los astrónomos de cfa examinan la dinámica de los núcleos que colapsan y de la formación de las...

2
 Los Astrónomos de CfA Examinan la Dinámica de los Núcleos que Colapsan y de la Formación de las Estrellas (CfA Astronomers Examine the Dynamics of Collapsing Cores and Star F ormation) http://scitechdaily .com/cfa-astronomers-examine-dynamics-collapsing-cores-star-formation/  Traducción y Adaptación: Pablo Martín Agüero. SciTech Daily, 16 de f ebrero de 2015 . Una imagen de luz infrarroja lejana de la n ube pre-estelar L1544 (la nube está en la zona iz- quierda inferior, con otras nubes cercanas de gas y p olvo). La nube est á aproximadamente a 450 años luz de la Tierra en la región extens a más cercana de la formación de estrellas. Los nuevos estudios de los movimientos del gas en el núcleo demuestran que el embrión estelar está lentamente colapsando de una manera que está bien de acuerdo con algunos modelos y excluye a otros. Una nueva investigación del Centro Smithsoniano de Harvard para la Astrofísica mide la distribución de l a velocidad del gas en un núcleo pre-estelar, revelando l a dinámica de los núcleos que colapsan y de la formación de las estrellas. Las estrellas como el Sol comenzaron sus vidas como núcleos fríos y densos de polvo y de gas que gradualmente colapsan bajo la influencia de la gravedad hasta que la fusión nuclear se enciende. Exactamente cómo el proceso del colapso crítico ocurre en estos embriones, sin embargo, es pobremente entendido, con varias ideas competidoras habiendo sido avanzadas. El material podría solamente caer libremente ha cia el centro, aunque en escenarios más pro- bables. La caída interna (infall) es inhi bida por la presión del gas cálido , los movimientos

Upload: pablo-martin-agueero

Post on 08-Oct-2015

6 views

Category:

Documents


0 download

DESCRIPTION

Traducción por Pablo Martín Agüero de un artículo acerca de Astronomía publicado en febrero de 2015.

TRANSCRIPT

  • Los Astrnomos de CfA Examinan la Dinmica de los Ncleos que Colapsan y de la Formacin de las Estrellas (CfA Astronomers Examine the Dynamics of Collapsing Cores and Star Formation)

    http://scitechdaily.com/cfa-astronomers-examine-dynamics-collapsing-cores-star-formation/

    Traduccin y Adaptacin: Pablo Martn Agero.

    SciTech Daily, 16 de febrero de 2015.

    Una imagen de luz infrarroja lejana de la nube pre-estelar L1544 (la nube est en la zona iz- quierda inferior, con otras nubes cercanas de gas y polvo). La nube est aproximadamente a 450 aos luz de la Tierra en la regin extensa ms cercana de la formacin de estrellas. Los nuevos estudios de los movimientos del gas en el ncleo demuestran que el embrin estelar est lentamente colapsando de una manera que est bien de acuerdo con algunos modelos y excluye a otros.

    Una nueva investigacin del Centro Smithsoniano de Harvard para la Astrofsica mide la distribucin de la velocidad del gas en un ncleo pre-estelar, revelando la dinmica de los ncleos que colapsan y de la formacin de las estrellas.

    Las estrellas como el Sol comenzaron sus vidas como ncleos fros y densos de polvo y de gas que gradualmente colapsan bajo la influencia de la gravedad hasta que la fusin nuclear se enciende. Exactamente cmo el proceso del colapso crtico ocurre en estos embriones, sin embargo, es pobremente entendido, con varias ideas competidoras habiendo sido avanzadas. El material podra solamente caer libremente hacia el centro, aunque en escenarios ms pro- bables. La cada interna (infall) es inhibida por la presin del gas clido, los movimientos

  • turbulentos, los campos magnticos, o incluso quizs por alguna combinacin de ellos. Po- dra ser posible distinguir entre estas hiptesis alternativas del colapso examinando cmo la densidad del ncleo vara con el radio, pero resulta ser que (al menos para las nubes esfri- cas) todas las distribuciones predichas de la densidad se ven casi del mismo modo. Las distribuciones predichas de la velocidad para el gas que cae internamente, sin embargo, son bastante diferentes.

    El polvo en estos ncleos los hace completamente opacos en lo ptico, y por lo tanto, estu- diar sus comportamientos requiere de tcnicas en otras longitudes de onda. Uno de los desa- rrollos ms excitantes en la Astronoma en la dcada pasada ha sido el desarrollo de herra- mientas de luz infrarroja lejana de longitudes de onda milimtricas para las tareas de la iden- tificacin de los ncleos pre- estelares como tales, y determinar sus propiedades. El astrno- mo de CfA, Eric Keto, y dos colegas utilizaron las observaciones de las lneas de emisin del agua y del monxido de carbono en ambos regmenes de longitud de onda para medir la dis-tribucin de la velocidad del gas en un ncleo denso pre-estelar. Cada una de estas molculas de gas traza una densidad un poco diferente de gas (el valor tpico en estas nubes es casi de cien mil partculas por centmetro cbico).

    Los datos claramente prefieren el escenario en el cual la temperatura del gas es casi constante a travs de la nube con slo la suficiente masa total presente para la gravedad para impulsar la contraccin lenta. De hecho, los autores de la publicacin fueron los primeros en abogar y des-cribir tal posibilidad, y estas observaciones de este ncleo particular brindan una confirmacin satisfactoria que ningn campo magntico o que ninguna turbulencia est presente o sea necesa- ria. Los nuevos resultados destacan los xitos modernos y dramticos enaclarar los procesos tempranos del nacimiento estelar, y la potencia de la nueva tecnologa. Ms ncleos ahora ne- cesitan ser medidos para determinar si estas conclusiones particulares tienen una validez gene- ral.

    Publicacin: Eric Keto, y otros, La Dinmica de los Ncleos que Colapsan y de la Forma- cin de las Estrellas (The Dynamics of Collapsing Cores and Star Formation), MNRAS (Febrero 2015) 446 (4): 3731-3740; doi: 10.1093/mnras/stu2247