1

butlletí d’InformacIó munIcIpaloctubre, 2020 - nombre 2

Apuesta por las renovablesel ayuntamiento ha aprobado la bonificación de hasta el 50% del IbI, durante un período de tres años, a las viviendas que instalen sistemas de energía solar. Se trata de una medida pionera en menorca, que según el alcalde José luis bene-jam persigue el objetivo de continuar haciendo de alaior un municipio compro-metido con el medio ambiente.

E l pasado 13 de agos-to, alaior recibió a los reyes don felipe

y doña letizia, quienes vi-sitaron coinga en el marco de las actividades que rea-lizaron durante su viaje a menorca. Sus majestades llegaron acompañados del ministro de Interior, fer-nando Grande-marlaska; la presidenta del Govern de les Illes balears, francina armengol; y la presidenta del consell de menorca, Su-sana mora.

en la sede de la cooperativa fueron recibidos por el al-calde José luis benejam; el presidente del consejo rec-tor, Guillermo de olives; el presidente del consejo re-gulador del Queso mahón-menorca, bosco triay; así como el gerente de la coo-perativa, Santiago tadeo.

benejam dio la bienvenida a los reyes y les trasladó su agradecimiento por su apo-yo a la industria y el turismo de alaior, especialmente en estos momentos tan com-plicados a causa de la crisis provocada por la pandemia.

Los Reyes visitan Alaior

Mejoras en el paseo Marítimo

el pasado mes de julio finalizaron las obras de la segunda fase de reurbani-zación del paseo marítimo de cala en porter, que han permitido aumentar las aceras y las áreas verdes, así como renovar las redes de alcantarillado, aguas pluviales y agua potable. Queda pendiente el soterramiento del cableado eléc-trico, que debe llevar a cabo endesa.

2 edita: ajuntament d’alaior - Imprimeix: Gràfiques menorca - editorial menorca, Sa - d.l.: me-307/2020 octubre, nombre 2

Respete las medidasde seguridad sanitarias

Mantenga una buena higiene

de manos

El uso de mascarillaes obligatorio a partir

de los 6 años

1,5 m

Guarde la distancia mínima de1,5 metros con otras personas

AJUNTAMENT D’ALAIOR 971371002sac@aj-alaior.orgwww.alaior.orgde dilluns a divendres de 8.00 a 14.30 h – dimecres capvespre de 16.00 a 19.30 h

CENTRE CÍVIC SANTA RITA/ SERVEIS SOCIALS971378523serveissocials@aj-alaior.orgJutjat de pau: 971379163 jutjat@aj-alaior.org

POLIESPORTIU971372885esports@aj-alaior.org

CALA EN PORTERedifici municipal: dimecres idivendres, de 9 a 14h, de novembrea abril, i de dilluns a divendres, de 9 a 14h, de maig a octubre.971377072sacporter@aj-alaior.org

POLICIA LOCAL971371320policia@aj-alaior.org

CENTRE DE SALUT ES BANYER971372931cita prèvia: 902079079 / 971437079

DEPENDÈNCIES MUNICIPALS•biblioteca municipal – 971372749 – bibalaior@menorca.es•casal de Joves – 971378902 – esnoubot@gmail.com•centre d’Informació Juvenil – 971371143 – puntjove@aj-alaior.org•comptabilitat – 971371002 + ext 6154 – comptabilitat@aj-alaior.org•cultura – 971371002 + ext 6112 – cultura@aj-alaior.org•educació – 971378523– educacio@aj-alaior.org•festes i mercats – 971371002 + ext 6129 – festes@aj-alaior.org• Informació turística (obert a l’estiu) – 971378322 – ituristica@aj-alaior.org• Jutjat de pau – 971371210 – jutjat@aj-alaior.org•medi ambient – 971371002 + ext 6136– obres.urbanisme@aj-alaior.org•policia local – 971371320 – policia@aj-alaior.org•poliesportiu – 971372885 – esports@aj-alaior.org•registre municipal – 971371002 + ext 6131– registre@aj-alaior.org•Servei d’atenció ciutadà/ ciutadana (Sac) – 971371002 + ext 6110

sac@aj-alaior.org•Serveis Socials – 971378523 – serveissocials@aj-alaior.org•urbanisme – 971371002 + ext 6136– obres.urbanisme@aj-alaior.org•turisme – 971371002 + ext 6148 - turisme@aj-alaior.org

SALUTCreu Roja Alaior 971 371238Geriàtric i Centre de Dia Es Ramal 971371038Unitat Bàsica Sanitària de Cala en Porter - 971377392 dimecres tarda i divendres matí.

SERVEIS DE RECOLLIDAServei municipal de recollida domiciliària de mobles - 971379999Incidències i queixes - 971361963deixalleria / punt Verd – 690622450•Horari: de dilluns a dissabte, de 8 a 13 h i dimarts i dijous de 16 a 19 h

Servei de Recollida de fems tots els dies.No hi ha recollida de poda.

PAGAMENT DELS TRIBUTS MUNICIPALSSegon termini: Fins al 16 de novembre.tributs a pagar:• 50% de l’impost sobre béns immobles (IbI)• Impost sobre activitats econòmiques (Iae)• taxa per servei de recollida i tractament de

fems• taxa per serveis de cementiri municipal• taxa per entrada de vehicles• taxa per parada de taxis• Vedats de caça• taxa per ocupació del domini públic

la carta de pagament ja no s’envia. podran obtenir-la accedint amb identificació electrònica prèvia a la carpeta ciutadana, enviant un e-mail a cadastre@aj-alaior.org o a recaptacio@aj-alaior.org (adjuntant el seu dnI), o poden demanar cita prèvia a la web municipal alaior.org per ser atesos personalment a l’ajuntament.

EDUCACIÓ•col·legi públic dr. comas camps - 971371887 / 971388808

ceipinspectorcomascamps@educacio.caib.es•col·legi públic mestre duran - 971371055 / 971378879

ceipmestreduran@educacio.caib.es•col·legi la Salle - 971372253/971 378120 - alaior@lasallevp.es•escola Infantil municipal es pouet - 971379347 - eiespouet@aj-alaior.org•escola de música espai rotger 971378169 escolamusica@aj-alaior.org •escola d’adults 971372005 escoladults@gmail.com •centre Internacional de Gravat Xalubínia 971371365 xalubinia@gmail.com • IeS Josep miquel Guàrdia 971372744 / 971372758 iesjosepmiquelguardia@

educacio.caib.es universitat Illes balears 971379002/ 971379124 seu.menorca@uib.es

•universitat oberta per majors (uom) 971 379002 seu.menorca@uib.es

✆In

form

ació

d’u

tilita

t

3

Vivimos meses llenos de intranquilidad individual y colectiva, en los ámbitos familiar y profesio-nal. La constante incertidumbre es una carga

que, en ocasiones, puede ser difícil de soportar. Los es-tragos que provoca la pandemia son bien conocidos, especialmente en el terreno de la salud, evidentemente, el que más preocupa, aunque también en el social y económico.

Nos enfrentamos a un reto mayúsculo que requiere nuestra mejor versión y la complicidad de todos nosotros. Preservar la salud de todos, protegiendo a las personas con mayor vulnerabilidad, al tiempo que intentamos mi-nimizar los efectos nocivos para nuestra economía local, haciendo lo imposible por mantener activos todos los servicios que esta administración le presta, es la principal tarea que venimos desarrollando en el Ayuntamiento de Alaior desde el pasado mes de marzo.

Nuestro Ayuntamiento ha sido pionero en innumerables iniciativas dirigidas a ayudar a aquellos que se han visto particularmente afectados de una u otra forma por la pandemia. Han sido impulsadas tantas acciones y ac-

tividades como las cambiantes normas han permitido, trabajando intensamente en los grandes proyectos mu-nicipales y estando al lado de quien nos ha necesitado. Nuestra ilusión y nuestro cometido es serle de utilidad, en todo momento, más aun en circunstancias tan adversas.

El Coronavirus ha desbaratado los planes de todo el mundo, también los de este Ayuntamiento, hemos teni-do de reformular prioridades haciendo cuanto está en nuestra mano para anticiparnos a las necesidades futu-ras, por inciertas que estas se vislumbren.

La solidaridad, el emprendimiento, la constancia, la imaginación y la actitud positiva de todos nosotros son las claves para dejar atrás antes y en mejores condi-ciones la crisis socioeconómica sobrevenida, que tanta repercusión tiene en nuestras vidas, tras la sanitaria.

A las personas de nuestro municipio que han sido hos-pitalizadas con Covid-19, habiendo vivido una expe-riencia extrema, en soledad, les deseo una pronta re-cuperación, y a ellas y a sus familias, les quiero transmitir mucho ánimo en nombre de la Corporación Municipal.

Nos enfrentamos a un reto mayúsculo que requiere nuestra mejor versión

José Luis BenejamBatle d’Alaior

4

➥ AumentAn lAs becAs pArA lA escoletA es poueteste año, dando respuesta a la complicadasituación causada por la pandemia de la covid-19, el ayuntamiento ha incrementado la partida de becas para la escoleta en un 68% respecto al año pasado. en total, se han concedido ayudas a 18 familias, por un importe de 27.769 euros. la mayoría de las ayudas superan los 1.500 euros por familia.estas becas tienen el objetivo de ayudar a las familias con menos recursos para que puedan escolarizar a sus hijos, poniendo especial atención en la educación de 0 a 3 años, una etapa de gran importancia según los expertos.

➥ el AyuntAmiento reAlizA mejorAs en los centros escolAresdurante los meses de verano, el ayuntamiento ha realizado tareas de remodelación de las fachadas del ceIp doctor comas y el ceIp mestre duran, y también se han revisado y pintado los muros exteriores y celosías del ceIp doctor comas, el colegio la Salle, el Instituto Josep miquel Guàrdia y la escoleta Infantil es pouet.Se calcula que el coste total de esta inversión hubiera sido superior a los 55.000 euros si se hubiera externalizado. al ser realizada por la brigada municipal, el coste ha sido aproximadamente del 10% de dicha cantidad (solo pintura y elevadores), significando un importante ahorro para las arcas municipales.

Educación

➥ josé luis benejAm visitA lAs escuelAsel alcalde José luis benejam y el concejal de educación, cristóbal marqués, visitaron las escuelas del municipio para hacer un seguimiento del inicio del curso y la implementación de las medidas de prevención de la covid-19. además, mantuvieron reuniones con los directores de los centros y los presidentes de las apimas, y les agradecieron el trabajo realizado por toda la comunidad educativa, poniéndose a su disposición para continuar colaborando.

5

➥ concerts de km 0durant els mesos d’agost i se-tembre han tingut lloc diferents concerts emmarcats dins el programa ‘íntim i d’aquí’, pro-tagonitzats per artistes i grups de menorca com Joana melià i Joshua borràs, rita barber i Germán barrio, cris Juanico, Ita llopis i carlos mangado, mer-vils duo i the binigaus band.

Cultura

➥ les vAques més Artístiques tornen A AlAiorl’ajuntament va decidir reestrenar l’exposició a l’aire lliure «Vaca Street art». la mostra, que ja va sorprendre a residents i visitants l’any 2014, ha aplegat un total de vuit vaques pintades i decorades per artistes menorquins, col·locades en diferents carrers i places del poble.

➥ AlAior celebrA l’orgullalaior va celebrar el dia de l’orgull lGtbIQ+ amb una programació adaptada a la situació sanitària. entre els actes programats sota el títol «alaior orgull», va tenir lloc la xerrada «esport sense armaris», a càrrec de Víctor Gutiérrez, integrant de la selecció espanyola de waterpolo, que va explicar la seva experiència com a esportista d’elit obertament homosexual. també van tenir lloc diverses projeccions i durant tota la setmana la bandera de l’arc de Sant martí va lluir a l’ajuntament.

➥ continuen les obres de rehAbilitAció del pAti de sA llunAles feines de rehabilitació del pati de sa lluna continuen avançant. el projecte compta amb un pressupost de 839.692 euros, finançats per l’agència d’estratègia turística de les Illes balears, i consisteix en la instal·lació d’un sistema de climatització, l’habilitació d’una cuina laboratori per albergar-hi un centre insular de gastronomia i la restauració de les pintures murals.

6

➥ un estiu per créixerdurant els mesos de juliol i agost, un total de 31 joves del municipi han participat en el programa educatiu i de lleure «un estiu per créixer», coordinat pel consell Insular de menorca i l’ajuntament d’alaior. la iniciativa els ha permès aprendre de manera pràctica un ofici en una empresa o entitat del poble, oferint-los la possibilitat de descobrir la seva vocació en un entorn d’aprenentatge.d’aquesta manera, els participants, d’entre 14 i 17 anys, han tingut l’oportunitat de conèixer de prop la tasca de la creu roja, la feina de l’asso-ciació Històrica del futbol menorquí o diferents oficis com el de mecànic, perruquer, veterinari o monitor, entre altres.

➥ el nou cAsAl jove, més A propel projecte de reconversió de l’antic ‘Hogar’ en el nou casal Jove d’alaior començarà a materialitzar-se abans de finals d’any. l’edifici aprofitarà al màxim els seus 608 m2. a més, el projecte servirà per recuperar una part de la història de l’immoble, amb la reobertura de l’antic passatge per a vianants que connectava el carrer des porrassar amb l’aparcament de l’antic col·legi de la Salle petita.al soterrani s’hi ubicarà la zona de jocs i un gran pati exterior. a la planta baixa hi haurà la recepció i una sala de descans, que també servirà per estudiar i fer reunions. finalment, a la primera planta s’hi construirà una sala d’actes multifuncional, així com una sala per a tota mena d’activitats. el cost total de l’obra serà de 745.000 euros.

Joventut

➥ el AyuntAmiento de AlAior, el primero en devolver lAs plusvAlíAs de 2020el ayuntamiento de alaior ha resuelto ya unos cien expedientes de plusvalías, 78 de los cuales se han estimado y devuelto por un valor de 69.928 euros.

cristóbal marqués, concejal de Hacienda, destaca que «es importante que en estos momentos tan complicados este dinero, que no es del ayuntamiento, esté en manos de los ciudadanos».

Hacienda

7

Obras públicas

➥ obrAs de mejorA de lA AvenidA industriAYa han arrancado las obras de mejora de un sector de la avenida Industria por un total de 87.120 euros. el objetivo principal del proyecto es la reconstrucción del pavimento norte de la calle, y también se colocarán nuevos bordillos de hormigón prefabricados que servirán para evitar las rampas. además, se crearán nuevos tramos de acera ante los pasos de peatones, adaptados a la supresión de las barreras arquitectónicas, y se construirá una pequeña red de aguas pluviales y una nueva canalización del alumbrado.

➥ empiezAn lAs obrAs del pAseo mArítimo de sAnt jAumeSe han iniciado las obras en el paseo marítimo de la urbanización de Sant Jaume, que consistirán en la mejora y remodelación de la acera situada al norte del paseo. la nueva acera se uniformizará y se ampliará, y también se cambiarán las canalizaciones de alumbrado para la posterior sustitución de los báculos y las luminarias. además, se colocarán bordillos de hormigón nuevos, y se mejorarán los pasos de peatones. el coste de las obras es de 114.919 euros, que serán financiados por el ayuntamiento.

➥ mejorAs en los Accesos Al municipioel ayuntamiento iniciará en breve el proyecto de mejora de los tres accesos a la localidad por un coste de 193.500 euros. la actuación prevé mejoras en la rotonda del llangardaix, en el acceso al pueblo desde el enlace de torralba y en la entrada por Son bou.

8

Obras públicas

➥ en mArchA lAs tAreAs de rehAbilitAción de lA fAchAdA del AyuntAmientoel ayuntamiento ha iniciado las obras de rehabilitación de la fachada de las casas consistoriales, una iniciativa que persigue el objetivo de recuperar la antigua prestancia del edificio. el proyecto pretende establecer una continuidad estética entre las dos fachadas y está previsto emplear una técnica respetuosa con el material de origen. el coste será de 80.940 euros.

➥ renovAción del pAvimento de lA AvenidA centrAl de cAlA en porterlas tareas de mejora de la pavimentación de la avenida central de cala en porter empezarán este invierno. la actuación consistirá en la rehabilitación del asfalto, mediante una nueva capa de aglomerado. también se volverán a pintar todas las marcas viales existentes. las obras forman parte de las actuaciones que se están llevando a cabo desde el ayuntamiento de alaior para mejorar esta urbanización.

➥ finAlizAn lAs obrAs en lA AntiguA depurAdorA de cAlA en porterlas obras de adecuación y sellado de la antigua depuradora de cala en porter han finalizado, dando solución a los problemas de salubridad que afectaban a la instalación desde que se construyó la nueva depuradora de la urbanización. los principales trabajos han consistido en la demolición y relleno de las antiguas piscinas y en el refuerzo de los muros del perímetro.

9

Deportes

Atencióa la ciutadania

Comerç local

➥ mejorAs en lAs instAlAciones deportivAsde cara al inicio de la nueva temporada, el ayuntamiento ha llevado a cabo diversas mejoras en las instalaciones deportivas del municipio. entre las actuaciones realizadas, destaca la instalación de dos mesas de ping-pong en el interior del recinto del campo de fútbol de cala en porter. también se han reformado los baños del polideportivo y se ha pintado una pista de atletismo junto al gimnasio, cerca de la pista de petanca. estas actuaciones se suman a las tareas de mantenimiento y limpieza que se han realizado, como el pintado de nu-merosos espacios y la adecuación de todo el alcantarilla-do. además, se han instalado un total de diez surtidores de agua potable filtrada en distintos puntos.

➥ novA sAlA de tràmitsl’ajuntament ha habilitat un nou espai on els ciutadans, amb cita prèvia, s’hi poden dirigir per realitzar els seus tràmits electrònics. una persona del Servei d’atenció ciutadana els acompanya en tot moment.

➥ fem poble, comprA i xAlA A AlAior!l’ajuntament va iniciar el passat mes de juliol una campanya de promoció del comerç de proximitat sota el lema «feim poble! compra i xala a alaior». l’objectiu és conscienciar la ciutadania sobre la importància, ara més que mai, de comprar als negocis del municipi. la campanya s’ha dut a terme a través de cartelleria, xarxes socials i mitjans de comunicació, i també es van distribuir bosses de material reciclable per als clients.

10

Playas

Protecció Civil

➥ más control pArA un bAño segurodurante el mes de agosto, el ayuntamiento contrató un servicio de vigilancia en las playas del municipio, con el objetivo de complementar la labor del equipo de socorrismo y reforzar el control de aforo y el cumplimiento de las normas de prevención de la covid-19. para evitar aglomeraciones, en diversas ocasiones se cerraron los accesos a las playas, distribuyendo a los bañistas en las zonas con espacio libre.

➥ grAn tAscA dels voluntAris de protecció civill’agrupació local de voluntaris de protecció civil ha participat d’una manera molt activa aquest estiu en totes les activitats que s’han dut a terme al municipi, recolzant la feina de vigilància i protecció de la policia local en tota casta d’esdeveniments. a més, també col·laboren en les entrades i sortides de les escoles durant els matins i continuen duent a terme feines de desinfecció dels espais públics.

➥ plAyAs de bAnderA Azulun año más, las playas de alaior cumplen con las máximas exi-gencias de calidad del agua, sostenibilidad, servicios de pla-ya, seguridad, accesibilidad, sanidad, gestión ambiental y limpieza. así lo ha confirmado la asociación de educación am-biental y del consumidor que, por séptimo año consecutivo, ha otorgado a las playas de Son bou y cala en porter el distintivo de bandera azul.

11

Serveis Socials

➥ unA plAntA fotovoltAicA pArA el ApArcAmiento del polideportivoalaior fue el escenario escogido para presentar el proyecto para cubrir once aparcamientos públicos de menorca con pérgolas fotovoltaicas.en alaior se cubrirá el aparcamiento del polideportivo municipal y la zona escolar, y la energía que se generará servirá para el autoconsumo de las instalaciones deportivas, el anexo del IeS Josep miquel Guàrdia y los puntos de recarga de vehículos eléctricos. el proyecto será financiado por el ayuntamiento de alaior, el Idae y el consell Insular de menorca.

Eficiencia energética

➥ noves grues elevAdores i cAdires de bAny per Als serveis sociAlsl’ajuntament ha adquirit tres noves grues elevadores per a pacients amb problemes de mobilitat i dues noves cadires de bany. aquestes eines són essencials per a la tasca que es realitza des del Servei d’ajuda a domicili (Sad). la inversió ha estat possible gràcies al llegat de Juan José reurer, un menorquí establert a bilbao que va deixar 60.000 euros de la seva herència a l’ajuntament perquè es destinaren a la gent gran d’alaior. maria antònia pons, regidora de Serveis Socials, ha destacat que «un dels objectius principals de l’equip de govern és que alaior es desenvolupi com un referent en matèria d’accessibilitat».

➥ nous usuAris per Als horts sociAlsl’ajuntament ha fet entrega als nous usuaris de nou de les quinze parcel·les de l’Hort Social i ecològic municipal, situat al polígon. es tracta d’una iniciativa que vol fomentar l’autoconsum entre les persones en risc d’exclusió social, al mateix temps que els proporciona una activitat d’oci i temps lliure de qualitat i estimula l’intercanvi intergeneracional i la convivència social. els nous usuaris hauran d’emprar tècniques d’agricultura ecològica i podran cultivar qualsevol varietat de fruita, verdura, llegum o plantes aromàtiques, ornamentals o medicinals. la convocatòria per a les places vacants romandrà oberta.

➥ Èxit del progrAmA «estiu Actiu» disset joves d’entre 13 i 17 anys han participat durant els mesos de juliol i agost en la sisena edició del programa «estiu actiu», posat en marxa pels Serveis Socials de l’ajuntament. el programa té l’objectiu d’introduir als joves en el món laboral a partir de l’aprenentatge d’un ofici i de l’adquisició d’actituds de treball i responsabilitat.

12

➥ el AyuntAmiento sustituye ‘sA pAlmeretA’tras intentar salvarla con un tratamiento contra el picudo rojo, el ayuntamiento sustituyó la emblemática palmera de la calle des porrassar Vell, plantada en 1924, con la voluntad de que el nuevo ejemplar siga siendo un símbolo del pueblo. además, se ha aprovechado para embellecer y recuperar el entorno.

Espacios públicos

➥ más seguridAd pArA los mAyoresel ayuntamiento ha instalado tres nuevas barandillas en diferentes puntos del pueblo para mejorar la seguridad de los peatones. el alcalde José luis benejam ha señalado que la iniciativa «da respuesta a una demanda de los mayores del pueblo y la seguridad de los vecinos y vecinas es una prioridad».

➥ plAn pArA embellecer lA ciudAdel ayuntamiento está llevando a cabo una intensa labor de embellecimiento de diferentes puntos del pueblo, con la construcción de nuevos parterres y plantando gran variedad de flores y plantas. Se ha intervenido en las calles s’ull de Sol y pare Huguet, la plaza des ramal y la zona de la fuente de s’escopinya, entre otros lugares.