los habladores (entremes) - cervantes saavedra, miguel de

8/14/2019 Los Habladores (Entremes) - Cervantes Saavedra, Miguel De

1/46


2/46

Los habladores:

entrems famoso

Miguel de Cervantes Saavedra

PERSONAJES

ROLDNSARMIENTODOA BEATRIZ, su mujerINS, criada


3/46

UN PROCURADORUN ALGUACIL

La accin en el ao 1600.http://cervantesvirtual.com/s- 1
http://cervantesvirtual.com/servlet/SirveObras/521781477645408521274285/


4/46

Acto nico

Calle.

Escena I

PROCURADOR, SARMIENTO,y detrs ROLDN, en hbitoroto con su espada y calcillas.

SARMIENTO.-Tomeseor Procurador; que ah van lo


5/46

doscientos ducados, y dopalabra a usted que aunque me

costara cuatrocientos, holgara quefuera la cuchillada de otros tantopuntos.

PROCURADOR.-Ustedha hecho como caballero edrsela, y como cristiano epagrsela; y yo llevo el dinerocontento de que me descanse y se remedie.

ROLDN.-Ahcaballero! Es usted procurador?

PROCURADOR.-S soyqu es lo que manda usted?


6/46

ROLD N.-Qu dineroes ese?

PROCURADOR.-Dmeleeste caballero para pagar la partea quien dio una cuchillada de

doce puntos. ROLDN.-Y cunto esel dinero?

PROCURADOR.Doscientos ducados.

ROLDN.-Vaya ustedcon Dios.

PROCURADOR.-Dioguarde a usted. (Vase.)


7/46

Escena II

ROLDN, SARMIENTO.

ROLDN.-Acaballero! SARMIENTO.-A m

gentil hombre? ROLDN.-A usted digo. SARMIENTO.-Y qu es

lo que usted manda? ROLDN.-Cbraseusted; que si no, no hablarpalabra.


8/46

SARMIENTO.-Ya estoycubierto.

ROLDN.-Seor mo, yosoy un pobre hidalgo, aunque mehe visto en honra; tengo

necesidad, y he sabido que ustedha dado doscientos ducados a uhombre a quien haba dado unacuchillada; y por si usted tienedeleite en darlas, vengo a queusted me d una adonde fueraservido; que yo lo har cocincuenta ducados menos queotro.

SARMIENTO.-Si no


9/46

estuviera tan mohno, me obligaraa rer usted; dcelo de veras?

pues venga ac: piensa que lacuchilladas se dan sino a quielas merece?

ROLDN.-Pues quilas merece como la necesidad?No dicen que tiene cara dehereje? pues dnde estar mejouna cuchillada que en la cara deun hereje?

SARMIENTO.-Usted nodebe de ser muy ledo; que eproverbio latino no dice si no quenecessitas caret leye, que quiere


10/46

decir, que la necesidad carece deley.

ROLDN.-Dice muy bieusted; porque la ley fue inventadapara la quietud, y la razn es e

alma de la ley, y quien tiene almatiene potencias: tres son lapotencias del alma: memoriavoluntad y entendimiento. Ustedtiene muy buen entendimientoporque el entendimiento seconoce en la fisonoma, y la deusted es perversa, por laconcurrencia de Saturno y Jpiteraunque Venus le mire en


11/46

cuadrado, en la decanoria designo ascendente por e

horscopo. SARMIENTO.-Por ediablo que ac me trujo, esto es lo

que yo haba menester, despusde haber pagado doscientoducados por la cuchillada.

ROLDN.-Cuchilladadijo usted? est bien dichocuchillada fue la que dio Can asu hermano Abel, aunque entonceno haba cuchillos; cuchillada fuela que dio Alejandro Magno a lareina Pantasilea, sobre quitalle a


12/46

Zamora la bien cercada,asimismo Julio Csar al conde

don Pedro Anzures, sobre el jugara las tablas con don Gaiferosentre Cabaas y Olas; pero

advierta usted que las heridas sedan de dos maneras, porque hatraicin y alevosa: la traicin secomete al Rey; la alevosa, contralos iguales; por las armas lo hade ser; y si porque dice Carranzaen si yo riere con ventaja, sFilosofa de la espada, y Terencioen la Conjuracin de Catilina...

SARMIENTO.-Vyase


13/46

con el diablo, que me lleva siuicio; no echa de ver que me

dice bernardinas? ROLDN.-Bernardinadice usted? y dijo muy bien

porque es lucido nombre; y unamujer que se llamase Bernardinaestaba obligada a ser monja deSan Bernardo; porque si sellamase Francisca, no poda serque las Franciscas tienen cuatroefes; la F es una de las letras deA, B, C; las letras del A, B, Cson veinte y tres: la K sirve ecastellano cuando somos nios


14/46

porque entonces decimos la... quese compone de dos veces esta

letra K: dos veces pueden ser devino; el vino tiene grandevirtudes; no se ha de tomar e

ayunas y aguado, porque lapartes raras del agua penetran loporos y se suben al cerebro,entrando puras...

SARMIENTO.-Tngaseque me ha muerto, y pienso quealgn demonio tiene revestido eesa lengua.

ROLDN.-Dice ustedmuy bien; porque quien tiene


15/46

lengua, a Roma va; yo he estadoen Roma y en la Mancha, e

Trasilvania y en la Puebla deMontalbn: Montalbn era uCastillo, de donde fue seo

Reynaldos; Reynaldos era uno delos doce Pares de Francia, y delos que coman con el EmperadoCarlomagno en la mesa redondaporque no era cuadrada nochavada. En Valladolid hay unaplacetilla que llaman el Ochavoun ochavo es la mitad de ucuarto, un cuarto se compone decuatro maraveds; el maraved


16/46

antiguo vala tanto como agora uescudo; dos maneras hay de

escudos; hay escudos depaciencia y hay escudos... SARMIENTO.-Dios me

la d para sufrille; tngase, queme lleva perdido. ROLDN.-Perdido dijo

usted, y dijo muy bien; porque eperder no es ganar; hay sietemaneras de perder: perder auego, perder la hacienda, el trato

perder la honra, perder el juicioperder por descuido una sortija oun lienzo, perder...


17/46

SARMIENTO.-Acabecon el diablo.

ROLDN.-Diablo, dijousted? y dijo muy bien; porque ediablo nos tienta con varia

tentaciones: la mayor de todas ela de la carne; la carne no epescado; el pescado es flemosolos flemticos no son colricosDe cuatro elementos estcompuesto el hombre: de clerasangre, flema y melancola; lamelancola no es alegra, porquela alegra consiste en tenedineros; los dineros hacen a lo


18/46

hombres, los hombres no sobestias, las bestias pacen;

finalmente... SARMIENTO.-Yfinalmente me quitar usted e

uicio o poco podr; pero lesuplico en cortesa, me escucheuna palabra, sin decirme lo que epalabra, que me cair muerto.

ROLDN.-Qu mandausted?

SARMIENTO.-Seomo, yo tengo una mujer, por mispecados, la mayor habladora quese ha visto desde que hubo


19/46

mujeres en el mundo; es de suertelo que habla, que yo me he visto

muchas veces resulto a matallapor las palabras, como otros polas obras: remedios he buscado

ninguno ha sido a propsito; a mme ha parecido que si yo llevasea usted a mi casa, y hablase coella seis das arreo, me la pondrade la manera que estn los quecomienzan a ser valientes delantede los que ha muchos das que loson. Vngase usted conmigosuplcoselo; que yo quiero fingique usted es mi primo, y con este


20/46

achaque tendr a usted en mi casa ROLDN.-Primo dijo

usted? Oh, qu bien dijo ustedPrimo decimos al hijo dehermano de nuestro padre; primo

a un zapatero de obra primaprima es una cuerda de guitarrala guitarra se compone de cincordenes; las rdenes mendiganteson cuatro; cuatro son los que nollegan a cinco; con cinco estabaobligado a reir antiguamente eque desafiaba de comn, como sevio en Don Diego Ordoez y lohijos de Arias Gonzalo, cuando e


21/46

Rey Don Sancho... SARMIENTO.-Tngase

tngase, por Dios, y vngaseconmigo; que all dir lo dems. ROLDN.-Camine

delante usted; que yo le pondresa mujer en dos horas mudacomo una piedra; porque lapiedra...

SARMIENTO.-No le oirpalabra.

ROLDN.-Pues camineque yo le curar a su mujer(Vanse.)


22/46

MUTACI N

Sala en casa de Sarmiento. Unaestera arrollada, etc., etc.

Escena III

DOA BEATRIZ, INS.

BEATRIZ.-Ins! Hola(Llamando.) Ins! Qu digo?Ins! Ins!

INS.-Ya oigo, seora


23/46

seora, seora. BEATRIZ.-Bellaca

desvergonzada, cmo merespondis vos con ese lenguaje?No sabis vos que la vergenza

es la principal joya de lamujeres? INS.-Usted, por hablar

cuando no tiene de qu, me llamadoscientas veces.

BEATRIZ.-Pcara, enmero doscientos es nmeromayor, debajo del cual se puedenentender doscientos milaadindole ceros; los ceros no


24/46

tienen valor por s mismos. INS.-Seora, ya lo

tengo entendido; dgame usted loque tengo de hacer porqueharemos prosa.

BEATRIZ.-Y la prosa espara que traigis la mesa paracomer vuestro amo; que ya sabique anda mohno, y una mohna eun casado es causa de que levanteun garrote, y comenzando por lacriadas remate con el ama.

INS.-Pues hay ms desacar la mesa? voy volando(Vase.)


25/46

Escena IV

DOA BEATRIZ,SARMIENTO y ROLDN.

Despus INS.

SARMIENTO.

Hola!No est nadie (Dentro.) eesta casa? Doa Beatriz, hola! BEATRIZ.-Aqu estoy

seor; de qu vens dandovoces? SARMIENTO.

(Saliendo.) Mirad que traigo este


26/46

caballero, soldado y pariente moconvidado; acariciadle

regaladle mucho, que va apretender a la corte. BEATRIZ.-Si usted va a

la corte, lleve advertido que lacorte no es para Carlos taencogido; porque el encogimientoes linaje de bobera, y el boboest cerca de ser desvalido, y lomerece; porque el entendimientoes luz de las acciones humanas,toda la accin consiste...

ROLDN.-Quedoquedo, suplico a usted; que bie


27/46

s que consiste en la disposicide la naturaleza, porque la

naturaleza obra por loinstrumentos corporales y vadisponiendo los sentidos; lo

sentidos son cinco: andar, tocarcorrer y pensar y no estorbartoda persona que estorbare eignorante, y la ignorancia consisteen no caer en las cosas; quien cae se levanta, Dios le d buena

Pascuas; las Pascuas son cuatrola de Navidad, la de Reyes, la deFlores y la de PentecostsPentecosts es un vocablo


28/46

exquisito... BEATRIZ.-Cmo

exquisito? mal sabe usted deexquisitos; toda cosa exquisita eextraordinaria: la ordinaria no

admira; la admiracin nace decosas altas; la ms alta cosa demundo es la quietud, porque nadiela alcanza; la ms baja es lamalicia, porque todos caen eella; el caer es forzoso, porquehay tres estados en todas lacosas; el principio, el aumentola declinacin.

ROLDN.-Declinaci


29/46

dijo usted y dijo muy bien; porquelos nombres se declinan, lo

verbos se conjugan; y los que secasan se llaman con este nombre los casados son obligados a

quererse, amarse y estimarsecomo lo manda la Santa MadreIglesia; y la razn de esto es...

BEATRIZ.-Paso, paso, -que es esto marido? teniuicio? Qu hombre es este que

habis trado a mi casa? PoDios, que me huelgo, que hehallado con qu desquitarme. Dadac la mesa presto y comamos


30/46

que el seor Roldn ha de sehusped mo seis o siete aos.

BEATRIZ.-Siete aos?malos aos; ni una hora, quereventar, marido.

SARMIENTO.-l eramejor para serlo vuestro. -HolaDad ac la comida.

INS.-(Saliendo.Convidados tenemos? Aqu estla mesa.

ROLDN.-Quin es estseora?

SARMIENTO.-Es criadade casa.


31/46

ROLD N.-Una criadaque se llama en Valencia fadrina

en Italia masara, en Franciagaspirria, en Alemaniafilimoquia, en la corte sirvienta

en Vizcaya moscorra, y entrepcaros daifa. Venga la comidaalegremente; que quiero quevuesas mercedes me vean comeal uso de la Gran Bretaa.

BEATRIZ.-Aqu no hayque hacer, sino perder el juiciomarido; que reviento por hablar.

ROLDN.-Hablar dijousted? y dijo muy bien: hablando


32/46

se entienden los conceptos; stose forman en el entendimiento

quien no entiende, no siente; quieno siente, no vive; el que no vivees muerto; un muerto chale en u

huerto. BEATRIZ.-Marido?marido?

SARMIENTO.-Ququeris mujer?

BEATRIZ.-Echadme deaqu este hombre, con los diablosque reviento por hablar.

SARMIENTO.-Mujertened paciencia; que hasta


33/46

cumplidos lossiete aos no puede salir de

aqu; porque he dado mi palabraestoy obligado a cumplirla, o noser quien soy.

BEATRIZ.-Siete aos?Primero ver yo mi muerte. Ayay! ay!

INS.-Desmayse. Estoquiere usted ver delante de suojos? Vela ah muerta.

ROLDN.-Jess! dequ le ha dado este mal?

SARMIENTO.-De nohablar.


34/46

ALGUACIL.-(Dentro.Abran aqu a la justicia! abran a

la justicia! ROLDN.-La justiciaAy, triste de m! que yo ando

huido, y si me conocen me han dellevar a la crcel. SARMIENTO.-Pues

seor, el remedio es meterse enesa estera usted; que las habaquitado para limpiarlas, y as sepodr librar; que yo no hallo otro(Mtese Roldn en la estera.)

Escena V


35/46

Dichos. El ALGUACIL.

ALGUACIL.-Era parahoy el abrir esta puerta?

SARMIENTO.-Qu e

lo que usted manda que tafurioso viene?

ALGUACIL.-El seo

Gobernador, manda que, noobstante que usted ha pagado lodoscientos ducados de la

cuchillada, venga usted a darle lamano a este hombre, y se abracesean amigos.

SARMIENTO.-Quera


36/46


37/46

ROLD N.-(Sacando lcabeza de la estera.) Silencio

dijo usted? y dijo muy bienporque el silencio fue siemprealabado de los sabios, y lo

sabios hablan a tiempos y callan atiempos, porque hay tiempos dehablar y tiempos de callar;quien calla otorga, y el otorgar ede escrituras, y una escritura hamenester tres testigos, y si es detestamento cerado siete; porque...

BEATRIZ.-Porque ediablo te lleve, hombre, y quieac te trujo. Hay tan gra


38/46

bellaquera? Yo vuelvo adesmayarme.

Escena VI

Dichos, SARMIENTO,ALGUACIL.

SARMIENTO.-(Roldse esconde de nuevo.) Ya que se

han hecho las amistades, quieroque vuesas mercedes beban couna caja. Hola! dad ac la

cantimplora y aquella perada.


39/46

BEATRIZ.-Agora nosmetis en eso? No veis que

estamos ocupados sacudiendoestas esteras? (Muestra el palo.Y t, con ese otro, (A Ins.)

dmosle hasta que quedelimpias. ROLDN.-Paso, paso

seoras: que bien (Saliendo.entend que hablaban mucho, perono que jugaban de manos.

ALGUACIL.-Oiga! ques esto? No es aquel bellaco deRoldanejo, el hablador, que hacelas maulas?


40/46

IN S.-El mismo. ALGUACIL.-Sed preso

sed preso. ROLDN.-Preso dijousted? y dijo muy bien, porque e

preso no es libre, y la libertad... ALGUACIL.-Que no, noaqu no ha de valer la habladuravive Dios! que habis de ir a la

crcel. SARMIENTO.-Seo

alguacil, suplico a usted, que pohaberse hallado en mi casa, estavez no se lleve; que le dopalabra a usted de darle, con qu


41/46

se vaya del lugar, en curando a mmujer.

ALGUACIL.-Pues dequ la cura? SARMIENTO.-De

hablar. ALGUACIL.-Y cmo? SARMIENTO.

Hablando; porque como hablatanto la enmudece.

ALGUACIL.-Soycontento por ver ese milagropero ha de ser

con condicin que si la dieresana, me avise usted luego


42/46

porque le lleve a mi casa; quetiene mi mujer la propia

enfermedad, y me holgara que mela curase de una vez. SARMIENTO.-Descuide

seor alguacil, que cumplidos losiete aos, yo avisar con lo quehubiere.

BEATRIZ.-Marido, porDios, echadme desde luego deaqu este hombre, que yo prometono dar lugar a que vuelva(Arrodillndose.)

SARMIENTO.(Levantndola.) Alzad, pues, y


43/46

enmendaos, que no est bien derodillas la que es seora de m

casa. ROLDN.-Seora, diceusted, y muy bien dicho que est

porque Roma fue seora de todoel mundo ALGUACIL.

(Interrumpindole.) Vete, pcarohablador.

SARMIENTO.-No medesagrada el verso.

ALGUACIL.-Pues si nole desagrada, oiga; que yo tengoalguna vena de poesa.


44/46

ROLD N.-Poesa hadicho usted? Pues oigan y repare

vuestras mercedes: que no serpeor la ma. Aqu he venido

a curaruna mujer habladora,que nunca supo callar,a quien pienso desda agoraenmudecer con hablar.Convidome este seor,y comer yo en rigoraunque diga su mujer,

por no me dar de comer;-Vete, pcaro hablador.


45/46

BEATRIZ.-(Al pblico.) Un hablador e

matraca;granizada, que apedrea,torbellino, que marea,

y furia, que nadie aplaca.Cuando otro hablador leataca,

calla por breves instantes,y con bros ms pujantessigue... Qu dicha, seores,s todos los habladoreshablaran como

CERVANTES!


46/46

FIN

los habladores (entremes) - cervantes saavedra, miguel de

Documents