los extranjeros en laespaÑamoderna - … coloquio internacional “los extranjeros en la españa...

1

PORTADILLA

LOS EXTRANJEROSEN LA ESPAÑA MODERNA

ACTAS DEL I COLOQUIO INTERNACIONALCelebrado en Málaga del 28 al 30 de Noviembre de 2002

M.B. VILLAR GARCÍA y P. PEZZI CRISTÓBAL (Eds.)

TOMO I

MÁLAGA 2003

2

© Los autores

Portada:diseño.elpesodg.comImagen cedida por Joaquín Gil Sanjuán yMª. Isabel Pérez de Colosía RodríguezImágenes del Poder

Imprime:Gráficas Digarza, S.L.Plaza de los Angeles Nº 3Tel.: 952 278 543

D.L.: MA - 913 - 2003I.S.B.N.: 84-688-2633-2.

I Coloquio Internacional “Los Extranjeros en la España Moderna”, Málaga 2003, Tomo I, pp. 611 - 621.ISBN: 84-688-2633-2.

611

LOS EXTRANJEROS QUE LLEGARON A ANDALUCÍACOMO COLONOS DE LAS NUEVAS POBLACIONES DE

SIERRA MORENA Y ANDALUCÍAEN EL SIGLO XVIII1

Carlos Sánchez-Batalla MartínezCronista oficial de Aldeaquemada y Vilches

Introducción

Debido al abandono e inseguridad del camino real a su paso por Sierra Morena,entre Bailén y El Viso, son continuas las quejas desde que en el siglo XV Baeza propusie-ra a Enrique IV la creación de una población de 50 vecinos para proteger aquellos lugaresde los moros y de los malos cristianos

Después de varias tentativas durante el siglo XVIII, Carlos III, con el apoyo de suEquipo Ilustrado, aprueba el proyecto cuando el teniente coronel bávaro Johan Kasparvon Thürriegel propone en 1766 asentar 6.000 colonos europeos en el Cabo de Hornos,La Magallanica y Las Malvinas. La idea se aprueba el 28 de febrero de 1767, pero vol-viendo los ojos a Sierra Morena.

La contrata contempla que los 6.000 colonos debían ser católicos y flamencos,atendiendo a esta distribución: 800 hombres y mujeres de 40 a 55 años (13’33 %); 200mujeres y hombres de 65 años, abuelos y abuelas (3’33 %); 3.000 hombres y mujeres de16 a 40 años (50 %); 1.000 chicos y chicas de 7 a 16 años (16’66 %) y 1.000 niñosmenores de 7 años (16’66 %). Es decir, se contempla una proporción como la de unapoblación arraigada de la época.

Fijadas las condiciones del contrato el 2 de abril de 1767, por las que Thürriegelrecibiría 326 reales por colono, Campomanes propone el 16 de Mayo que lleve a cabo lacomisión la misma persona que se nombre como Asistente de Sevilla. Tres días despuéslos dos fiscales del Consejo creen que sólo D. Pablo de Olavide puede ocupar amboscargos. Por fin se aprueba el nombramiento de Olavide el 10 de Junio, asignándole laSuperintendencia de las Poblaciones de Sierra Morena, Asistencia de Sevilla e Intenden-cia del Ejército de los cuatro Reinos de Andalucía, evitando así todos los problemassobre competencias.

1 Esta comunicación es un resumen de C. SÁNCHEZ-BATALLAMARTÍNEZ, La Carolina en el entorno desus colonias gemelas y antiguas poblaciones de Sierra Morena: prehistoria a 1835, Andújar, 2000.

612

El 5 de Julio se publica el Real Fuero de Población de estas poblaciones de SierraMorena. Cada familia recibiría casa con camas, mantas, jergones y enseres; aperos delabranza (pico, azada, hacha, martillo, arado, cuchillo de monte y otros útiles), 2 vacas, 5cabras, 5 ovejas, 5 gallinas, 1 gallo y 1 cerda de vientre. Una suerte de 800 x 300 varas yel pan y prest para una año que se prorrogó hasta Septiembre de 1770. Al poblador arte-sano se le suministraba además las herramientas de su oficio.

Del proyecto a la realidad

El 17 de Agosto de 1767, Olavide propone el convento de La Peñuela para levan-tar la primera localidad (La Carolina); tres días después se coloca la primera piedra, seinician las primeras medidas topográficas y se elige la ermita de Santa Elena y venta deGuarromán para crear otras dos colonias.

La tumultuosa llegada de extranjeros a principio de 1768 obliga en marzo a seña-lar y ocupar la Venta de Linares (Navas de Tolosa), Carboneros, Acebuchar y Tapiadilla.En junio se ocupa Aldeaquemada, Miranda, Magaña, Venta de los Santos y Martín Maloy piensa continuar en el desierto de La Parrilla, por tierras de Córdoba y Sevilla, constru-yéndose San Sebastián de los Ballesteros, La Carlota, Fuente Palmera y La Luisiana. Entotal 11 lugares principales y más de 40 aldeas.

Los extranjeros en las colonias

La Colonización de Sierra Morena y de Andalucía es el resultado de la conjun-ción de un gran rey, Carlos III, y un irrepetible equipo de Gobierno que atienden la pro-puesta del bávaro Thürriegel de introducir 6.000 colonos católicos flamencos y alema-nes, a los que se une un fuerte contingente de franceses, suizos, austriacos e italianos,dirigidos por un infatigable peruano, con el auxilio espiritual de capuchinos alemanes, alas órdenes de un vicario francés, protegidos por regimientos suizos, cuyas viviendaslevantan albañiles españoles, italianos y portugueses, sin que prosperara la llegada deunos griegos que estaban dispuestos para venir en la isla de Córcega.

Los más madrugadores fueron dos regimientos de Reding, trasladados de SanRoque a Baeza, hasta que Olavide da orden de marchar a Sierra Morena, pasando porLinares, el 23 de agosto de 1767 y el 10 de septiembre se reciben a dos suizos residentesen España. Carlos III pensó en estos regimientos por ser gente robusta y criada en monta-ñas; sus capellanes y los oficiales, muchos de los cuales hablaban varios idiomas, podíanatender la labor pastoral y recibir ayuda y órdenes en su lengua materna, lo que facilitaríala aceptación de los colonos. Olavide los reclama el 19 de agosto, advirtiendo al corregi-dor de Linares que al día siguiente pasarían por su villa 200 soldados suizos que desdeSan Roque se habían desplazado a Baeza para empezar los trabajos de la sierra:

«llevan consigo pan para el día y Vm. dispondrá que en esta villa se les haga y seles lleve para tres días que serán el 21, 22 y 23».


613

Al principio pretenden sueldo casi doblado por dormir a la intemperie, a lo quese resiste el Subdelegado. Pronto se someten y ante al frío del invierno traen tiendas decampaña desde Bailén para ellos y los colonos.

El 11 de Octubre de 1767 se reparten las suertes a las 50 primeras familias enpresencia de un piquete de estos soldados al mando de su capitán comandante D. Jeróni-mo Waldener.

Además de sus capellanes, otros militares suizos fueron muy útiles, como JoséSchuler, ingeniero voluntario, o Clemente Brevil, cirujano del regimiento de Reding, queatendió el hospital general junto a dos practicantes.

Algunos crean situaciones difíciles; Olavide se quejó de que en La Carlota elregimiento de Dunant, lejos de ser útil, es perniciosísimo a las colonias, pues en lugar deauxiliar las providencias y subordinación al Subdelegado y comisionados, sirven de fo-mento y relajación a los colonos los soldados suizos, con juegos prohibidos, borracheras,etc... sin que los oficiales piensen ni quieran contenerlos. También hay casos de críme-nes, como el asesinato de un alcalde de departamento de La Carolina, 1 de enero de 1770,por un cabo suizo a quien se le quiso cortar cabeza y mano para fijarlas en el lugar deldelito como ejemplo.

No se ha encontrado relación de los soldados. Los documentos y librosparroquiales recogen los de algunos de ellos. Sebastián Weis del que se ignora el regi-miento. Al de Dunant pertenecían el sargento Juan Schulz y los soldados Juan Kachler yNicolás Sehniver; Juan Gipert, a la compañía de Obriyt, Jacobo Walduogel a la de Sartoriy Conrado Stoeckle a la de Yan Ivert. José Antonio Imbelín, casado con Ana Badía,Teniente del Regimiento suizo de Buch, y Francisco Javier Miller, sargento de la compa-ñía de Miller, o tienen su hijo en las colonias, como Marek, soldado de Uroule, Uri. Otromilitar fue D. Francisco Marchand, teniente del Regimiento de Yan.

Las quejas surgidas contra las colonias y las del suizo José Antonio Yauck, queintroduciría 500 colonos suizos, provocaron que el Consejo mandara D. José Pérez Va-liente, visitador que recorrió las colonias con los capitanes Juan Pelegrino Schwagge yBartholomé Cocatry; los tenientes Jorge Stiftinhofer, Matheo Kiene y José Stermune, elprimer teniente José Antonio Himbelin y los alféreces Matías Can(t)mer y Carlos Jann.También encomendó al capellán suizo del regimiento de Saint Gall Dunant, FranciscoAntonio Henseler, que recorriera las colonias visitando a los colonos alemanes, suizos,piamonteses y demás extranjeros para enterarse si profesaban la Religión Católica.

Al fin en la primavera de 1770 se sustituyen por tropa española, ante las quejasde Olavide porque sólo llegan 42 soldados españoles para relevar a 280 suizos.

Señala Hans Hütter que ya había suizos enrolados en el ejército de los ReyesCatólicos durante la toma de Granada, distinguiéndose su bandera con la cruz blancasobre fondo rojo de los distintos pendones españoles.

Reinando Felipe II llegan 4.000 suizos para reforzar las guarniciones españolasen Flandes en 1574 y otros 3.000 soldados suizos, a las órdenes de su coronel Lussypasaran a combatir a los Países Bajos, intuyendo que en los inmortales cuadros de Padillay Velázquez (Toma de Granada y Rendición de Breda) estarían representados estos mili-

614

tares helvéticos, como también debían estar presentes en La rendición de Bailén, de Ca-sado de Alisal, con su habitual uniforme azul, distinguiéndose del color rojo de los regi-mientos suizos que lucharon junto a los franceses.

Los colonos eran recibidos en las cajas de recepción de Almagro, Málaga y Almería

No podía esperarse que este flujo fuera diferente a cualquier otro anterior o pos-terior; las familias menesterosas serían mayoría a las que se añade buen número de va-gos, tunantes, prófugos y algún que otro soñador. Cuestión tan asumida que nuestro em-bajador en Viena había solicitado “permission de purger le Pays d’etranger vagabonds etperjudiciables”, negándose el ministro Kaunitz a acceder a la recluta de 1.000 hombresdel reino de Hungría.

Efectivamente, Pedro Pérez Valiente aseguraría:“abundan los desertores france-ses enganchados dentro de España, los tunantes, inútiles y muchos otros de oficios im-pertinentes”.

Los mismos colonos reconocen: “que jamás han trabajado la tierra y que... suoficio en tierra extranjera era, pintores, escultores, y los más se habían empleado toda suvida en llevar y mostrar la linterna mágica”.

Olavide confirma “ser tunantes muchos de ellos, inútiles que desconocen lo máselemental de la agricultura” y Jijón corrobora: “entre cien hombres que nos vienen,apenas son diez de provecho”.

Estas circunstancias obligarían a que Olavide admitiera pronto españoles y, porotra parte, para sustituir a los numerosos fallecidos en los primeros años por causa por lastercianas.

Desde el primer momento se observa que no todos son flamencos ni alemanes.Unos vienen de países americanos, como Jacobo Sik, casado en Cayenna con Ana MaríaMartino; Matías Clain y Catalina Roquen, de Linenferte, obispado de Spira se casan en lavilla de Mul, San Nicolás, isla de Santo Domingo en 1765; de Argentina llega Velner oWagner; otros nacieron en América, como el canadiense Le Flautt.

La atención espiritual recayó en el vicario D. Juan Lanes y Duval, natural deNarbona, había llegado a las colonias en compañía de Olavide en 1767. A sus órdenesestaban: D. José Estéfani y fray Romualdo de Friburgo; fray Patricio Oehler, de Obberdorf,cantón de Soloturn, predicador del Regimiento von Buch, defensor de la propaganda deThürriehel e inductor de que su hermano, el párroco Oehler, se sumara a la idea consi-guiendo que otros clérigos y el organista Henseler de Bremgarten apoyaran la emigra-ción y que huyeran 144 suizos; fray Jordain de Scheneck; fray Homobono de Hochstätt;Carlo María de ¿Pontewit?; fray Urbano de Hamburgo, ¿Augsburg?; un capuchino ale-mán que murió, otro agustino reformado muerto; un dominico que se volvió al regimien-to de Buch (Madrid) y un clérigo alemán aplicado al Hospital General Matías Cloeckler;fray Manuel de Niemarkle y Domiciano de Clagenfurt, ¿Klaffenchach? ambos de Estiria;D. Santiago Didier, delArzobispado de Embrun, en el Delfinado; el capuchino Conradinode Langvida, ¿Langwieden?, del Tirol; se señala también a Carlos Francisco Freÿ, del


615

cantón de Zug; fray Lubencio de Weiskirchen y Wigberto Mogono. Por fin, el 17 deabril de 1770, llegaba a Barcelona fue fray Carlos de Brückenau, ¿Brückerof? quiencompletaría el grupo de misioneros que habían de ejercer en unas y otras Poblaciones.Campomanes había pedido que se avisara a los padres fray Erhardo Confluo, frayWillibardo Confluo, fray Carto Lieser y fray Euthberto Mogón.

En las listas de las primeras expediciones llegadas a Almagro se indica lugar deprocedencia. En la que parece ser la primera, se especifican los datos de los 12 recibidos.

Nombre Lugar Provincia Jurisdicción EdadGeorge Bomel Andlau Liege Huy 40 añosJacques Lamete Eisfel Cologne Bergen 65 “Michäel Zollner Konzell Baviere Hofen 50 “Jeanne Gablin Bozen Tyrol Bo(aut)zen 55 “Catharin Krausin Wakf Mayance Elfeld 16 “Henry Demuth Winkel Mayence Elfeld 20 “Agnes Strausin Bousche Palatinat Mösbach 39 “Pantaleón Mutz Stteten Suabe Ulm 39 “Cecille Bomel Andlau Liege Huy 7 “Clare Gablin Bozen Tirol Bo(aut)zen 15 “Philippe Demuth Winckel Mayence Elfeld 2 mesesHelene Strausin Bousche Palatinat Mösbach 6 “

La relación general de admitidos en Septiembre se detalla por famillas:

Nombre Edad Estado LugarCarlos Piller y su mujer 44 casado Dresde, SaxoniaJoseph Fhiriz 38 “ Pitter Varading, Hungría.Juan Heriengher 40 “ Yttard, LorenaAntonio Ferreiro y mujer 27 “ Trieste, HungríaNicolás Weis, mujer y 4 hijo 39 “ Citigen, en los cantones.Juan Brun, mujer y 4 hijos 56 “ Adelchedemsbrun, PalatinadoEstteban Gefler 54 “ Gendorf, Baviera.Francisco Thibots, mujer y 3 hijos 31 “ Maswours, Alsacia.Antonio Fritz, mujer y 3 hijos 44 “ Deosbach, AlsaciaRobertto Sibert, mujer y 3 hijos 44 “ Metz, Maguncia.Sebastián Colin, mujer y 8 hijos 47 “ Gemengolt, en los cantones.Jacobo Denis y su mujer 22 “ Sttompit, Imperio.Antonio Krich, mujer y 4 hijos 36 “ Luxan, en el Imperio.Valenttin Haintz, mujer y 2 hijos 45 “ Lorsch, en el Imperio.Anttonio Burnich, mujer y 1 hija 20 “ Sanquairin, en el ImperioNicolás Burnich, mujer y 1 hijo 62 “ Valhen, en el Imperio.Damián Yacobie, mujer y 5 hijos 50 “ Lorsch, en el Imperio.

616

Simón Laulé, mujer y 3 hijos 40 “ San Martín, Alsacia.Antonio Luis, mujer y una hija 25 “ Phalsebourg, Alsacia.Pedro Luis 18 soltero Phalsebourg, Alsacia.Guillermo Luis 12 “ Phalsebourg, AlsaciaLucas Stephane, mujer y 1 hijo 32 casado TréverisMargarita Tusquine 14 soltera TréverisJuan Adan Cap y mujer 58 casado Jauquairine.Federico Chitz, mujer y 5 hijos 51 “ Santa María Picolt.Lorenzo Fondecler y mujer 18 “ Erlebach.Juan Adan Fiched 20 “ Aspelch.María Schitz 1 soltera S. Juan de AngeliMatías Kirsch, mujer y 4 hijos 40 casado Lockweiler, Jachtuler.Adan Hert, mujer y 4 hijos 50 “ Letzwaill, Magun.Joseph Luis y su mujer 30 “ Phalsebourg, Alsacia.Mariana Luis 18 soltera Lauterbach, AlsaciaGertrudis Luis 15 “ Phalsebourg, Alsacia.Nicolás Kerche y mujer 20 casado Lockweiler Jachtuler.Juan Jeserdt, mujer y 3 hijos 34 “ Dach Stullen.María Magdalena Usrtermanin 24 soltera Drierr.Jacobo Roberto 38 “ Rostte.

Colonos recibidos en octubre de 1767 en Almagro:

Nombre Edad Estado LugarMiguel Schmidt, mujer y 1 hijo 31 casado Kauntz, Tirol.Juan Schmidt, mujer y una hija 27 “ Kauntz, Tirol.Martín Schmidt, mujer y 2 hijos 24 “ Kauntz, Tirol.Antonio Heilinger, mujer y una hija 30 “ Ystring, Spira.Isidro Wander Borchit 33 soltero Bruselas, Flandes.Francisco Munster 37 “ Basteretz, Bohemia.Pedro Se(a)yler, mujer y 7 hijos 54 casado Berich, Alsacia.Lorenzo Starek y mujer 26 “ Offenbach, Palatinado.Juan Adan Kacheer, mujer y 3 hijos 49 “ Yldsheim, Spira.Jorge Liebel 11 soltero Yldsheim, Spira.Nicolás Ketzinger 22 “ Yldsheim, Spira.Lorenzo Witmann, mujer y 2 hijos 28 casado Heidelberg, Palatinado.Lorenzo Schavberburger, mujer y 4 hijos 42 “ Kosewüller, Alsacia.Juan Zesrler 27 soltero Hausheim, Palatinado.Pedro Gabel, mujer, 5 hijos, y abuelo 38 casado Offendorf, AlsaciaJoseph Scheffer, mujer y 4 hijos 35 “ Strasbourg, AlsaciaDomingo Hambuch, mujer e hijos 30 “ NieuwForweiler, Metz.Francisco Filip, mujer y 2 hijos 52 “ Steinweiler, Alsacia.


617

Bernardo Klein, mujer y 9 hijos 49 “ Lüngemen, Lorena.Francisco Filip, mujer y una hija 30 “ Steinweiler, Alsacia.Jorge Korris, mujer y 8 hijos 51 “ Seywiller, Imperio.Juan Hosca 40 soltero Japtschiz, Hungría.Andrés Munkc, mujer y una hija 39 casado Bermesen, Hewia.Jacobo Dorth, mujer y 3 hijos 34 “ Stiltfeld, Hewia.Francisco Meylander, mujer y 2 hijos 25 “ Kirchen, Dos Puentes.Juan Scheleyer, mujer y 2 hijos 39 “ Maguncia.Miguel Mermer, mujer 4 hijos 38 “ Rittersheim, Alsacia.Pedro Funck, mujer y 4 hijos 32 “ Riltz, Alsacia.Andrés Kachler, mujer y 2 hijos 25 “ Riltz, Alsacia.Antonio Hull y mujer 28 “ Oschtring, Alsacia.Jorge Zaringer, mujer y 2 hijos 23 “ Oschtring, Alsacia.Juan Wachtel, mujer y 4 hijos 42 “ Lorsch, Maguncia.Francisco Rullman, mujer y 1 hijo 28 “ Bloscheville, Alsacia.José Bayer, mujer y 7 hijos 46 “ Stund Weder, AngeliBernardo Hirsbach 38 “ Putschapel, Hungría.Ana María Waisin, y 1 hijo 38 “ Durry, Tréveris.Miguel Lambert, mujer y 3 hijos 45 “ Wertcheim, Maguncia.Juan Graff, mujer y 4 hijos 44 “ Frister, Lorena.Vicente Grauen 35 soltero Mastrich, Flandes.Juan Miguel Pauer, mujer y 1 hijo 28 casado Walthuren, Maguncia.Ana María Sprunkin y 1 hijo 20 “ Atheim, Dos Puentes.Guillermo Simón, mujer y una hija 39 “ Pentzheim, Maguncia.Jacobo Miet, mujer, 3 hijos y 2 sobrinos 48 “ Lugenburg, Lorena.Juan Clichinger, mujer, 4 hijos 30 “ Rontzenheim, Alsacia.

Colonos recibidos en noviembre de 1767 en Almagro:

Nombre Edad Estado LugarFelipe Degen, mujer y 7 hijos 36 Casado Lorsch, Maguncia.Carlos Schmitt, mujer y 3 hijos 30 “ Sarkemine, Lorena.Lorenzo Schmitt y una hija 20 soltero Sarkemine, Lorena.Bárbara Ackerine 42 viuda Winchel, Maguncia.Felipe Schmitt, mujer y 5 hijos 48 casado Weilbourg, en Nasau.José Heinrich, mujer y 1 hijo 27 “ Tiefenbach, Alsacia.Nicolás Bartz, mujer y 2 hijos 35 “ Eistring, Spira.Juana Andresa y 2 hijos 52 viuda Tiefenbach, Alsacia.Antonio Alejandro, mujer y 4 hijos 47 casado Santa María, Lorena.Juan Peyron, enfermo en Madrid 42 “ Sarkemine, Lorena.Juan Jorge Baure, mujer y 4 hijos 44 “ Lorscheid, Starckening.Juan Schneider, mujer, y 2 hijos 38 “ Waldsteten, Suabia.

618

Javier Meyrans 18 soltero Heypel, de Luzerna.Fidel B. Schaylling 33 “ Fribourg, Brischau.Jacobo Bisch, mujer y 2 hijos 44 casado Atten,Alsacia.Andrés Houck, mujer y 1 hijo 25 “ Erlbach, Palatinado.

Fuera de estas relaciones, determinar el lugar de origen no ofrece dificultad enlas colonias que conservan su archivo parroquial, pero algunos son imposibles de deter-minar, sobre todo en las primeras familias desaparecidas, porque las partidas iniciales nocitan tal circunstancia. En su visita pastoral D. Antonio Gómez de la Torre, obispo deJaén, 1773, ordena que D. Juan Lanes pase las partidas al castellano, señalando un mode-lo de actas que incluye el lugar de nacimiento.

La división política complica el problema. Los capuchinos alemanes y capella-nes españoles, aún citando su lugar de origen, indican su procedencia alemana atendien-do al idioma. Tampoco es fiable recurrir al obispado, porque a alguno de ellos, como elde Constanza, pertenecían municipios suizos como Turgovia; en la partida de matrimo-nio de Juan Koch, de padre se dice ser oriundum ex Willmerigen in Helvetia, provinciagermánica in diocesi Constantiensi. Error explicable en un capellán español, pero la par-tida fue pasada por fray Lubencio de Weiskirchen.

Los investigadores culpan de las irregularidades y faltas ortográficas de apelli-dos, nombres de lugares y naciones a los escribanos españoles, lo que puede es cierto,pero en el mismo error cayeron los capuchinos alemanes. Buen ejemplo es la partidapasada por Lanes Duval que dice: Fray Patricio, Religioso Capuchino Alemán, destina-do para estas poblaciones, pese a que Patricio Oherler era de Oberndorf, cantón deSolothurn, Suiza, y defensor de la emigración suiza a España. ¿Acaso confundió la patriachica del religioso con Oberndorf, ciudad alemana de igual nombre?.

De explicable puede tratarse el caso de D. Francisco Wéber. Por su condición depresbítero no comprendemos, salvo que prefiriera ser conocido por el nombre del cantón,que diga ser del cantón de Zug, “en la Helvetia y diócesis de Constancia (sic) en Alema-nia”.

Los propios colonos, nacidos en provincias o cantones que no eran alemanes, seidentificaban como tales. Jacobo Pix dice en su testamento ser “vecino de Carboneros ynatural de Alemania, obispado de Estrasburgo”. Señala Hans Hütter que a los suizos seles llamaba a menudo según su idioma, considerándoseles alemanes, franceses o italia-nos. La confusión se debía también, según Hütter, al hecho de que los oriundos de loscantones preferían ser llamados lucerneses, berneses, uranos, valesanos, solothurmeses,fribourgueses, tesineses, etc.

En algún caso se puede encontrar la raíz de estos apellidos en las partidas denacimiento de abuelos y bisabuelos en el Registro Civil que comienza en 1870. Partiendode éste, es posible enlazar con los registros municipales, abiertos en 1841 merced a unadisposición que obligaba a los Ayuntamientos de más de 1.500 habitantes a sucumplimentación y donde incluyen el lugar de origen de los abuelos, muchos de elloscolonos.


619

Insistimos en las dificultades encontradas para localizar en el mapa actual lamayoría de los lugares, sin duda, por tratarse de pequeñas localidades que en el transcur-so de dos siglos quedaron absorbidas por otras en expansión, como explica HerbertHartkopf con Steinweiler, incluida en Saarluis, ciudad del Sarre alemán. También sucedeen las colonias; la aldea del Portazgo está englobada en el casco de Santa Elena y laEscolástica en el de Carboneros.

A veces asalta la duda del lugar que señala la partida; así Lauderbach, comoaparece en registros parroquiales no existe en la guía postal, encontrándose tres posibili-dades: 5 ciudades se denominan Laudenbach, 4 Lautenbach y 18 Lauterbach. Tambiénhay ciudades de nombre similar: Obendorf, Oberdorf, Oberndorf y Oberstdorf. Tambiénciudades suizas homónimas de otras alemanas: Altdorf, Baden, Breitenbach, BremgartenBurgdorf, Friburgo, Hochdorf, Kichberg, Langnau, Laufenburg, Münsingen, Oberhofen,Stein... o se complica con Oberndorf, ciudad alemana de procedencia de algún Payer,localidad suiza y patria chica de Patricio de Soloturn, y ciudad austriaca, en la cual nacióen 1818 el célebre villancico “Noche de Paz”.

También creemos que el error existe en los apellidos, escritos de formas distintas(Basmer, Wasmer; Miller, Müller; Risoto, Rissoto), sin que sepamos corregirlos por nuestralimitación.

Llegados a La Peñuela, se forman grupos por naciones y se remiten a cada puntotras jurar lealtad y fidelidad al Rey y a sus sucesores; la jura acaeció por vez primera el 11de Octubre de 1767. Jijón, Subdelegado de Olavide, quiso darle toda la solemnidad aaquel emotivo acto, coincidiendo con la entrega de las primeras suertes.

Apellidos extranjeros recogidos de los libros parroquiales de las colonias

Abad, Ab(v)i, Acker Acosta, Adam, Aguette, Ahufinger, Akerman, Ald, Alderbuger,Alexander, Alexandra, Altaburgen, Alter, Amacher, Aman, Ambach, Amber, Ambil,Ambruch,Amell,Anais,Andres,Anduarn, Ángel,Anser,Anten,Antzifrol,Apors,Araujo,Arst, Arton, Asel, Atemberg, Aumayr, Barroso, Baldispurg, Baldispurger, Barteman,Basianim, Basmer, Battl, Bauman, Bauer, Baunstard, Baur, Baezquez, Barberi, Becker,Beiseneker, Benetz, Benzinger, Berchbigr, Berg, Bergent, Berger, Bernard, Bernardi, Bert,Berthel, Berter, Besler, Beusner, Bignot, Birck, Birler, Bitmer, Blanc o Blanck, Blanchar,Blandre, Blang, Bluch, Bocheta, Boitiper, Bolf, Bolleti, Bon, Bone(r)t, Bonfar, Bonil,Bonstar, Bordes, Borlet, Bornick, Bosmayer, Boudré, Boun, Braun, Brice o Bris, Bruder,Brusel, Brustman, Bub, Buch, Bueb, Bullon, Buon, Burnch, Burkat, Buss, Camber, Chic,Chicher, ¿Chiscar?, Christoffles, Clanet, Clins, ClusBner, Cobrer, Combo, Corri, Crat,Crem(n)er, Degen, Dekelmayer, Demerdr, Dibols, Diepold, Dietenhofen, Dig(ch)ner,Dimeret, Dimeret, Domínguez, Dominique, Dosler, Dubois, Eberle, Eder, Eg, Elter, Ernst,Erensbreis, Esperser, Errensfrays, Eter, Euger, Extribix, Fant, Farn, Farquet, Fach, Fant,Fas, Fat, Fech, Feder, Feierste, Feirer, Felder, Felser, Felt, Felter, Fenelsch, Fenerste,Ferch o Ferech, Ferman, Fermenparg, Fern, Fenstaine, Ferreri, Fesch, Festo, Fettez, Fhiriz.,Fib(l)ter, Fieglister, Fierman, File(i)ster, Finck, Findt, Fingu, Finschel, Fiscer, Fischer,

620

Fiser, Folant, Fornau, Franz, Francolín, Frëy, F(P)ritman, Fris, Ganet, Garrigas, GasBman,Geiger, Gein, Geislinger, Gergen, Germine, Gerold, Gestmeyer, Giese(i)nger, ¿Gilch?,Gilt, Gor, Gory, Gos, Griva, GrosBmän, Guidon, Haeill o Heil, Haes, Hager, Hail,Hailinaium, Halt, Alter, Han, Handuan, Hartagr, Harton, Hartung, Hatemberger, Hebel,Hecner, Hedler, Heiffer(t), Heilman o Heinzman, Heimlig, Heinz, Helder, Helfer, Héller,Henriet, Henrik, Herlet, Hernan, Hert, Herteberger, Hiemmler, Hierlinger, Ilderperger,Himel, Himelbach, Hinderberg, Hindelberger, Hoc, Hoffman, Hogenfus, Holl, Holland,Hon o Koch, Hoppler, Hornacth, Hosshacker, Ibac, Igler, Ils, Imber, Imbertm, Indereiter,Inderperger, Iraspuc, Issel, Joegl, Jun, Jusrrailer, Kabel, Kageler, Kain, Kaiser, Kapel,Kapins, Kapp, Kastemayer o Krestemayer, Keffer, Kel o Ker, Kelen, Keler o Keller, Kero Kel, K(l)eper, Kening, Kermen, Keringer, Kerrer, Kesler, Kestemayer, Kiedel, Kifer,Kieffer, Kiegl, Kietler, Kifer, Kimel, Kirs, Kisler, Kiss, Kliespies, Klins, Knecht o Knegt,Kober o Kobler, Koch, Komhaber, Köning, Kopff, Kori, Kottillong, Kraff, Krat, Krauser,Kreling, Krezl, Kriefer, Kuhn, Kunz, Lac o Lak, Lafustu, Lambmen, Lanempacher Lanes,Laub, Laurentz, Laz, Lech, Lehehr, Leib, Leiter, Lepold, Leotundine, Lerech, Leres, Lerg,Lervillé, Letere, Levej, Libel, Lide, Liechtensels, Linder, Lispis, Lo(a)isa Locker, Loren-zo, Loreto, Lorman, Ludvig, Lusch, Lux, Luxh, o Luz, Lutica, Maesl, Maestre, Maier oMayet, Maigler, Maler, Mangold, Marcher, Marek, Martín, Mastel, Mastemayer Matern,Mathies, Maurer, Matwaur, Mayer o Mayere, Mayet, Mayson, Mebel, Meger, Meler,Merhveiler, Merlepag, Merlo, Mel, MesBmer, Metzger o Metzguer, Metzker, Metzveiler,Meyer, Michel, Miege, Mier, Mill, Miller, Milord, Mincer, Minck, Minch, Ming,Mittelener, Molher, Momper, Monedero, Montalbán, Moraret, Morher, Moritz, Moscal,Müller, Muraret, Nebroni, Negre, Neuleinger, NeüsB, Nicol, Nicoleta, Nist, Nister, Nistrer,Nohr Nolt, Norman, Oberdorffet, Obis, Oland, Ongueti, Orsoleta, Ortiz, Ott, Pantaleón,Parch, Pasler, Paterman, Paulini, Pauntarque, Peger, Pentref, Percher, Perger, Peringra,Perkler, Peter, Pett, Pfeiser, Pilinker, Pingler, Piote, Pirck, Pirckle, Pisfaten, Pisinger,Pisler, Pix, Piz, Porthal, Polster, Potelman, Praur, Pretel(r), Pril(t)man, Prinfetf, Prunel,Purgat, Puxese, Quarmer, Quer, Quil, Quisler, Rab, Raigert, Re, Rebholtz, Rehinart,Rehsireid, Remont, Remundini, Remur, Rendimuser, Repsamen, Rey, Reysel, Rhulman,Ric(h)ard o Richardt, Riger, Rilar, Rilmer, Rimen, Riout, Rip, Risar, Rischo Riesech,Rissoto, Rothepeiler, Rubin, Roy, Roye, Rumbat, Rumparg, Ruso, Sachfech, Sachs, Sáez,Sair, Sam, Sanz, Sat, Satr, Sbarz, Sbauer, SBinBinger, Sblatle, Sbormick, Sbu(e)b, Sbümer,Sbuon, Sburtelman, Schaffer, Schaler, Scham, Schaud(b), Schefe, Schefeler, Scheffle,Scheneiller, Schener, Scheine, Schenwatzer, Scherz, Sehrik, Schernian, Scheroff, Scherz,Schif, Schirk(g), Schitz, Schimerman, Schinteler, Schneiter, Schotkefer, Schrant, Schreiner,Schuarv o Schwartz, Schugg, Schup,Schütz, Schwaitzer, Sckener Screiber, Séller, Sen,Sep, Shermel, Shernian, Shisge, Sib, Sifer, Sifogel, Sigis, Signoret, Sik o Siq, Simmer,Sirt, Sib, Sigu, Simpleren, Soars, Sortorio, Sotiver, Speiser, Spielg, Spillmater, Stadler,Sta(e)in, Stebel, Stein, Steiner, Stekle o S(t)teker, Stoll, Strang, Stribik, Stroble, Sbub oSbueb, Stu(i)ter, Studer, Stuler, Sturm, SuB, Sum, Suter, Taferner, Tamburini, Tesar,Theiligi, Theser, Tilisier, Tiringer, T(e)itenhofen, Trunser, Una, Ura, Urditz, Utz,Valdispurg, Vaibel, Valner, Vegle, Veiseneker, Veter, Vezel, Vidmer, Vimgarter Vincent,


621

Vis, Volant, Wachtler, Wagner, Wahur, Waibel, Waller, Weber, Wegl, Weibel, Weiber,WeisB, Wenzl, Werner, Wesel, Weychel, Wigel, Wilmez, Wir(l)t, Wison, Wignter oWingert, Wingerter, Wintz, Wir(l)t, Wis, Wison, Wistmer o Witmer, Volant, Wolf, Yegle(r)oYeg(k)les, Zabec, Zamberer, Zeiler, Zimmerman, Zinin, Zitscher, Zoler.

Resultados de la colonización

Abolido el Fuero en 1835, la población es tan heterogénea como en toda España.Conviven ricos hacendados, artesanos, agricultores, ganaderos, pequeños industriales…una «imprevista» clase minera y… “los pobres de solemnidad”.

Además de unas 40 aldeas, algunas desaparecidas, en 903’85 Km2 se han levan-tado en Sierra Morena La Carolina, Carboneros, Guarromán, Arquillos, Montizón,Aldeaquemada y Santa Elena. En los 160 Km2 de tierras cordobesas gozan de prosperi-dad La Carlota, Fuente Palmera y San Sebastián de los Ballesteros y las sevillanas de LaLuisiana y Cañada Rosal con sus 68 Kms2.

Creemos que la colonización habría sido más ventajosa con colonos españolespor estas razones:

La familia española, con una media de 4’96, era más prolífica que la extranjeracon 4’43. Estaba más adaptada al clima. El jornalero español rendía mucho más portratarse de familias labradoras. Vimos que Olavide decía que los colonos “en una jornadaroturan la décima parte de lo que roturaría un campesino cualquiera de Andalucía”. Re-ducción de los gastos de viajes de los colonos y de los capuchinos, de enganche (unos2.120.000 reales) y de sueldos de los receptores de Almagro, Málaga y Almería. Menos,costo en casas (muchos las construyeron a sus expensas). Reducción de tensiones y pro-blemas con los pueblos vecinos. Posibilidad de poblar más terreno. Reducción de laemigración aAmérica. Reparto de la riqueza y reducción de la pobreza interior. Se habríaevitado la deserción. Aumento más rápido de la población. Evitar tensiones y críticas delas naciones europeas y adelantar el momento de incorporación al régimen general deGobierno.

Con todo, en 1835, cuando finaliza definitivamente el Fuero, los resultados sonpalpables.

Aunque no erradicó totalmente, se ha reducido el bandolerismo. Apertura decaminos y mejora de los existentes. El castellano absorbió rápidamente el lenguaje ma-terno de los extranjeros. Según los estudios del Dr. D. Juan Díaz Oller, se originó unanueva raza en su justo sentido; la diferencia de esta raza con la extranjera y española esmás acusada que la existente entre éstas.

Subsisten ciertos rasgos (Aldeaquemada se conoció como pueblo de los rubios).Perduran los apellidos dobles (Agustín Schmidt Ruf o Francisco Tecklemayer Nef), o entopónimos, como Fuente Spis, cortijo Sttöfler (La Carolina); cortijo de Mitelbrum y(Guarromán); cerro Payer y era Mangld (Santa Elena).


9

ÍNDICE TOMO I

PRESENTACIÓNVILLAR GARCÍA , Mª. Begoña . .................................................................................................................... 15

PONENCIAS

Franceses en tierras de España: Una presencia mediadora en el Antiguo RégimenAMALRIC, Jean Pierre . .................................................................................................................................. 23

El papel de los extranjeros en las actividades artesanales y comerciales delMediterráneo español durante la Edad ModernaFRANCH BENAVENT, Ricardo . ................................................................................................................... 39

Los extranjeros en el tráfico con indias: Entre el rechazo legal y la toleranciafuncionalGARCÍA-BAQUERO GONZÁLEZ, Antonio . ............................................................................................. 73

Andalucía en el contexto migratorio de España en la Edad ModernaSANZ SAMPELAYO, Juan . ............................................................................................................................ 101

COMUNICACIONES

Sobre los orígenes de la burguesía malagueña: los primeros Krauel en MálagaALBUERA GUIRNALDOS, Antonio . ........................................................................................................... 123

Los ingleses en Ferrol en el siglo XVIIIAMENEDO COSTA, Mónica . ........................................................................................................................ 133

Los extranjeros en la Colección de Originales del Archivo Municipal de MálagaBARRIONUEVO SERRANO, Mª Rosario y MAIRAL JIMÉNEZ, Mª Carmen . ................................... 143

Mercaderes y artesanos franceses en el sur deAragón. La emigración en Calamocha,1530-1791BENEDICTO GIMENO, Emilio . .................................................................................................................. 155

10

Les étrangers dans les Pays-Bas espagnols (XVIe-XVIIe. Siécles)BERNARD, Bruno . .......................................................................................................................................... 175

“D’estranya nació”. Artesanos extranjeros en el Reino de Mallorca (ss.XVI –XVIII)BERNAT I ROCA, Margalida; DEYÁ BAUZÁ, Miguel J. y SERRA I BARCELÓ, Jaume . ............... 187

Intermediarios imprescindibles. Los extranjeros en la élite del comercio mallorquíndel siglo XVII: el mercado del aceiteBIBILONI, Andreu . .......................................................................................................................................... 203

Mercaderes italianos en las importaciones marítimas valencianas en el segundocuarto del seiscientos (1626-1650)BLANES ANDRÉS, Roberto . ......................................................................................................................... 217

La colonia maltesa en Las Palmas en el Antiguo RégimenBRITO GONZÁLEZ, Alexis D. . .................................................................................................................... 229

Los extranjeros en la milicia española. Análisis del componente foráneo en elejercito de guarnición en Ceuta durante el siglo XVIIICARMONA PORTILLO, Antonio . ................................................................................................................ 241

La factoría británica de Cádiz a mediados del siglo XVIII: organización y laborasistencialCARRASCO GONZÁLEZ, Guadalupe . ....................................................................................................... 255

Irlandeses en el comercio gaditano-americano del SetecientosCHAUCA GARCÍA, Jorge . ............................................................................................................................ 267

Aspectos socioeconómicos de la inmigración francesa en Jaén (1750-1834)CORONAS TEJADA, Luis . ............................................................................................................................ 279

Jerónimo Genoin: mercader y cónsul de extranjeros en la Mallorca de principiosdel siglo XVIIDEYÁ BAUZÁ, Miguel José . ......................................................................................................................... 289

Fuentes documentales municipales para el estudio de los extranjeros en la EdadModerna. El paradigma de AntequeraESCALANTE JIMÉNEZ, José. . .................................................................................................................... 301


11

Sospechosos habituales: contrabando de tabaco y comerciantes extranjeros en lospuertos españolesESCOBEDO, Rafael . ...................................................................................................................................... 313

En busca de fortuna. La presencia de flamencos en España. 1480-1560FAGEL, Raymond . ........................................................................................................................................... 325

La comunidad británica en Tenerife durante la Edad ModernaFAJARDO SPÍNOLA, Francisco . ................................................................................................................. 337

Carew, Langton and Power, an irish trading house in Cádiz, 1745 – 1761FANNIN, Samuel . ............................................................................................................................................. 347

Estrategias en tiempos de incertidumbre: Las familias flamencas y la emigraciónmilitar a España a principios del siglo XVIIIGLESENER, Thomas . ..................................................................................................................................... 353

Las colonias mercantiles extranjeras en Aragón en el Antiguo RégimenGÓMEZ ZORRAQUINO, José Ignacio . ...................................................................................................... 365

Extranjeros en el siglo XVIII: procesos de integración y de solidaridad internaGONZÁLEZ BELTRÁN, Jesús Manuel . ...................................................................................................... 379

Las comunidades extranjeras y la posesión de esclavos en el Jerez de la Fronteradel siglo XVI.IZCO REINA, Manuel Jesús . ......................................................................................................................... 391

El atractivo gaditano para los suizos de la segunda mitad del siglo XVIII. Delcapitalismo mercantil hasta los pequeños probadores de fortunaJAHIER, Hugues . ............................................................................................................................................. 401

Irlandeses y Británicos en Cádiz en el siglo XVIIILARIO DE OÑATE, María del Carmen . ..................................................................................................... 417

Extranjeros en la comarca antequerana a finales del Antiguo RégimenLEÓN VEGAS, Milagros . ............................................................................................................................... 427

Expósitos y nodrizas portugueses en la inclusa deAyamonte durante el siglo XVIIILÓPEZ VIERA, David . ................................................................................................................................... 443

12

Franceses en Valencia en 1674LORENZO LOZANO, Julia . .......................................................................................................................... 457

La colectividad francesa en el Ferrol del siglo XVIIIMARTÍN GARCÍA, Alfredo . ........................................................................................................................... 469

La relación de los comerciantes extranjeros y los escribanos públicos malagueñosdel siglo XVIIMENDOZA GARCÍA, Eva . ............................................................................................................................ 481

Familias genovesas afincadas en Murcia vinculadas al comercio sederoMIRALLES MARTÍNEZ, Pedro . ................................................................................................................... 493

Mercaderes portugueses en la Murcia del siglo XVIIMIRALLES MARTÍNEZ, Pedro . ................................................................................................................... 505

Una compañía de comercio internacional en la Galicia del siglo XVIIIMONTERO AMENEIRO, Lidia María . ....................................................................................................... 519

El predominio extranjero en el comercio exportador de Vélez-Málaga durante elsiglo XVIIIPEZZI CRISTÓBAL, Pilar . ............................................................................................................................ 529

Portugueses avecindados en Madrid durante la Edad Moderna (1593-1646)PULIDO SERRANO, Juan Ignacio . ............................................................................................................. 543

Los mercaderes extranjeros en Madrid: Compañías y negocios (1648-1679)RAMOS MEDINA, María Dolores . .............................................................................................................. 555

El comerciante flamenco Henrique Baneswick y su integración en la sociedadmalagueña (s. XVII–XVIII)REDER GADOW, Marion . ............................................................................................................................. 569

Corrientes migratorias extranjeras con destino a Málaga en el siglo XVII.Análisisde la incidencia francesaRODRÍGUEZ ALEMÁN, Isabel . ..................................................................................................... 583

Mercaderes y financieros. Los genoveses de Toledo entre 1561 y 1621RODRÍGUEZ DE GRACIA, Hilario . ........................................................................................................... 597


13

Los extranjeros que llegaron a Andalucía como colonos de las Nuevas Poblacio-nes de Sierra Morena y Andalucía en el siglo XVIIISÁNCHEZ-BATALLA MARTÍNEZ, Carlos . ................................................................................................ 611

La importancia geoestratégica de Canarias a través de la actuación de los holande-ses durante el siglo XVIISANTANA PÉREZ, Germán . ......................................................................................................................... 623

“Los hombres de negocios” extranjeros en la Málaga del último tercio del sigloXVIISANTOS ARREBOLA, María Soledad . ....................................................................................................... 635

Los comerciantes extranjeros y el negocio del tabaco en la España del siglo XVIIISOLBES FERRI, Sergio . ................................................................................................................................ 643

Inmigrantes extranjeros en Mallorca, 1448-1589VAQUER BENNASAR, Onofre . .................................................................................................................... 657

Diaspora entrepreneurial networks. The maltese in eighteenth-century Spain. Acomparative perspectiveVASSALLO, Carmel . ....................................................................................................................................... 667

La colonia extranjera de Cartagena en los siglos XVI y XVII: poder económico yarraigo socialVELASCO HERNÁNDEZ, F. . ........................................................................................................................ 681

Franceses en la Lleida Moderna. Posibilidades para trabajar, dificultades deinserción.VILALTA, María José . .................................................................................................................................... 695

I Coloquio Internacional “Los Extranjeros en la España Moderna”, Málaga 2003, Tomo II, pp. 3 - 8.ISBN: 84-688-2633-2.

3

ÍNDICE TOMO II

PONENCIAS

Los extranjeros en el gobierno de la Monarquía HispanaCASTELLANOS CASTELLANOS, Juan Luis . ........................................................................................... 11

Los extranjeros en la cornisa cantábrica durante la Edad ModernaREY CASTELAO, Ofelia . ............................................................................................................................... 23

La imagen de los europeos occidentales en la historiografía española de los si-glos XVI y XVII (1517-1648)SCHÜLLER, Karin . ......................................................................................................................................... 59

Los extranjeros en Canarias durante el Antiguo RégimenLOBO CABRERA, Manuel y TORRES SANTANA, Mª Elisa . ................................................................. 79

COMUNICACIONES

Los Fornari y las rentas de Orán a comienzos del siglo XVI. Financiación del reyy negocio familiarALONSO GARCÍA, David . ............................................................................................................................ 101

Viajeros extranjeros en Andalucía en la primera mitad del siglo XIXÁLVAREZ ARZA, Mª José . ............................................................................................................................. 113

Libros extranjeros en la biblioteca del matemático Benito Bails (1731-1797)ARIAS DE SAAVEDRA ALÍAS, Inmaculada . ............................................................................................. 125

Los Stafford, una familia irlandesa en EspañaBRUQUETAS DE CASTRO, Fernando . ..................................................................................................... 139

Los extranjeros en laAlta Administración española del siglo XVIII: El caso de losCapitanes Generales de MallorcaCAIMARI CALAFAT, Tomeu . ........................................................................................................................ 149

Iglesia y religiosidad española según la Condesa d’Aulnoy (segunda mitad delsiglo XVII)CAMPA CARMONA, Ramón de la . .............................................................................................................. 161

4

Nación extranjera y cofradía de mercaderes: el rostro piadoso de la integraciónsocialCRESPO SOLANA, Ana . ................................................................................................................................ 175

La estratificación social de España vista por los viajeros extranjeros del siglo XIXDEL PINO ARTACHO, Juan . ........................................................................................................................ 189

“Entrar en asientos con naturales de Flandes”. Asentistas flamencos en la corte deFelipe IVESTEBAN ESTRÍNGANA, Alicia . ................................................................................................................ 196

Andalucía vista por Christian August Fischer, viajero alemán del siglo XVIIIFRIEDERICH-STEGMANN, Hiltrud . ......................................................................................................... 217

Dionisio Mantuano. Ventura y desventuras de un pintor boloñés en las cortes deFelipe IV y Carlos IIGARCÍA CUETO, David y SÁNCHEZ DEL PERAL Y LÓPEZ, Juan Ramón . ................................... 227

Extranjeros en la Castilla interior durante el Antiguo Régimen. Mentalidad y cul-tura material: Actitudes similares y comportamientos diferenciadosGARCÍA FERNÁNDEZ, Máximo . ................................................................................................................ 241

Cuando los libros fueron el arma de los extranjeros. Influencia de Francia en lavida cotidiana española del siglo XVIIIGARCÍA HURTADO, Manuel Reyes . .......................................................................................................... 259

Obispos irlandeses y la Monarquía Hispánica en el siglo XVIGARCÍA HERNÁN, Enrique . ........................................................................................................................ 275

Notas para un estudio historiográfico de los viajeros por España y Portugal duran-te los siglos XV al XVIIGARCÍA-ROMERAL PÉREZ, Carlos . ......................................................................................................... 281

El ejercicio de la mediación por los extranjeros en la Corona de CastillaGARRIDO ARREDONDO, José . .................................................................................................................. 291

¿Status de residente?. Nuevas aportaciones biográficas del viajero inglés FrancisCarterGARVAYO GARCÍA, Dolores . ....................................................................................................................... 307

Descripción de Málaga y su costa por Pedro TexeiraGIL SANJUÁN, Joaquín . ............................................................................................................................... 323


5

El flamenco Joris Hoefnagle pintor de las capitales andaluzas del QuinientosGIL SANJUÁN, Joaquín y SÁNCHEZ LÓPEZ, Juan Antonio . .............................................................. 341

La imagen del Cementerio inglés de Málaga en los viajeros extranjeros: la miradadel otroGIRÓN IRUESTE, Enrique y ARENAS GÓMEZ, Andrés . ...................................................................... 359

Injerencias estéticas flamencas en la pintura del barroco en Málaga: MiguelManriqueGONZÁLEZ TORRES, Javier . ...................................................................................................................... 369

Un inglés en la Asturias del XVIII: El viaje de TownsendGONZÁLEZ SÁNCHEZ, Irma . ..................................................................................................................... 381

Felix Oneille: un irlandés Capitán General de Galicia entre 1774 y 1778GONZÁLEZ SOUTO, Irma . ........................................................................................................................... 395

Robert Semple (1766-1816). Un “viajero” en la España de la crisis del AntiguoRégimenGUERRERO LATORRE, Ana Clara . ........................................................................................................... 405

Imágenes de la Nobleza: La nobleza castellana ante los ojos de los viajeros ex-tranjeros en la Edad ModernaGUILLÉN BERRENDERO, José Antonio . ................................................................................................. 415

Los viajeros extranjeros de la Edad Moderna como fuente para la Historia delArte: Su aplicación al patrimonio artístico sevillanoHERNÁNDEZ GONZÁLEZ, Salvador . ........................................................................................................ 427

Los extranjeros en la administración corregimental española del siglo XVIIIIRLES VICENTE, María del Carmen . ......................................................................................................... 439

El Rosellón tras el Tratado de los Pirineos: un caso de neoextranjería (1659-1700)JANÉ CHECA, Oscar . .................................................................................................................................... 451

Rasgos socioculturales de Castilla y Andalucía a mediados del siglo XIX según lavisión de una viajera inglesaJIMÉNEZ CARRA, Nieves . ............................................................................................................................ 465

Los viajeros ingleses y la InquisiciónKRAUEL, Blanca . ........................................................................................................................................... 477

6

Diplomáticos europeos en la España de mediados del siglo XVIII. Inmigrantes deida y vueltaLAVANDEIRA HERMOSO, Juan Carlos . .................................................................................................. 485

La Hermandad de los franceses de Granada en el siglo XVIIILÓPEZ-GUADALUPE MUÑOZ, Miguel Luis . ......................................................................................... 495

Entre Málaga y Granada: La aventura de viajar en la primera mitad del siglo XIXLÓPEZ-BURGOS, Mª Antonia . .................................................................................................................... 511

Una patente desconocida del siglo XVIIILORENZO MODIA, María Jesús . ............................................................................................................... 527

Una aproximación al estudio de los pintores extranjeros en la Sevilla del Siglo deOroMÉNDEZ RODRÍGUEZ, Luis . ..................................................................................................................... 535

Perfil inquisitorial de los marineros extranjeros en la sociedad canariaMORENO FLORIDO, María Berenice . ...................................................................................................... 547

Extranjeros y heterodoxias en el Cádiz del siglo XVIII: La presencia protestanteMORGADO GARCÍA, Arturo . ...................................................................................................................... 557

Irish students and merchants in Seville, 1598-1798MURPHY, Martin . ........................................................................................................................................... 565

Francisco Cabarrús, el éxito de un inmigranteNUIN PÉREZ, Lucía . ...................................................................................................................................... 573

Extranjeros en el Cabildo Municipal malagueñoOCAÑA CUADROS, Ivanova . ....................................................................................................................... 583

Los extranjeros en España e Indias según el ilustrado peruano José Eusebio LlanoZapata (1756-1770)PERALTA RUIZ, Victor . ................................................................................................................................. 595

La situación de algunos prisioneros franceses en Málaga durante la Guerra contrala ConvenciónPÉREZ BLÁZQUEZ, Aitor . ........................................................................................................................... 607

La estirpe de los Trevani y la Inquisición españolaPÉREZ DE COLOSÍA RODRÍGUEZ, Mª Isabel . ...................................................................................... 617


7

Unidades extranjeras en el ejército borbónico español del siglo XVIIIPÉREZ FRÍAS, Pedro Luis . ........................................................................................................................... 631

“Mártires de profesión”: Estudio de caso de los conflictos de las comunidadesinglesa e irlandesa en la Andalucía de finales del XVIIPÉREZ TOSTADO, Igor . ................................................................................................................................ 645

Los viajeros extranjeros y la crisis del Antiguo Régimen en España: el viaje comofuente históricaREPETO GARCÍA, Diana . ............................................................................................................................ 657

Intereses comerciales y conspiración internacional judaica: La delación de JuanBueno GuiponiROLDÁN PAZ, Lorena . .................................................................................................................................. 669

Leyes de inmigración y flujos migratorios en la España ModernaSALAS AUSÉNS, José Antonio . .................................................................................................................... 681

Cesare Arbassia, un pintor italiano para los círculos humanistas hispanos del sigloXVISÁNCHEZ LÓPEZ, Juan Antonio . ............................................................................................................... 699

Judíos y protestantes: La herejía en la jurisdicción de la Inquisición de Cartagenade IndiasSÁNCHEZ BOHÓRQUEZ, José Enrique . .................................................................................................. 711

El mundo ruso en una comedia de Lope de Vega: la manipulación literariaSMOKTI, Eugenia . .......................................................................................................................................... 721

El “grupo irlandés” bajo el ministerio Wall (1754-63)TÉLLEZ ALARCIA, Diego. ............................................................................................................................. 737

La música y el baile en España a través de la mirada de Wilhelm von Humboldt(1799-1800)TORRE MOLINA, María José de la . ........................................................................................................... 751

Cautivos extranjeros en la Málaga ModernaTORREBLANCA ROLDÁN, María Dolores . ............................................................................................. 761

Las dificultades de ser financiero extranjero en la España de Carlos IIITORRES SÁNCHEZ, Rafael . ......................................................................................................................... 771

8

Extranjeros en España y sus aportaciones a la ciencia y la técnica ilustradasVILLAS TINOCO, Siro . .................................................................................................................................. 781

Cargos concejiles en manos de comerciantes extranjerosYBÁÑEZ WORBOYS, Pilar . .......................................................................................................................... 793

los extranjeros en laespaÑamoderna - … coloquio internacional “los extranjeros en la españa...

Documents