MARTES, 9 DE SEPTIEMBRE DEL 2008 , AÑO 152 , NÚMERO 58.989 , DIARIO INDEPENDIENTE FUNDADO EN 1856 , PRECIO: 1 EURO , www.nortecastilla.es

VALLADOLID

MÓVIL VODAFONE

CUPÓN

✂

Manuel de la Calva y Ramón Arcusa, anoche en el Patio de San Benito. / GABRIEL VILLAMIL

El Dúo Dinámicomonta su guatequeen San Benito

ECONOMÍA

La bolsa sube el 3,7% en una jornadade euforia en los mercados europeosLos inversores celebran el anuncio del Gobierno deBush de que inyectará 200.000 millones de dólarespara salvar las dos principales firmas hipotecarias

30 JUEGOS PARALÍMPICOS

La vallisoletana Marta Arce,medalla de plata en judoLa luchadora invidente cayó en la finalante la venezolana Naomi Soazo yrevalidó el metal logrado en Atenas

35 ESPAÑA

PP y PSOE desbloquean el ConsejoGeneral del Poder JudicialAmbos partidos pactan la renovación de los 20vocales del órgano de gobierno de los jueces,entre los que figuran siete mujeres EDITORIAL 19

22

Valladolid lidera en laregión el aumento dealumnos para el cursoque arranca mañana

Primaria tendrá más horas declase de Lengua y Matemáticas

351.591 jóvenes de Castilla y Leónse incorporan a las aulas PÁGINA 15

Los efectos de la crisis económicaen el sector de la construcción hancomenzado a salir a la luz en laprovincia. No en vano, durante losúltimos dos meses, once empresashan presentado en el Juzgado delo Mercantil de Valladolid sendosexpedientes de declaración de con-

curso voluntario de acreedores.Entre las empresas que han noti-ficado sus dificultades para hacerfrente a los pagos se encuentranvarias constructoras, como Conab-side, Construcciones Valladolid,Lagol o la cooperativa Medimue-ble. PÁGINA 2

Once empresashan presentadosuspensión depagos este veranoEntre ellas figuran Conabsidey Construcciones Valladolid

En algunos casos, los responsablesconservan la administración

«Habrá nuevodisco si haybuenascanciones»

Feriasias

CUADERNILLO ESPECIAL

VALLADOLID.............. 2CASTILLA YLEÓN ................................................15OPINIÓN ..................................19NOTICIAS DE…ESPAÑA ...................................22MUNDO ......................................26ECONOMÍA .......................30LA BOLSA .............................31DEPORTES......................32TUS ANUNCIOS.....39ESQUELAS........................45VIDA&OCIO...................47CULTURA.............................52AGENDA .................................55CARTELERA...................58PASATIEMPOS........60TELEVISIÓN .......................61

88 PÁGINAS

El diestrovallisoletanoLeandro abrela puertagrande

2 N MARTES, 9 DE SEPTIEMBRE DEL 2008 EL NORTE DE CASTILLA

VÍCTOR M. VELA

Todo son recuerdos. Los jóve-nes que van a los conciertosde la Plaza Mayor se los fa-brican con el teléfono móvil,que desenfundan en mitad deuna canción para atrapar uninstante con la cámara de ví-deo, grabar minuto y medioque luego repasarán en casao en el pupitre de la facultad,que verán pasados unos me-ses en el ordenador o colga-rán incluso en Internet, paraque cualquier persona, des-conocidos incluso, cotilleenun fotograma de su vida.

Todo son recuerdos. Quienesanoche, privilegiados, asis-tieron al concierto del DúoDinámico apenas sacaron cá-mara de fotos ni encendieronel teléfono. No lo necesita-ban. No tenían que forjarevocaciones nuevas porqueya las traían guardadas decasa –un montón– y todas,una detrás de otra, salieronal encuentro del espectador amedida que Manolo y Ramóndesgranaban éxitos. «Nues-tras canciones les sirvieron austedes para conocerse, paraenamorarse. Y esas cancio-nes siguen sonando así», dije-ron los artistas antes de co-menzar con su repertorio,con ese álbum de fotos sepiaen el que muchos, casi todos,se vieron reconocidos. Laacometida inesperada de lamemoria podía verse en lasonrisa alegre que dibujaba INCOMBUSTIBLES. Manolo y Ramón, el Dúo Dinámico, durante su actuación en el Patio de la

Resisten,resisten

El Dúo Dinámico regala recuerdosde guateque con un concierto en el

patio de la Hospedería de San Benito

El dúo dedicó una bateríade canciones a la mujer:

‘Oh, Carol’, ‘Lolita’, ‘Hello MaryLou’, ‘Mari Carmen’

Ferias Virgen de San Lorenzo

SILVIA RIOJA

Con el chaleco puesto. Así en-traron los fans del Dúo Diná-mico al patio de San Benito.El alcalde de Valladolid, algu-nos concejales del PSOE, laconcejala de Urbanismo, elconsejero delegado de presi-dencia del Ayuntamiento, undiputado socialista, un suizo,dos hermanas, un matrimo-nio, tres amigas y un grupode divertidos fans que chasca-ron los dedos al son del «quin-ce años tiene mi amooooor...».Todos ellos accedieron a lapropuesta de EL NORTE DECASTILLA de enfundarse unchaleco rojo como el que lu-cieron durante décadas Ma-nolo y Ramón en sus actua-ciones. El concierto sirviópara que los incondicionalesrememoraran aquellos años.

Con eluniforme

Jesús Quijano, Cristina Vidal y Fernando Rubio.

LOS PRIMEROS DE LA FILA

Marta, Andy y Margarita a su entrada al concierto.

Inés, Isidro, Raquel, Guillermo, Gato y Carmen.

María Ángeles y Mari Carmen. Leonor y Luis.

MARTES, 9 DE SEPTIEMBRE DEL 2008 N 3EL NORTE DE CASTILLA Ferias Virgen de San Lorenzo

Hospedería de San Benito. / FOTOGRAFÍAS DE GABRIEL VILLAMIL

DavidBustamante

F El artista: Es uno delos supervivientes dela primera ediciónde ‘Operación Triun-fo’. Baladas tiernasy ritmos latinos com-ponen su repertorio.

FEl concierto: Patrocina-do por Caja Duero, a par-tir de las 23.00 horas en laPlaza Mayor.

Y ESTA NOCHE. . .

Luis Vélez, Victoria Soto y Julio del Valle.

Maribél, Maria Luisa y Mari Carmen.

El alcalde, Javier León de la Riva.

una señora de la quinta filade gradas, en las manos arru-gadas que enlazaba una pare-ja –los sesenta ya en el retro-visor– en el patio de butacaso en ese beso tímido que unhombre le daba a su mujer,un par de lágrimas en losojos, cuando empezaba a so-nar ‘El final del verano’. Todoson recuerdos. Y el público,amigos que compartieronmucho y matrimonios que sevuelven a enamorar, una no-che como la de ayer, con lachaqueta en las rodillas.Todo son recuerdos. Y en lamayor parte de ellos hay unacanción del Dúo Dinámico.En la primera cita o en ladespedida anticipada, en elbeso robado o el baile en lasfiestas del pueblo, en la últi-ma fila del cine o en el guate-que de un sábado noche. «¿Osacordáis de los guateques?»,preguntaba Manolo a un pú-blico que sí se acordaba, vayaque se acordaba. ¿Cómo olvi-darlos, precisamente ahora,que están sonando ‘Comoayer’, ‘Amor amargo’, ‘Esosojitos negros’?

«Hay canciones que nuncapasan de moda y nosotros tu-

vimos la suerte de componeruna de ellas», explicaba Ra-món antes de arrancar losprimeros acordes de ‘Quinceaños tiene mi amor’. Y el pú-blico aplaude a rabiar, comohace al principio de cada pie-za, en cuanto atisba la melo-día y las primeras palabras letraen al recuerdo el conjuntode la canción. Se la saben en-terita, de pe a pa, de tantocantarlas y escucharlas. ‘Laplaga’, ‘Guardamarina’, ‘Erestú’ (con sus palmadas a con-tratiempo incluidas), ‘Perdó-name’ o ‘Quisiera ser’, conesas voces en tercera que sonmarca de la casa.

Manolo y Ramón juegancoquetos al cómo ha pasadoel tiempo. Lo hacen vestidosde negro, con la raya en elpantalón intacta y una cami-seta informal que se asomadebajo de la americana. Ma-nolo, además, con el disfrazde simpático –para qué cam-biar a estas alturas– y Ramóncon el de madurito interesan-te, el galán de la película queademás guía de reojo al restode la banda. «Sois lo mejor delas ferias», grita una mujerdesde el público. Y San Beni-

to aplaude con ga-nas, disfruta hastael final y al termi-nar el concierto sevuelve a casa con unrecuerdo más en elmacuto. Al final,todo son recuerdos.

ENTREGADOS. El público, antes de comenzar el concierto.

Interpretaron piezasescritas para otros

artistas como ‘La, la, la’ y‘Soy un truhán, soy un señor’

4 N MARTES, 9 DE SEPTIEMBRE DEL 2008 EL NORTE DE CASTILLAFerias Virgen de San Lorenzo

EL NORTE

RESACA: –¿Cuánto tiempo lequeda a vuestro repertoriointerpretado por vosotros?DÚO DINÁMICO: –Mientras elcuerpo aguante y la gente nosaguante. La longevidad denuestro repertorio nodepende de nosotros, sino delgusto del público. Y mientrasen nuestras actuacionesveamos y oigamos a la gentecantarlas, estaremos ahí.LADIMIDIMICASIL: –¿Váis a grabarun nuevo disco?D. D.: –Estamos pensando engrabar el último, ya que elanterior que hicimos era elpenúltimo. ¿Para cuándo?Eso es otra cosa. Hay quepensarlo. Cuando tengamosrazones y cancionessuficientes y buenas para elmercado.BAILARINA: –Con esa sonrisaseguro que todavía seguísrompiendo corazones. Pasaospor la pérgola del CampoGrande por favor y bailamos.¿Os gusta bailar?D. D.: –Si nos da tiempo igualpasamos. Pero lo de bailar...Dice Ramón: Manolo, ¿qué haquedado de aquello de ‘Miraquien baila’? A ver si lodemuestras.RAMONA: –Ramón, me gusta tupeinado. Vas muy moderno.¿Qué gomina usas?D. D.: –Uso solamente laca.PIOLÍN: –¿Quién os gustaríaque versionara vuestrascanciones?D. D.: –Frank Sinatra, pero noha podido. Casi canta unacanción nuestra, una nuevaque hicimos para él. Hicimosuna canción para hacer undueto con Julio Iglesias yFrank Sinatra. Fuimos a LasVegas y Ramón tuvo el placerde cantarle la canción en uncamerino antes de que salieraa actuar. Le gustó, me dijo:¿me la puedes cantar otravez? Le dije: Yo te heescuchado tantas veces queno sabes lo que me gusta queme escuches a mí otra vez. Alfinal no pudo ser, pero ahíqueda para la pequeña

historia.DEVA: –Ramón, ¿terminó bientu relación con Julio Iglesias?D. D.: –Sí, sí, terminó bien.Anteayer me llamó yhablamos de cosas, depolítica y tal. Hablamos decuando en cuando, peronuestra relación profesionalterminó hace unos años.EDU: –¿1959 o 2008? ¿Cuál esla mejor fecha para sacardisco?D. D.: –Es que has dicho dosaños en que no se vendíandiscos, ni entonces ni ahora.La mejor época fue la de losaños 80 y 90.15 AÑOS: –¿Lo de los 15 añosiba en serio? ¿No era lachiquilla un poco joven?D. D.: –Depende. Hay chicasde 15 años que parecen niñasy otras que parecen mujeres.Pero no la dedicamos a unachica en concreto, sino quefue un homenaje a todas lasfans que en aquel tiempo nosseguían y que realmente eranmás jóvenes: tenían entre 12 y15 años.RITA: –¿Son conocidos en otrospaíses?D. D.: –Sí. Hay países enSudamérica donde somos tanconocidos como aquí, perotambién en Estados Unidos,la parte latina,Centroamérica. Y hastatenemos una página web enjaponés. ¡Toma ya! Y‘Resistiré’ ha sido el ‘himnonacional’ de Argentina.NERÓN: –Ramón, ¿conservas laguitarra de los primerosconciertos?D. D.: –Pues no sé dónde la hepuesto. Esa guitarra larifamos en un concierto y lasfans a la que les tocó nos ladevolvieron porque pensabanque la debíamos seguirteniendo nosotros. Si alguiensabe dónde está que nos lodiga.UN COTILLA: –¿Qué pasa conesos chalecos rojos?D. D.: –Los hemos rifadorepetidas veces para causasbenéficas, porque hemostenido que gastar muchos.Cincuenta años no aguanta

Videochat de El Norte

Manolo y Ramón, que anocheactuaron en San Benito,pasaron la tarde con los

lectores de nortecastilla.es

El DúoDinámico

ningún vestuario.UN COTILLA: –¿Qué os parecenlos jóvenes autores y, sobretodo, la música latina? ¿Porqué tiene tanto tirón?D. D.: –Porque tienebuenísimas canciones. Yporque la mezcla de ritmosentre Sudamérica y Españaha creado una serie defusiones muy interesantes yde artistas que interesan atodo el mundo. Desde Juanesa Alejandro Sanz, toda lafusión andaluza con el jazz hacreado formas geniales y elpúblico lo aprecia. Y porquetienen un mercado de habla

española casi ilimitado. Osea, cuatrocientos millones.O casi.PINTORA: –Uno de los discosmás bonitos que tenéis es elde ‘Resistiré’...D. D.: –‘Resistiré’ fue nuestroúltimo gran éxito. Fuenuestra vuelta a la actividadartística, ya que estuvimosocho años sin cantar y fue unéxito no solamente enEspaña, sino en todaAmérica. Esta canción hasido el consuelo demuchísima gente conproblemas personales y desalud.

MERCHE: –¿Os habéis hechobéticos después de lo de‘Resistiré’?D. D.: –No, pero casi. Creo quefue una gran idea delentrenador Chaparro. Hemoshablado con ellos variasveces y con Ruiz de Lopera,que es fan nuestro. Y estamosencantados.MARCOS: –¿Cómo os definís, eluno al otro, comocompositores?D. D.: –Primero hay que decirque las canciones son de unoo de otro. Solamente hemoscompuesto juntos unacanción, ‘Perdóname’.Ramón: Manolo es muyintuitivo y hace cancionesmuy simples pero muyprácticas y que han llegadomuy lejos.Manolo: Lo mismo. Un pocomás complicadas, va con elcarácter.Ramón: Oye...AKÍ: –¿Qué significa unconcierto para un cantante yqué pensáis del públicovallisoletano?D. D.: –Hemos estado enValladolid cantidad de vecesy seguro que hemos dejadomuchos amigos. Siemprehemos tenido la sensación deestar en nuestra casa, sobretodo el último concierto quehicimos en la Plaza Mayorhace unos años. Un conciertomultitudinario. ¡GraciasValladolid!UNO DE AQUÍ: –¿Qué creéis quele falta a España para triunfaren Eurovisión?D. D.: –Una buena canción.Tan simple como esoSIMÓN: –¿Habéis pensado ensacar un disco de versionescon grupos como El Cantodel Loco o La Oreja de VanGogh?D. D.: –Estamos esperando quesea al revés. Que el Canto delLoco o La Oreja de Van Goghcanten nuestras canciones.Aunque algún día quizáhagamos un disco con ellos.VALLISOLETANO: –¿Os gustaríaque artistas de hoy hiciesenun disco de duetos convuestras canciones?D. D.: –Sí, por supuesto. Lohemos pensado muchasveces. Quizá este año quecumplimos 50 años en losescenarios sea el momentoadecuado.JS: –¿Qué le recomendaríais aun joven que quiera sercantante?D. D.: –Primero, que lo quieraser, luego que tenga elsuficiente criterio autocríticopara saber que vale y sobretodo, saber elegir el estilo y elrepertorio. Con todo eso eléxito está cantado.DEANTESDEAYER: –¿Para cuándouna gira del musical ‘Quisieraser’ por provincias?D. D.: –Estamos preparando lagira por toda España yempezaremos en Valencia el18 de diciembre del 2008, yestamos seguros de quevendremos a Valladolid.Estad atentos a la página webde www.qusieraser.es

«Habrá nuevodisco si hay

buenas canciones»

«Seguro queel musical estaráen Valladolid»

DÚO DINÁMICO. Manolo y Ramón, durante el videochat / GABRIEL VILLAMIL

Belinda Washington

F Cita en nortecastilla.es: Comenzará el viernes día12, a las 12.30 horas. Los internautas podránpreguntar a la actriz y presentadora por espaciode una hora en el videochat de nortecastilla.es

F En Valladolid: La actriz protagoniza los días 11 y12 ‘Como te mueras, te mato’, en el Teatro Ca-rrión.

EL VIERNES, A LAS 12.30 HORAS