CLAAS Xerion 5000 LANDINI 7-230

Los ganadores se conocerán en EIMA (Bolonia, 10-14 de noviembre)

NOMINADOS A'TRACTOR OFTHEYEAR 2011'

En nuestro número anterior publicamos esta información con diversos errores en las

características técnicas de algunos de los modelos candidatos. Por este motivo,

repetimos el reportaje completo, ya con los datos correctos, y pedimos disculpas a

las marcas afectadas.

Categoría de 'Tractor del Año'

Tractor 4x4 de 524 CV, 12 500 crn 3 (50 km/h),resistencia y tecnología 'inteligente'. Puesto detrabajo diseñado ergonómicamente. 3 metrosde anchura, cambio rápido y alto confort.Dispositivo opcional de marcha atrás, ventiladorhidráulico de inversión. Elevador frontalintegrado. Capó monopieza del motor. Elevadortrasero y toma de fuerza.

Motor FPT con turbocompresor y Common-Rail. Potencia de 225 CV (con Dual Power). Parmáximo de 850 Nm, reserva de par del 45%.Transmisión Autopowershifit con 32 velocidadesen 4 gamas proporciona 8 marchas Powershiftbajo carga en cada gama, opción de cambio degama mecánico (Techno) o electrónico (Conforty Full-Tronic).

82SEPTIEMBRE 2010 agrotécnica

SEPTIEMBRE 2010agrotécnica

of THE

CediG•

JOHN DEERE 8345 RMotor PowerTech Plus, 6 cilindros de 392 CV.Transmisión electrónica Auto Powerinfinitamente variable con gestión del motor(AutoClutch, PowerZero, variación del inversor yFieldCruise), turbocompresor de geometríavariable, con enfriador intermedio y enfriadorposterior aire-aire.

NEW HOLLAND T7.210 Auto CommandMotor NEF de 6.7 L con sistema SCR que cumplela normativa Tier 4A; potencia máxima de 212 CVcon gestión de potencia. Transmisión continuaAuto Command TM , reposabrazos SideVVinder rm II,relación peso/potencia de 28.3 kg y caudalhidráulico de hasta 140 L/min.

DEUTZ-FAHR Al rofarm TTV 430Motor Deutz TCD 2012 L D4, de 4 cilindros, conpotencia máxima de 109 CV (2000/25 CE). Parmáximo 410 Nm, reserva de par 35%.Transmisión continua de diseño específico paratractores de 80-130 CV con gamas de 'campo' y'transporte'.

83

FENDT 828 Vario280 CV de potencia máxima, 6 cilindros, 6 056cm", 505 L de capacidad del depósito decombustible. Transmisión Vario. Cabina x5,tecnología de motores AdBlue, caudal delsistema hidráulico de hasta 193 L/min, nuevoconcepto del sistema electrónico con elVarioterminal 7" y el Varioterminal 10.4".

M. FERGUSON 7499 D na-VTMotor AGCO Sisu Power Tier III, cilindrada de74 L, con una potencia máxima de 240 CV.Transmisión automática Dyna-VT, sistemaestándar de gestión dinámica del tractor (DTM),sistema hidráulico de detección de carga concontrol electrónico de elevación y de losdistribuidores, amplia cabina con suspensiónneumática. Opcionales: Datatronic 3 ydirección automática Auto-Guide.

SEPTIEMBRE 2010 agrotécnica

Categoría de 'Mejor Especializado'

ANT. CARRARO El-8ft 100 Mach4Tractor de cuatro orugas articulado yreversible. Potencia de 87 CV (40 km/h);chasis ActioTM , transmisión caja sincronizadade 16+16 velocidades con inversorsincronizado. Cabina StarLight, TDF trasera,independiente, sincronizada para 540-540Erev/min.

JOHN O ERE 5100 GFJohn Deere 4.5 litros PowerTech M, 2 válvulas,turbol, Intercooler, regimen nominal 2300rev/min, 100 CV. Transmisión con cuatroopciones: 12+12 (30 km/h), 24+24 Hi-Lomecánico (40 km/h), 24+24 Hi-Lo electrónico(40 km/h) y 24+12 (40 km/h).

NEW HO -w ND TK 4060Motor NEF de 101 CV de potencia nominal, 4cilindros y 4 500 cm'. Transmisión por palancamanual, embrague bidisco, inversor 8x8, consúper-reductor 16x8.

84

Motor FPT con potencia al régimen nominal de101 CV. Caja de cambios de 12+12 (inversormecánico), 24+24 (inversor y duplicadormecánicos), 24+24 (con inversor mecánico yduplicador electrohidráulicoTwinshift), y 24+12con inversor electrohidráulico Revershift yduplicador Tvvin Shift).

KUBOTA M 8540 NarrowMotor Kubota turbo, 4 cilindros, 88 CV.Transmisión totalmente sincronizada, con 15velocidades hacia delante y hacia atrás, incluyetambién una gama de marchas muy lentas paraaplicaciones especializadas.Arco de seguridadcentral, sistema de giro Bi-Speed exclusivo deKubota.

LANDINI Rex 110 F-GE-GTMotor Perkins 1104D-44TA (Tier III) deinyección directa. 102 CV ISO de potencia. Parmáximo 416 Nm. Tres posibilidades detransmisión: dos mecánicas de 12+12 y 15+15y otra versión hidráulica (Power-Five) conHi-Lo bajo carga de 2 velocidades.•

CLAAS Nexos 240 F