LOS LIBROS LOS LIBROS SAPIENCIALESSAPIENCIALES

Basado en libros de LaSor, Garrett y Basado en libros de LaSor, Garrett y WaltkeWaltke

Presentado por Ana Rita Vargas, 17 Presentado por Ana Rita Vargas, 17 de mayo del 2011de mayo del 2011

Editado y suplementado por Mervin Editado y suplementado por Mervin Breneman, sept, 2011Breneman, sept, 2011

¿Por qué estudiar Proverbios¿Por qué estudiar Proverbios

Tenemos que aprender a escuchar a Dios en todos los géneros literarios en la Biblia-Vanhoozer

“La función de las Escrituras nos es sólo a dirigir a los incrédulos al arrepentimiento y fe en Cristo, sino también de instruir y alimentar a los creyentes con la verdad que transforma nuestro entendimiendo y nuestras vidas”, Garrett, p 20.

La Sabiduría en el La Sabiduría en el Antiguo Cercano Antiguo Cercano

OrienteOriente

Primero veremos algo de los Primero veremos algo de los escritos sapienciales en escritos sapienciales en Mesopotamia y EgiptoMesopotamia y Egipto

MESOSOPOTAMIA MESOSOPOTAMIA ANTIGUAANTIGUA

La sabiduría tiene raíces La sabiduría tiene raíces profundas en la antigüedad. La profundas en la antigüedad. La Mesopotamia antigua tenía una Mesopotamia antigua tenía una gran riqueza y diversidad de gran riqueza y diversidad de

escritos de sabiduría escritos de sabiduría muchísimo antes del tiempo de muchísimo antes del tiempo de

Abraham.Abraham.

TIPOS DE LITERATURA TIPOS DE LITERATURA SAPIENCIAL: 2 tiposSAPIENCIAL: 2 tipos

1.1. Sabiduría proverbial : Sabiduría proverbial :

Son dichos breves y sustanciosos Son dichos breves y sustanciosos que enuncian reglas para la que enuncian reglas para la felicidad y bienestar personal.felicidad y bienestar personal.

1.1. Sabiduría especulativa o Sabiduría especulativa o contemplativa: Son diálogos o contemplativa: Son diálogos o monólogos sobre problemas monólogos sobre problemas existenciales.existenciales.

SABIDURIA SABIDURIA ESPECULATIVAESPECULATIVA

Responde a preguntas como Responde a preguntas como ¿La vida tiene realmente algún ¿La vida tiene realmente algún

propósito? ¿Porqué sufre la gente propósito? ¿Porqué sufre la gente buena?. Desde el período casita en buena?. Desde el período casita en la Mesopotamia hay un monologo de la Mesopotamia hay un monologo de una persona que sufre y siente que una persona que sufre y siente que

toda la vida se le ha venido por toda la vida se le ha venido por encima,encima,

Semejante al libro de Job.Semejante al libro de Job.

LA LITERATURA LA LITERATURA PROVERBIALPROVERBIAL

Hombres y mujeres sabios inventaron Hombres y mujeres sabios inventaron estos dichos, la clase educada de las estos dichos, la clase educada de las sociedades antiguas los usaron como sociedades antiguas los usaron como clavos para colgar lecciones para sus clavos para colgar lecciones para sus

alumnos y como indicadores para los que alumnos y como indicadores para los que buscaban consejo y dirección.buscaban consejo y dirección.

LA LITERATURA LA LITERATURA PROVERBIALPROVERBIAL

Son dichos inteligentes Son dichos inteligentes acerca de la vida.acerca de la vida.

PROVERBIOSPROVERBIOS

Los castellanos pueden ser Los castellanos pueden ser concretos mientras que los concretos mientras que los

proverbios hebreos y semíticos proverbios hebreos y semíticos casi siempre lo son.casi siempre lo son.

TERMINO PROVERBIO en TERMINO PROVERBIO en LASORLASOR

Se refiere a una máxima breve y Se refiere a una máxima breve y clara que aparece generalmente clara que aparece generalmente

en una serie, sin embargo, es en una serie, sin embargo, es independiente.independiente.

¿QUE HACE QUE UN ¿QUE HACE QUE UN PROVERBIO SEA PROVERBIO SEA

EFECTIVO?EFECTIVO?Según el arzobispo R.C. Según el arzobispo R.C.

Trench erudito bíblico del siglo Trench erudito bíblico del siglo pasado enumera varias pasado enumera varias

condiciones:condiciones:1.Breve1.Breve

2.Comprensible2.Comprensible3.Sabor3.Sabor

4. Popular4. Popular

MESOPOTAMIA MESOPOTAMIA del del griego: Μεσοποταμία : Μεσοποταμία

(("entre ríos",traducción del antiguo "entre ríos",traducción del antiguo persa MiyanrudanMiyanrudan, "la tierra entre , "la tierra entre los ríos“, los ríos“,

o del o del arameo Beth NahrinBeth Nahrin, "entre dos ríos"), "entre dos ríos") MesopotamiaMesopotamia (es el nombre por el cual (es el nombre por el cual se conoce a la zona del se conoce a la zona del Oriente Próximo ubicada entre los ríos ubicada entre los ríos Tigris y y Éufrates, si , si

bien se extiende a las zonas fértiles bien se extiende a las zonas fértiles contiguas a la franja entre los dos ríos, y contiguas a la franja entre los dos ríos, y que coincide aproximadamente con las que coincide aproximadamente con las áreas no desérticas del actual áreas no desérticas del actual Iraqq. El . El

término alude principalmente a esta zona término alude principalmente a esta zona en la en la Edad Antigua..

MESOPOTAMIAMESOPOTAMIA

SABIDURIA SUMERIASABIDURIA SUMERIA

La civilización sumeria está La civilización sumeria está considerada como la primera y considerada como la primera y

más antigua más antigua civilización del del mundo mundo

CINCO CATEGORIAS DE CINCO CATEGORIAS DE SABIDURIA SUMERIA SEGÚN S.N. SABIDURIA SUMERIA SEGÚN S.N.

KRAMERKRAMER

PROVERBIOSPROVERBIOSENSAYOS BREVESENSAYOS BREVESINSTRUCCIONES INSTRUCCIONES

Y PRECEPTOSY PRECEPTOSENSAYOS QUE SE OCUPAN ENSAYOS QUE SE OCUPAN

DEL ESCRIBADEL ESCRIBA

LENGUAS SEMITICASLENGUAS SEMITICASSe desarrollaron sobre todo por Se desarrollaron sobre todo por Oriente Próximo y el norte y este y el norte y este de de África. Toman su nombre del . Toman su nombre del personaje personaje bíblico Sem, el hijo de , el hijo de Noé, cuyos descendientes serían Noé, cuyos descendientes serían con base en la historia bíblica y la con base en la historia bíblica y la

tradición, los tradición, los pueblos semitas. .

El Sumerio no es lengua semíticaEl Sumerio no es lengua semíticaEl Acadio es lengua semíticaEl Acadio es lengua semítica

LITERATURA LITERATURA MESOPOTAMICAMESOPOTAMICA

Proverbios aparecen generalmente en Proverbios aparecen generalmente en forma bilingüe, escritos en columnas forma bilingüe, escritos en columnas paralelas en sumerio y acadio. Estos paralelas en sumerio y acadio. Estos

dichos ilustran el carácter concreto del dichos ilustran el carácter concreto del pensamiento oriental.pensamiento oriental.

LITERATURA LITERATURA MESOPOTAMICAMESOPOTAMICA

Las observaciones referidas a la Las observaciones referidas a la vida se hacen en términos de vida se hacen en términos de

objetos, criaturas y experiencias objetos, criaturas y experiencias cotidianas con escasas cotidianas con escasas

abstracciones o teorizaciones.abstracciones o teorizaciones.

LITERATURA ACADIALITERATURA ACADIAEl El Imperio acadioImperio acadio fue un gran reino de fue un gran reino de

Mesopotamia formado a partir de las conquistas de formado a partir de las conquistas de Sargón de Acad. Se mantuvo durante 140 años entre . Se mantuvo durante 140 años entre los los siglos XXIV y y XXII a. C. en los que se sucedieron en los que se sucedieron

cinco monarcas: el propio Sargón, sus hijos cinco monarcas: el propio Sargón, sus hijos Rimush y y Manishutusu, su nieto , su nieto Naram-Sin y el hijo de éste, y el hijo de éste,

Sharkalisharri

Después el mismo idioma Acadio se usaba en Después el mismo idioma Acadio se usaba en Babilonia y en Asiria hasta casi el tiempo de CristoBabilonia y en Asiria hasta casi el tiempo de Cristo

EJEMPLO EJEMPLO

Mi Dios me ha abandonado y Mi Dios me ha abandonado y ha desaparecido. Mi diosa me ha desaparecido. Mi diosa me

ha fallado y se mantiene a ha fallado y se mantiene a distancia…distancia…

OTRO EJEMPLOOTRO EJEMPLO

…….Mi amigo íntimo ha .Mi amigo íntimo ha puesto mi vida en peligro, puesto mi vida en peligro,

Mi compañero me ha Mi compañero me ha maldecido públicamente maldecido públicamente

en la asamblea. en la asamblea.

ANALISIS DEL EJEMPLO ANALISIS DEL EJEMPLO ANTERIOR ANTERIOR

Estas copias ilustran el uso del Estas copias ilustran el uso del paralelismo sinónimo en la poesía paralelismo sinónimo en la poesía

acadia. Como en los escritos hebreos, acadia. Como en los escritos hebreos, este paralelismo demarca la poesía en este paralelismo demarca la poesía en

prosa.prosa.

SABIDURIA BABILONICA SABIDURIA BABILONICA SEGÚN W.G. LAMBERT SEGÚN W.G. LAMBERT

Se refiere a la destreza en el Se refiere a la destreza en el conocimiento mágico y conocimiento mágico y

cúltico y el sabio es el iniciado cúltico y el sabio es el iniciado que puede conseguir lo que que puede conseguir lo que quiere de los dioses, y no quiere de los dioses, y no

hace referencia tanto a un hace referencia tanto a un contenido moral.contenido moral.

¿QUE ES EL PERIODO ¿QUE ES EL PERIODO CASITAS?CASITAS?

Los Los casitascasitas (kashshû)(kashshû) fueron un fueron un pueblo de origen incierto que llegó pueblo de origen incierto que llegó a constituir la dinastía reinante en a constituir la dinastía reinante en

Babilonia (o Karduniash, como ellos Babilonia (o Karduniash, como ellos la llamaban), desde la llamaban), desde

aproximadamente 1531 a. C. hasta aproximadamente 1531 a. C. hasta el año 1155 a. C., en que fueron el año 1155 a. C., en que fueron

derrocados por los elamitas derrocados por los elamitas

INTERESANTEINTERESANTE

Hay muchos proverbios Hay muchos proverbios independientes y dichos independientes y dichos populares breves en los populares breves en los

textos:textos:

Sumerios,Sumerios,

Babilónicos yBabilónicos y

Asirios.Asirios.

DICHOS POPULARES Y DICHOS POPULARES Y EJEMPLOSEJEMPLOS

Los dichos populares Los dichos populares circulaban entre la circulaban entre la gente común y a gente común y a

veces eran veces eran diseñados más para diseñados más para el entretenimiento el entretenimiento

que para la que para la instrucción moral.instrucción moral.

DICHOS POPULARES Y DICHOS POPULARES Y EJEMPLOSEJEMPLOS

Muchos son del período asirio Muchos son del período asirio tardío (ca. 700) se asemejan a las tardío (ca. 700) se asemejan a las

fábulas que giran en torno a la fábulas que giran en torno a la actividad y la conversación de actividad y la conversación de

animales e insectos.animales e insectos.

EJEMPLOSEJEMPLOS

La araña tejió su tela para la La araña tejió su tela para la mosca. Una lagartija se mosca. Una lagartija se

enmaraño en la tela !para enmaraño en la tela !para desventaja de la araña!desventaja de la araña!

EJEMPLOSEJEMPLOS

Un mosquito, al asentarse sobre Un mosquito, al asentarse sobre un elefante, le dijo: “Hermano, ¿te un elefante, le dijo: “Hermano, ¿te apreté el costado? Me bajaré en el apreté el costado? Me bajaré en el bebedero. El elefante respondió al bebedero. El elefante respondió al mosquito: “No me interesa si te mosquito: “No me interesa si te

subes-¿qué representa subes-¿qué representa cargarte?...ni me interesa si te cargarte?...ni me interesa si te

bajas.bajas.

DOCUMENTOS DOCUMENTOS LITERARIOS MAS LITERARIOS MAS

ANTIGUOS DE EGIPTOANTIGUOS DE EGIPTO

Revelan formas altamente complejas de Revelan formas altamente complejas de dichos didácticos, especialmente en dichos didácticos, especialmente en Egipto donde los sabios utilizaban Egipto donde los sabios utilizaban

párrafos párrafos que trataban un solo tema y no que trataban un solo tema y no tantas declaraciones independientes y tantas declaraciones independientes y

frecuentemente metafóricas.frecuentemente metafóricas.

Ejemplo de Ejemplo de instrucciones del Vizir instrucciones del Vizir

Ptah-hotep.Ptah-hotep.

Una buena comunicación es Una buena comunicación es más escasa que la más escasa que la

esmeralda….esmeralda….

MAS EJEMPLOSMAS EJEMPLOS

Que tu boca sea controlada y Que tu boca sea controlada y tus palabras cuidados; allí s tus palabras cuidados; allí s encuentra la riqueza de un encuentra la riqueza de un

hombre, que tus labios sean hombre, que tus labios sean muy preciados. Que la muy preciados. Que la

insolencia y la blasfemia te insolencia y la blasfemia te sean abominables; no emitas sean abominables; no emitas

palabra profana ni informe palabra profana ni informe falaz. Un chismoso es maldito.falaz. Un chismoso es maldito.

MAS EJEMPLOSMAS EJEMPLOS

No devuelvas mal al hombre No devuelvas mal al hombre que disputa contigo, paga con que disputa contigo, paga con

bondad al que te hace mal, bondad al que te hace mal, mantén la justicia para tu mantén la justicia para tu

enemigo, sonríe a tu enemigo, sonríe a tu adversario.adversario.

MAS EJEMPLOSMAS EJEMPLOS

La casa sobre la que gobierna La casa sobre la que gobierna la muchacha esclava, la la muchacha esclava, la

desbarata.desbarata.

MAS EJEMPLOSMAS EJEMPLOS

Adora a tu dios cada día. El Adora a tu dios cada día. El sacrificio y la bendición son el sacrificio y la bendición son el

compañamiento apropiado compañamiento apropiado del incienso. Presenta tu del incienso. Presenta tu

ofrenda de buena voluntad a ofrenda de buena voluntad a tu dios. Porque esto es lo tu dios. Porque esto es lo

apropiado para con los dioses.apropiado para con los dioses.

EJEMPLOS ANTERIORESEJEMPLOS ANTERIORES

Todos los ejemplos anteriores Todos los ejemplos anteriores arrojan una luz del carácter arrojan una luz del carácter

práctico, ético y religioso de la práctico, ético y religioso de la sabiduría del Cercano Orientesabiduría del Cercano Oriente

EJEMPLOS ANTERIORESEJEMPLOS ANTERIORESLos anteriores Los anteriores

ejemplos sugieren ejemplos sugieren hasta cierto punto, los hasta cierto punto, los ensayos didácticos de ensayos didácticos de Proverbios 1-9 y son Proverbios 1-9 y son una ADVERTENCIA en una ADVERTENCIA en

contra de fechar contra de fechar aquellos capítulos aquellos capítulos extensos y más extensos y más

unificados como más unificados como más tardíos que el resto del tardíos que el resto del

libro.libro.

La historia de de la literatura La historia de de la literatura sapiencial egipcia cubre más de sapiencial egipcia cubre más de dos mil años, desde el Imperio dos mil años, desde el Imperio

Antiguo (2650-2135 a.C.) hasta el Antiguo (2650-2135 a.C.) hasta el tiempo helenísitico (323-146 tiempo helenísitico (323-146

a.C.- ).a.C.- ).