— LOW VOLTAGE

ABB Ability™ Electrical Distribution Control SystemUnderstanding power

2 A B B A B I LIT Y E D C S U N D ER S TA N D I N G P OW ER

— ABB Ability™ Electrical Distribution Control System est la plate-forme novatrice de gestion dans le cloud développée pour la surveillance, l’optimisation et le contrôle des installations électriques.

ABB Ability™ EDCS est une composante de l’offre ABB Ability™ qui exploite l’architecture basée sur le cloud à l’état de l’art pour la collecte, le traitement et la mémorisation des données. Cette architecture cloud a été développée en collaboration avec Microsoft afin d’en améliorer le rendement et garantir la plus grande fiabilité et sécurité.

3

— Table des matières

004 – 005 Vue d’ensemble

006 – 007 Architecture

008 – 011 Caractéristiques

012– 015 Objectifs

016 Applications

017 Informations commerciales

4 A B B A B I LIT Y E D C S U N D ER S TA N D I N G P OW ER

Avec une interface web app agréable, ABB Abi-lity™ EDCS est disponible à tout moment et en tout lieu sur Smartphone, tablette ou PC. L’utilisa-teur peut ainsi bénéficier des fonctions suivantes:

SurveillanceConnaître les performances de l’installation, su-pervision de l’installation électrique et réparti-tion des coûts.

OptimisationObtenir et analyser des rapports automatiques, améliorer l’utilisation des réseaux et prendre la bonne décision en entreprise.

ContrôleConfigurer les alarmes et informer le personnel concerné ; implémenter à distance, de manière simple, une stratégie de gestion efficace pour faire des économies sur les coûts de l’énergie.

ABB Ability™ EDCS permet aussi un accès mul-ti-installation, avec les fonctions de surveil-lance et de comparaison des performances de différentes structures et le suivi simultané des équipements. La plate-forme permet entre autre de définir le profil des besoins des utili-sateurs sur la base du niveau d’accès requis.

L’utilisateur peut choisir, en fonction de ses exi-gences et du type d’application, entre deux confi-gurations pour connecter le système à ABB Abi-lity™ EDCS: la solution intégrée ou la solution extérieure.

Dans la première solution, un module à cartouche, l’Ekip Com Hub novateur, doit être inséré dans le disjoncteur Emax 2.

Dans la deuxième solution, le module Ekip E-Hub doit être monté sur un rail DIN.

—Vue d’ensembleLes nouvelles perspectives de gestion de l’énergie et des réseaux

5V U E D ’ ENSEM B L E

6 A B B A B I LIT Y E D C S U N D ER S TA N D I N G P OW ER

Solution intégrée avec Ekip Com HubEmax 2 équipé du nouvel Ekip Com Hub établit la connexion en cloud pour tout le tableau.

Modbus TCPModbus RS-485

Ekip Com Hub

Cloud Platform

ABB AbilityTM

ABB AbilityTM

ABB AbilityTM

Il suffit de brancher dans le bornier ce module de communication à cartouche dédié et de le connecter à l’Internet.

—Architecture« plug and play » authentique

INFORMATION COMMUNICATION

Série Appareil Etat Courant Tension Puissance EnergieFacteur depuissance Alarmes

Maintenanceet diagnostic

Qualité del’énergie

Gestion descharges

Paramètresd’ambiance

Informationsgénérales Protocole

Disjoncteur ouvert Emax 2 (*) • • • • • • • • • • •Modbus RS-485, Modbus TCP, Ekip Link

Disjoncteur ouvert New Emax (*) • • • • • • • • • Modbus RS-485

Disjoncteur en boîtier moulé Tmax T (*) • • • • • • • • • Modbus RS-485

Disjoncteur en boîtier moulé Tmax XT (*) • • • • • • • • • Modbus RS-485

Appareil de mesure M2M • • • • • • •Modbus RS-485, Modbus TCP

Appareil de mesure CMS 700 • • • • • •Modbus RS-485, Modbus TCP

Appareil avec fusibles Slimline XR ITS 2 • • • • • • • • • Modbus RS-485

Module de signalisation pour entrées numériques (par ex. pour disjoncteur)

Ekip SignallingModbus TCP

• • Modbus TCP

Mesureurs numériques/capteur Pulse meter (**) • • E/S numérique

Mesureurs analogiques/capteur Analog meter (**) • • E/S analogique

Protection contre les arcs électriques TVOC-2 • • • Modbus RS-485

Et très prochainement bien d’autres encore... * A condition que l‘appareil soit équipé des accessoires dédiés pour les fonctions de communication et mesure ** avec module Ekip E-Hub seulement

—ABB présente une nouvelle évolu-tion dans le secteur de la distribu-tion en basse tension, en disposant un nouveau standard en termes de simplicité et d’efficacité.

ABB Ability™ EDCS permet de collecter les infor-mations importantes de tous les appareils ABB installés dans le système de distribution en basse tension.

Ces appareils peuvent être connectés à la plate-forme de gestion cloud avec la technologie plug & play, en partageant les données par l’intermédiaire d’Emax 2 (doté de l’accessoire Ekip Com Hub) ou par l’intermédiaire de Ekip E-Hub en utilisant les proto-coles Modbus RS-485, Modbus TCP et Ekip Link.

7A R CH ITEC T U R E

Solution extérieure avec Ekip E-HubLe module Ekip E-Hub peut être monté sur rail DIN et permet de collecter les données de toute l’instal-lation. En outre, il est possible de connecter des

Cloud Platform

Modbus RS-485 Modbus TCP

capteurs de mesure des paramètres d’ambiance (température, eau, gaz) à travers des E/S tant ana-logiques que numériques. Des modules pour la con-nexion Wi-Fi ou GPRS sont disponibles en option.

INFORMATION COMMUNICATION

Série Appareil Etat Courant Tension Puissance EnergieFacteur depuissance Alarmes

Maintenanceet diagnostic

Qualité del’énergie

Gestion descharges

Paramètresd’ambiance

Informationsgénérales Protocole

Disjoncteur ouvert Emax 2 (*) • • • • • • • • • • •Modbus RS-485, Modbus TCP, Ekip Link

Disjoncteur ouvert New Emax (*) • • • • • • • • • Modbus RS-485

Disjoncteur en boîtier moulé Tmax T (*) • • • • • • • • • Modbus RS-485

Disjoncteur en boîtier moulé Tmax XT (*) • • • • • • • • • Modbus RS-485

Appareil de mesure M2M • • • • • • •Modbus RS-485, Modbus TCP

Appareil de mesure CMS 700 • • • • • •Modbus RS-485, Modbus TCP

Appareil avec fusibles Slimline XR ITS 2 • • • • • • • • • Modbus RS-485

Module de signalisation pour entrées numériques (par ex. pour disjoncteur)

Ekip SignallingModbus TCP

• • Modbus TCP

Mesureurs numériques/capteur Pulse meter (**) • • E/S numérique

Mesureurs analogiques/capteur Analog meter (**) • • E/S analogique

Protection contre les arcs électriques TVOC-2 • • • Modbus RS-485

Et très prochainement bien d’autres encore... * A condition que l‘appareil soit équipé des accessoires dédiés pour les fonctions de communication et mesure ** avec module Ekip E-Hub seulement

8 A B B A B I LIT Y E D C S U N D ER S TA N D I N G P OW ER

Le tableau de bord ABB Ability™ EDCS offre aux utilisa-teurs une solution d’entrée pour la gestion de l’énergie sur « widget », des composants d’interface graphique pré-configurés. Les informations mono-installation ou mul-ti-installation sont traitées de manière à visualiser les ten-dances locales de génération et de demande énergétique. L’interface utilisateur agréable tout comme la disponibilité immédiate et intuitive des données, aident les utilisateurs à effectuer un contrôle complet des informations les plus importantes des appareils et des installations. ABB Abi-lity™ EDCS Assets permet une gestion simplifiée et am-plifiée du système de distribution de l’énergie en basse

tension. Les utilisateurs peuvent créer une représentation schématique ou panoramique des installations et la mettre en relation avec son « jumeau numérique ». Les uti-lisateurs peuvent en outre créer des schémas personnali-sés, des photos, des dessins techniques des tableaux et des synoptiques de l’installation. Exactement comme dans le monde des médias sociaux, ces images peuvent être rendues interactives à travers des balises et des éti-quettes. Les utilisateurs peuvent ainsi avoir accès à tout moment à toutes les informations dont ils ont besoin sur les appareils connectés sous surveillance (par ex. : état des appareils, présence d’alarmes, maintenance, etc.).

—Surveillance Découvrez les performances de votre installation, toujours et partout

—01

—02

9

Grâce à la fonction ABB Ability™ EDCS Power Control-ler, la gestion des charges devient plus simple et plus précise, mais aussi possible à distance en combinai-son avec ABB Ability™ EDCS et Emax 2 Power Mana-ger. Les utilisateurs peuvent gérer à distance la de-mande en énergie préétablie avec une précision hebdomadaire, journalière ou horaire.La réduction de la demande d’énergie à travers une pratique régulière de délestage / connexion des charges non prioritaires garantit non seulement des économies, mais permet aussi d’éviter les pénalités. ABB Ability™ EDCS Alert Center met à disposition des utilisateurs un outil de

diagnostic de l’installation. Les utilisateurs peuvent personnaliser les alarmes au niveau de chaque mesure ou de l’appareil pour satisfaire leurs exigences et le programme des interventions. Ils peuvent entre autre avertir le personnel concerné pour intervenir rapide-ment à tout moment : les préavis sont envoyés aux destinataires respectifs moyennant des messages textuels et/ou par e-mail. ABB Ability™ EDCS permet ainsi de mettre en oeuvre automatiquement un contrôle complet des installations électriques à n’im-porte quel moment, mais aussi d’identifier et résoudre les défauts de fonctionnement de manière proactive.

—Contrôle Implémentez votre stratégie pour atteindre les objectifs que vous vous êtes fixés

C A R AC TÉR IS TI Q U E S

—01

—02

10 A B B A B I LIT Y E D C S U N D ER S TA N D I N G P OW ER

ABB Ability™ EDCS Analytics permet la collecte et l’exportation des données et de l’historique à tra-vers des interrogations sur demande ou la créa-tion automatique de rapports. Les utilisateurs peuvent compter sur une vue d’ensemble des ins-tallations électriques afin de définir des critères efficaces et effectuer des comparaisons avec la meilleure pratique. Les utilisateurs peuvent aussi enregistrer les activités d’assistance et exploiter

les données sur l’énergie pour définir les pro-grammes de maintenance prédictive.ABB Ability™ EDCS Analytics simplifie et améliore les analyses de la compensation du facteur de puissance, de la gestion de l’énergie et de la répar-tition des coûts. En pouvant compter sur un ras-semblement complet de données, tant au niveau mono-installation que multi-installation, la prise de décision n’a jamais été aussi facile.

—Optimisation Collectez les données, analysez les informations et prenez les bonnes décisions

—01

—02

Lancer la procédure guidée Ekip Connect 3.0 Analyser le réseau Configurer les appareils et l’installation Charger les données dans le cloud

11

La facilité d’utilisation de ABB Ability™ EDCS ins-pire un nouveau standard grâce à son architec-ture plug & play intégrée.

ABB Ability™ EDCS n’exige ni support d’ingénierie ni aucun autre support spécial de mise en service : les utilisateurs peuvent ainsi oublier les coûts importants et le long procédé de configuration d’un système de surveillance et de gestion de l’énergie basé sur une multitude de composants.

La solution intégrée exige simplement la mise en place d’un module à cartouche, le novateur Ekip Com Hub, dans le disjoncteur Emax 2. La solution extérieure prévoit simplement le montage d’un module Ekip E-Hub sur un rail DIN.

Le logiciel de mise en service Ekip Connect per-met ensuite, par quelques opérations, de configu-rer le système et d’habiliter ABB Ability™ EDCS.

Après avoir configuré la connexion, quelques clics suffisent pour étendre l’accès à la plate-forme à d’autres utilisateurs, par exemple des partenaires ou des membres du personnel. Chaque utilisateur ayant accès à la plate-forme possède des taches et des autorisations sur la base de son rôle dans l’installation.

ABB Ability™ EDCS propose une interface gra-phique agréable et intuitive, qui guide l’utilisateur dans son travail, en lui fournissant toutes les in-formations nécessaires parmi les milliers de para-mètres acquis sur le terrain. Toutes les opérations effectuées sur la plate-forme ABB Ability™ EDCS sont simples et accélèrent le processus en garan-tissant de meilleurs résultats.

—Facilité d’utilisation Compréhension immédiate de l’énergie à la portée d’un clic

C A R AC TÉR IS TI Q U E S

12 A B B A B I LIT Y E D C S U N D ER S TA N D I N G P OW ER

Augmentez la valeur de votre immeubleVous pouvez dès maintenant augmenter la valeur de location ou de vente de votre immeuble et en renforcer l’efficacité au maximum. Il est possible d’obtenir des certificats d’efficacité et de perfor-mance énergétique en exploitant simplement les données collectées automatiquement par l’instal-lation électrique, sans contrôles coûteux ni esti-mations sur les lieux.

Soyez intelligent, soyez vertLa réduction des consommations énergétiques en période de pic et l’augmentation de la de-mande quand le prix est avantageux peuvent pro-duire des économies considérables. ABB Ability™ EDCS fait économiser de manière simple et réelle. Vous pouvez contrôler le flux d’énergie de l’instal-lation où que vous soyez et à n’importe quel mo-ment : la gestion de la consommation de l’énergie devient ainsi plus intelligente en quelques opéra-tions.

Eliminez les inefficacitésABB Ability™ EDCS donne une vue d’ensemble complète del’installation électrique, en permet-tant la surveillance des charges, la répartition des coûts et l’identification des points d’améliora-tion. En éliminant les inefficacités, une économie supplémentaire de 10% est possible sur la facture électrique.

Obtenez plus avec moinsABB Ability™ EDCS offre à vous et à vos parte-naires des outils performants, simplifie l’échange d’informations et garantit une plus grande effica-cité chaque jour, en réduisant de 30% le risque d’arrêt installation et les coûts de maintenance.

—Utilisateurs finauxJusqu’à 30% d’économie sur les coûts d’exploitation

Quelques opérations suffisent pour utiliser l’énergie de manière plus intelligente et économiser jusqu’à 30% sur les coûts d’exploitation.

13O B J EC TI FS

Simplifiez votre activité ABB Ability™ EDCS se présente avec une liste d’achat « shopping list » simplifiée, une applica-tion flexible et une implémentation facilitée qui n’exige pas le support de l’ingénierie. Le respect des normes et la demande de certificats d’effica-cité énergétique et des concessions n’ont jamais été aussi simples.

Economisez temps et coûts dans la phase d’études de projetL’architecture évolutive et flexible inégalable de ABB Ability™ EDCS favorisent l’intégration avec les systèmes de gestion et de supervision complexes. Grâce à la gestion de la distribution de l’énergie avec ABB Ability™ EDCS, les coûts initiaux et de dé-veloppement des systèmes haut de gamme, tel que BMS, peuvent être réduits de 15%.

Améliorez la sécurité, la performance et l’efficacitéDéfinition du profil de charge, gestion de l’énergie et analyse de la qualité de l’énergie ne sont que quelques-uns des services offerts. ABB Ability™ EDCS réduit les temps de retour des investisse-ments, parce qu’il atteint de très hauts objectifs d’efficacité et exploite la stratégie d’amélioration continue.

Renforcez votre activitéPossibilité d’accéder aux données en temps réel et aux historiques, tant au niveau de mono-installa-tion que multi-installation. ABB Ability™ EDCS est une solution intégrée pour partager toutes les in-formations qui sont indispensables pour travailler plus efficacement - toujours et n’importe où.

—ConseillersAugmentez la valeur de vos projets de 15%

Solution intelligente pour optimiser les performances des installations électriques et garantir des améliorations constantes qui augmentent la valeur des projets de 15%.

14 A B B A B I LIT Y E D C S U N D ER S TA N D I N G P OW ER

La fiabilité à des coûts inférieursVotre activité est garantie grâce à une supervision constante et à la collecte des données de l’installa-tion. Vous recevez les alarmes et les communica-tions lorsque se vérifient des conditions anor-males, de manière à pouvoir agir, identifier immédiatement les actions permettant de rétablir les performances de manière proactive et rapide.

Simplifiez l’activité et réduisez les documents inutilesGrâce à la fonction continue de supervision mul-ti-installation, un seul opérateur de maintenance est en mesure de gérer plusieurs installations simul-tanément. Il est aussi plus facile d’avoir accès à l’his-torique de l’installation électrique et tenir à portée de main la documentation technique nécessaire.

Gestion efficace de l’énergie et des réseauxLa possibilité de prendre le contrôle de l’installa-tion et, grâce à quelques opérations, d’implémen-ter les stratégies de gestion de l’énergie n’im-porte où, à tout moment, permet d’économiser jusqu’à 30% de la facture électrique. Collectez les données pour créer des rapports et surveiller votre installation électrique, en évitant ainsi d’être pénalisé à cause d’un manque de para-mètres sur la qualité de l’énergie.

De la maintenance préventive à la maintenance prédictiveABB Ability™ EDCS exécute continuellement le diagnostic des appareils de l’installation élec-trique, en permettant un plus haut niveau de maintenance prédictive. Les analyses en temps réel et le service d’assistance intelligent contri-buent à éviter les pannes et les coûts dus à des in-terventions inutiles de maintenance préventive et aux contrôles des appareils.

—Responsables de la gestion des installationsPour agir, toujours et m’importe où,1 seule minute suffit

Fiabilité de l’installation garantie par une gestion simplifiée et par moins de documents inutiles. A tout moment, en tout lieu, en 1 seule minute.

15O B J EC TI FS

Technologie « plug & play »Un module de communication à cartouche, le nouveau Ekip Com Hub, à monter sur le bornier suffit à établir la connexion à la plateforme cloud. Le logiciel Ekip Connect permet, à traversune procédure guidée, de connecter l’installation en quelques minutes moyennant l’exploration automatique des appareils et des opérations de configuration.

Effort minimumABB Ability™ EDCS, par rapport à des solutions analogues, permet de réduire la quantité néces-saire de composants matériels de 60%. L’archi-tecture intégrée d’ABB Ability™ EDCS permetaussi de réduire le câblage et le temps de connexion, tout en simplifiant l’intégration des appareils dans l’installation.

Valeur maximaleUne architecture simple et intégrée offre des services évolutifs et toujours actualisés, en évi-tant une procédure de configuration longue et onéreuse de l’installation de gestion et desurveillance de l’énergie formée de plusieurs composantes. Les installateurs et les fabricants ont en outre la possibilité de créer une traçabi-lité des performances et de l’historique dutableau, ainsi que d’accéder directement à la do-cumentation technique des appareils.

—Fabricants de tableaux électriquesConnectez le tableau au clouden moins de 10 minutes

60% en moins d’équipements et composants matériels. Seulement 1 module de communication plug & play pour configurer le réseau et la connectivité cloud.

16 A B B A B I LIT Y E D C S U N D ER S TA N D I N G P OW ER

ABB Ability™ Electrical Distribution Control System est basé sur une architecture simple et intégrée, avec auto-configuration de la connexion et mise en service guidée, en garan-tie d’une grande flexibilité de l’application.

Complexes résidentiels• Lotissements résidentiels• Centres d’affaires• Centres commerciaux• Hôtels• Magasins de vente au détail ou chaînes de magasin

Structures publiques• Ecoles• Centres sportifs• Structures sanitaires

Industries• Etablissements de production moyens et petits• Infrastructures• Installations de processus

—ApplicationsFlexibilité élevée

17

—Informations commercialesPour commencer

Une liste d’achat « shopping list » brève pour une solution simple de gestion de l’énergie et des réseaux.

Matériel• Ekip Com Hub

Module de communication intégré dans le disjoncteur à construction ouverte Emax 2 pour la connectivité cloud.

• Ekip E-Hub Module de communication monté sur rail DIN pour la connectivité cloud.

Services• Licence ABB Ability™ EDCS

Abonnement d’une durée de 12 mois pour surveiller, optimiser et contrôler une installation. Accès réservé à 10 utilisateurs au maximum *

Outil de mise en service• Ekip Connect 3.0

Logiciel de programmation et de mise en service téléchar-geable gratuitement.

— L’achat des composants matériels vous donne droit à un accès gratuit aux services ABB Ability™ Electrical Distribution

Control System pour votre installation d’une durée de 6 mois à compter de la configuration.

Que se passera-t-il au terme des 6 mois ?Vous pourrez renouveler la licence pour 12 mois supplé-mentaires en quelques opérations, directement en ligne. Le coût dépend du nombre d’appareils reliés dans votre établissement. ABB Ability™ EDCS calcule automatique-ment le tarif applicable. * Le prix varie en fonction du nombre d‘appareils reliés dans l‘établissement

18 A B B A B I LIT Y E D C S U N D ER S TA N D I N G P OW ER

Complément d'informationsTous droits réservés d’apporter des mo-difications techniques ou de modifier le contenu du présent document sans préa-vis. Les conditions appliquées sont celles convenues dans les commandes d’achat. ABB AG décline toute responsabilité en cas d’erreurs ou d’omissions d’informa-tions dans le présent document.

Tous droits réservés sur le contenu et les illustrations du présent document. Toute reproduction, divulgation à des tiers ou l'utilisation du contenu du pré-sent document, intégralement ou par-tiellement, est interdite sans l'autorisa-tion écrite préalable de ABB AG.

19

© Copyright 2017 ABB. Tous droits réservés.Spécifications soumises à modification sans préavis.

—ABB SACEA division of ABB S.p.A.L.V. BreakersVia Pescaria 5,24123 Bergamo - ItalyPhone: +39 035 395.111Fax: +39 035 395.306-433

abb.com/lowvoltage

1SD

C20

00

61B

030

1 0

9.0

6.2

017