los pendones de castilla

8/16/2019 Los Pendones de Castilla

1/40

Los pendones de CastillaAl abrirse el Telón, aparecerá el Juglar que desplegará ante el público unmural arrollado y con un puntero empezará a explicar la historia de este

sainete

!u tono será "grandilocuente y trascendental# y hará , de $ez en cuando,algún gesto con la mano , apartando a los ni%os que se acerquen

J&'LA()

"Aquesta# *esta he llegado

$iniendo de otro lugar,

para $i$ir con ustedes

la !emana Cultural

&na historia del +edie$o

Les $engo yo a relatar,

or unas pocas monedas

-ue le den a este Juglar ./ace una exagerada re$erencia0

1n las tierras de Castilla . se puede decir de 2alencia, 'ranada etc0

(einaba el (ey Lucanor

3 se marchó a las Cruzadas

4uscando 5ama y /onor

1n su reino de6ó sola

A su esposa 7o%a !ol,

Aunque guardada en la 6aula8

7e un buen casto cinturón

+as ocurrió que la moza


2/40

Al (ey, *na le !alió

3 en cuanto atiendan ustedes

2erán lo que aconteció8

99!ale del escenario Con una exagerada re$erencia al público

1s el patio interior de un Castillo ueden $erse las torres o almenas del1di*cio.con proyección :otográ*ca0 3 en el atio algún tosco banco yalgunas macetas

1ntran en la escena 1l +arques de Cambalache y su escudero (odol:o

+A(-&1!) 3o te digo, *el (odol:o,

-ue "aquesto# que yo he escuchado

;o son "cantatas# ni tro$as

-ue son gritos de soldados

(


3/40

sus :urias de6e en el bache8

!i $iniera el (ey Lucanor

or los cerros del serrallo

digo se%or, que sus "chollos#

ya se habr=an terminado

+A(-&1!)

?;o callaras@ >-ue rediez>

?1s que crees que no lo s@

.!e sienta con $isible preocupación0

+i *el escudero , a*rmo

-ue las 6uergas que me corro8

!i Lucanor ya ha llegado

"! *n=#>se han terminado>

(


4/40

./aciendo $isera con sus manos mira a lo le6os0

or lontananza ya a$anzan

(ecadero y 7omeneche

parece que ya se acercan

acaban de cruzar 1lche

+A(-&1!

>or las barbas de !atán>

que casi lo hab=a ol$idado

>Con la dama de Alacant,

cita hab=a concertado>

(


5/40

antes de que den las diez

+A(-&1!

ues id ya, mi buen (odol:o

3 6usti*ca mi ausencia

-ue al no tener mi presencia8

>1sa se marcha con gol:os>

.!alen los dos caballeros or el otro 5oro, entran en la escenaB

7o%a !ol, esposa del (ey Lucanor La acompa%a la +arquesa deCambalache llamada Leonor , su doncella 'er$asia y la Cortesana 5idelade Tocaor0

L1


6/40

que ya $ienen los cruzados

y seguimos sin saber

donde de6o su candado8 .pensando 0

Creo yo, que :uera ayer

Cuando se perdió el candado

que $i de entrar a un doncel

a su aposento pri$ado

!+e $an a coger sin calzas8

y sin el de castidad>

(A+3a acontece 7o%a !ol>

>3a resuenan las trompetas>

3 hasta aqu= llegan completas

Las $oces de mi se%or

!árese mi corazón>

que regresa Lucanor


7/40

yo no lle$o el cinturón

3 l, trae lista la bragueta

. (amoneta ,acoge en sus brazos a la asustada 7o%a !ol 5idela y Leonor,cotillean aparte0

5D71LA

3o comprendo su dolor,

E -ue ol$idose del recato)

!e dice que do%a !ol,

se tra6inó a más de cuatro

L1


8/40

?-uieres manchar mi hidalgu=a@

1res tú la que repites

Con sa%a esa letan=a

'1(2A!DA

.1ncarándose con 5idela0

!i a mi se%ora murmuran

!abed que dicen de $os8

-ue son palabras 8muy duras

3 >amen > que tienen razón

.Canturrea con $oz *na0

)"1s doncella muy :ogosa

5idela de (ocaor

3 te ense%a cualquier cosa

tan solo por un doblón#

5D71LA)

.Dntenta pegar a 'er$asia0

>7eslenguada8mal hablada>

negad $uestra a*rmación

que por menos de una ocha$a

os lle$o a la Dnquisición

!7e6ad ya de por*ar>

que sois como bru6as $ie6as

y $ayamos a esperar,


9/40

las huestes de los cruzados

que $uel$en a este lugar

Acicalmonos todas

del pelo a la rabadilla

+ostrmonos muy mimosas,

(ecatadas y ardorosas,

que aunque son cosas dispares

los que $ienen de otros mares,

gustan de $ernos8pardillas

5D71LA

.+irando a lo le6os por un :oro0

1l (ey Lucanor primero,

cabalgando en su alazán

Aunque $eo que le acompa%an

cuatro moros y un sultán

L1


10/40

3 que bien que te $endr=a

con un moro desposar,

que sabes que bien armados8

todos los moros están

L1 3a $ino el (ey>

1standarte trae en la diestra,

y en la siniestra un endón

y en la su augusta cabeza

un yelmo con un orón

5D71LA

Dnclinemos nuestra testa

1n se%al de sumisión

-ue no digan los que $ienen

-ue estamos en rebelión

.1ntra en la escena el (ey Lucanor Le acompa%anB 1l !ultán Ali) achá y

el Conde de la -uesada, pri$ado del (ey0

.-ueda muy $istoso si a la entrada del (ey, se encienden las luces de la salay con música de :ondo medie$al, entra por el patio de butacas el (ey y susequito0

5D71LAF

>ardiez que moro tan guapo>

tiene los o6os de halcón

>-ue apostura>>que cuerpazo>

a este me lo trinco yo


11/40

!Ay>, esposo Lucanor

> por *n ya habis allegado>

+or=ame yo, de dolor

$iendo m= lecho pelado

L&CA;

-ue guardo yo $uestro honor

con tanto celo y primor

como un a$e a su pichón

'1(2A!DA .'er$asia a (amoneta0

+enuda pá6ara es esta8

más que un a$e, es un putón

1sta se lle$a a su huerto


12/40

hasta a un palomo ladrón

L&CA;


13/40

>Ah, no>8

;o :uera yo, bien nacida

si no le diera hospeda6e

a este noble musulmán8

que ha de estudiar el Corán

antes de emprender $ia6e

L&CA;!e%ora de este lugar>

Con las rimas y canciones

que compuso Ali) achá

5D71LA) .A Leonor0

>8>1s un poeta>

?Tocará la mandolina@

< quizás bandurria *na

+ientras canta su opereta

L1


14/40

+ás bien es otro instrumento

el que domina el sultán

Aunque a m= , mismo me da

que sea de cuerda o de $iento

(A+(er:ri6oles de Alcalá>

>+il albricias y aleluyas>

>+ás mil cantos de las grullas>8

>3a estáis acá 8or Alá >

(13

+ás, bien $ine por all=

3 decidme, buen +arqus8

?-u acontece por aqu= @


15/40

+A(-&1!

Algunas cuitas menores

Dndignas de destacar8

1l pago de algún arriendo

los diezmos de algún lugar8

y un derecho de ernada

que tu$e a bien reclamar

(


16/40

-&1!A7A

5ama tiene este +arques

de ser algo distra=do

que a menos que amarres bien

con tus doblones se ha ido

(13 .ponindose en pie 0

>Cortesanos, cortesanas

pa6es y pa6as tambin>

-ue se prepare una *esta

que ya está de $uelta el (ey

4uenos asados y quesos

y que corra el $ino bien

y aqu= el +arques de -uesada8

pues que se corra tambin

ALH)AC/G

3 como ahora está de moda

+i guitarra tocar,

or tarantos cantar

3 recitar mis odas

5D71LA .!e acerca a Ali)achá0

>Ay> musulmán no me odas>

>yo quiero tocar tambin>

la guitarrita o la auta,

que las dos me salen bien


17/40

(13

Creo llegado el momento

7e que este acto se acabe

2ayámonos sin lamentos .a !ol0

a ese lugar que tú sabes

1l (ey saluda con una re$erencia al público y sale del escenario lle$ando dela mano a 7o%a !ol

Les seguirán todo el sequito, por pare6as y al ritmo de una música medie$al

5in del rimer Acto

IIIIIIIIIIIIII

+A(-&1!) >sss>8>sss>

J&'LA() ?1s a m=@

+A(-&1!) >!i> es a $os

J&'LA()

ues decidme, buen se%or

?-u queris de este 6uglar@

-ue las ocho $an a dar

3 a de seguir la :unción

+A(-&1!)

3o quer=a preguntaros

cuanto habr=a de pagar,

si de noche y sin reparos,


18/40

:uerais a dama a cantar

J&'LA()

Las (ondas, se%or +arques,

ahora se han puesto de moda,

y este 6uglar, no :unciona

si no cobra al menos diez

+A(-&1!)

>ardiez8que os habis pasado,

que solo quiero una Tro$a>8

para una dama algo boba

que no aprecia el entonado

J&'LA()

3 si la dama es casada8

soy yo quien me 6uego el pecho8

7espus $os, usáis el lecho,

y yo me quedo sin nada

+A(-&1!)

>;o discutamos, (ediez>8

-uiero Laudes y 'uitarras

+andolinas y 2iolines

-ue por diez +ara$ed=es8

>se ha de o=r, hasta en ;a$arra>

J&'LA()


19/40

!i en $ez de diez, :ueran cien,

me atre$o a cruzar el charco,

y a traeros en un barco

$einte +ariachis o cien

+A(-&1!)

?ero que dec=s8>4ellaco>@

si Colon aún no ha nacido8

Aun no tenemos tabaco,

ni patatas ni "corridos#

J&'LA()

?La dama, tiene balcón@8

?< he de escalar la muralla@

-ue el precio dobla por dos,

si yo he de usar la escalada

+A(-&1!)

>Callad yá>8que sois Juglar,

y no empleado de /acienda

2uestro traba6o es cantar,

y no abusar de este +enda

.1l +arques pasea ner$ioso0

agar las diez monedas,

pero exi6o discreción,

que mi parienta no sepa


20/40

ni conozca la cuestión

J&'LA()

2os, +arques de Cambalache,

!abed, que soy muy discreto,

-ue en mi traba6o soy recto

3 más mudo que una hache

+A(-&1!

ues sigamos la 6ornada

que esta obra medie$al,

aún no ha sido terminada

J&'LA(

Aquella noche en la Corte

se celebró un buen banquete

Todos le dieron al diente

el más listo y el más zote

3 como era de esperar

la alegr=a desbordóse

cuando el buen $ino bebiose

y la sidra del lagar

1l cuerpo les pidió "trote#

para trotar sobre cama8

Los hombres buscaron dama

y las damas un machote


21/40

Las escenas que $erán

les mostrarán sin recato

que hasta los más mentecatos

hallaron donde "trotar#

Acto !egundo

Antes de que entre en la escena la (eina y (amoneta, entran La (1D;A yALH

!


22/40

+ás yo, he de tener recato,

que el (ey se puede escamar

y es muy diestro en azotar

aunque en la cama es un pato

991ntra (amoneta y al $er a !ol, comenta al público

(A+erdonad que yo interrumpa>

mi querida 7o%a !ol,

más debo decid a $os

que el (ey, algo se barrunta

ALD

ues yo debo de irme ya,

más que deprisa $olando,

por si acaso se está armando8

y me $aya a m= a pillar8

99sale de la escena Ali, despus de saludar con re$erencia a la (eina


23/40

99!igue según el guion de la página inicial del segundo acto

!


24/40

3 si el (ey se toma a en:ado

que yo perdiera el candado8

del cinto de castidad8

que otra $ez se de6e abierta

de esa cruel 6aula la puerta

9!alen de la escena (amoneta y !ol 1ntran por :oro opuesto el (ey y elConde de la -uesada 1l Conde con tendencias muy pero que muy:emeninas

(13 )

orque $os, sois mi $alido

he salido de la cama

!abed8 que aún no he dormido,

porque espero a la mi dama

-&1!A7A)

+i se%or, que gran :est=n,

el que nos habis donado8

más una $ianda he extra%ado,

pues en tan grande pitanza8

no hemos probado el $enado

(13)

>2i$e 7ios, mi buen $asallo

ese animal ni se mienta

ues sabed, que $uestro (ey

detesta la cornamenta


25/40

-&1!A7A)

7o%a !ol, gusto la pieza,

-ue buenos bocados daba

uedo a*rmar que su alteza,

;o de6ó del cier$o, nada

(13) .+uy contrariado0

2uel$o a mi catre, > (ediez >

que 7o%a !ol, se impacienta

quiere que llegue a los tres8

sin luz, sin 2iagra y a tientas

9!ale de la escena el (ey 1l conde, se sienta y pega su o=do al muro

91ntra Leonor y tambin se sienta muy coqueta, abanicándose con la mano

L1

parece más bien de est=o8

estas noches tan hermosas

>/asta me sobra el $estio>8

8.+uy coqueta, 6uguetea con el tra6e de -&1!A7A0

?;o os pasa lo mismo a $os@

;o sent=s que hay algo duro

aqu=, cerquita del muro

que nos atrapa a los dos

-&1!A7A

)7ominad $uestra pasión


26/40

y no tocarme el 6ubón8

-ue estoy sintiendo algo duro,

3 pienso que no es el muro

L1

> Conde la -uesada,

Tomad todo lo que $eis

que os lo doy, as= 8 por nada

-&1!A7A)

Al +arques de Cambalache

aquesto no gustará

>Aunque la mancha se tache

su honor se mancillará >

L1

-&1!A7A

3o creo que no debiera8

que me han dicho que en la cama,

en lugar de ser gran dama8

eres más bien una *era


27/40

99 !alen Leonor y -uesada del escenario 1lla "cosquilleando# a -uesada yl, que6ándose Con soniditos "/uy, huy8 ay Ay "

99 1ntran por el otro :oro 5idela y 'er$asio

5D71LA)

2enid, mi buena 'er$asia

3 escuchad con atención

Traed al moro a esta estancia,

3 yo, os donar un doblón

'1(2A!DA)

>&n doblón> &n doblón>

;i que :uera tonta yo8 . se acerca a la cara de 5idela0

!i no entregáis seis doblones

>La 'er$asia no se mue$e>

y estoy por pedirte nue$e,

que el moro tiene 8bemoles

5D71LA)

>Tres doblones y ya está>

y no digáis al sultán

que yo me muero de amores8

pues si no tiene8 bemoles, un ratito y nada más

9!ale de la escena 'er$asia, +ientras 5idela se ba6a el escote y compone supeinado 1ntra Ali)acha

ALD) .Al público0

+e parece que a esta dama


28/40

yo la $oy a despachar,

que son muchas las que quieren

enredar a Ali)achá

5D71LA).+uy, pero que muy cari%osa0

2enid conmigo, buen moro8

aqu= cerquita de m=,

que quiero $er el tesoro

que guardáis en el redil

.!e sienta a su lado Ali)acha, mientras la mira con descon*anza0

3o soy doncella y honesta,

y dispuesta al casamiento8

y mirar que yo no miento,

os lo 6uro yo 8 >por estas>

ALD)

!i $os queris una tro$a

o una canción con guitarra8

sabed que en la tierra mora,

yo danzo con cimitarra

3 por cien mara$ed=es

la danza del $ientre os hago

y aunque yo no descon:=e 8

solo danzo pre$io pago

5D71LA)

.+uy coqueta hace una ba6ada de pesta%as0


29/40

-ue cosas dec=s, Ali8

Ay> moro, morito, moro,

moro de la morer=a 8

$enid a $er mi tesoro

>;o esperemos otro d=a>

ALD)

ues $ayamos, bella dama

y mostradme sin decoro

eso que llamáis tesoro8

Cuando estemos en la cama

9!alen los dos de la escena 1ntra 'er$asia y se dirige al público, tras ella(odol:o

'1(2A!DA)


30/40

>or las barbas de !atán>

aquesta no pierde el tiempo,

esta cata al musulmán

y lo de$uel$e al islam

sin hacer ni un aspa$iento

(8 quien lo di6era

que me amarais tiernamente

cuando nunca ante la gente

ni una mirada me dierais

?/abis su:rido un desmayo8


31/40

o es porque estamos en +ayo@

'1(2A!DA).+uy apasionada0

1s esa luna plateada

que ha despertado mi amor

>anda> 2amos al colchón

y arráncame el corazón

como un bellaco ladrón

>-ue empieza la madrugada>

(


32/40

?-uerrá como !isebuto

que un masa6ito le d@

CA+4ALAC/1F).Al público0

>ardiez>8>2oto a 4arrabas>

que no encuentro a la mi dama,

y si no está en la mi cama8

pregúntome8?7ónde está@

(A++arques>,?Acaso buscáis cobi6o

a esto que llaman relente@

?< bien os importa un pi6o

lo que murmura la gente@

CA+4ALAC/1

;o le temo yo al relente

pues lle$o 6ubón de lana

pero el decir de la gente

mancharme puede mi :ama8

9 !e sienta 6unto a (amoneta

>-ue si ayer :ue la condesa8

que si hoy la 4ename6=

que si ma%ana es la otra >

>;i que :uera un zascandil>

(A+


33/40

que en las cuestiones de amor,

no hay ninguno como $os,

3 eso8 es :ama bien ganada

CA+4ALAC/1) .+uy u:ano0

>4ah> (umorcillos de doncella

sin base ni :undamento8

;ormalito el armamento,.se%ala su pantalón0

soltura en el parlamento .se%ala su lengua0

y destreza en la batalla

(A+

pero $oy a acabar muerto

como no pare los pies

9!e lle$a a (amoneta de la escena

ues $ayamos, (amoneta,

que hoy te $oy a conocer,

tus dos piernas mirar8


34/40


35/40

-&1!A7A).7esplegando un papiro0

ues estos son los litigios

-ue aquesta corte litigia

3 que yo con mi elocuencia

1xpondr con gran paciencia8

Aunque se aburra el gentio

CA+4ALAC/1

>7e6ad $uestros papela6os

sin abrir ni descubrir8

y no me deis golpes ba6os

porque ahora me toca a mi

-ue siempre he de ser primero

A la hora de pedir

5D71LA) .Al (ey0

Antes de que estos comiencen

con asuntos de pedir

quiero exponerle mi caso

que es un tema balad=

(1D;A).Al (ey0

"a mi#, como si lo $iera

que se lo que $a a pedir8

esta, quiere que ese moro

entero y con su aut=n,

se lo entregues sin decoro


36/40

para darse un buen :estin

(13) .A 5idela0

ardiez> que no pierde el tiempo

el seguidor de +ahoma


37/40

or si no se la dan luego8

el tio $a, y se la toma

(13)

Como hay que hermanar culturas

)-ue lo ha dicho el residente)

perm=tole que hinque el diente

a esta dama tan madura

(


38/40

?3 $os mi gentil -uesada,

no pedis un casamiento

pedid que aun estais a tiempo

que hoy el (ey no niega nada

-&1!A7A)

3o quisiera des*lar

con los del


39/40

que aquesto, sucederá8

3 $os mi buen Cambalache

?-u habeis osado pedir@

?;o os basta con los ducados

que me habeis birlado a mi@

CA+4ALAC/1)

>+e o:endeis>, mi buen monarca

dudando de mi honradez,

solo porque alguna $ez

met= mi mano en tu arca

5D71LA).A (amoneta0

ues yo, le $i mas de diez

+eter el cazo en la olla

3 no sacaba cebollas

!i no doblones del (ey

L1, per*da doncella

que a $os si que yo os $i ir

calentando alguna cama

y sin ropas de dormir

(A+


40/40

-ue dormis con el -uesada

L1

(13) .Al publico0

3a comienzan los reproches

Conociendo al personal

esto puede acabar mal

me6or decir 4uenas ;oches

9 !e le$anta el (ey y comienzan a salir con pompa y protocolo

9 Ali) acha, se dirige al publico

ALD)AC/G)

Termina aqu= la comedia

"Los pendones de Castilla#

pongan dos reales de media8

y de6en limpia la silla 5D;

los pendones de castilla

Documents