PART OF

LONGLAKE

FESTIVAL

LUGANO

www.longlake.ch

LUGANO

02.07 — 16.07.2012

INTERNATIONAL FESTIVALCINEMA Eve

ntiGratuiti!

Si consolida la partecipazione del festival di Nyon (Canton Vaud, Sviz-zera) al LongLake Festival con tre se-rate dedicate al cinema documenta-rio. Da 18 anni ormai il festival Visions du Réel presenta al suo pubblico, attraverso una programmazione sempre innovativa, uno sguardo sul mondo variato ed estremamente in-teressante. Dal suo debutto il festival si impone per la sua attenzione ai più diversi linguaggi della narrazione del reale. Le “visioni del reale” trovano a Nyon un luogo di incontro e di dibattito.

www.visionsdureel.ch/

LU 02.07, ore 20:30, Ex Macello

KOVASIKAJUTTU (ThE PUNK SyNdROmE)di Jukka Kärkkäinen e J-P PassiFinlandia – 2012 – 90’ VO Finlandese, st. inglese

The Punk Syndrome è un film sulla più “kick-ass punk rock band”, come la descrivono gli autori, della Finlandia. Una band molto spe-ciale perché composta da musi-cisti con handicap mentali. Ilfilm segue il percorso dei Pertti Kurikan Nimipäivat: dall’anoni-mato alla popolarità, in un percorso inusuale marcato dalla lotta, dagli innamoramenti, dal duro lavoro. A Visions du Réel ha vinto il pre-mio speciale per il lungome-traggio più innovativo della Competizione Internazionale.

Proiezione alla presenza degli orga-nizzatori di Visions du Réel.

MA 03.07, ore 20:30, Ex Macello

NOS JOURS, ABSOLUmENT, dOIVENT ÊTRE ILLUmINÉS (Our days, absolutely, have to be enlightened)di Jean-Gabriel PériotFrancia – 2012 – 22’

Un muro, due altoparlanti, un pub-blico. Questo cortometraggio, con commovente poetica, cattura un momento di vita degli abitanti di Orléans che si recano alle carceri per ascoltare, attraverso i dueamplificatori posizionati vicino al muro, un concerto dei detenuti. Osservando gli spettatori/ascolta-tori, i loro volti, i loro gesti, questo piccolo momento di realtà permette a tutte le storie di diventare possibili.A Visions du Réel ha ricevuto il pre-mio per il migliore cortometraggio della Competizione Internazionale.

Martedì 03.07, ore 21:00Ex Macello

LA FABBRICA È PIENA – TRAGICOmmEdIA IN OTTO ATTIdi Irene DionisioItalia – 2011 – 55’ VO Italiano, st. inglese

Come spesso accade anche alle nostre latitudini, uno stabilimento storico di Torino, la Fiat Grandi Motori, deve venir demolito per fare posto ad un centro commerciale. Ma gli spazi sono abitati da due senza tetto rumeni che vivono lì insieme ad un vecchio operaio della fabbrica. La fabbrica, decadente palcoscenico, diventa luogo di racconto per i tre personaggi che in quel luogo vivono la loro particolare quotidianità fatta di disperazione, isterica euforia, vio-lenza repressa e profonda umanità.

Proiezione alla presenza della regista

Mercoledì 04.07, ore 19:00Ex Macello

900 dAGEN (900 DAYS)di Jessica GorterOlanda Russia – 2011 – 77’ VO Russo, st. inglese

900 Dagen è un film che lascia la parola ai ricordi dei sopravvissuti dell’Assedio di Leningrado che per la prima volta raccontano la loro esperienza di quei giorni. Come in un quadro carico di emotività i pro-tagonisti svelano le loro sofferenze troppo spesso oscurate dal mito creato appositamente dalle auto-rità. Il film diventa una sconvolgente riflessione sulla nozione di veritàstorica e su come la memoria e la sofferenza personale si confrontino con la censura.Il film ha ricevuto diversi rico-noscimenti internazionali. A Visions du Réel ha ricevuto la Menzione Speciale per il Concorso Internazionale Lungometraggi.Tutti gl

i eventi

sono ad ingressolibero!

02.07 20:30 Kovasikajuttu – di Jukka Kärkkäinen e J-P Passi ExMacello

03.07 20:30 Nos jours, absolument, doivent être illuminés – di Jean-Gabriel Périot ExMacello

03.07 21:00 La fabbrica è piena – tragicommedia in otto atti – di Irene Dionisio ExMacello

04.07 19:00 900 dagen – di Jessica Gorter ExMacello

05.07 20:30 Giovani autori (si) raccontano – Proiezione e dibattito ExMacello

08.07 17:00 Freakbeat – di Luca Pastore ExMacello

08.07 19:00 L’Orogenesi – di Caldwell Lever ExMacello

08.07 21:00 Palazzo delle Aquile – di Stefano Savona ExMacello

10.07 21:30 The Goat, The Playhouse, The Boat – Buster Keaton Piazza Cioccaro

11.07 21:30 The Navigator – Buster Keaton Piazza Cioccaro

12.07 21:30 Il monello – di Charlie Chaplin Piazza Cioccaro

13.07 18:30 L’ombrello di Beatocello – di Georges Gachot ExMacello

14.07 21:30 La guerra lampo dei fratelli marx – di Leo McCarey Piazza Cioccaro

15.07 21:30 Le vacanze di monsieur hulot – di Jacques Tati Piazza Cioccaro

16.07 18:30 Kinshasa Symphony – di Claus Wischmann e Martin Baer ExMacello

Segnaliamo anche

04.07 21:30 Erik Bernasconi – Cosa ti muove Ex Macello

11.07 18:30 mohammed Soudani – Cosa ti muove Parco Ciani Park&Read

ViSiONS Du RéeLFestival del cinema di Nyon

DO 08.07, ore: 17:00, ex Macello

Quest’anno il LongLake Festival ospita un momento di grande cinema: una lunga serata in cui saranno proiet-tati tre film presentati al Torino Film Festival, nella suggestiva ambienta-zione di uno dei padiglioni dell’ex-Macello pubblico di Lugano. Nato nel 1982 con il nome di Festival internazionale Cinema Giovani, il Torino Film Festival è una realtà attenta alle nuove proposte del cinema italiano e internazionale.A Lugano verranno presentati tre film che sono stati proiettati all’in-terno di italiana.Doc, una delle sezioni più interessanti del festi-val, che ogni anno, offre uno spac-cato dell’italia e del mondo.

ore 17:00

FREAKBEAT di Luca PastoreItalia – 2011 – 77’ VO Italiano, st. inglese

Freakbeat è un documentario reci-tato che trasporta lo spettatore den-tro il viaggio attraverso l’Emilia, del musicista Freak Antoni e della figlia Margherita, alla ricerca di un famoso nastro inciso dalla celebre Equipe84 e Jimi Hendrix. Durante il viaggio, i due incontreranno i protagonisti della stagione del beat italiano, ed il padre cercherà di trasmettere alla figlia, in un percorso non solo fisico ma anche formativo, i valori su cui si fondava quella generazione.

ore 19:00

L’OROGENESI di Caldwell LeverItalia, USA – 2011 – 53’ VO Italiano, st. inglese

Film in dieci atti, che in poco meno di un’ora, con la cornice dei paesaggi tra le Alpi e gli Appennini, racconta le origini dell’Italia e della sua civiltà. Una contemplazione dei paesaggi, accompagnata dalla musica di Claudio Monteverdi e dai versi dei grandi poeti italiani. Un film che rac-conta di un viaggio nello spazio e nel tempo, quello di un uomo, il regista, nato in Canada, verso la terra dei

suoi antenati, e allo stesso tempo tra i miti e le leggende della storia italiana, dai Romani al Medioevo.

ore 21:00

PALAzzO dELLE AqUILE di Stefano Savona, Alessia Porto, Ester SparatoreFrancia, Italia – 2011 – 128’ VO Italiano, Siciliano, st. francese

Nell’autunno 2007, a Palermo, diciotto famiglie rimaste senza casa, occupano per un mese Palazzo delle Aquile, sede del municipio della città. Fin dal primo giorno si instaura, tra gli occupanti e le auto-rità, una sfida: la casa in cambio del Palazzo. La dimensione privata e quella pubblica si sovrappongono in uno spazio fisico, il Palazzo delle Aquile, in cui si relazionano, durante questi avvenimenti eccezionali, bisogni personali e potere politico.

Venerdì 13.07, ore 18:30Ex Macello

L’OmBRELLO dI BEATOCELLOdi Georges GachotSvizzera – 2012 – 82’ VO Tedesco, Svizzero Tedesco, Francese, Inglese, Khmer, st. francese

È dal 1996 che il regista Georges Gachot segue la storia del medico/violoncellista Beat Richner e dei suoi ospedali pediatrici in Cambogia. Questo film traccia il percorso umanitario e artistico fuori dal

comune di questo particolare sviz-zero che oggi ha 64 anni. La sto-ria di un medico, del suo incontro con un paese uscito da una guerra, della sua passione per la musica. Impressa nella memoria rimaneun’immagine: nella corte interna di un ospedale, un uomo suona al violoncello un’aria che invitaalla serenità, un’immagine che rias-sume questa incredibile vita. Proiezione alla presenza del regista.

www.beat-richner.chwww.gachot.ch

Lunedì 16.07, ore 18:30Ex Macello

KINShASA SymPhONydi Claus Wischmann e Martin BaerGermania - 2010 – 95’ VO Francese e Lingala, st. francese

Presentato alla 60esima Berlinale e premiato in numerosi festival in tutto il mondo, Kinshasa Symphony è un film che percorre la storia di un’immensa orchestra sinfonica nata nella cittàcapitale del Repubblica Democratica del Congo. In quindici anni l’orchestra è sopravvissuta a due colpi di stato e una guerra civile. Il film diventa così il ritratto del Congo contemporaneo e dellepassioni che vivono i suoi abitanti.

www.kinshasa-symphony.com

GI 05.07, ore: 20:30, Ex Macello

PROIEzIONE E dIBATTITO

Tre giovani cineasti - Olmo Cerri, Anna Franceschini e Anna Dionisio, discutono tra loro e con il pub-blico a proposito del loro lavoro e  delle loro personali ricerche. L’incontro avverrà dopo la pro-iezione dei loro cortometraggi.

Un accento particolare verrà posto sull’utilizzo di imma-gini d’archivio, elemento che ricorre nei lavori di tutti e tre.

Olmo Cerri, giovane regista tici-nese presenta “Al film dal Nicolin”, ritratto di un mondo contadino quasi scomparso dalle monta-gne svizzere attraverso la storia di Nicolin, le immagini girate da lui stesso negli ‘70 in Bregaglia e il racconto della sua vita di oggi.

Anna Franceschini, regista e videoartista nata a Pavia, che oggi vive e lavora tra Bruxelles e Milano, presenta per questo incon-tro “Nothing is more mysterious. A fact that is well explained”, breve opera che racconta, incrociando diversi mondi, un museo per pia-nole meccaniche ad Amsterdam.

Anna Dionisio, regista torinese (il suo film “La Fabbrica è piena” sarà visibile nella rassegna Visions du Réel a Lugano il 3 luglio), durante questa serata presenta il corto-metraggio documentario “Sur les traces de Lygia Clark”, realizzato insieme a Paola Anziché, che evoca il corso Il gesto e la comunicazione tenuto dall’artista brasiliana Lygia Clark alla Sorbona tra il ‘70 e il ‘75.

GiOVANi AuTORi (Si) RACCONTANO

LA MuSiCA NeL CuORe

MARATONA TORiNO FiLM FeST

il cinema di Buster Keaton + live music

Marco Dalpane, pianista e compositore italiano, collabora dal 1991 con la Cinete-ca del Comune di Bologna come piani-sta accompagnatore e autore di musica per il cinema muto. Con il gruppo Musica nel buio realizza i lavori di accompagna-mento dei film. A Lugano presentano un lavoro su Buster Keaton, maestro del comico muto americano.

MA 10.07, ore 21:30, Piazza CioccaroPioggia: Metrò ClubProiezione dei cortometraggi The Goat, The Playhouse e The Boat

ThE GOAT (il capro espiatorio)Stati Uniti, 1921 | 21’

BK viene scambiato per un peri-coloso assassino. Costretto dun-que a fuggire troverà rifugio nella casa di una ragazza di cui è inva-ghito, per scoprire però che il padre della ragazza è un poliziotto.Riparte la fuga, fino al chiarimento finale che mette fine all’equivoco.

ThE PLAyhOUSE (il teatro)Stati Uniti, 1921 | 22’

BK entra in un teatro. I musicisti dell’orchestra hanno tutti il volto di Keaton, come pure ogni componente del pubblico. Il programma sella soi-rée annuncia per 27 volte il nome di Keaton… fino a quando due uomini entrano nella sua stanza per portare via dei mobili. Ma con un ulteriore rovesciamento scopriamo che la sua stanza è il retro di un teatro, dove incontrerà due gemelle (che un curioso gioco di specchi fa diventare quat-tro), una banda di zuavi e una scim-mia di cui prenderà il posto in scena.

ThE BOAT (La barca)Stati Uniti, 1921 | 22’

The Boat ha molti punti di contatto con One Week, di cui ripete la strut-tura a imbuto e la progressione verso la catastrofe. BK costruisce una barca, ma scopre che alla fine non passa per la porta ed è quindi costretto ad abbattere i muri. Le cose non vanno meglio con il varo e la barca affonda subito. Rimessa la barca in sesto, vi carica moglie e figli e parte per mare, immediatamente accolto da una tempesta. La famiglia si salva, raccolta in una vasca da bagno.

ME 11.07, ore 21:30, Piazza CioccaroPioggia: Metrò Club

ThE NAVIGATOR (il navigatore)Stati Uniti, 1924 | 68’

«Quando abbiamo pensato a que-sto film, la nostra prima idea è stata di mettere due persone sole su un tran-satlantico, una nave morta sena luce, né acqua, né domestici. Sin dall’inizio dovemmo definire il carattere del mio personaggio. Se fossi stato un operaio o un poveraccio, non mi sarei trovato in difficoltà sul transatlantico. Ma se arrivavo in Rolls Royce con l’autista e il cameriere, il pubblico avrebbe saputo che ero figlio di ricchi e che non avevo mai dovuto rompermi la testa per qualcosa. La ragazza era ricca come il protagonista. Mettere due persone del genere su una nave morta sarebbe stato il mezzo migliore per rivelare la loro incapacità a fare alcunché» (B. Keaton).

Marco Dalpane: pianoforte, composizioneMarco Zanardi: clarinetto, sax tenoreGiancarlo Bianchetti: chitarra elettronicaFrancesca Aste: sintetizzatorePierangelo Galantino: contrabbassoClaudio Trotta: batteria

www.marcodalpane.com

Giovedì 12.07, ore 21:30Piazza CioccaroPioggia: Metrò Club

IL mONELLODi Charlie ChaplinStati Uniti, 1921 | 68’ | italiano

Il malinconico vagabondo. Avventure e disavventure di “piccola quotidia-nità” che svelano dell’uomo la sua solitudine, ma anche la sua capacità di affettività semplice e creativa.

Sabato 14.07, ore 21:30Piazza CioccaroPioggia: Metrò Club

LA GUERRA LAmPO dEI FRATELLI mARxDi Leo McCareyStati Uniti, 1933 | 70’ | italiano

La guerra lampo dell’assurdo, che insinuandosi in tutta serenità tra le pieghe del quotidiano, fa sal-tare ogni rigido apparato formale e burocratico. Kafka ne gioirebbe.

Domenica 15.07, ore 21:30Piazza CioccaroPioggia: Metrò Club

LE VACANzE dI mONSIEUR hULOTDi Jacques TatiFrancia, 1953 | 96’ | italiano

Lo scompiglio della libertà. Hulot è libero e fischietta, ha movimenti sincopati e parole incomprensi-bili. Crea scompiglio e desta irrita-zione, ma alla fine non c’è villeggiante che non gli si sia segretamenteaffezionato.

MARCO DALPANe e “MuSiCA NeL BuiO” PReSeNTANO BROTheR BuSTeR

iL COMiCO SiAMO NOi.L’ASSuRDO NeL QuOTiDiANO

Tel: +41 (0)58 866 48 00Email: sportello.foce@lugano.chWeb: www.longlake.ch

facebook.com/longlakefestivaltwitter.com/longlakelugano

EventiGratuiti!