love, rosie

Download Love, rosie

Post on 07-Apr-2016

216 views

Category:

Documents

0 download

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Już w grudniu ekranizacja kolejnej bestsellerowej powieści Cecelii Ahern! Po wzruszającym PS Kocham Cię następna powieść Cecelii Ahern została przeniesiona na srebrny ekran. W rolę Rosie wcieliła się Lily Collins, doskonale znana z filmów Królewna Śnieżka , Dary Anioła: Miasto kości czy Porwanie, Alexa zagrał Sam Claflin, odtwórca głównych ról w filmach Uśpieni, Królewna Śnieżka i Łowca, Igrzyska śmierci. Rosie i Alex od dzieciństwa są nierozłączni. Życie zadaje im jednak okrutny cios: rodzice Alexa przenoszą się z Irlandii do Ameryki i chłopiec oczywiście jedzie tam razem z nimi. Czy magiczny związek dwojga młodych ludzi przetrwa lata i tysiące kilometrów rozłąki? Czy wielka przyjaźń przerodziłaby się w coś silniejszego, gdyby okoliczności ułożyły się inaczej? Jeżeli los da im jeszcze jedną szansę, czy Rosie i Alex znajdą w sobie dość odwagi, żeby spróbować się o tym przekonać? Czy warto czekać na prawdziwą miłość? Czy każdy z nas ma swoją „drugą połówkę”?

TRANSCRIPT

  • 2j:aNa_koncu_teczy 30-10-2014 p:2 c:1 blacktext

  • Cecelia AhernNa kocu tczy

    3

    Cecelia Ahern

    3U]HR\D-RDQQD*UDEDUHN

    j:aNa_koncu_teczy 30-10-2014 p:3 c:1 blacktext

  • Tytu oryginau: Where Rainbows EndRedakcja techniczna: Robert FritzkowskiKorekta: Jadwiga Piller, Renata Kuk

    Pierwsze wydanie pod tytuem Na kocu tczy 2013Copyright Cecelia Ahern 2004Motion Pictures & Images 2014 Constantin FilmProduktion GmbH for the Polish edition by MUZA SA, Warszawa 2013, 2014 for the Polish translation by Joanna Grabarek

    ISBN 978-83-7758-746-1

    Wydawnictwo AkuratWarszawa 2014

    4

    j:aNa_koncu_teczy 30-10-2014 p:4 c:1 blacktext

  • Chciaabym podzikowa wielu niezwykym ludziom,ktrzy pomogli mi w mojej drodze:

    Moim wydawcom, Lynne Drew i Maxine Hitchcockoraz Amandzie, Jane, Kelly, Fionie, Moirze, Damonowi,Tonyemu, Andrei, Lee i reszcie fantastycznego zespou

    w wydawnictwie HarperCollins za cik prac, nieustajcewsparcie i wiar we mnie.

    Marianne Gunn OConnor, superagentce i przyjacice.

    Mamie, tacie, Georginii, Nicky i Keano za mio,wsparcie, dobre rady, miech i przyja. Jestecie

    dla mnie caym wiatem.

    Davidowi za to, e by przy mnie w kadej chwili mojejniesamowitej podry. Wszystko zawdziczam Tobie.

    Po caym roku pracy moi bliscy zasuguj na znaczniewiksze wyrazy wdzicznoci ni zwykle. Mam ogromne

    szczcie, e otacza mnie tak dua grupa przyjaci. Dlategoskadam specjalne podzikowania mojej wrce chrzestnejSarah, oraz Lisie, Olive i Robertowi, Endyemu i Sarah, Ricie

    i Markowi, Colmowi i Angelinie (ABCD), Dominice

    5

    j:aNa_koncu_teczy 30-10-2014 p:5 c:1 blacktext

  • i Catherine, Raphaelowi, Ibarowi, Ciaranowi i Carmel,Ronanowi i Jennifer, Eileen i Noelowi, Mauriceowi i Moirze,

    Kathleen i Doniemu, Noelowi i Helen (a take ichrodzinom).

    Dzikuj take Susanie, Pauli Groszkowi i SJ za to,e nie pozwolili mi zwariowa (a przynajmniej si starali),Adrienne i Roelowi oraz Ryano i Sniffowi (nie mogabym

    tego dokona bez Was, ha, ha!), Neilowi i Bredzieoraz Keoghanom, Jimmyemu i Rose, Lucy, Elaine i Joemu,

    Gail, Eadaoin i Margaret.

    Gboki ukon w stron Thrityego, Geralda i Clodagh,Daithi i Brendy, Shanea i Gillian, Marka i Gillian, Yvonne,

    Nikki i Adama, Leaha BH, Paula i Helen, Drew Reed,Garyego Kavanagha (o Tobie te nie pisz w tej ksice!),Pat Lynch, Seana Egana, Madeleine Jordan, Michaela Ryana,Sarah Webster i jej dobrej przyjaciki, siostry Mary Joseph,

    Lindy Clarke oraz Chiskiej Reprezentacji Szachowej.Wreszcie, ogromne podzikowania dla Doo Services.

    Wielkie wyrazy wdzicznoci dla superagentki VickiSatlow. Specjalne podzikowania dla moich niesamowitychdziadkw, Olive, Raphaela, Julii i Cona, ktrzy gdzie tamw niebie nacisnli pewnie kilka magicznych guzikw. Dziki

    Ci, Boe, e im na to pozwolie.

    Dla wszystkich Czytelnikw, ktrzy tak ciepo przyjmujmoje ksiki. Sprawiacie, e umiecham si i ciska mnie

    w gardle ze wzruszenia, dlatego dzikuj Wam z caego serca.Wreszcie Rosie Dunne za to, e drczya mnie cayminocami, dopki nie spisaam do koca jej historii.

    6

    j:aNa_koncu_teczy 30-10-2014 p:6 c:1 blacktext

  • Mimmie

    7

    j:aNa_koncu_teczy 30-10-2014 p:7 c:1 blacktext

  • 8j:aNa_koncu_teczy 30-10-2014 p:8 c:1 blacktext

  • Cz pierwsza

    9

    j:aNa_koncu_teczy 30-10-2014 p:9 c:1 blacktext

  • 10

    j:aNa_koncu_teczy 30-10-2014 p:10 c:1 blacktext

  • 1AlexZapraszam Ci na moje sidme urodziny we wtorek

    8 kwietnia w moim domu. Przyjdzie do nas magik.Moesz przyj do mojego domu o godzinie drugiej.Zabawa koczy si o godzinie pitej. Mam nadziej,e przyjdziesz.Twoja najlepsza przyjacika Rosie

    RosieDziki, pszyjd na tfoje urodziny we rod.Alex

    AlexMoje urodziny s we wtorek, nie w rod. Mama

    powiedziaa, e nie moesz przyprowadzi Sandy naprzyjcie. Sandy jest mierdzcym psem.Rosie

    RosieNie obchodzi mie co mwi twoja gupia mama sandy

    chce przyj.Alex

    11

    j:aNa_koncu_teczy 30-10-2014 p:11 c:1 blacktext

  • AlexSam jeste gupi, nie moja mama. Nie moesz przy-

    prowadzi psa. Popka nasze balony.Rosie

    RosieNo to nie pszychodz.Alex

    AlexTo nie.Rosie

    Droga Pani Stewart,Wanie przed chwil wstpiam do Pani, eby poroz-

    mawia o przyjciu urodzinowym mojej crki Rosie,ktre ma si odby 8 kwietnia. Niestety nie zastaamPani w domu, postaram si jednak zajrze po poudniu.Moe wtedy uda si nam spotka osobicie.Wydaje mi si, e ostatnimi czasy Rosie i Alex maj

    jakie problemy. Chyba si pokcili. Mam nadziej, ebdzie mi Pani moga przybliy nieco sytuacj. Rosiebardzo by chciaa, eby Alex przyszed na jej przyjcie.Z wielk przyjemnoci spotkam si z mam tego

    uroczego modego czowieka!Do zobaczeniaAlice Dunne

    RosieZ chci pjd na twoje urodziny w pszyszym tygo-

    dniu. Dzikuj za zarposzenie mnie i sandy.Alex twj pszyjaciel

    12

    j:aNa_koncu_teczy 30-10-2014 p:12 c:1 blacktext

  • RosieDzikuj za superzabaw na pszyjciu. Pszepraszam,

    e sandy popkaa balony i zjada tort. Bya godna bomama mwi, e tata zjada w domu wszystkie resztki.Do zobaczenia w szkole jutro.Alex

    AlexDzikuj za prezent. Nie szkodzi, e sandy narozrabia-

    a. Mama mwi, e i tak chciaa zmieni dywan. Tatatroch si wciek. Mwi, e stary dywan by w porzd-ku, ale mama uwaa, e teraz w domu mierdzi kup i tonie przez maego Kevina.Popatrz na nos panny Casey. To najwikszy nos, jaki

    widziaam w yciu, ha ha ha!Rosie

    RosieWjem i wisi jej wielki glut na kocu nosa. Jest najbszyd-

    szym obcym pszybyszem, jakiego widziaem. Musimypowiedzie policji, e mamy nauczycielk z kosmosu,ktrej mierdzi z buzi i

    Szanowni Pastwo Stewart,chciaabym spotka si z Pastwem, aby przedyskuto-

    wa postpy w nauce Pastwa syna Alexa, a szczeglnieo nagej zmianie w jego zachowaniu oraz cigym pisaniulicikw podczas lekcji. Byabymwdziczna, gdyby skon-taktowali si Pastwo ze szko i zaaranowali spotkaniew najbliszym odpowiadajcym Pastwu terminie.Z wyrazami szacunkuPanna Casey

    13

    j:aNa_koncu_teczy 30-10-2014 p:13 c:1 blacktext

  • AlexTo okropne, e nie moemy ju siedzie w jednej

    awce. Steven mierdzi, dubie w nosie i zjada baby.Obrzydlistwo. Co twoi rodzice powiedzieli o Wielkono-sej Pannie Casey?Rosie

    Do RosieMama nic nie powiedziaa, bo si cay czas miaa. Nie

    wjem dlaczego. Na pszodzie jest narpawd nudno. Pan-na Casey ze mierdzcym oddechem cigle si na mniepatrzy. Musz koczy.Alex

    AlexZawsze le piszeszwiem. Pisze siWIEManieWJEM.Rosie

    RosiePszepraszam, panno idealna. Wjem jak pisa wjem.Alex

    Pozdrowienia z Hiszpanii!Pogoda jest naprawd fajna. Jest ciepo i sonecznie.

    Mamy basen z du zjedalni. Jest super.Mam pszyja-ciela, ma na imi John i jest fajny. Do zobaczenia za2 tygodnie. Zamaem rk na zjedalni. Pojechaem doszpitala. Chciabym pracowa w szpitalu jak ten czo-wiek, ktry skada mi koci, bo nosi biay fartuch i miatabliczk do pisania w rku i by naprawdmiy i pomgmi i poczuem si duo lepiej. Chciabym pomaga lu-

    14

    j:aNa_koncu_teczy 30-10-2014 p:14 c:1 blacktext

  • dziom, eby czuli si lepiej, i nosi biay fartuch. Mjpszyjaciel John podpisa mj gips. Ty te moesz, jakwrc do domu.Alex

    AlexPozdrowienia z Ldynu. Mj hotel jest na zdjciu

    na odwrocie. Mj pokj jest sidmy od dou ale nie wi-da go na pocztwce. Kiedy dorosn, chciaabym praco-wa w hotelu, poniewa dostaje si tam codziennie mn-stwo darmowych czekoladek i ludzie s tacy mili, emog sprzta za ciebie pokj. Autobusy tutaj s wszyst-kie czerwone, jak te plastikowe, ktre dostae w ze-szym roku pod choink. Wszyscy mwi miesznie ales mili. Mam przyjacik Jane. Chodzimy razem nabasen. Cze. Pozdrowienia od Rosie.

    AlexDlaczego nie zaprosie mnie na urodziny w tym ro-

    ku? Wiem, e id wszystkie chopaki z klasy. Obraziesi?Rosie

    Droga Alice,przykro mi z powodu zachowania Alexa w zeszym

    tygodniu. Wiem, e Rosie jest bardzo zdenerwowanai nie rozumie, dlaczego nie zostaa zaproszona na przy-jcie. Szczerze mwic, ja te nie potrafi odgadnmotyww Alexa. Prbowaam rozmawia z nim na tentemat, ale obawiam si, e nie umiem przenikn umys-u dziesiciolatka!

    15

    j:aNa_koncu_teczy 30-10-2014 p:15 c:1 blacktext

  • Wyglda na to, e pozostali chopcy nie chcieli sibawi z dziewczyn. Niestety, wszed chyba w takiwiek prosz, przeka ode mnie uciski dla Rosie. Uwa-am, e to okropnie niesprawiedliwe i kiedy rozmawia-am z ni w zeszym tygodniu po szkole, widziaam, jakbardzo bya zraniona.Moe w przyszym tygodniu George i ja zabierzemy

    ich na miasto.Serdeczne pozdrowieniaSandra Stewart

    RosiePszyjcie nie byo zbyt fajne. Niczego nie stracia.

    Chopaki s gupie. Brian wrzuci swoj pizz do piworaJamesa i kiedy James si obudzi, mia we wosach pomi-dory i ser i wszystko i moja mama prbowaa to zepraale nie schodzio a potemmama Jamesa nagadaa mamieBriana i moja mama zrobia si strasznie czerwona,a mj tata powiedzia co czego nie usyszaem i mamaJamesa zacza paka i wszyscy poszli do domu. Chceszi do kina w piontek a potem do McDonalda? Mojamama i tata nas zawjoz.Alex

    AlexPrzykro mi z powodu przyjcia. Brian jest dziwny.

    Nienawidz go. Brian Maruda, tak si nazywa. Zapytammam i tat o kino. Popatrz na spdnic panny Casey,wyglda jak po mojej babci. Albo jakby Sandy na nizwymiotowaa i

    16

    j:aNa_koncu_teczy 30-10-2014 p:16 c:1 blacktext

  • Szanowni Pastwo Dunne,chciaabym si z Pastwem spotka, aby porozma-

    wia o zachowaniu Rosie w szkole i pisaniu przez nilicikw podczas zaj lekcyjnych. Czy odpowiada Pa-stwu czwartek o 15.00?Panna Casey

    AlexRodzice nie pozwalaj mi i dzisiaj do kina. Nienawi-

    dz siedzie w awce z kim innym, nie z tob. Ale nudy.Wosy Puchatej Lizzy zasaniaj mi tablic. Dlaczegocigle nam si to przytrafia?Rosie

    DLA ALEXASZCZLIWYCH WALENTYNEK!

    NIECHW TWOIM YCIU BDZIE DUO SEKSU