Personal de Huerto de la Familia: Sarah Cantril-Directora Ejecutiva Jorge Navarro-Gerente del programa Desarrollo de Microempresa Joanna Lovera-Gerente del programa de Agricultura

Directores del Consejo Directivo

Roberto Peralta, Presidente

Catalina Ángeles, Tesorera

Heather Wolford,

Secretaria

Philip Carrasco

Analisa Taylor

Shannon East  

 

 

 

 

 

Queridos amigos de Huerto de la Familia, Hace poco visite el Huerto comunitario “Gamebird” en Springfield y platique con familias que en ese momento estaban haciendo surcos, plantando tomates, cilantro, cebollas, etc. Uno de nuestros participantes camina usando muletas, plantando cilantro en una de las ocho camas altas hechas especialmente para personas con discapacidad física. Ella sonreía y exclamaba “Por fin puedo venir a mi huerta y plantar en un lugar hecho para facilitarme la vida debido a mis condiciones físicas. Cuando yo vi a todas las familias plantando sus parcelas, Yo repare, en este momento estamos trabajando con 80 familias entre nuestros dos programas y también estamos celebrando nuestro 15vo. aniversario. Gracias a todos ustedes nosotros hemos sobrevivido y prosperado desde 1999. Ustedes nuestro Donadores, Fundaciones de ayuda, Voluntarios, Ex-Directores y Directores del Consejo Directivo y Equipo de trabajo, miembros de nuestra Comunidad, Familias participantes y Colegas. Todos ustedes han contribuido en alguna manera a Huerto de la Familia y por consecuencia, a mejorar la vida de las familias a las cuales servimos. Estoy sumamente agradecida a todos ustedes así como emocionada por toda su ayuda brindada. Les invito a celebrar juntos este 31 de Mayo en el Sprout Food Hub, que está localizado en el # 418 de la calle A en Springfield. ! Por ahora y por el futuro!

Mis mejores deseos a todos ustedes ! Sarah Cantril,MSW, Directora Ejecutiva

 

Nos gustaría dar la gracia a ex-directora del consejo directivo, Michelle McKinley por su servicio y la felicitamos de su puesto a la universidad Princeton. Y le damos la bienvenida a nuestro director del consejo directivo nuevo Philip Carrasco.    

Visitenos por internet:

wwwhuertodelafamilia.

2 Lorem Ipsum

 

1

Has escuchado de “ One great hour of sharing”? (La gran hora de compartir?)  

 

 

 

 

 

En Abril de este año, Huerto de la Familia fue el centro de atención. Estés o no familiarizado con el programa Presbyterian Hunger (hambre presbiteriana) , tu debes ver el fantástico vídeo presentado por Huerto de la Familia. Este hermoso vídeo saca a la luz nuestros jardines, nuestras familias y a nuestro programa en general. Es una bendición el hecho de ser incluidos en los programas de ayuda Presbiteriana. http://www.pcusa.org/blogs/Daily_Offerings/2014/3/3/huerto-de-la-familia-family-garden/

Donar a “One great hour of sharing” para ayudar a programas como el de nosotros.

2

 

220 plantas de tomate generosamente

donadas Cuando Joanna Lovera, nuestra Gerente de Agricultura puso una solicitud para tomates, el señor Harper Keeler del programa Granja Urbana de la Universidad de Oregon respondió que sí --con la suma de 220 plantas de tomate de la variedad Viva Italia y San Manzano; exuberantes y verdes, listos para ser plantados! Qué espléndido regalo a nuestras Familias!. Sobre este programa Granja Urbana Harper nos dijo “Es algo más que sólo una clase de agricultura, este programa llega a la comunidad en general con el fin de fomentar conexiones, así como proveer asistencia a aquellos que necesiten comida saludable en su mesa.”  

 

 

 

Gracias Sr. Harper y a la Granja Urbana por toda la salsa qué pensamos hacer!

 

3 3

 

 

It    

Practicando la Recolección de Muestras de Sangre.

 

21

Fue un día muy intenso para los 18 estudiantes de MAPS (Minority Association for Pre-medical Students por sus siglas en inglés) la Asociación Minoritaria de estudiantes practicantes-médicos, ya que el sábado, un día antes del Día de la Salud, a ellos se les dió un curso de entrenamiento que duró todo el día en las oficinas de Head Start en Eugene. Y gracias a Josh Snodgrass, Profesor Adjunto de Antropología, de la Universidad de Oregon que nos proporcionó las máquinas de prueba de gotas de sangre para que los estudiantes pudieran aprender los procedimientos correctos para la recolección de pruebas de sangre. Estas pruebas fueron examinadas para niveles de glucosa, triglicéridos, colesterol y hemoglobina. Los estudiantes también fueron entrenados para tomar signos vitales y otras medidas médicas tales como altura, peso, presión sanguínea e índice de masa corporal. El domingo, los estudiantes pusieron sus conocimientos en acción. De acuerdo a la opinión de Tom Hernández, Coordinador y estudiante practicante-médico “este evento fue único porque como voluntarios, los estudiantes no siempre tienen la oportunidad de ser tan útiles como lo fueron en esta ocasión. Nuestro grupo, que mayormente estudia Psicología Humana, nunca había hecho este tipo de recolección de muestras de sangre, por lo que estuvimos muy entusiasmados de aprender como tomar signos vitales y otras medidas biológicas. Nosotros deseamos participar en el siguiente Día de la Salud”. Las enfermeras y los flebotomistas (personas que extraen muestras de sangre) del Grupo Médico Peace Health, estuvieron supervisando a los estudiantes y continuando después a consultar a los participantes. Se les explicaban los resultados de las pruebas de sangre y se les compartía información sobre nutrición y diabetes. En algunos casos, las personas fueron referidas al Doctor Darian Morray, colaborando como Doctor encargado. Otras personas fueron referidas a organizaciones como Womanspace (el Lugar de la Mujer) y a Food for Lane County (Comida para el Condado de Lane). Los participantes también recibieron pruebas auditivas y de la vista, recetas para ir al White Bird Clinic (Clínica de Salud El Pájaro Blanco) por lentes y a la Clínica Dental del Pájaro Blanco. Qué evento tan maravilloso, Salud para todos!!  

12

 

Los estudiantes trabajando con los participantes en el Día de la Salud.

La Directora Ejecutiva de los Voluntarios de Medicina DeLeesa Meashintubby con la Enfermera Dora Baldwin.

 

4 Lorem Ipsum

1

El Programa Cambios, cambia de dirección. Cuando le pregunté al Gerente del programa de Cambios - Desarrollo de Microempresas, Jorge Navarro sobre las mejores maneras para nuestra comunidad de regresar a las prácticas de Agricultura de manera sustentable (cualidad de poder mantenerse por sí mismo, sin ayuda exterior y sin agotar los recursos disponibles), Jorge me respondió “qué te parece un replanteamiento del objetivo y lo llamamos ahora agricultura ‘abundante’ en lugar de agricultura ‘subsistente’?“ “Claro” pensé, por supuesto!. Tan solo el 5% de nuestra comida es realmente cultivada aquí en Oregon, por lo que al respecto Jorge piensa que es imperativo que hagamos una reinversión en nuestros sistemas de comida locales. Hemos perdido el conocimiento y la infraestructura que sostiene nuestras costumbres alimentarias locales, ya que nos hemos vuelto dependientes de una agricultura industrializada. Y una de las maneras de reintegrarse a nuestro propio sistema de comida es siendo participantes directos. A través del programa Cambios, Jorge da una serie de clases culturalmente relevantes a nuestras familias Latinas sobre cómo pueden hacer un plan de negocios y navegar por las aguas turbias del conocimiento financiero. El resultado de la primera experiencia de Huerto de la Familia en el lanzamiento de un negocio fue Los Pequeños Agricultores (Small farmers Project). Este grupo de familias latinas está ahora trabajando como un entidad completamente independiente, vendiendo sus fresas y frambuesas negras a instituciones como la Universidad de Oregon. Su famoso programa de Usted Pizca ( U-Pick) sus fresas comenzará en Junio, así que prepárense para recolectar unas deliciosas y jugosas fresas y frambuesas negras! Aquí es donde el programa Cambios está tomando un giro, un pequeño cambio en su dirección, pero siempre con el mismo enfoque; que es el de proveer a las familias Latinas la educación necesaria para lograr su desarrollo económico. Colaborando con el Centro Vecinal de Desarrollo Económico (NEDCO por sus siglas en Inglés), empezará a operar una ‘‘nueva incubadora de negocios de puestos de comida” operando en SPROUT! en el centro de Springfield, calle A #418. En lugar de sesiones de 10 semanas de clases, Jorge ahora ofrecerá un enfoque más directo al desarrollo de negocios. Se han invitado familias que asistirán a un curso de 5 semanas basado en las complejidades sobre cómo manejar un negocio de puesto comida -- desde cómo determinar sus necesidades, administrar su dinero y calcular sus costos. Las familias también tendrán acceso a la cocina certificada para preparar los productos que serán vendidos en el mercado de Sprout los días viernes en el área de los carritos de comida operando de 3 a 7 de la noche. Jorge los guiará durante este periodo de incubación, proporcionándoles una retroalimentación a través del proceso, ayudándoles con el inventario y con los costos de los puestos de comida. Está es una gran oportunidad para nuestras familias y para nuestra comunidad en general. Con el fin de ayudar a los esfuerzos de NEDCO de desarrollar el Mercado Latino, Huerto de la Familia colaborará con ellos para ofrecer entrenamiento y orientación a tres comerciantes Latinos. Está iniciativa está financiada a través de la donación de la Comunidad de Desarrollo Global de Springfield que NEDCO recibirá este verano.

2

5 5

Premios de la Comunidad

Fred Meyer está donando $2.5 millones de dólares por año a Empresas sin Fines de Lucro en Alaska, Oregon y Washington, basándose en la opinión de sus clientes de cómo distribuirlos. Así es cómo el programa trabaja: * Firman para el programa de los premios de la comunidad, enlazando su Tarjeta de Puntos (Rewards Card) de Fred Meyer a Huerto de la Familia en está dirección de internet: www.fredmeyer.com/communityrewards. Tu puedes buscarnos por nuestro nombre: Huerto de la Familia. Después, cada vez que tu compras y usas tu Tarjeta de Puntos, tu estas ayudando a Huerto de la Familia a ganar una donación. * Tu seguiras ganando tus puntos de premios, puntos para gasolina, descuentos, igual que hasta ahora. * Si todavía no tienes tu Tarjeta de Puntos, puedes sacarla en el área de Servicio a Clientes en cualquier tienda de Fred Meyer. * Para más información, por favor visita www.fredmeyer.com/communityrewards.  

1

 

2

Huerto de la Familia

3575 Donald St. 145D

Eugene, OR 97405

6 Lorem Ipsum