b---mÄ C-ã-s¸-S---p-ta---m? D-S-s\ D-S-a-Ø-s\ I-ï---p a---m-¸---v tN---m-Z---n-¡---p-I X-s¶. A-_---q-k---z---m-e---n-l---v D-S-a-Ø-s\ X---n-c-ª---p \-Z---o-X---o-c-¯---n-e---q-sS \-S-¡---m³ X---p-S-§---n. Z---n-h-k-§-tf---m-f---w A-t\---z-j---n-¨---n-«---p---w D-S-a-Ø-s\ I-sï-¯---m-\---m-b---n-Ã. {K---m-a-¯---n-sâ A-X---nÀ-¯---n-b---p---w I-S-¶---v H-c---p-]---m-S---v Z---q-c---w k-©-c---n-¨-t¸---mÄ ]---p-g-b---n-te-¡---v N---m-ª---p-\---nÂ-¡---p-¶ H-c---p A-¯---n-a-c---w A-_---q k---z---m-e---n-l---v I-ï---p.

B a-c-¯---n-sâ D-S-a-Ø-s\ A-t\---z-j---n-¨---p. A-Ð---p-Ã---m k---u-a-C---u F-¶ ]-Þ---n-X-\---p---w k---q-

^---n-h-c---y-\---p-a---m-b H-c---p h---y-à---n-b---m-b---n-c---p-¶---p. A-_---q-k---z---m-e---n-l---v A-t±-l-¯---n-sâ k-a---o-]-s¯-¯---n A-¯---n-¸-g---w X---n-¶ I---m-c---y---w ]-d-ª---p. A-¯---n-¸-g-¯---n-\---v h---n-e sI---m-S---p-¡---m³ ]-W-a---n-Ã---m-¯-X---p-sI---m-ï---v ]-I-c---w tX---m-«-¯---n ]-W---n-sb-S---p-¡---m---w F-¶---v k-½-X---n-¨---p. tX---m-«-¯---n tP---m-e---n-X---p-S-§---n. A-Ð---p-Ã---m-l---n k---u-a-C---u-b---p-sS B-ß---o-b i---n-£-W-h---p---w A-_---q-k---z---m-e---n-l---n-\---v e-`---n-¨---p. Z---n-h-k-§Ä a---m-k-§-f---p---w hÀ-j-§-f---p-a---m-b---n I-S-¶---p-t]---m-b---n. H-c---n-¡Â A-Ð---p-Ã---m-l---n k---u-a-C---u A-_---q-k---z---m-e---n-l---n-t\---m-S---v ]-d-ª---p: "\---n-§Ä \-¶---m-b---n tP---m-e---n-sb-S---p-¡---p-¶---p-ï---v. A-X---p-sI---m-ï---v \---n-§Ä-¡---v R---m-s\---m-c---p k-½---m-\---w X-c---p-¶---p-ï---v"

"A-§-b---p-sS B-ß---o-b \---nÀ-tZ-i-§Ä X-s¶ F-\---n-¡---v h-e---n-b k-½---m-\-a---m-W-tÃ---m" A-_---q-k---z---m-e---n-l---v h---n-\-b---m-\---z---n-X-\---m-b---n ]-d-ª---p.

F-\---n-s¡---m-c---p a-I-f---p-ï---v. A-hÄ A-Ô-b---p---w _-[---n-c-b---p---w a---q-I-b---p---w a---p-S-´---p-Å-h-f---p-a---m-W---v. A-h-sf \---n-§Ä h---n-h---m-l---w sN-¿-W---w. B-ß---o-b-K---p-c---p-h---n-s\ D-]-tZ-i---w i---n-c-k---m-h-l---n-¡---m³ A-_---q-k---z---m-e---n-l---v k-¶-²-\---m-b---n. A-Ã---m-l---p-h---n-sâ h---n-[---n-t]---m-se h-c-s« F-¶---v A-t±-l---w a-\-Ê---n D-d-¸---n-¨---p. \---n-¡---m-l---v \-S-¶---p. N-S-§---p-IÄ I-g---n-ª---v h-[---p-h---n-s\ I-ï A-_---q-k---z---m-e---n-l---v A-¼-c-¶---p. k---p-µ-c---n-b---p---w D-¯-a kÂ-k---z-`---m-h---n-b---p---w sN-d---p-¸-¡---m-c---n-b---p-a---m-b H-c---p ]-Þ---n-X h-\---n-X. B-c---m-[-\-b---n I-W---n-i-X ]---p-eÀ-¯---p-¶-hÄ. ^---m-¯---n-a F-¶---m-b---n-c---p-¶---p A-h-f---p-sS t]-c---v. A-Ð---p-Ã---m k---u-a-C---u ]-d-ª---p: "F-sâ a-IÄ A-\---y-]---p-c---p-j-s\ I-ï---n-«---n-Ã. A-X---p-sI---m-ï---m-W---v A-hÄ A-Ô-b---m-sW-¶---v R---m³ ]-d-ª-X---v. a-X-h---n-[---n-IÄ-s¡-X---n-c---m-b---n A-hÄ C-X---p-h-sc H-¶---p---w k---w-k---m-c---n-¨---n-«---n-Ã. A-X---p-sI---m-ï---m-W---v A-hÄ a---q-I-b---m-sW-¶---v R---m³ ]-d-ª-X---v. a-X-¯---n-s\-X---n-c---m-b H-¶---p---w A-hÄ tI-«---n-«---p-a---n-à A-X---p-sI---m-ï---m-W---v A-hÄ _-[---n-c-b---m-sW-¶---v R---m³ ]-d-ª-X---v. H-c---p sX-ä---n-te-¡---p---w \-S-¶---p t]---m-I---m-¯-hÀ B-b-

ssi-Jv Po-em-\nA-W-bm-¯Bßo-b Pzme

C. F‑‑w k‑‑p‑^‑‑vb‑‑m³ tX‑‑m«‑‑p‑s]‑‑m‑b‑‑nÂ

20 kp¶-¯v 2020 \hw_À

X---p-sI---m-ï---m-W---v R---m³ A-h-sf, a---p-S-´---p-Å-hÄ F-¶---v ]-c---n-N-b-s¸-S---p-¯---n-b-X---v."

^---m-¯---n-a A-_---q-k---z---m-e---n-l---n-s\---m-¸---w H-¸---w P---o-e---m-\---n h-¶---v X---m-a-k-a---m-¡---n. \-· \---n-d-ª B a---m-X---r-I---m Z-¼-X---n-I-sf F-Ã---m-h-c---p---w B-c---p---w C-ã-s¸-«---p.

A-_---q-k---z---m-e---n-l---n-sâ-b---p---w ^---m-X---z---n-a-b---p-sS-b---p---w ]---n-X---r-]-c-¼-c A-e---n(d)h---n-sâ a-¡-f---p---w a---p-¯---v \-_---n-b---p-sS I¬-a-W---n-I-f---p-a---m-b---n-c---p-¶ l-k-ss\-\---n-b---n-te-¡---m-W---v sN-s¶-¯---p-¶-X---v. l-k-\---o l---p-ssk-\---o ]-c-¼-c-IÄ H-¶---n-¡---p-¶ B Z---m-¼-X---y h-Ã-c---n-b---n H-c---p I---p-ª---p ]---n-d-¶---p. l---n-P---v-d hÀ-j---w 470, h---n-i---p-² d-a-f---m-\---n B-b---n-c---p-¶---p B ]---p-W---y-]---n-d-h---n. P---p-ss\-Z---p _-K---v-Z---m-Z---n(d), ssi-J---v A-_---q-_-¡À(d) X---p-S-§---n-b ]---qÀ-Æ-I---m-e k---m-X---z---n-IÀ k-t´---m-j h---mÀ-¯ A-d---n-b---n-¨ ssi-J---v a---p-l---v-b---n-Z---o³ A-Ð---p J---m-Z---nÀ P---o-e---m-\---n X-§-f---m-b---n-c---p-¶---p B I---p-ª---v.

ssI-¡---p-ª---m-b---n-c---n-¡---p-¶ k-a-b-¯---v X-s¶ a-l---m-\-hÀ-IÄ k---q-£---v-a-X-tb---m-S P---o-h---n-¨---p.

I-ï---n-Ã. t\-c---w ]---p-eÀ-¶-t¸---mÄ ]-e-c---p---w ^---m-¯---n-a-b---p-sS h---o-«---n-se-¯---n. I---p-ª---v a---p-e I---p-S---n-¡---p-¶---n-Ã F-¶-d---n-ª-t¸---mÄ d-a-f---m³ B-b---n-«---p-sï-¶---v A-hÀ-¡---v t_---m-[---y-a---m-b---n.

I---p-ª---p-{]---m-b-¯---n X-s¶ ssi-J-hÀ-I-f---p-sS D-¸ C---u te---m-I-t¯---m-S---v h---n-S-]-d-ª---p. ]---n-¶---o-S---v D-½-b---p-sS i---n-£-W-¯---n-e---m-W---v ssi-J-hÀ-IÄ h-fÀ-¶-X---v. A-d-_---n A-£-c-§-f---p---w h---n-i---z---m-k þ IÀ-a-i---m-k---v-{X-§-f---p---w J---pÀ-B³ ]---m-c---m-b-W-h---p-sa-Ã---m---w D-½ X-s¶ A-Ð---p J---m-ZÀ F-¶ X-sâ s]---m-t¶---m-a-\-sb ]T---n-¸---n-¨---p. ssi-J---n-sâ A-]---m-c-a---m-b _---p-²---n-i-à---n-b---p---w A-X---p-e---y-a---m-b a-\---x-]---mT ti-j---n-b---p---w F-Ã---m-h-sc-b---p---w A-Û---p-X-s¸-S---p-¯---n. {]---m-Y-a---n-I ]T-\-§Ä X---p-S-c---p-¶-X---n-\---v th-ï---n ssi-J---v P---o-e---m-\---n X-§-sf A-S---p-¯---p-Å a-{Z-k-b---n tNÀ-¯---p. ]T-\-¯---n D-Õ---m-l---w I---m-W---n-¨ ssi-J-hÀ-IÄ k---u-a---y-\---m-b---n-c---p-¶---p. ssi-J---v P---o-e---m-\---n-sb k-l-]---mT---n-IÄ F-Ã---m-h-c---p---w k---v-t\-l---n-¨---p. I---q-«---p-I---mÀ ]-e

B h---n-Ú---m-\ \-K-c---n-b---n t]---m-I---m-\---p---w h---n-Ú---m-\---w \---p-I-c---m-\---p---w B-ß---o-b k-c-W---n-b---n D-Å D-¶-X-c---p-a---m-b---n k-l-h-k---n-¡---m-\---p---w B-{K-l---n-¨ ssi-J-hÀ-IÄ b---m-{X sN-¿---m³ H-c---p-§---n. F-Ã---m---w A-Ã---m-l---p-h---n AÀ-¸---n-¨---v a-I-s\ b---m-{X-b---m-¡---m³ X-s¶ B a---m-X---m-h---v X---o-c---p-a---m-\---n-¨---p. a-c-W-s¸-«---p-t]---m-b D-¸-b---p-sS H---mÀ-½-IÄ D-WÀ-¶---p. D-¸-b---p-sS-b---p-sS h-I-b---m-b---n _---m-¡---n-sh-¨ 80 k---zÀ-W-\---m-W-b-§-f---n ]-I---p-X---n H-c---p I---n-g---n-b---n-e---m-¡---n D-½ P---o-e---m-\---n X-§-f---p-sS h-k---v-{X-¯---n-sâ I-£ `---m-K-¯---v X---p-¶---n-¸---n-S---n-¸---n-¨---p. b---m-{X-b---m-¡---p-¶ t\-c---w D-½ ]-d-ª---p: "ta---m-t\ A-Ã---m-l---p-h---n-\---p th-ï---n \---n-s¶ R---m³ b---m-{X-b---m-¡---p-I-b---m-W---v. C-\---n C---u te---m-I-¯---v sh-¨---v \-a---p-¡---v I---m-W---m-\---m-I---p-ta---m F-¶-d---n-b---n-Ã. ta---m³ F-h---n-sS F-¯---n-b---m-e---p---w k-X---y---w a---m-{X-ta ]-d-b---m-h---q." ssi-J---v P---o-e---m-\---n(d) D-½-b---p-sS D-]-tZ-i-¯---n-\---v F-X---n-c---v sN-¿---p-I-b---n-à F-¶---v h---m-¡---p \Â-I---n, k-e---m---w sN---m-Ã---n sN-d---n-sb---m-c---p b---m-{X---m k---w-L-t¯---m-sS---m-¸---w _-K---v-Z---m-Z---n-te-¡---v b---m-{X-b---m-b---n. a-I-\---p-th-ï---n B D-½ I-®---o-sc---m-g---p-¡--n Z---p-B sN-b---v-X---p.

b---m-{X l-a-Z---m³ ]---n-¶---n-«---v X-d³-X-J---v F-¶ a-e-s©-c---p-h---n-se-¯---n. s]-«-¶---v B-b---p-[-ta-´---n-b 60 I---p-X---n-c-¸-S-b---m-f---n-IÄ R-§-f---p-sS b---m-{X k---w-L-¯---n-\---v t\À-¡---p h-¶---p. I-¨-h-S-¡---m-sc ]---n-S---n-I---q-S---n A-h-c---p-sS ssI¿---n-e---p-Å k-¼-¯---p---w k---m-[-\-§-f---p---w F-Ã---m---w ]---n-S---n-s¨-S---p-¯---p. ssi-J---v P---o-e---m-\---n X-§-f---n \---n-¶---v A-hÀ-¡---v H-¶---p---w I-sï-¯---m-\---m-b---n-Ã. H-S---p-h---n sI---m-Å-k---w-L-¯---n-se X-e-h³ A-X---v tN---m-Z---n-¨---p: "H---m ^-J---oÀ, \---n-sâ ssI-h-i---w h-Ã-X---p-a---p-tï---m?" ssi-J---v ]-d-ª---p: ''A-sX, 40 Z---o-\---mÀ D-ï---v" sI---m-Å-¯-e-h³ tN---m-Z---n-¨---p: "F-h---n-sS?" ssi-J---v P---o-e---m-\---n(d) X-sâ I-£-¯---n-\-S---n-b---n X---p-¶---n-¸---n-S---n-¸---n-¨ ]-W-¡---n-g---n I---m-W---n-¨---p-sI---m-S---p-¯---p. "\---o k-X---y---w ]-d-b---m³ I---m-c-W-sa-´---m-W---v?' sI---m-Å---m-¯-eh³ tN---m-Z---n-¨---p. "k-X---y---w a---m-{X-ta ]-d-b---m-h---q' F-¶---v F-sâ

d-a-f---m³ a---m-k---w ]-IÂ-k-a-b-¯---v A-h---n-S---p-¶---v a---p-e-I---p-S---n-¨---n-c---p-¶---n-à F-¶---v A-h---n-S---p-s¯ a---m-X---m-h---v D-½---p ssJÀ ^---m-¯---n-a ]-d-b---p-¶---p. a-l---m-\-hÀ-IÄ ]---n-d-¶-X---n-sâ A-S---p-¯ hÀ-j---w d-a-f---m³ B-K-X-a---m-b---n. a---m-k-¸---n-d-h---n k---w-i-b---w D-Å Z---n-h-k---w N-{µ-¡-e

Z---n-h-k-§Ä F-S---p-¯---v ]T---n-¡---p-¶-X---v H-ä-Z---n-h-k---w-sI---m-ï---v A-h---n-S---p-¶---v a-\-¸---mT-a---m-¡---p-a---m-b---n-c---p-¶---p. I-f---n-I-f---n-e---p---w h---n-t\---m-Z-§-f---n-e---p---w X---m-e---v-]-c---y---w I---m-W---n-¡---m-sX B A-d---n-h---n-e---p---w B-c---m-[-\-b---n-e---p-a---m-b---n h-fÀ-¶---p. A-¶---v A-d---n-h---n-sâ C---u-ä---n-Ã-a---m-b---n-c---p-¶---p _-K---v-Z---m-Z---v.

C‑c‑‑‑p‑]‑¯‑©‑‑‑v h‑b‑Ê‑‑‑v a‑‑‑p‑X A‑¼‑X‑‑‑v h‑b‑Ê‑‑‑v h‑sc‑b‑‑‑p‑Å C‑c‑‑‑p‑]‑¯‑©‑‑‑v hÀ‑j‑¡‑‑‑m‑e‑‑‑w ssi‑J‑‑‑n‑sâ P‑‑‑o‑h‑‑‑n‑¯‑‑‑n X‑‑‑y‑‑‑m‑K‑¯‑‑‑n‑sâ‑b‑‑‑p‑‑‑w D‑{K‑a‑‑‑m‑b ]‑c‑‑‑n‑£‑W‑§‑f‑‑‑p‑sS‑b‑‑‑p‑‑‑w A‑Û‑‑‑p‑X‑I‑c‑a‑‑‑m‑b £‑a‑b‑‑‑p‑sS‑b‑‑‑p‑‑‑w b‑‑‑m‑X‑\‑IÄ \‑‑‑n‑d‑ª k‑l‑‑‑m‑d‑‑‑m a‑c‑‑‑p‑`‑‑‑q‑a‑‑‑n‑b‑‑‑n‑e‑‑‑q‑sS‑b‑‑‑p‑Å G‑I‑‑‑m‑´b‑‑‑m‑{X‑b‑‑‑p‑sS‑b‑‑‑p‑‑‑w I‑‑‑m‑e‑a‑‑‑m‑b‑‑‑n‑c‑‑‑p‑¶‑‑‑p. I‑¯‑‑‑n‑¸‑S‑c‑‑‑p‑¶ a‑WÂ‑¡‑‑‑m‑«‑‑‑n‑e‑‑‑q‑sS G‑I‑\‑‑‑m‑b‑‑‑n \‑S‑¶‑‑‑p‑t]‑‑‑m‑‑I‑‑‑p‑t¼‑‑‑mÄ l‑‑‑r‑Z‑b‑¯‑‑‑n C‑e‑‑‑m‑l‑‑‑o N‑‑‑n‑´‑IÄ‑ a‑‑‑m‑{X‑‑‑w.

21kp¶-¯v 2020 \hw_À

D-½ F-t¶---m-S---v D-]-tZ-i---n-¨---n-«---p-ï---v. D-½-b---p-sS h---m-¡---v R---m³ e---w-L---n-¡---p-I-b---n-Ã. ssi-J---n-sâ a-d---p-]-S---n tI-« sI---m-Å-¯-e-h-\---v a---m-\-k---m-´-c---w h-¶---p. sN-b---v-X---p t]---m-b ]---m-]-§-sf H---mÀ-¯---v A-b---mÄ h---n-X---p-¼---n I-c-b---m³ X---p-S-§---n. A-b---mÄ k-¦-S-t¯---m-sS ]-d-ª---p: ''\---n-§Ä \---n-§-f---p-sS D-½-b---p-sS h---m-¡---n-s\ e---w-L---n-¨---n-Ã. te---m-I-c-£---n-X---m-h---m-b A-Ã---m-l---p-h---n-sâ \---nÀ-t±-i-§-sf R---m³ F-{X X-h-W e---w-L---n-¨---p!" sI---m-Å-¯-e-h-\---p---w A-\---p-b---m-b---n-I-f---p---w ssi-J---v P---o-e---m-\---n-b---p-sS I-c---w ]---p-WÀ-¶---v A-Ã---m-l---p-h---n-t\---m-S---v ]-Ý---m-¯-]---n-¨---v a-S-§---n. ]---n-S---n-s¨-S---p-¯ k-¼-s¯-Ã---m---w X---n-c---n-¨---p-\Â-I---n.X-e D-bÀ-¯---n \---nÂ-¡---p-¶ _-K---v-Z---m-Z---v ]-«-W-¯---n F-¯---p-t¼---mÄ ssi-J---v P---o-e---m-\---n-¡---v 18 h-b-Ê---v a---m-{X-a---m-b---n-c---p-¶---p {]---m-b---w. ssi-J---v P---o-e---m-\---n h---n-Ú---m-\---w \---p-IÀ-¶---v h-fÀ-¶---p. A-Ã---m-l---p-h---n-sâ `-h-\-§-f---n C-c---p-¶---v a-l---m-c-Y-·---m-c---m-b ]-Þ---n-X-·---m-c---p-sS k-Z-Ê---p-I-f---n ]-s¦-S---p-¯---v ssi-J---v P---o-e---m-\---n h---n-Ú---m-\---w \---p-IÀ-¶---p.

\---n-c-h-[---n D-¶-X i---oÀ-j-c---m-b ]-Þ---n-X a-l-¯---p-¡-f---n \---n-¶---v ssi-J---v h---n-Ú---m-\---w \---p-IÀ-¶---p. K---p-c---p-h-c---y³ B-b---n-c---p-¶ A-_---q-k-C---u-Z---v a---p-J-d-a---n-b---n-e---q-sS k---q-^---n-k-¯---n-se-¯---n-b ssi-J-hÀ-I-f---p-sS CÂ-a---p-X-k---z-Æ---p-^---n-se {]-[---m-\ K---p-c---p X---y---m-K---n-h-c---y-\---m-b l-½---m-Z---p-_---v-\---p a---p-É---n-a---n-±-º---m-k---v(d) B-b---n-c---p-¶---p. _-K---v-Z---m-Z---n-se _---m-_---p A-k-Ö---n A-_---q k-C---u-Z---n a---p-JÀ-d-a---o(d) H-c---p ]---mT-i---m-e Ø---m-]---n-¨---n-c---p-¶---p. A-t±-l-¯---n-sâ A-[---y---m-]-\ tI-{µ---w A-X---p-X-s¶-b---m-b---n-c---p-¶---p. ]---nÂ-¡---m-e-¯---v C---u a-{Z-k-b---p-sS N---p-a-X-e ssi-J---v P---o-e---m-\---n G-sä-S---p-¡---p-I-b---p-ï---m-b---n. h-f-sc i-à-h---p---w I-W---n-i-h---p-a---m-b i---n-£-W-a---m-W---v ssi-J---n-\---v ssi-J---v l-½---m-Z---v(d) \Â-I---n-b---n-c---p-¶-X---v.

C-c---p-]-¯-©---v h-b-Ê---v a---p-X A-¼-X---v h-b-Ê---v h-sc-b---p-Å C-c---p-]-¯-©---v hÀ-j-¡---m-e---w ssi-J---n-sâ P---o-h---n-¯---n X---y---m-K-¯---n-sâ-b---p---w D-{K-a---m-b

]-c---n-£-W-§-f---p-sS-b---p---w A-Û---p-X-I-c-a---m-b £-a-b---p-sS-b---p---w b---m-X-\-IÄ \---n-d-ª k-l---m-d---m a-c---p-`---q-a---n-b---n-e---q-sS-b---p-Å G-I---m-´ b---m-{X-b---p-sS-b---p---w I---m-e-a---m-b---n-c---p-¶---p. I-¯---n-¸-S-c---p-¶ a-WÂ-¡---m-«---n-e---q-sS G-I-\---m-b---n \-S-¶---p-t]---m--I---p-t¼---mÄ l---r-Z-b-¯---n C-e---m-l---o N---n-´-IÄ- a---m-{X---w.

ssi-J---v A-Ð---p J---m-Z---nÀ P---o-e---m-\---n (d) h---n-h-c---n-¡---p-¶---p

Z---p-\---n-b---m-h---n-sâ A-e-¦---m-c-§-f---p---w B-V---w-_-c-§-f---p---w F-\---n-¡---p a---p-¼---n I---m-W---n-¡-s¸-«---p. A-X---n-te-¡---v B-IÀ-j---n-¡-s¸-S---m-X---n-c---n-¡---m³ A-Ã---m-l---p F-s¶ k-l---m-b---n-¨---p Z---p-\---n-b---m-h---n-sâ C-O-I-f---n \---n-¶---v R---m³ ta---m-N---n-X-\---m-b---n. ]---n-i---m-N---p-¡Ä ]-e tI---m-e-§-f---n h-¶---p. H-ä-¡---p---w k---w-L-a---m-b---p---w h-¶---v F-s¶ C-f-¡---n h---n-S---p-I, F-sâ \---n-Ý-b-Z---mÀ-V---y-s¯ C-f-¡---p-I, F-s¶ {]-tI---m-]---n-X-\---m-¡---p-I X---p-S-§---n-b

e-£---y-t¯---m-sS A-h-sc-¯---n. ]-e h---n-[-¯---n-e---p-Å B-b---p-[-§-tf-´---n F-t¶---m-S---v b---p-²---w sN-b---v-X---p. R---m³ F-sâ ]---m-Z-§-f---n D-d-¨---p \---n-¶---p. A-Ã---m-l---p F-s¶ D-d-¸---n-¨---p \---nÀ-¯---n. t]-S---n-s¸-S---p-¯---p-¶ ]---m-X---n-c---m-{X---n-I-f---n t]---m-e---p---w F-sâ ]---m-Z-§Ä ]-X-d---n-b---n-Ã. t]-S---n-s¸-S---p-¯---p-¶ F-s´-Ã---m---w k---w-K-X---n-I-f---p-tï---m A-h-b---n-te-s¡-Ã---m---w R---m³ I-S-¶---p sN-¶---p. F-t¸---m-g---p---w R---m³ \---nÀ-`-b-\---m-b---n-c---p-¶---p. F-Ã---m---w A-Ã---m-l---p-h---n AÀ-¸---n-¨ Z---m-k-s\ A-Ã---m-l---p G-sä-S---p-¯---p. I---m-¯---p k---w-c-£---n-¨---p.

H-c---n-¡Â ssi-J-hÀ-IÄ N-{I-h---m-f-¯---n H-c---p {]-I---m-i---w I-ï---p. ]---n-¶---o-S---v H-c---p i-Ð---w tI-«---p H---m.... A-Ð---p J---m-Z---nÀ, R---m³ \---n-sâ d-º---m-I---p-¶---p. F-Ã---m l-d---m-a---p-I-f---p---w \---n-\-¡---v R---m³ l-e---m-e---m-¡---n-b---n-c---n-¡---p-¶---p. _---m-¡---n-b---p-Å-hÀ-s¡-Ã---m---w

22 kp¶-¯v 2020 \hw_À

l-d---m---w X-s¶. \---n-\-¡---v a---m-{X---w l-e---mÂ! ssi-J-hÀ-IÄ tI---m-]-t¯---m-sS A-e-d---n. t]---m i-]---n-¡-s¸-«-h-t\! s]-S---p-¶-s\ {]-I---m-i---w C-c---p-«---m-b---n a---m-d---n A-´-c---o-£-¯---n I-ï c---q-]---w ]---p-I-b---m-b---n a---m-d---n. C-»---o-k---v \---n-c---m-i-\---m-b---n. h---o-ï---p---w C-»---o-k---v h-¶---p. C-§-s\ ]-d-ª---p H---m..... A-Ð---p J---m-Z---nÀ X---m-¦Ä t\-S---n-b CÂ-a---v sI---m-ï---p---w ^---n-J---v-l---v sI---m-ï---p---w A-Ã---m-l---p-h---n-sâ l---n-I---v-a---v sI---m-ï---p---w X---m-¦Ä t\-S---n-b Z-d-P-I-f---p-sS A-h-Ø (l---m-e---v) sI---m-ï---p---w X---m-¦Ä C-¯-h-W h---n-P-b---n-¨---p. H-c---p I---m-c---y---w a-\-Ê---n-e---m-¡---n-s¡---m-Å---q, C---u X-{´---w {]-tb---m-K---n-¨---v X---z-c---o-J-¯---n-sâ F-g---p-]-X---v ssi-J---p-a---m-sc R---m³ h-g---n-]---n-g-¸---n-¨---n-«---p-ï---v.

\-_---n(k)X-§-f---p-sS-b---p---w A-e---n(d)h---n-sâ-b---p---w k---z-]---v-\-¯---n-e---q-sS-b---p-Å IÂ-]-\ I---n-«---n-b-t¸---m-g---m-W---v ssi-J---v A-hÀ-IÄ h---n-Ú---m-\ {]-N---m-c-W c---w-K-¯---n-d-§---p-¶-X---v. l---n-P---v-d 521e---m-W---v {]-N---m-c-W-¯---n-\---v A-\---p-a-X---n e-`---n-¨-X---v.

ssi-J---v A-hÀ-I-f---p-sS t\-X---r-X---z-¯---n-e---p-Å h---n-Ú---m-\ k-Z-Ê---p-IÄ \---n-k---v-X---p-e-a---m-b---n-c---p-¶---p. ssi-J---n-sâ ]---p-{X-\---m-b ssi-J---v A-Ð---p h-l---m-_---v(d) ]-d-b---p-¶---p:

F-sâ ]---n-X---m-h---n-sâ k-Z-Ê---n D-e-a---m-A---v, ^---p-J-l---m-A---v, a-i---m-C-J-·---mÀ X---p-S-§---n \---n-c-h-[---n t]À ]-s¦-S---p-¡---p---w. A-hÀ F-g---p-X---n-sb-S---p-¡---p---w. F-g---p-X---m³

th-ï---n \---m-\---q-d---v a-j---n-¡---p-¸---n-IÄ k-Z-Ê---n-e---p-ï---m-b---n-c---p-¶---p. £---o-W---w X-«---m-¯ k-Z-Ê---n F-Ã---m h---n-`---m-K---w P-\-§-f---p---w ]-s¦-S---p-¯---p. F-Ã---m-hÀ-¡---p---w th-ï---n-b---m-b---n-c---p-¶---p A-h---n-S---p-s¯ k---w-k---m-c---w. F-Ã---m-X-c---w CÂ-a---p-I-f---p---w A-X---n-e---q-sS H-g---p-I---n-h-¶---n-c---p-¶---p. ]---m-]---n-I-f---p-sS ]---m-]-¡-d-IÄ a---m-b---v-¨---p-I-f-b---m³ B h---m-¡---p-IÄ-¡---p k---m-[---n-¨---p. a-\---p-j---y a-\-Ê---p-IÄ-¡---v CÂ-a---n-sâ {]-I---m-i---w e-`---n-¨---p.

F-®-a-ä I-d---m-a-¯---p-IÄ-¡---v D-S-a-b---m-W---v ssi-J---v P---o-e---m-\---n(d) A-Ã---m-l---p-h---n-sâ k-½-X-{]-I---m-c---w a-c---n-¨-hÀ-¡---v P---o-h³ \Â-I---n-b-X---p---w a---m-d---m-h---y---m-[---n-IÄ k---p-J-s¸-S---p-¯---n-b-X---p-a---m-b \---n-c-h-[---n k---w-`-h-§Ä N-c---n-{X-§-f---n I---m-W---m---w. A-Ã---m-l---p-h---n-sâ Z---m-k-·---m-sc A-h-\---n-te-¡---v A-S---p-¸---n-¡---m-\---p-Å B-ß---o-b P---o-h---n-X-¯---n-\---n-S-b---n A-a---q-e---y-a---m-b {K-Ù-§-f---p---w a-l---m-\-hÀ-IÄ c-N---n-¨---n-«---p-ï---v. ssh-Ú---m-\---n-I---m-[---y---m-]-\-�