logotexnia tou facebook book 1-libre

ﾛボヂボ─デ┃ベズゾ ─ボ━ Facebook

ﾕ━〞─｠ゴ─ビボ〝｀ゾポゴベバ〝



ISBN: 978-960-????-???-?

｀｠┊─バザピヅボ〞バ: ﾝボザプダ｠ビボ〝 2013

Copyright © ﾕ━〞─｠ゴ─ビボ〝｀ゾポゴベバ〝Copyright © ﾕピヅ┈〞デビ〝ﾙ. ヱﾙﾔﾕヰﾗヱ, ザ─ボ〝ビヅ｠┉〞デ┅〝 1891 ﾚデベ─｠ビピジヅビゴパデ〞バ: ヱ┈ブ┅ベボ〝 116, 106 81 ﾑパジベゾヮ: 210 3833434, F: 210 3832294 E: [email protected], S: www.isideris.gr

ﾕポビプザブデビゾピデビプザベボ━: ヮドザベバﾓデ┅｠ヂゾベ─ゴﾗブデピ─｠ボベビピジ〞デブビヅボポボズバ〞バ: ケ┅─デビベジヱピボ━｠ジﾜゾピザ─ゾデペ┅│┉ブブボ━: ??????ヮ━ポ┊パバピデ〞デ ┃ゾ｠─ズデブデ┉パデ｠ボ ┃バプビピ┊ベボ━〞ビ┊ベ ┃ブ┅｠ズボ━ ピゾビ │ビブビピ┈ ポ｠ボ〝 ─ボポデ｠ビダゴブブボベ.ヮボポゾ｠┈ベザ｠ヂボポベデ━プゾ─ビピジ〝ビヅビボピ─バ〞ズゾ〝ポ｠ボ〞─ゾ─デ┉デ─ゾビピゾ─ゴ ─ビ〝ヅビゾ─ゴペデビ〝 ─ボ━ ﾕブブバベビピボ┉ ﾝ┈プボ━ (ﾝ. 2121/1993 ┈ポ┅〝ザ┃デビ ─｠ボポボポボビバパデズピゾビビ〞┃┉デビ〞ジプデ-｠ゾ) ピゾビ ─ビ〝ヅビデパベデズ〝〞━プダゴ〞デビ〝ポデ｠ズポベデ━プゾ─ビピジ〝ビヅビボピ─バ〞ズゾ〝. ﾑポゾヂボ｠デ┉デ─ゾビゾポボブ┉─┅〝ゴベデ━ ヂ｠ゾポ─ジ〝ゴヅデビゾ〝 ─ボ━ デピヅ┈─ババピゾ─ゴボポボビボベヅジポボ─デ ─｠┈ポボジプザ〞ボゾベ─ビヂ｠ゾ│ジ, │┅─ボゾベゾ─┉ポ┅〞バピゾビデベヂザベデビゾベゾポゾ｠ゾヂ┅ヂジ, デピプズ〞パ┅〞バジヅゾベデビ〞プ┈〝, プデ─ゴ│｠ゾ〞バ, ヅビゾ〞ピデ━ジ, ゾベゾプデ─ゴヅボ〞バ〞─ボピボビベ┈ 〞デボポボビゾヅジポボ─デプボ｠│ジ (バブデピ─｠ボベビピジ, プバ┃ゾベビピジジゴブブバ) ピゾビバデベヂザベデビデピプデ─ゴブブデ━〞バ ─ボ━ 〞━ベ┈-ブボ━ ジプザ｠ボ━〝 ─ボ━ ザ｠ヂボ━.

7

｀デ｠ビデ┃┈プデベゾ

ﾚデ│ゴブゾビボ 1 ヱ┃ザ〞デビ〝〞─ボヅビゾヅズピ─━ボ ........................................ 13

ヱ━ベヅザ〞ボ━ プデ〞デダゾ〞プ┈ .......................................... 13

ﾗヅビゾピ┉ダデ━〞バ ─バ〝デブデ━パデ｠ズゾ〝〞─ボヅビゾヅズピ─━ボ ....... 16

ﾗデポズヅ｠ゾ〞バ ─┅ベ〞ピバベ┊ベダズゾ〝ピゾビ〞デペ〞─バベ ─バブデ┈｠ゾ〞バピゾビ ─ボヅビゾヅズピ─━ボ .................... 20

ﾟビベデピ｠ボズ ─ボ━ YouTube ......................................... 24

Facebook ピゾビベデ┉｠┅〞バ .......................................... 28

ヮ｠ボプボピ｠ゾ─ズゾピゾビヅビゾヅズピ─━ボ: ﾊ｠デ━ベゾ ................... 32

ヮゾ ┄━┃ボブボヂビピゴゾズ─ビゾ ─バ〝 ─｠ボプボピ｠ゾ─ズゾ〝 ............... 37

Harlem Shake: ｀┊〝ベゾヅバプビボ━｠ヂジ〞デ─デプビゾプ┈ヅゾ

〞─ボヅビゾヅズピ─━ボ ................................................... 43

ﾚデ│ゴブゾビボ 2

ヱピザ┄デビ〝〞─ボヅビゾヅズピ─━ボ ....................................... 47

ﾑヂゴポバデズベゾビ… ....................................................... 47

ヮ┈〞ボポボブ┉… .......................................................... 47

ﾈポデビ｠ボ… ............................................................... 48

ﾓビゾ─ズ ─ズポボ─ゾヅデベプデ │┈ダビ〞デポデ｠ビ〞〞┈─デ｠ボ〞─バド┅ジポゾ｠ゴバゾヂゴポバ .................................................. 48

ﾑヂゴポバ… ................................................................ 49

ﾞザ〞ポゾ〞プゾゾヂゴポバ〝 ................................................ 51

ﾜデゾ│ボ｠プジ ─ビ〝ヂ━ベゾズピデ〝 ─ボ━ Facebook ................ 52


8

ﾜボビゴドデビボザ｠┅─ゴ〝〞ボ━ .......................................... 54

ﾕ｠┅─ビピ┈ ................................................................ 55

ヮ┈〞デ〝ブザペデビ〝ヂビゾ ─バブゴパボ〝ポゴベ─ゾヂ━ベゾズピゾ ........... 56

ﾊベゾ〝バ──バプザベボ〝ザ｠┅─ゾ〝 ........................................ 57

ﾗバ┃┊, ポボ━ ┈ブゾ ─ゾデポビ〞─｠ザ│デビヱ─バﾛジヅゾプボ━ ..... 59

ﾟﾘデ┈〝 ─┅ベポゾビヅビ┊ベピゾビ ─バ〝ゾヅ━ベゾ〞ズゾ〝 ............... 60

ヴ┅｠ビ〞プ┈〝 .............................................................. 61

ﾑパ┉｠プゾ─ゾ ─┅ベパデ┊ベ ............................................. 62

ﾜボビゴドボ━ベボビポ｠┊─デ〝ゾヂゴポデ〝プボ━ ......................... 65

ﾑポボプゴヂデ━〞バ ......................................................... 67

ﾟビポ┈パボビポボ━ ブビヂボ┄┉┃バ〞ゾベ ................................... 68

｀┈〞ボヂデブゴ〞─バピゾ ................................................... 69

｀ボ┉ デペゾ｠ヂ┉｠┅〞デ〝 ─┈〞バボプボ｠│ビゴ; ......................... 70

ﾑヅズ〞─ゾピ─デ〝ゾ━ヂザ〝 ................................................. 70

ﾑポデヂベ┅〞プザベゾ «ヱ’ ゾヂゾポ┊» .................................. 72

ヰ━─ズヅデ〝 .................................................................. 73

ヱビ〞ポブゾ─ズベバ ............................................................ 73

ヱデプビゾゴブブバド┅ジ ................................................... 74

ﾑベゾズ｠デ〞バ ............................................................... 76

ﾑベピゴパデプザ｠ゾ… ..................................................... 77

ヴデビプ┅ベビゴ─ビピボ ─ボポズボ .............................................. 79

ﾓデベザパブビゾ ................................................................ 80

ﾕポビ〞─｠ボ│ジ ............................................................ 80

ﾝゴボ━〞ゾ ................................................................. 83

｀ボ｠デズゾベ━┃─デ｠ビベジ .................................................. 84

ﾜ┈ブ━ダボ〝 ................................................................ 86

｀デ｠ベ┊ ................................................................... 87

｀ゴベ─ゾザ─〞ビポボ｠デ┉─バピゾ .......................................... 88

ﾗボプボ｠│ビゴデズベゾビ ┈プボビゾポゾベ─ボ┉ ............................. 88

ﾕヂベゾ─ズゾ ................................................................. 88

9


ﾕブビゴ, パ━プゴ｠ビピゾビブ┉─｠┅〞バ .................................... 89

ケデベゴピバ .................................................................. 89

ﾘデ〞〞ゾブビピ┈〝ピゴプポボ〝 .............................................. 90

ﾛビプジベ｀デビ｠ゾビ┊〝 ..................................................... 92

ﾚゾ┉ピゾ〞ボ〝 ............................................................. 94

ﾝ━┃─デ｠ビベ┈ .............................................................. 95

ヮゾデピピブバ〞ゴピビゾ ─┅ベゾデ｠ボヅ｠ボプズ┅ベ ......................... 97

ヮゾヅゴピ｠━ゾ ─ボダ｠ゴヅ━ プポデ｠ヅデ┉ボベ─ゾビプデ ─バヅ｠ボ〞ビゴ .................................................... 99

«Alla fi era dell’ Est…»

(ヱ─ボポゾベバヂ┉｠ビ ─バ〝ﾑベゾ─ボブビピジ〝) ....................... 101

ヱ─ボベポゾポポボ┉ プボ━ ヱ─｠ゾ─ジ｀ゾポゴベバ, ─｠ズゾ ┃｠┈ベビゾプデ─ゴ… ............................................ 101

ﾚ━｠ビゾピゴ─ビピボポ｠┅ビベ┈ ............................................. 105

26ボ ┃ビブビ┈プデ─｠ボ ....................................................... 107

ﾕビプゾ｠プザベバ ............................................................. 108

｀ゾ｠ゴブブバブゾ〞┉プポゾベ─ゾ .......................................... 109

ﾑビ┊ベビデ〝ﾑピ｠ボポ┈ブデビ〝 .............................................. 111

ﾚゾブバプザ｠ゾ! ............................................................ 112

ﾘザゾ─｠ボ .................................................................. 112

ﾔデボベ─ボブボヂズゾ .......................................................... 113

ケゾ┉ブボビ .................................................................. 113

ﾗﾙ│ビヂザベデビゾ ─┅ベヴ｠ビ〞─ボ━ヂザベベ┅ベ ........................... 114

ﾗプ━〞─ビピジブデビ─ボ━｠ヂズゾ ........................................... 115

ﾗヂデベビゴ ─ボ━ ｀ボブ━─デ┃ベデズボ━.. .................................. 117

ﾕ〞デズ〝ポビ〞─デ┉デ─デ〞─ビ〝パデ┅｠ズデ〝〞━ベ┅プボ〞ズゾ〝; .......... 118

ﾟベデビ｠デ┉─バピゾザベゾ〞┃ボブデズボ ...................................... 120

ﾛ┉─｠┅〞バ ............................................................... 122

ﾕペボプボブ┈ヂバ〞バ〞─バベポブゾ─デズゾﾑ｠ビ〞─ボ─ザブボ━〝 ............ 123

ﾜデゾ│ボ｠プジプビゾゾ━─ボピ─ボベズゾ .................................. 124


10

ﾈ│デ〞バ ................................................................... 125

ﾗデペボ━〞ズゾ ─バ〝ポゾビヅビピジ〝 ┃ゾ｠ゴ〝 ............................. 126

ﾕ｠バプビゴ .................................................................. 128

ヮゾベボ〞ボピボプデズゾ ─ボ━ ピゾブボピゾビ｠ビボ┉ .......................... 129

ﾑポボ｠ズゾ .................................................................. 132

ﾘザゾ─｠ボ .................................................................. 134

ﾕピ─┈〝ヅビピ─┉ボ━ ....................................................... 136

ﾟポゾベヅゾプゴ─┅｠ ┃｠┈ベボ〝 .......................................... 138

ヱ─ボペデ┄┉┃ビ〞プゾ ─ボ━ ﾑ━ヂボ┉〞─ボ━ ............................ 140

ヱ━ベゾビ〞パバプゾ─ビピザ〝デポビブボヂザ〝 .................................... 144

ﾚゾパ━〞─デ｠バプザベバジゴプデ〞バビピゾベボポボズバ〞バ... ﾊベゾヅズブバププゾ ┃┅｠ズ〝ベビピバ─ザ〝 .............................. 144

ﾕ｠デズポビゾ ................................................................. 146

ﾔビゾヅバブ┊〞デビ〝 .......................................................... 147

ﾘデ〞〞ゾブボベズピバ ......................................................... 148

Silver alert ............................................................. 148

ヮビゴブブボデズベゾビ │ゾ〞ビ〞プ┈〝 ........................................ 149

ﾕ─━プボブボヂズゾ ........................................................... 150

ギヅジ〞─ボパゴベゾ─ボ .................................................... 150

ヮビデズベゾビﾔバプボピ｠ゾ─ズゾ ............................................. 151

ﾗﾚボビベ┅ベビピジガ━┃ボブボヂズゾプデゾポブゴブ┈ヂビゾ ............... 152

ﾕベバブビピズ┅〞バ ............................................................ 153

ﾚボビベ┅ベズゾ〞デﾚ｠ズ〞バ ............................................... 153

Ό｠ビゾ ...................................................................... 154

ﾕズヅ┅ブボ .................................................................. 155

ヮゾゾベパ｠┅ポゴピビゾ .................................................... 156

ﾑパザブバ─デ〝ﾑブブゾヂザ〝 ................................................. 157

ﾑベザ│ビピ─ボ ............................................................... 157

ﾑ│ビザ｠┅〞バ .............................................................. 158

ﾚゾパバプデ｠ビベ┈ ピゾパ’ ボプボズ┅〞ビベ ................................... 158

11


ﾜビゾ │┅─ボヂ｠ゾ│ズゾ .................................................. 159

ﾗﾕポズヅ｠ゾ〞バ ─バ〝デペ┅─デ｠ビピジ〝デプ│ゴベビ〞バ〝〞─バヅバプビボ━｠ヂズゾピ｠ズ〞デ┅ベピゾビゾベゾポゾ｠ゾ〞─ゴ〞デ┅ベ ....................................... 161

ヱボダゾ｠ボ│ゴベデビゾ ....................................................... 170

ヱ─バベピ┈｠バプボ━ ...................................................... 171

ﾙヅデボブボヂズゾ .............................................................. 171


ヮ┉ポボビゾベパ｠┊ポ┅ベ ................................................ 173

ケゾブブボピ｠ゾ─ビピジ ┅ヅジ〞─ビ〝ピゾ─ゾパブビポ─ビピザ〝, ポゾベ─｠デプザベデ〝ピゾブブボベザ〝 ─バ〝ピゾパバプデ｠ビベ┈─バ─ゾ〝デベ┈〝ゾベザ｠ゾ〞─ボ━ ................................................ 173

ヮゾ｀ゾビヅビゴ ............................................................. 176

ヮゾポゾビヅビゴ ┅〝ポ｠┈〞┃バプゾ ....................................... 177

ﾑベジプボ━ベポゾビヅズ ..................................................... 177

ﾘザブボ━プデゾベパ｠┊ポボ━〝 ............................................. 179

ﾕズプゾ〞─デポブゾ〞プザベボビデプデズ〝 ...................................... 180

ﾘデザプボ━, プバヅ┊〞デビ〝〞─ボベ │─┅┃┈ ポ┈｠─ゾ

ピゾビポゾ｠ゾパ┉｠ビ ................................................... 182

ヮゾ〞プゾド┊プゾ─ゾ ...................................................... 184

ヮボベヂベ┅｠ズドデ─デ; ...................................................... 185

ヱゾ─｠ゾポデズゾ ............................................................ 187

ﾟビベ─ゾダゾ─ドジヅデ〝 ─┅ベデポゾ｠┃ビ┊ベ .............................. 190

ﾔゴ〞ピゾブボ〝 .............................................................. 192

ﾗポデ｠ビポザ─デビゾ ─バ〝ヂベ┊〞バ〝 ...................................... 193

ﾗデビピ┈ベゾヱボ━ ........................................................ 195

13

ﾚデ│ゴブゾビボ 1 ヱ┃ザ〞デビ〝〞─ボヅビゾヅズピ─━ボ

Συνδέσου με σεβασμό

Ό〞ボビパデ┅｠ボ┉ベ ┈─ビ ─ボヅビゾヅズピ─━ボデズベゾビザベゾプザ〞ボ ┈ポ┅〝 ┈ブゾ ─ゾ ━ポ┈ブボビポゾポボ━ デプ│ゾベズ〞─バピゾベピゾ─ゴ ─バヅビゴ｠ピデビゾ ─ボ━ 20ボ┉ ゾビ┊ベゾペデ┃ベボ┉ベズ〞┅〝ジポ｠ボ〞ポボビボ┉ベ─ゾビポ┅〝ゾヂベボボ┉ベ ─バダゾ〞ビピ┈─デ｠バビヅビ┈─バ─ゴ ─ボ━: ポ┅〝ブゾプダゴベデビ ─ビ〝ビヅビ┈─バ─デ〝 ─┅ベ ┃｠バ〞─┊ベ, ─ビ〝デベ〞┅プゾ─┊ベデビ, ヅビゾプボ｠│┊ベデ-─ゾビゾポ┈ ゾ━─ザ〝ピゾビ ─ゾ━─┈┃｠ボベゾ ─ボズヅビボ ─ビ〝プボ｠│ボポボビデズ. ﾜデゴブブゾブ┈ヂビゾ, ─ボヅビゾヅズピ─━ボデズベゾビザベゾ〝ヅビゴブボヂボ〝, プズゾベザゾデポボポボビズゾ ─バ〝ヅバプボピ｠ゾ─ズゾ〝, ポボ━ デポビ─デブデズ─ゾビゾベゴポゴ〞ゾ〞─ビヂプジ. ﾑポボ─デブデズザベゾポデ｠ズポブボピボピボビベ┅ベビピ┈ 〞┉-〞─バプゾ, ポボ━ ゾポゾ｠─ズドデ─ゾビゾポ┈ デポビプザ｠ボ━〝ヅズピ─━ゾピゾビヅビゾ─バ｠デズ ┈ブゾ ─ゾ ┃ゾ｠ゾピ─バ｠ビ〞─ビピゴ ─ボ━〝, デベ┊ ポゾ｠ゴブブバブゾ ─ゾゾベゾポブゾビ〞ビ┊ベデビピゾビ ─ゾヅビゾヅズヅデビ.

ﾟビピボビベ┈─バ─デ〝〞─ボヅビゾヅズピ─━ボピゾビボビヅビゾヅ｠ゴ〞デビ〝 ─ボ━〝 ┃ゾ｠ゾピ─バ｠ズドボベ─ゾビゾポ┈ ─バベデ━ピゾプ┄ズゾ, ─ボベヅビゾ｠ピジゾベゾ-ポ｠ボ〞ヅビボ｠ビ〞プ┈: ボプゴヅデ〝ヅバプビボ━｠ヂボ┉ベ─ゾビダゴ〞デビピボビベ┊ベデベヅビゾ│デ｠┈ベ─┅ベ, デペゾ│ゾベズドボベ─ゾビ, ゾベゾピゴプポ─ボ━ベ, プデプズゾヅ━ベゾプビピジポボ━ ゾ｠プ┈ドデビ〞─バベボビピボ━プデベビピジパデ┊｠バ〞バ ─┅ベピボビベ┅ベビ┊ベピゾビデズベゾビゾポゾブブゾヂプザベバゾポ┈ ヅ━ベゴプデビ〝, ┈ポ┅〝バピボビベ┅ベビピジゾヅ｠ゴベデビゾピゾビバゾベ─ズ〞─ゾ〞バ〞─バベゾブブゾヂジ. ﾗポデプポ─ボ━〞ズゾ ─ボ━ ヅビゾヅビピ─┉ボ━ ピゾビバゾビ─ズゾ ─バ〝デペゴポブ┅-


14

〞ジ〝 ─ボ━ デズベゾビゾピ｠ビダ┊〝バビヅビ┈─バ─ゴ ─ボ━ ベゾゾポボヅザ┃デ─ゾビゴプデ〞ゾ ─ボピゾビベボ│ゾベザ〝.

ヮボヅビゾヅズピ─━ボボプボビゴドデビプデザベゾゴパ｠ボビ〞プゾゾポ┈ ピゾ─ゾ-ピデ｠プゾ─ビ〞プザベゾ ━ポボ〞┉ベボブゾ, ゾブブゴ ─デズベデビポ｠ボ〝 ─バベデベ┈-─バ─ゾピゾビ ─バヅビゾ│ゴベデビゾ. ヮボゾズ─バプゾ ─バ〝デポボ┃ジ〝デズベゾビバヅビゾポズ〞─デ━〞バ ─ボ━ 〞━プダボブビピボ┉ デゾ━─ボ┉ ─┅ベ ┃｠バ〞─┊ベピゾビボビ〞┃ザ〞デビ〝 ─ボ━ プデ ─ボベポ｠ゾヂプゾ─ビピ┈, バデポビピ┉｠┅〞バ ─┅ベポバヂ┊ベピゾビバデポビダデダゾズ┅〞バ ─┅ベゾ｠┃┊ベ ─バ〝ビ〞┈─バ─ゾ〝ピゾビ ─┅ベポボブブゾポブ┊ベデ━ピゾビ｠ビ┊ベ. ﾟポボビゾヅジポボ─デゾ〞─ボ┃ズゾ〞デピゴポボビボベゾポ┈ ゾ━─ボ┉〝 ─ボ━〝 ─ボプデズ〝パゾヅ｠ゴ〞デビゾベゾ〞─ゾブ-─ビピゴ〞─ボビヅデ┊ヅデ〝ポボ━ ボベボプゴドデ─ゾビゴプデ〞バヅバプボピ｠ゾ─ズゾ, ゾベゴヅデビペバ ─バ〝ポ｠ボ〞┅ポビピジ〝ダビボヂ｠ゾ│ズゾ〝ピゾビ ─ボ━ ゾ─┈プボ━ ┅〝ビ〞─ボ｠ビピ┈ ポ｠┈〞┅ポボ, ─ボボポボズボプポボ｠デズポブザボベベゾヅビ-ゾプボ｠│┊ベデビ ─ビ〝 ─┉┃デ〝 ─ボ━. ﾟ〞━ベデビヅバ─ボポボビバプザベボ〝 ┃｠ジ-〞─バ〝ゾベ─ビ〞─ザピデ─ゾビ〞デピゴパデポ｠ボ〞ポゴパデビゾ ┃デビ｠ゾヂ┊ヂバ〞バ〝 ─ボ━ ヅビゾヅビピ─┉ボ━, デズ─デゾポ┈ ピ｠ゴ─バデズ─デゾポ┈ ─ゾ〞━ベジパバデズヅバ ─バ〝ポ｠ボポゾヂゴベヅゾ〝ピゾビ ─┅ベボビピボベボプビピ┊ベ〞─｠デダブ┊-〞デ┅ベ.

ﾟ〞デダゾ〞プ┈〝ポ｠ボ〝 ─バベポ｠ボ〞┅ポビピ┈─バ─ゾデズベゾビ〞━ベ━-│ゾ〞プザベボ〝プデ ─バベデペザブビペバ ─ボ━ ヅビゾヅビピ─┉ボ━, ポボ━ ゾポゾブブゴ-┃─バピデゾポ┈ ─バベペデ｠ジ, ポボ〞ボ─ビピボポボビバプザベバピゾ─ゾプザ─｠バ〞バピブビピ, ザヅ┅〞デザプ│ゾ〞バ〞─ゾポボビボ─ビピゴ ┃ゾ｠ゾピ─バ｠ビ〞─ビピゴ ─バ〝ゾブブバブデポズヅ｠ゾ〞バ〝, ─┅ベポ｠ボ─ビプジ〞デ┅ベ, ─ボ━ ┃ゾ｠ゾピ─ジ｠ゾピゾビ〞─バベピゾ─ボ┃┉｠┅〞バ ─バ〝ポブバ｠ボ│ボ｠ズゾ〝, バボポボズゾゾベゾ-プデ─ゾヅズヅデ─ゾビピゾビヅビゾプボ｠│┊ベデビ〞─ゴ〞デビ〝, ポデポボビパジ〞デビ〝ピゾビポボブビ─ビピ┈ ブ┈ヂボ. ﾗデ━パ┉ベバ ─┅ベピ｠ゾ─┊ベ, ─┅ベデ─ゾビ｠デビ-┊ベピゾビ ─┅ベピボビベ┅ベビピ┊ベプボ｠│┅プゴ─┅ベポボ━ 〞─ゾパデ｠ゴヅビ-ゾプ┈｠│┅ベゾベ ─バベピボビベジヂベ┊プバデズベゾビ ─デ｠ゴ〞─ビゾ, ピゾパ┊〝バデポビ｠｠ボジ ─ボ━〝プデ─｠ビゴドデ─ゾビポブザボベゾポ┈ ─ボヅビピゾズ┅プゾ ─ボ━ ポボブズ─バベゾゾ｠パ｠┊ベデビピゾビベゾヅビゾ┃ザデビ ─バベゴポボ┄ジ ─ボ━.

15

ヱ┃ザ〞デビ〝〞─ボヅビゾヅズピ─━ボ

ﾗゾポボ│━ヂジ ─バ〝ポゾ｠ゾ┃ゴ｠ゾペバ〝 ─バ〝ポブバ｠ボ│ボ｠ズゾ〝デズ-ベゾビ ─ボプデヂゴブボ〞─ボズ┃バプゾヂビゾ ─ボプザブブボベピゾビ〞デゾ━─┈ ボピゾパバプデ｠ビベ┈〝 ┃｠ジ〞─バ〝ヅデベデズベゾビゴプボビ｠ボ〝デ━パ━ベ┊ベ: バヅビゾ〞─ゾ┉｠┅〞バ ─┅ベポバヂ┊ベ, バゾベ─ズ〞─ゾ〞バ〞デビ〞─┈─ボポボ━〝ポボ━ 〞━〞─バプゾ─ビピゴヅビゾ〞ポデズ｠ボ━ベゾブブボビ┅プザベデ〝デビヅジ〞デビ〝ジ │ゾベゾ─ズドボ━ベ, バポボブブゾポブジデベバプザ｠┅〞バ, バゾポゾペズ┅〞バ ─バ〝ゴピ｠ビ─バ〝ゾポボヅボ┃ジ〝 ─バ〝ゾ━パデベ─ズゾ〝 –┃ゾ｠ゾピ─バ｠ビ〞─ビピゴ ─バ〝ポ｠┊ビプバ〝デポボ┃ジ〝 ─ボ━ ヅビゾヅビピ─┉ボ━– ポ｠ザポデビベゾポゾ-｠ザブパボ━ベゾベデポビ〞─｠デポ─ズ. ﾗポボブビ─デズゾ ─┅ベベ┈プ┅ベピゾビ ─┅ベパデ〞プ┊ベピゾビバポゴ─ゾペバ ─バ〝ゾ━パゾビ｠デ〞ズゾ〝ヅザボベベゾプデ─ゾ-ブゾプポゾヅデ━─デズ〞─ビ〝ヅビゾヅビピ─━ゾピザ〝〞┃ザ〞デビ〝. ヮボズベ─デ｠ベデ─, ヂビゾベゾゾポボピ─ジ〞デビピ┉｠ボ〝, ボ│デズブデビベゾヂズベデビピゾ─ゾベボバ─┈ ピゾビポ｠ボ〞ビ─┈ 〞デデ━｠┉─ゾ─ゾ〞─｠┊プゾ─ゾポブバパ━〞プボ┉, ベゾゴ｠デビ ─ビ〝ゾベビ〞┈─バ─デ〝, デズ─デバブビピビゾピザ〝デズ─デピボビベ┅ベビピボボビ-ピボベボプビピザ〝, ピゾビベゾパデ┅｠バパデズヅバプ┈〞ビボゾヂゾパ┈, ─ボボポボズボヅズベデビザプ│ゾ〞バ〞─ボポデ｠ビダゴブブボベ, 〞─ゾゾベパ｠┊ポビベゾヅビピゾビ┊-プゾ─ゾピゾビデベヂザベデビ〞─バベデブデ━パデ｠ズゾ, ピゾビポ｠ボ〞│ザ｠デビダジプゾ〞デボプゴヅデ〝ポボ━ プザ┃｠ビ〞─ビヂプジ〝ヅ｠ボ┉〞ゾベ〞┃デヅ┈ベ〞─バベゾ│ゴベデビゾ. ヮボヅビゾヅズピ─━ボ, デベボブズヂボビ〝, デズベゾビボ〞┉ヂ┃｠ボベボ〝 ─｠┈ポボ〝〞ピザ┄バ〝ポボ━ 〞ザダデ─ゾビピゾビゾベゾヅデビピベ┉デビ ─バヅビゾ-│ボ｠デ─ビピ┈─バ─ゾ.

ﾟ ┃｠ジ〞─バ〝〞ジプデ｠ゾポ｠ザポデビベゾデズベゾビビヅビゾズ─デ｠ゾデ━ゾビ-〞パバ─ボポボビバプザベボ〝〞デヅビゾヅビピ─━ゾピゴ │ゾビベ┈プデベゾ, ┈ポ┅〝バゾベデポビパ┉プバ─バヅビゾ│ジプビ〞バ, バ ┃┅｠ズ〝ザヂピ｠ビ〞バデベボ┃ブバ─ビピジゾブブバブボヂ｠ゾ│ズゾ, ─ゾポ｠ボヂ｠ゴププゾ─ゾポボ━ ピゾ─ゾヂ｠ゴ│ボ━ベピゴパデデポズ〞ピデ┄バ〞─ボヅビゾヅズピ─━ボ, ─ビ〝ポゾ｠ゴブボヂデ〝ポボブビ-─ビピザ〝ピゾビ ┈｠ボ━〝 ┃｠ジ〞バ〝 ─┅ベヂベ┅〞─┊ベヅビゾヅビピ─━ゾピ┊ベデ─ゾビ｠デビ┊ベ, ─バ｠ボジ ─バ〝ポブバ｠ボ│ボ｠ズゾ〝ポボ━ ゾポボヅザ┃デ─ゾビ ─ボ copyright ─┅ベ ┈〞┅ベポゾ｠ゴヂデビ, ─バベデブデ━パデ｠ズゾ ─バ〝 ─デピ-プバ｠ビ┅プザベバ〝ヂベ┊プバ〝.


16

ﾓズベデ─ゾビピゾ─ゾベボバ─┈ ポ┅〝 ┈ブデ〝ゾ━─ザ〝ボビザベベボビデ〝ヅデベプポボ｠ボ┉ベベゾポ｠ボ〞ポデブゾ〞─ボ┉ベゾポ┈ ゾベパ｠┊ポボ━〝 ┃┅｠ズ〝ビヅビゾズ─デ｠バポゾビヅデズゾ. ﾕポボプザベ┅〝, バデ━ゾビ〞パバ─ボポボズバ〞バピゾビバデベヅ━ベゴプ┅〞バ ─┅ベ ┃｠バ〞─┊ベデズベゾビ ┃｠ザボ〝ポブザボベ ─バ〝｀ボ-ブビ─デズゾ〝, デゴベヅデベパザブボ━プデベゾピゾ─ゾブジペボ━プデ〞デデピ─｠┅-プゾ─ビピザ〝ピゾ─ゾ〞─ゴ〞デビ〝ジベゾプデ─ゾ─｠ザ┄ボ━プデ ─ボヅビゾヅズピ─━ボ〞デデブビ─ズ〞─ビピボプ┈｠│┅プゾ.

Η διακύβευση της ελευθερίας στο διαδίκτυο

ヮボヅビゾヅズピ─━ボデズベゾビ ─ボペザ〞ポゾ〞プゾ ─ボ━ ポボブビ─ビ〞プボ┉ ─┅ベゾポブ┊ベポボブビ─┊ベピゾビバゾポボピゾパジブ┅〞バ ─ボ━ バヂザ─バ, ヅ━ベゾ-プビピザ〝ポボ━ ヅデベプポ┈｠デ〞ゾベベゾデピ│｠ゾ〞─ボ┉ベプザ〞ゾゾポ┈ ─ゾポゾ｠ゾヅボ〞ビゾピゴプザ〞ゾピゾビ, ┅〝 ─ザ─ボビデ〝, プポボ｠デズデ┉ピボブゾベゾボヅバヂジ〞ボ━ベ〞デザベゾベピゾビベボ┉｠ヂビボゾベゾヂデベベバ〞ビゾピ┈ ゾベパ｠┅-ポビ〞プ┈ ジ〞デプズゾゾポボブ━─ゾ｠┃ズゾポボブ┉ ポビボボヅ━ベバ｠ジピゾビボブボピブバ｠┅─ビピジゾポ┈ ┈〞デ〝ゾベゾ│ザ｠デビバビ〞─ボ｠ズゾ.

ヮボヅビゾヅズピ─━ボデズベゾビバデポビ─ボプジ ─バ〝デブデ┉パデ｠バ〝ヅビゾ-ピズベバ〞バ〝ビヅデ┊ベ, ザベゾ〝ポゾヂピ┈〞プビボ〝ヅビゴブボヂボ〝, ボボポボズボ〝ブゾプダゴベデビ ┃┊｠ゾゾベゴポゴ〞ゾ〞─ビヂプジピゾビゾ│ボ｠ゴ〞デ ┈ブゾ ─ゾパザプゾ─ゾポボ━ ゾポゾ〞┃ボブボ┉ベ ─バベゾベパ｠┅ポ┈─バ─ゾ. ｀｠┈-ピデビ─ゾビヂビゾプズゾ〞━ヂ┃｠ボベビピジピゾビヅビゾ┃｠ボベビピジゾポデビピ┈ベビ〞バ ─バ〝ビ〞─ボ｠ズゾ〝ピゾビプズゾポボブ┉─ビプバゾポボ─┉ポ┅〞バ ─バ〝ゾベパ｠┊-ポビベバ〝ヅ｠ゴ〞バ〝. ﾑ│ボ｠ゴ〞─バベデポゾベゴ〞─ゾ〞バ ─バ〝ヅバプボピ｠ゾ-─ズゾ〝〞─バベザゾデポボ┃ジ, ゾ│ボ┉ ポゾ｠ザ┃デビ ─ボポブゾズ〞ビボヂビゾゾベゴ-ヅデビペバ, ヅビゴヅボ〞バピゾビピゾブブビザ｠ヂデビゾ ─┅ベヂ｠ゾププゴ─┅ベピゾビ ─┅ベ ─デ┃ベ┊ベ, ─バベデポビピゾビ｠ボポボズバ〞バピゾビデポビ〞│｠ゴヂビ〞バ ─ボ━ ポボブビ─ビピボ┉ ブ┈ヂボ━, ─バベポゴベヅバプバ〞━ププデ─ボ┃ジ, ─バベボビピボ━-

17


プデベビピ┈─バ─ゾ ─ボ━ ポ｠ボ〞┅ポビピボ┉ ピゾビ ─バベデベ〞┅プゴ─┅〞バ ─ボ━ ヅビゾ│ボ｠デ─ビピボ┉ 〞─ボ━〝〞─デベボ┉〝ボ｠ズドボベ─デ〝 ─バ〝 ─ボポビピジ〝ピボ━ブ─ボ┉｠ゾ〝.

｀ボブブボズプビブボ┉ベヂビゾプズゾポゾ｠ゴブブバブバポ｠ゾヂプゾ─ビピ┈─バ-─ゾ, ゾヂベボ┊ベ─ゾ〝ポ┅〝ゾベザピゾパデベボゾベパ｠┊ポビベボ〝デヂピザ│ゾブボ〝プデ─ボ━〞ズ┅ベデ〞デプベジプバピゾビデプポデビ｠ズゾボ─ビヅジポボ─デゾベ─ビブゾプ-ダゾベ┈─ゾベ, ゾピ┈プバピビゾベゾ━─┈ 〞━ベザダゾビベデ〞─バ〞│ゾズ｠ゾ ─バ〝ヂブ┊〞〞ゾ〝, ─ボ━ ボベデズ｠ボ━, ─バ〝 │ゾベ─ゾ〞ズゾ〝ピゾビ ─ボ━ 〞━プダボ-ブビピボ┉. ﾟビゾベ─ビベボプズデ〝 ─バ〝ヅビゾヅビピ─━ゾピジ〝〞━プポデ｠ビ│ボ｠ゴ〝デ┉ピボブゾポゾ｠ゾブブバブズドボベ─ゾビプデ ─ビ〝ゾベ─ビ│ゴ〞デビ〝〞デピゴパデデポズポデヅボ ─ボ━ デポビ〞─バ─ボ┉. ヮボズベ─デ｠ベデ─, ┈プ┅〝, ヅデベゾベ─ビ-ピゾ─ボポ─｠ズドデビゾポブ┊〝 ┈〞ゾ〞━プダゾズベボ━ベ〞─ボベピ┈〞プボ, ゾブブゴ –プザ〞ゾゾポ┈ ─バ〞┃デ〞ビゾピジ ─ボ━ ヅ━ベゾプビピジ– ─ゾヅビゾプボ｠│┊-ベデビ. ﾚゾビデズベゾビゾ━─ザ〝ボビポゾ｠ゾダビゴ〞デビ〝 ─┅ベボ｠ズ┅ベポボ━ ヅビ-ゾピ━ダデ┉ボ━ベ ─バベポボビ┈─バ─ゾ ─バ〝ヅビゾヅビピ─━ゾピジ〝デプポデビ｠ズゾ〝.

ヮボプデヂゾブ┉─デ｠ボ │┈ダバ─｠ボ ─┅ベゾ━─ゾ｠┃ビピ┊ベピゾパデ〞─┊-─┅ベ, ─┅ベ〞━ベ─バ｠バ─ビピ┊ベピボビベ┅ベビ┊ベピゾビ ─┅ベヅ━ベゾ〞─ビピ┊ベゾベパ｠┊ポ┅ベデズベゾビボヅビゴブボヂボ〝, バゾベ─ビポゾ｠ゴパデ〞バデポビ┃デビ｠バ-プゴ─┅ベピゾビバデベデ｠ヂ┈〝〞━ププデ─ボ┃ジ. ﾚゾビ, ヅ━〞─━┃┊〝, ━ポゴ｠-┃ボ━ベポボブブボズ ─｠┈ポボビヂビゾベゾピゾポバブデ━─ボ┉ベボビ〞ピデ━┅｠ボズピゾビベゾポゾ｠ゾ┃ゾ｠ゴペボ━ベ ─バベデポビパ━プズゾ ─┅ベゾベパ｠┊ポ┅ベベゾデズベゾビピボビベ┅ベビピゴ ┈ベ─ゾピゾビ ┈┃ビビヅビ┊─デ〝, プデ ─バベゾ｠┃ゾズゾデブブバベビピジ〞バプゾ〞ズゾ ─ボ━ ┈｠ボ━.

ヮボプデヂゴブボ〞─ボズ┃バプゾヂビゾ ─ゾデポ┈プデベゾ ┃｠┈ベビゾデズベゾビバデ│ゾ｠プボヂジ ─ボ━ ゴ｠パ｠ボ━ 19 ヂビゾ ─ゾゾベパ｠┊ポビベゾヅビピゾビ-┊プゾ─ゾ: ┈ブボビポ｠ザポデビベゾザ┃ボ━ベヅビピゾズ┅プゾベゾデピ│｠ゴドボ━ベ ─バヂベ┊プバ ─ボ━〝 ┃┅｠ズ〝ポゾ｠デプダゴ〞デビ〝ピゾビベゾゾベゾドバ─ボ┉ベ, ベゾヅビゾヅズヅボ━ベポブバ｠ボ│ボ｠ズデ〝, ┃┅｠ズ〝ベゾ ━ポ┈ピデビベ─ゾビ〞デピ━-｠┊〞デビ〝ヂビ’ ゾ━─┈, プデ〞デダゾ〞プ┈ ヂビゾ ─バ │ジプバ ─┅ベゴブブ┅ベピゾビプバポゾ｠ゾダビゴドボベ─ゾ〝 ─ゾヅビピゾビ┊プゾ─ゴ ─ボ━〝.


18

｀ボブブゴピ｠ゴ─バヅビゾ｠ピ┊〝デ│デ━｠ズ〞ピボ━ベ ─デ┃ベビピザ〝ジポボビベビ-ピボポボビボ┉ベ ─バヅビゾヅビピ─━ゾピジヅ｠ゾ〞─バ｠ビ┈─バ─ゾ, ヂビゾベゾポデ｠ビ-ボ｠ズ〞ボ━ベ ─バベデブデ━パデ｠ズゾ ─┅ベ ┃｠バ〞─┊ベ: バﾚズベゾプポブボピゴ｠デビピゴパデポ｠┈〞ダゾ〞バ〞デビ〞─┈─ボポボ━〝ポボ━ ポデ｠ビブゾプダゴベボ━ベ ─ボ━〝 ┈｠ボ━〝ヅバプボピ｠ゾ─ズゾピゾビゾベパ｠┊ポビベゾヅビピゾビ┊プゾ─ゾ, デベ┊ ゴブ-ブデ〝 ┃┊｠デ〝ピブデズベボ━ベ ┃┊｠ボ━〝ピボビベ┅ベビピジ〝ヅビピ─┉┅〞バ〝ピゾビビ〞─ボブ┈ヂビゾ〞デピ｠ズ〞ビプデ〝ポデ｠ビ┈ヅボ━〝, ポ.┃., デピブボヂザ〝. ヱ─バベヮボ━｠ピズゾデズベゾビポゾ｠ゴベボプバピゴパデゴポボ┄バポボ━ ゾプ│ビ〞ダバ─デズ ─ボベﾚデプゴブﾑ─ゾ─ボ┉｠ピ, デベ┊ ゾブブボ┉ ゾズ｠デ─ゾビヅビゾ｠ピ┊〝バゾポゾブブゾヂジゾポ┈ デ━パ┉ベデ〝 ─｠ズ─┅ベ〞デポブゾ─│┈｠プデ〝, プバ┃ゾベザ〝ゾベゾドジ─バ〞バ〝, ━ポバ｠デ〞ズデ〝 e-mail, ポゾ｠ボ┃ザ〝ポ｠┈〞ダゾ〞バ〝, ピゾ-パビ〞─┊ベ─ゾ〝 ─デ〝 ━ポデ┉パ━ベデ〝ピゾビヂビゾ ─ゾヅバプボ〞ビデ┉プゾ─ゾピゾビ ─ビ〝デベザ｠ヂデビデ〝 ─┅ベ ┃｠バ〞─┊ベ ─ボ━〝. ﾔビゾヅビピ─━ゾピボズ ─┈ポボビヅザ┃ボベ─ゾビ〞━〞─バプゾ─ビピザ〝ピ━ダデ｠ベボ-デポビパザ〞デビ〝, プデゾポボ─ザブデ-〞プゾベゾピゾ─ゾ｠｠ザボ━ベ, デベ┊ ピ｠ゴ─バポゾ｠ゾダビゴドボ━ベピ┅ヅビピボ┉〝ポボブビ─┊ベゾベゾビ｠┊ベ─ゾ〝 ─ボヅビピゾズ┅プゾ〞─バベゾベ┅ベ━プズゾ.

ﾟビプバ┃ゾベザ〝ゾベゾドジ─バ〞バ〝, ┈ポ┅〝バ Google, ゾポボピ｠┉-ポ─ボ━ベポデ｠ビデ┃┈プデベボ –デベゾヂベボズゾ ─ボ━ ┃｠ジ〞─バ– ポボ━ ヅデベ〞━〞┃デ─ズドデ─ゾビプデ ─ボポ｠ボ│ズブピゾビ ─ゾポ｠ボ〞┅ポビピゴヅデヅボプザ-ベゾ ─ボ━, ─ゾボポボズゾ〞━ヂピデベ─｠┊パバピゾベ〞━〞─バプゾ─ビピゴゾポ┈ デポビ〞ピザ┄デビ〝ピゾビゾベゾドバ─ジ〞デビ〝 ─ボ━ 〞デヅビゴ│ボ｠ボ━〝ビ〞─┈-─ボポボ━〝. ヮボゾポボ─ザブデ〞プゾプビゾ〝ザ｠デ━ベゾ〝〞─ボヅビゾヅズピ─━ボポデ｠ビボ｠ズドデ─ゾビプデゾブヂ┈｠ビパプボ━〝〞デ ┈〞ゾゾポボ─デブザ〞プゾ─ゾ ━ポボパザ─デビバプバ┃ゾベジポ┅〝ゾ│ボ｠ボ┉ベ〞─ボベ ┃｠ジ〞─バジ〞─ボ━〝ピゾ─ボズピボ━〝プビゾ〝ボブ┈ピブバ｠バ〝 ┃┊｠ゾ〝, 〞─デ｠┊ベ─ゾ〝ザ─〞ビ ─バベデブデ━パデ｠ズゾベゾデポビブザヂボ━ベポボビデ〝ポブバ｠ボ│ボ｠ズデ〝パゾデポデペデ｠-ヂゾ〞─ボ┉ベボビズヅビボビ, ┃┅｠ズ〝デペ┅─デ｠ビピザ〝ポゾ｠デプダゴ〞デビ〝.

ﾗヂデ┅ヂ｠ゾ│ビピジポゾ｠ゾピボブボ┉パバ〞バ ─┅ベポボブビ─┊ベプザ〞┅ ━ポバ｠デ〞ビ┊ベ ┃ゾ｠─ボヂ｠ゴ│バ〞バ〝パザ─デビポボブブゾポブゴヅデボベ─ボ-ブボヂビピゴデ｠┅─ジプゾ─ゾ, ─ゾボポボズゾヅデベゾポゾベ─┊ベ─ゾビプデ ─ボベ

19


━ポゾビベビヂプ┈ ポ┅〝ボビ〞━ベザポデビデ〝ジ─ゾベヂベ┅〞─ザ〝〞─ボベ ┃｠ジ〞─バピゾビ〞ゾ│┊〝ピゾ─ゾヂデヂ｠ゾププザベデ〝〞─ボ━〝ベボプビピボ┉〝 ┈｠ボ━〝 ─バ〝〞┉プダゾ〞バ〝. ﾟビポボブズ─デ〝ヅデベザ┃ボ━ベヅビピゾベビピジポゾビヅデズゾ, ┊〞─デベゾゾポボピ｠━ポ─ボヂ｠ゾ│ボ┉ベピゾビベゾゾベ─ビブゾプダゴベボベ─ゾビ ┈〞ゾデポビプデブ┊〝ピゾビプデブゾベパゴベボベ─ゾ ─｠┈ポボデポビダゴブブボ━ベボビデ─ゾビ｠デズデ〝.

ﾜデポ｠┈〞┃バプゾ ─バベデパベビピジゾ〞│ゴブデビゾジ ─バベポゴ─ゾペバ ─バ〝 ─｠ボプボピ｠ゾ─ズゾ〝, デピゾ─ボププ┉｠ビゾゴベパ｠┅ポボビヅビ┊ピボベ─ゾビヂビゾ ─バヅビゾヅビピ─━ゾピジ ─ボ━〝ヅ｠ゴ〞バ, デベ┊, プデゾ│ボ｠プジ ─ボ━〝ベ┈プボ━〝ヂビゾ ─ゾポベデ━プゾ─ビピゴヅビピゾビ┊プゾ─ゾ, 〞─デ｠デズ─ゾビボブボ-ピブバ｠┅─ビピゴ ─ボヅビピゾズ┅プゾポ｠┈〞ダゾ〞バ〝〞─ボヅビゾヅズピ─━ボ〞デ ┈〞ボ━〝 ─ゾポゾ｠ゾダビゴドボ━ベ.

ﾗデブデ━パデ｠ズゾ, ┈プ┅〝, ヅビゾピ━ダデ┉デ─ゾビポボブ┉ ポデ｠ビ〞〞┈─デ-｠ボゾポ┈ ─ビ〝 ─ビプボブボヂジ〞デビ〝 ─┅ベポゾ｠┈┃┅ベピゾビゾポ┈ ─バベピゾピジポボビ┈─バ─ゾ ─┅ベ ━ポバ｠デ〞ビ┊ベピゾビ ─バ〝〞┉ベヅデ〞バ〝. ヮボ ┄バ│ビゾピ┈ ┃ゴ〞プゾゾベゴプデ〞ゾ〞─ビ〝ポブボ┉〞ビデ〝ピゾビ ─ビ〝 ━ポ┈ ゾベゴポ─━ペバ ┃┊｠デ〝, ゾブブゴピゾビボビバブビピビゾピザ〝, パ｠バ〞ピデ━─ビピザ〝, ヅビゾ│━ブビピザ〝ゾポボピブズ〞デビ〝デペ━│ゾズベボ━ベプズゾ ─ゴ〞バヂビゾポデ-｠ビボ｠ビ〞プ┈ ピゾビデブビ─ズ〞─ビピバヅビゴパデ〞バ. ﾕズベゾビ ┃ゾ｠ゾピ─バ｠ビ〞─ビ-ピ┈ ┈─ビ, デベ┊ 〞─バベﾕ━｠┊ポババヅビデズ〞ヅ━〞バ ─ボ━ ヅビゾヅビピ─┉ボ━ 〞─ボベポブバパ━〞プ┈ ペデポデ｠ベゴ ─ボ 70%, 〞デピ｠ゴ─バ ─バ〝ﾑ│｠ビ-ピジ〝ポゾ｠ゾプザベデビ〞─ボ 9%.

ヮゾ━─┈┃｠ボベゾ, 〞━プポデ｠ビ│ボ｠ザ〝 ┃｠バ〞─┊ベゾヅ｠ゾベボポボビボ┉ベ ─バベザブペバ ─ボ━ ヅバプ┈〞ビボ━ ヅビゾブ┈ヂボ━ ピゾビヅ━ベゾプビ─ズドボ━ベ ─ボ ┈｠ゾプゾヂビゾデピ┃┊｠バ〞バゾ｠プボヅビボ─ジ─┅ベ ─ボ━ ピ｠ゴ─ボ━〝, ┊〞─デベゾデポビ─デ━┃パデズバゴプデ〞バヅバプボピ｠ゾ─ズゾ. ﾜデ｠ビピザ〝ゾポボピブズ-〞デビ〝ゾポ┈ ─ボ━〝ピゾベ┈ベデ〝デズベゾビデ┉ピボブゾポゾ｠ゾ─バ｠ジ〞ビプデ〝ピゾビポ｠ボピゾブボ┉ベ ─バベゴプデ〞バゾベ─ズヅ｠ゾ〞バ ─┅ベ ━ポ┈ブボビポ┅ベ ┃｠バ〞─┊ベ, デベ┊ ゴブブデ〝ブゾベパゴベボ━ベ ─バ〝ポ｠ボ〞ボ┃ジ〝, プザ┃｠ビベゾブゴダボ━ベプデヂゴブデ〝ヅビゾ〞─ゴ〞デビ〝.


20

ﾗ ─デ┃ベビピジ ─ボ━ ヅボブ┊プゾ─ボ〝 (trolling) ピゾビ ─バ〝ポ｠┈ピブバ-〞バ〝〞┉ヂピ｠ボ━〞バ〝 (fl aming) ゾ│ボ｠ゴ〞─バベデベ〞━ベデズヅバ─バジゾパザブバ─バヅビゾ─ゴ｠ゾペバ ─バ〝｠ボジ〝プビゾ〝ヅビゾヅビピ─━ゾピジ〝〞━ドジ-─バ〞バ〝プデ ─バヅバプボ〞ズデ━〞バピゴポボビボ━ ゾポボポ｠ボ〞ゾベゾ─ボブビ〞─ビ-ピボ┉ ジデプポ｠バ〞─ビピボ┉ 〞┃ボブズボ━, ポボ━ 〞┉｠デビデピ─┈〝パザプゾ─ボ〝 ─バベピボビベ┈─バ─ゾピゾビポ｠ボピゾブデズボ｠ヂジピゾビゾヂゾベゴピ─バ〞バ. ﾕゴベボビ ┃｠ジ〞─デ〝ゾポゾベ─ジ〞ボ━ベ, ボビゾ｠┃ビピボズ〞─┈┃ボビ ─┅ベ〞━ベボ-プビブボ┉ベ─┅ベヅビゾ〞─｠デダブ┊ベボベ─ゾビ, ボヅビゴブボヂボ〝ゾベゾビ｠デズ─ゾビジデヂピゾ─ゾブデズポデ─ゾビピゾビ ─ゾピズベバ─｠ゾ ─ボ━ デビ〞ダボブザゾビピゾベボポボビ-ボ┉ベ─ゾビ. ﾕゴベ ─ボベゾヂベボジ〞ボ━ベ, ゾ━─┈〝パゾデポゾベザブパデビプデポビボポ｠ボ〞ダブバ─ビピゴ〞┃┈ブビゾ, ─ゾボポボズゾパゾゾポボパゾ｠｠┉ベボ━ベ ─ボ━〝プバザプポデビ｠ボ━〝ゾポ┈ ─バ〞━ププデ─ボ┃ジ ─ボ━〝〞─バベピボビベ┈─バ─ゾ.

ﾔビゾベ┉ボ━プデプズゾプデ─ゾダゾ─ビピジポデ｠ズボヅボ ┈ポボ━ ボ｠━パプ┈〝 ─┅ベピボビベ┅ベビピ┊ベゾブブゾヂ┊ベデズベゾビヅ┉〞ピボブゾヅビゾ┃デビ｠ズ〞ビプボ〝, ゾピ┈プバピゾビゾポ┈ ─ボ━〝ポビボピゾビベボ─┈プボ━〝. ﾕベヅデ┃ボプザベ┅〝, ─ボヅビゾヅズピ─━ボベゾデズベゾビバ〞ポボ━ヅゾビ┈─デ｠バゾポ┈ ゾ━─ザ〝, ピゾパ┊〝ポゾ｠ゾピビベデズ ─バベゾベパ｠┅ポ┈─バ─ゾポ｠ボ〝 ─ボプデヂゴブボゾズ─バプゾ: ─バベボビピボ━プデベビピ┈─バ─ゾ, ─バヅビゾ〞┉ベヅデ〞バ, ─バ〞━プダボブボポボズバ-〞バ ─バ〝ピゾパバプデ｠ビベ┈─バ─ゾ〝ピゾビ ─ボベデピヅバプボピ｠ゾ─ビ〞プ┈ ─┅ベゾペビ┊ベ. ﾕゴベゾ━─ゴ ─ゾビヅゾベビピゴヅデベデピ│｠ゾ〞─ボ┉ベ, デポデビヅジ〞─バベデビピボベビピジド┅ジパゾ ━ポデ｠ビ〞┃┉〞ボ━ベ ─ゾ ─｠┅─ゴピゾビボビゾベビ〞┈─バ─デ〝 ─バ〝ポ｠ゾヂプゾ─ビピジ〝, バ〞ピボ─デビベジゾポデビブジ ─ボ━ ﾜデ〞ゾズ┅ベゾポブバ〞ビゴドデビ.

Η επίδραση των σκηνών βίας και σεξ στην τηλεόραση και το διαδίκτυο

ﾗゾ─ビプ┊｠バ─バダズゾピゾビバゾベデ┉パ━ベバ〞デペボ━ゾブビピジ〞━プポデ-｠ビ│ボ｠ゴ, ザ─〞ビ ┈ポ┅〝ピゾ─ゴピ┈｠ボベポ｠ボダゴブブボベ─ゾビ〞─バベ

21


─バブデ┈｠ゾ〞バピゾビデビヅビピゴ〞─ボヅビゾヅズピ─━ボ, ゾポボ─デブボ┉ベ ─バベピゾブ┉─デ｠バ〞━ベゾビ〞パバプゾ─ビピジゾベボ〞ズゾ –─┈〞ボ ─┅ベポゾビヅビ┊ベ, ┈〞ボピゾビ ─┅ベデベバブズピ┅ベ– ゾポザベゾベ─ビ〞─バ │｠ズピバ ─バ〝ポ｠ゾヂ-プゾ─ビピ┈─バ─ゾ〝: «ﾑベポブザボベヅデベプゾ〝 │ボダズドデビバ ┈┄バ ─ボ━ ─ザ-｠ゾ─ボ〝デズベゾビヂビゾ─ズザ┃ボ━プデゾ｠┃ズ〞デビベゾ ─ボ━ プボビゴドボ━プデ». ヴビブビゴヅデ〝ザ｠デ━ベデ〝ザ┃ボ━ベゾポボヅデズペデビ ┈─ビバヅビゾ｠ピジ〝ザピ-パデ〞バ〞デ ─ザ─ボビデ〝〞ピバベザ〝ゾベゾビ〞パバ─ボポボビデズ ─ゾ〞━ブブボヂビピゴゾベ─ゾベゾピブゾ〞─ビピゴ, ポデ｠ビボ｠ズドデビ ─ボ━〝バパビピボ┉〝ピゾビピボビベ┅ベビ-ピボ┉〝ピ┊ヅビピデ〝ピゾビプデ─ゾ─｠ザポデビ〞デ │━〞ビボブボヂビピザ〝ポ｠ゴペデビ〝ピボブゴ〞ビプデ〝ピゾビゾポボ─｠┈ポゾビデ〝. ヮゾポボ｠ズ〞プゾ─ゾヅビゾ─｠ゾ-ベ┊ベボ━ベ ┈─ビポゾビヅビゴピゾビデベジブビピボビデポバ｠デゴドボベ─ゾビデペズ〞ボ━, ゾピ┈プバピビゾベデピ─ズパデベ─ゾビ〞デブズヂゾダズゾビゾジ〞デペボ━ゾブビピ┊〝ゾピ｠ゾズゾデ｠デパズ〞プゾ─ゾ. ﾗ ─ゴ〞バヂビゾプズプバ〞バデズベゾビピゾ─ゾ-ブ━─ビピジ. ﾗゾポボピブズベボ━〞ゾポ｠ゴペバピゾパズ〞─ゾ─ゾビポゾ｠ゾヅデビヂ-プゾ─ビピジ, ゾポボ─デブデズプズゾヂボバ─デ━─ビピジデベゾブブゾピ─ビピジ, デビヅビピゴ〞デピボビベ┅ベズデ〝ポボ━ ─ゾブゾベズドボベ─ゾビゾポ┈ ─ボベデ━ヅゾビプボベビ〞プ┈, ─ボベピゾ─ゾベゾブ┅─ビ〞プ┈, ─バベデブデ━パデ｠ビ┈─バ─ゾピゾビ ─ゾボビピボベボ-プビピゴポ｠ボダブジプゾ─ゾ.

ﾗゴ〞ピバ〞バダズゾ〝, デズ─デ ┅〝デピ─┈ベ┅〞バデズ─デ ┅〝ポ｠ボプデブデ-─バプザベバデベザ｠ヂデビゾ, デポビ│ザ｠デビゴプデ〞バデベズ〞┃━〞バ (デズベゾビデ━-ピボブ┈─デ｠ボベゾゾポボピ─ジ〞デビ〝 ─ボゾベ─ビピデズプデベボ ─ボ━ ポ┈パボ━ ゾベ ─ボゾ｠ポゴペデビ〝, ポゾ｠ゴゾベプボ┃パジ〞デビ〝ヂビゾ ─バベピゾ─ボ┃ジ ─ボ━), デベ┊ ボビヅビデ〞─｠ゾププザベデ〝〞デペボ━ゾブビピザ〝デポビブボヂザ〝ポ｠ボ〞ヅズ-ヅボ━ベ ─ゾ━─┈─バ─ゾ, ヅビゾプボ｠│┊ベボ━ベ ─バベビデ｠ゾ｠┃ズゾピゾビ ─バベゾポボヅボ┃ジ〞─ビ〝デ│バダビピザ〝ボプゴヅデ〝ピゾビデブピ┉ボ━ベ ─ゾポゾビヅビゴポデ｠ビ〞〞┈─デ｠ボゾポ┈ ザベゾダゾ｠デ─┈, プバデプポベデ━〞プザベボプゴパバプゾ〞─ボ〞┃ボブデズボ. ﾑピ┈プバピゾビバゾポボ〞ポゾ〞プゾ─ビピジパザゾ〞バ ─ザ-─ボビ┅ベ〞ピバベ┊ベデペゴポ─デビ ─バ │ゾベ─ゾ〞ズゾ, ゾ━ペゴベデビ ─バベポ｠ボ-ヅビゴパデ〞バヂビゾダズゾビバゾベ─ズヅ｠ゾ〞バピゾビ〞━〞┃デ─ズドデ─ゾビゾポ┈ブ━-─ゾプデプデ─ザポデビ─ゾボビピボヂデベデビゾピジダズゾ, ダビゾ〞プボ┉〝, ヅ┉〞ピボ-


22

ブバビピゾベボポボズバ〞バゾポ┈ ─ボ │━〞ビボブボヂビピ┈ 〞デペ, 〞━ヂピ｠┈─バ〞バ〞━ププボ｠ビ┊ベピゾビポゾ｠ゾダゾ─ビピジ〞━プポデ｠ビ│ボ｠ゴ. ﾚゾビ ─ゾヅ┉ボプゾドズ, デポズヅデピゾデ─ズデ〝, ジ─ゾベバポビボデベヅデヅデビヂプザベバ〞━ベ─ゾヂジヂビゾ ─バベデビ〞ポ｠ゾピ─ビピジゾポボ─デブデ〞プゾ─ビピ┈─バ─ゾプビゾ〝 ─ゾビベズ-ゾ〝ピゾビポ｠┈〞│ゾ─ゾダ｠ジピゾベポ｠┈パ━プボ━〝〞━ベデ┃ビ〞─ザ〝〞─バプデ〞バプデ｠ビゾベジピゾビポゾビヅビピジド┊ベバ ─ボ━ ─バブデボポ─ビピボ┉ ポ｠ボ-ヂ｠ゴププゾ─ボ〝, プデデピゾ─ボベ─ゴヅデ〝ゾベデ┉パ━ベボ━〝 ─バブデ-ゾ〞─ザ｠デ〝ベゾゾベ─ブボ┉ベ ─バベデポビ─━┃ズゾ ─ボ━〝ゾポ┈ ─バベザベ─ゾ〞バ ─┅ベ〞デ-ペボ━ゾブビピ┊ベビヅビゾビ─デ｠ボ─ジ─┅ベ ─ボ━〝ジ ─バヅ━ベゾ─┈─バ─ゴ ─ボ━〝ベゾポボヅボポゾ─ボ┉ベ ─ゾピボビベ┅ベビピゴポ｠┈─━ポゾ.

ﾟプバ┃ゾベビ〞プ┈〝ゾポボヅボ┃ジ〝 ─バ〝ダズゾ〝ピゾビバ｠バ─ボ｠ビピジ ─バ〝 ┅プジ〝〞デペボ━ゾブビピジ〝ポ｠┈ピブバ〞バ〝ザ┃デビ, デポズ〞バ〝, ヂズベデビゾベ─ビ-ピデズプデベボプデブザ─バ〝: バピゾパバプデ｠ビベジザピパデ〞バ〞デゾ━─ザ〝デベデ｠-ヂボポボビデズ〞─ボベデヂピザ│ゾブボプベジプデ〝ジジヅバヅビゾプボ｠│┅プザベゾダズゾビゾ〞デベゴ｠ビゾピゾビヂベ┅〞─ビピゴ〞┃ジプゾ─ゾ, ポ｠ボピゾブデズゴプデ〞バヅビザヂデ｠〞バピゾビゾベゴヂピバヂビゾビピゾベボポボズバ〞バ, プデゾポボ─ザブデ〞プゾ ─バベゾ━─┈プゾ─バピゾビヅビゾ｠ピジプゴパバ〞バ, ─バベデ｠プバベデズゾ ─┅ベ │ゾビベボプザベ┅ベプザ〞┅ ─バ〝ダズゾ〝ジ ─バ〝ブビプポビベ─ビピジ〝デベ┈｠プバ-〞バ〝ピゾビ ─バベゾベゾ〞─ボブジ ─┅ベピボビベ┅ベビピ┊ベポデ｠ビボ｠ビ〞プ┊ベ. ヮデブビピゴ ─ゾポゾビヅビゴジボビデベジブビピボビゾポボ〞─ゾ〞ビボポボビボ┉ベ─ゾビゾポ┈ ─バダビゾビ┈─バ─ゾ, ゾポボポ｠ボ〞┅ポボポボビボ┉ベ─ゾビピゾビゾヅ━ベゾ-─ボ┉ベベゾヅビゾピ｠ズベボ━ベ ─ボピゾピ┈ 〞デゾ━─ジベ.

Ό〞ボプデヂゾブ┉─デ｠ババ ─ゾ┉─ビ〞バプデ ─ボベダズゾビボジ〞デペボ━ゾ-ブビピゴゴ─デヂピ─ボヅ｠ゴ〞─バピゾビ ┈〞ボポビボポブバププデブジ〝バビピゾベ┈-─バ─ゾ ─バ〝ボビピボヂザベデビゾ〝ジ ─ボ━ 〞┃ボブデズボ━ ヂビゾザブデヂ┃ボ, ─┈〞ボプデヂゾブ┉─デ｠ボ〝ボピズベヅ━ベボ〝デ〞┅─デ｠ズピデ━〞バ〝 ─バ〝 ━ポ┈ ポゾ-｠ゾピボブボ┉パバ〞バ〞━プポデ｠ビ│ボ｠ゴ〝, デビヅビピゴデゴベボポ｠ボ〝プズプバ-〞バジ｠┅ゾ〝デズベゾビデブピ━〞─ビピ┈〝ピゾビ ━ポデ｠ゴベ┅ ベ┈プ┅ベ.

ﾗポボブ┉┅｠バパザゾ〞バポゾ｠┈プボビ┅ベ〞ピバベ┊ベポボブブゾポブゾ〞ビ-ゴドデビ ─ボ━〝ピビベヅ┉ベボ━〝ピゾビデヂピゾパビヅ｠┉デビヂ｠バヂボ｠┈─デ｠ゾ ─ゾ

23


ゾポデ┃パジポ｠┈─━ポゾ. Ό〞ボポビボヅビゾヅ｠ゾ〞─ビピジデズベゾビバデベゾ-〞┃┈ブバ〞バプデ ─ゾダズゾビゾジ〞デペボ━ゾブビピ┊〝プバボ｠ビボパデ─バプザベゾデ｠デパズ〞プゾ─ゾ, ─┈〞ボバプゾピ｠ボ┃｠┈ベビゾゾ｠ベバ─ビピジデポズポ─┅〞バゾ━ペゴベデ─ゾビ, デポデビヅジババヅボベジポボ━ ゾベ─ブデズ─ゾビデズベゾビプデヂゾ-ブ┉─デ｠バ. ヮゾヅビゾヅビピ─━ゾピゴ video games, ─ゾ〞─ビヂプビ┈─━ポゾゾポ｠ボピゴブ━ポ─バ〝ポ｠ゾヂプゾ─ビピジ〝ダズゾ〝ジ〞デペポボ━ ピゾ─ゾピブ┉-ドボ━ベ ─ボズベ─デ｠ベデ─ (snuff ) ゾポデベデ｠ヂボポボビボ┉ベ ─ゾピボビベ┅ベビ-ピゴゾベ─ゾベゾピブゾ〞─ビピゴピゾビ ─ボベゾ━─ボザブデヂ┃ボ ─ボ━ ┃｠ジ〞─バ, ボボポボズボ〝ヅデズ┃ベデビブビヂ┈─デ｠バ〞━プポゴパデビゾヂビゾ ─ゾパ┉プゾ─ゾジ ─デズベデビベゾヅビピゾビボブボヂデズ ─ビ〝ゾピ｠┈─バ─デ〝 ─ボ━ パ┉─バ. ﾊ│バダボビポボ━ ポゾ｠ゾピボブボ┉パバ〞ゾベ〞ピバベザ〝ゾポ┈ ポ｠ゾヂプゾ─ビピボ┉〝ダビゾ-〞プボ┉〝〞─ボヅビゾヅズピ─━ボゾポザヅ┅〞ゾベ ─バベデ━パ┉ベバ〞─バヂ━ベゾズ-ピゾポボ━ ダビゴ〞─バピデ, ┃ゾ｠ゾピ─ジ｠ビ〞ゾベ ┅〝 │ゾビヅ｠┈ ジデペ┈┃┅〝ヅビデヂデ｠─ビピ┈ ─ボポデ｠ビ〞─ゾ─ビピ┈ ピゾビ │ゾベ─ゾ〞ズ┅〞ゾベダビゾ〞プボ┉〝〞─ボ━〝ボポボズボ━〝ポ｠┅─ゾヂ┅ベビ〞─ボ┉〞ゾベボビズヅビボビ.

ﾟビ ─ゾビベズデ〝ポ｠ゾヂプゾ─ビピジ〝ダズゾ〝ザ┃ボ━ベゾピ┈プバザベゾ ┃ゾ-｠ゾピ─バ｠ビ〞─ビピ┈ ポボ━ ─ビ〝ピゾパビ〞─ゴデブピ━〞─ビピ┈─デ｠デ〝: デズベゾビピゾ─デペボ┃ジベポゾ｠ゴベボプデ〝ピゾビ, デポボプザベ┅〝, ゾ━─┈〝ポボ━ ─ビ〝ピゾ─ザ┃デビゾビ〞パゴベデ─ゾビプ━バプザベボ〝〞デプビゾ underground ビヅビ┈─━ポバピボ━ブ─ボ┉｠ゾ, ヅビゾプボ｠│┊ベデビ ─バベ ─ゾ━─┈─バ─ゴ ─ボ━ プザ〞ゾゾポ┈ ゾ━─ザ〝ピゾビゾベジピデビ〞デザベゾベピ┉ピブボペデ┃┅｠ビ〞─┊ベゾベパ｠┊ポ┅ベ. ｀ゾ｠┈プボビゾゾポボ─デブザ〞プゾ─ゾザ┃デビピゾビバパザゾ〞バゾブバパビベ┊ベパゾベゴ─┅ベ〞─バベボパ┈ベバ: ─バベ ━ポボダゴパプビ〞バ ─バ〝ゾベパ｠┊ポビベバ〝ド┅ジ〝 ┅〝ゾペズゾ〝, ─バベゾポ┊ブデビゾ ─バ〝ゾペビボポ｠ザ-ポデビゾ〝ピゾビ ─バベゴ｠ベバ〞バ ─┅ベピボビベ┅ベビピ┊ベピゾベ┈ベ┅ベ. Ό〞ボボパデゾ─ジ〝デペボビピデビ┊ベデ─ゾビプデ ─ボ━〝パゾベゴ─ボ━〝 ─┅ベゴブブ┅ベ, ─┈〞ボデポビダデダゾビ┊ベデビ ─バヅビピジ ─ボ━ ┉ポゾ｠ペバピゾビ ─ボベパ｠ズゾプ-ダ┈ ─ボ━ デポデビヅジデペゾピボブボ━パデズベゾドデビ.


24

Οι νεκροί του YouTube

ﾜズゾベ┉┃─ゾプデ ─｠ゾヂボ┉ヅビゾ〞─ボ YouTube, ゾベ─ビポデ｠ビ〞ポゾ-〞プ┈〝〞─ボブデ━ピ┈ ┃ゾ｠─ズポボ━ ゾポ┈┄デデ┃パ｠デ┉デ─ゾビ ─バ〞ピザ-┄バ. ﾒズベ─デボ〞─ボゾポザ｠ゾベ─ボピゾ─ゾパデ─ジ｠ビボピゾビピゾパゾ｠─ジ-｠ビボ ─バ〝 ┄━┃ジ〝ゾポ┈ ゾベパ｠┊ポボ━〝ゴヂベ┅〞─ボ━〝, ポボ━ ポボビボ〝ペザ｠デビポボビゾゾ━─ゾ｠ザ〞ピデビゾ, ポボビゾデベデヅ｠デ┉ボ━〞ゾプボベゾペビゴ, ポボビゾデペデヂデ｠プザベバ │ビブボヅボペズゾジポボビゾポゾ｠ゾダビゾ〞プザベバピデ｠-ピ┈ポボ｠─ゾ ─ボ━〝ザ〞ポ｠┅ペデ, ┊〞─デベゾゴ｠ボ━ベ ─ボ━〝デベヅボビゾ-〞プボ┉〝ピゾビ, デポビピゾブボ┉プデベボビ ─バベゾベ┅ベ━プズゾ ─ボ━ ヅビゾヅビピ─┉-ボ━, ベゾプボビ｠ゾ〞─ボ┉ベ ─ボ━〝〞─ズ┃ボ━〝ピゾビ ─バプデブ┅ヅズゾ ─ボ━ デゾ━─ボ┉ ─ボ━〝. ﾈベパ｠┅ポボビポボ━ プデピ┊ヅビピデ〝 ─バベデビピ┈ベゾ, ─ボベブ┈ヂボピゾビ ─バプボ━〞ビピジデペボプボブボヂボ┉ベ─ゾビ〞─バベボビピボ━-プザベバ ─ビ〝ブバ｠┅ヅズデ〝ピゾビ ─ビ〝ゴ─ゾピ─デ〝 ━ポボ┃┅｠ジ〞デビ〝 ─┅ベザ｠ヂ┅ベ ─ボ━〝ピゾビ ─ビ〝ゾベゾダボブザ〝 ─バ〝ピゾ｠ヅビゴ〝 ─ボ━〝. ﾈブブボ-─デゾ│ビデ｠┊ベボベ─ゾ〝〞─バヂ━ベゾズピゾポボ━ ─ボ━〝ピゾパ┈｠ビ〞デピビゴブブボ─デゾポボヅデ〞プデ┉ボベ─ゾ〝ポボブ┉ ポデ｠ビ〞〞┈─デ｠ゾゾポ┈ ┈〞ゾゾ│ジベボ━ベベゾデベベボバパボ┉ベボビポ｠ボパザ〞デビ〝 ─ボ━〝ピゾビボビゾベゾ-〞─ボブザ〝 ─ボ━〝.

ﾚゾビポゴベ┅ ゾポ’ ┈ブゾ, バゾヂ┅ベズゾベゾゾ│デパボ┉ベポゾベ─ボ┉ ─ゾポデビ〞─ジ｠ビゾ ─バ〝 ┉ポゾ｠ペバ〝. ﾝゾ, ジプボ━ベピビデヂ┊ デピデズ, ザベビ┅〞ゾ, ポ┈ベデ〞ゾ, ヅバプビボ┉｠ヂバ〞ゾ, ┃ゴ｠バピゾ… ベゾ, デズプゾビピビデヂ┊ プズゾゾベデポゾベゴブバポ─バ〞─ビヂプジ〞─バベポブゴ〞バ. ﾝゾ, デヂ┊, ピゾ─’ デビピ┈-ベゾピゾビピゾパ’ ボプボズ┅〞バ ─バ〝ザピ〞─ゾ〞バ〝 ─ボ━ ﾘデボ┉, ポボ━ 〞─ボポゾ｠ゾブジ｠バプゾ ─バ〝ゾヂゴポバ〝ヮボ━ プデヂザベベバ〞デピゾビプボ━ ドジ-─バ〞デベゾプデパ┉〞┅ ─ボ━〝ブボヂビ〞プボ┉〝プボ━ プデ ─ボベザ｠┅─ゾ ─ボ━ ゾビ┊ベビボ━, ゾ┄バ│┊ベ─ゾ〝 ─バパベバ─┈─バ─ゾピゾビピ｠ゾヅゾズベボベ─ゾ〝 ─バベポズ〞─バ〞─ボゾポ｠ボ〞ポザブゾ〞─ボピゾビブボヂビピゴゾベデヅゾ│ビピ┈.

ﾚゾビゴブブデ〝 │ボ｠ザ〝, ポビピ｠┈┃ボブデ〝ポゾ｠ゾ─バ｠ジ〞デビ〝ゾポ┈ ピゴ─┅ ベゾデポビピ━｠┊ベボ━ベポ┅〝バゾ━パゴヅデビゾピゾビバパ｠ゾ〞┉-

25


─バ─ゾヅデベデズベゾビピビゾ━─ザ〝ポゾ｠ゴデペゾベパジプゾ─ゾ ┃ゾプバブジ〝ゾ━─ボデピ─ズプバ〞バ〝, デポビピブジ〞デビ〝〞─バベポ｠ボ〞ボ┃ジプゾ〝ピゾビプデ-─ゾプ│ズデ〞バ ─バ〝ゾベバプポボ｠ビゴ〝デベ┊ポビボベ ─バ〝 ─｠ゾヂビピ┈─バ─ゾ〝ピゾビ ─バ〝ゾヅ━ベゾ〞ズゾ〝.

｀｠ボ〞ザペ─デプデ! ﾒ｠ズド┅, デビ｠┅ベデ┉ボプゾビ, ピゾピボポビ〞─┊, ゾヅビ-ゾ│ボ｠┊ベ─ゾ〝ヂビゾ ─ゾ〞━ベゾビ〞パジプゾ─ゴ〞ゾ〝, デポデビヅジヅデベプボ━ ヅデズ┃ベデ─デ ─バベゾポボヅボ┃ジポボ━ ─┈〞ボゾベゴヂピバザ┃┅. カポゴ｠┃┅ ピゾビデヂ┊, ━│ザ｠ポ┅ 〞─ビ〝ポ｠ボ〞┅ポビピザ〝〞─ビヂプザ〝, デブブボ┃デ┉┅ 〞─ビ〝デ━ゾビ〞パバ〞ズデ〝〞ゾ〝, ゾポ┈ ┃ズブビボ━〝ヅ｠┈プボ━〝 │─ゴベ┅ ピビデヂ┊ 〞─ビ〝ヅビピザ〝〞ゾ〝ヅビゾポビ〞─┊〞デビ〝ピゾビゾベゾ〞│ゴブデビデ〝. ﾕズ-プゾビ〞ゾベピビデ〞ゴ〝, デ｠プバベデ┉〞─デプデ!

ヱ┃┈ブビゾピゾビプバベ┉プゾ─ゾポゾベ─ボ┉, デポビピブジ〞デビ〝〞─ボゾ│ゾ-ベザ〝, ズ┃ベバ〞─ボ━〝 ─｠ボポビピボ┉〝 ─バ〝プザパデペバ〝, ピ｠━ポ─ボヂ｠ゾ-│バプザベデ〝ポ｠ボ〞ピブジ〞デビ〝〞─ビ〝ド┅ザ〝 ─┅ベゴブブ┅ベ, ポボ━ ヅデベドジ〞ゾプデジポボ━ ゾ｠ベバパジピゾプデベゾピゾ─ゾブゴダボ━プデ. ﾜズゾヂベ┅-｠ビプズゾプデ ─ボベピゾパザベゾゾポ┈ ゾ━─ボ┉〝パゾプポボ｠ボ┉〞デベゾゾベゾ-─｠ザ┄デビ, 〞━ブブジダヅバベ, ─ゾヅデヅボプザベゾピゾビ ─ゾゾ━─ボベ┈バ─ゾ ─ボ━ ダズボ━ プゾ〝. ヱピバベザ〝ゾポ┈ ヅビゾピボポザ〝, 〞ゾ─ビ｠ビピゴピゾビヅ｠ゾプゾ-─ビピゴ〞─ビヂプビ┈─━ポゾ, ゾポボ〞ポゴ〞プゾ─ゾデベ┈〝プボベ┈ポ｠ゾピ─ボ━ ポボ━ ピボ｠━│┊ベデ─ゾビプデ ─ボベパゴベゾ─ボ.

ﾚゾビデピデズ, ボビゾ━ブゾズデ〝ポボ━ ─┈〞ボベ┅｠ズ〝ピゾビゾポ｠ボ〞ヅ┈-ピバ─ゾザポデ〞ゾベ, バプビ〞ボ─デブデビ┅プザベバポボズバ〞バ, バゾ｠プボベズゾポボ━ ヅデベデポビ─デブザ〞─バピデ. ﾕピデズ ─ゾダズベ─デボベザ┅ベピゾビポゾビヅビ┊ベポボ━ デペゾズ│ベバ〝ザ│━ヂゾベ, ポボ━ ポザパゾベゾベ〞デ ─｠ボ┃ゾズゾジゾポ┈ ゾ〞パザベデビゾ, ピゾ─ゾブデズポボベ─ゾ〝 ─バベゾポ┈ヂベ┅〞バ〞─ビ〝 │ブザダデ〝 ─┅ベゾヂゾポバプザベ┅ベ. ﾕピデズボピブゾ━パプ┈〝ピゾビバボヅ┉ベバピゾビバプゾ─ゾズ┅〞バピゾビボ ┃デビプ┊ベゾ〝, ポボ━ ザ│─ゾ〞デポ｠ビベ ─デブデビ┊〞デビ ─ボピゾブボピゾズ｠ビ.

ケ┅─ボヂ｠ゾ│ズデ〝ゾポ┈ 〞─ビヂプザ〝デ━─━┃ビ〞プザベデ〝, ゾポ┈ ポデ｠ビ-〞─ゾ─ビピゴポボ━ プデプ┉｠ビボ━〝 ─｠┈ポボ━〝ゾ｠ベボ┉ベ─ゾベ ─バベゾポボ-


26

─｠┈ポゾビゾザピダゾ〞バ, プゾ─ゴピビゾバプビヅビゴ│ゾベゾ, ポボ━ 〞デポ｠ボ〞ピゾ-ブボ┉ベ〞─ボベヅビピ┈ 〞ボ━ デペゾヂベビ〞プ┈, 〞─バベポ｠ボ〞┅ポビピジ〞ボ━ ブ┉-─｠┅〞バ, ┃デズブバポボ━ 〞ボ━ ┄ビパ━｠ズドボ━ベ ─ボヅビピ┈ 〞ボ━ プボベゾヅビピ┈ ─ザブボ〝. ヮボヂビゾ─ズポボ━ ヅボベデズ〞━パザプデブゾ ─ビ〝ゾベ─ボ┃ザ〝ピゾビ ─ボ YouTube. ` ┊〝 ─┈〞バヅ━〞─━┃ズゾヅデベ ┃｠┅プゴ─ビ〞デゾベデペズ─バブゾ ─バベポボ｠デズゾ ─バ〝ゾベパ｠┅ポ┈─バ─ゾ〝, ポ┊〝 ─┈〞ボ〝ポ┈ベボ〝ヅデベ ┃ゴ｠ゾペデ ─バベビ〞─ボ｠ズゾピゾビ ─バプボズ｠ゾピゾビ ─バベデペビブザ┅〞バ;

«ﾚゾブ┈ ─ゾペズヅビ, ┄━┃ボ┉ブゾプボ━, ─ボポザベパボ〝ゾダゴ〞─ゾ┃─ボ, バド┅ジペデ┄┉┃バ〞デ ─バプザ｠ゾポボ━ ザ│━ヂデ〝.» ﾚゾビポゾベ─ボ┉ バポデポボズパバ〞バ ─バ〝ゾベ─ゴプ┅〞バ〝, ポゾベ─ボ┉ ブ┈ヂビゾポボ━ ゾベ─バ-┃ボ┉ベ〞─ビ〝プデブゾヂ┃ボブビピザ〝ゾベゾ┃┅｠ジ〞デビ〝 ─┅ベポブボズ┅ベ ─ボ │パビベ┈ポ┅｠ボ – «ﾘゾ〞デペゾベゾヅ┊, ゴヂヂデブザプボ━, ─ボペザ｠┅ ポ┅〝パゾプデダブザポデビ〝ゾポ┈ ┄バブゴ, ピゾブ┈ ─ゾペズヅビ».

ﾟゴベパ｠┅ポボ〝パゾボヅバヂバパデズ〞─バベゾパゾベゾ〞ズゾプ┈ベボピゾビプ┈ベボヂビゾ─ズ ─バベボベデビ｠デ┉─バピデ.

ﾜザ┃｠ビ〞ジプデ｠ゾバビ〞─ボ｠ズゾ, バポボブビ─ビピジ, バボビピボベボプズゾデペデブズ┃パバピゾベプデダゴ〞バ ─ボゾペズ┅プゾ ┈─ビバゾベパ｠┊ポビベバポ｠ボ〞┅ポビピジダビボヂ｠ゾ│ズゾデズベゾビゾ〞ジプゾベ─バ: ─ボゴ─ボプボヅデベポ｠ボピゾブデズプデ─ゾダボブジ, ヅデベピゾパボ｠ズドデビ ─ボ━〝プデ─ゾ〞┃バプゾ─ビ-〞プボ┉〝ピゾビ ─ビ〝ゾポボ│ゴ〞デビ〝. ヱバプゾ〞ズゾザ┃ボ━ベボビデポビブボヂザ〝 ─┅ベバヂデ─┊ベ, ─ゾピボビベ┅ベビピゴピビベジプゾ─ゾ, バポゾ｠ゾヂ┅ヂジ, ボビポ┈ブデプボビ, ボビ ─ゴ〞デビ〝〞─ゾ ┃｠バプゾ─ボポビ〞─┅─ビピゴ〞━〞─ジプゾ─ゾ. ﾗビ〞─ボ｠ズゾヅデベピゾ─ゾヂ｠ゴ│デビ〞━ベゾビ〞パジプゾ─ゾ, ヅデベゾ〞┃ボ-ブデズ─ゾビプデ ─バベピゾパバプデ｠ビベ┈─バ─ゾ. ﾟビベデピ｠ボズ ─バ〝ポビ〞─ボ-ポボビボ┉ベ ─ボ━〝パ｠ビゴプダボ━〝ジ ─ビ〝ジ──デ〝 ─┅ベビ〞┃━｠┊ベピゾビボビポバヂザ〝, ボビデピピブバ〞ズデ〝, ─ゾプベバプデズゾヂデ｠ゾズ｠ボ━ベ ─ボピブザボ〝 ─┅ベヅビボビピボ┉ベ─┅ベ.

ﾟピゾパザベゾ〝ゾポ┈ プゾ〝, 〞ゾベベゾプバベ ━ポジ｠ペデポボ─ザ, パゾビ〞ボポデヅ┅パデズプデ─ゴパゴベゾ─ボベゾポ┈ ─ボポザ｠ゾ〞プゾ ─ボ━ ┃｠┈ベボ━ ピゾビバポボ｠デズゾ ─ボ━ 〞─バド┅ジ, ボビポ┈パボビ ─ボ━, ボビ │┈ダボビ, ボビ

27


｠┈ブボビピゾビボビビヅビ┈─バ─ザ〝 ─ボ━ パゾデピブデズ┄ボ━ベプ┈ブビ〝 ┃ゾパデズピゾビボ ─デブデ━─ゾズボ〝ポボ━ プゾ〝パ━プゴ─ゾビ. ﾜズゾプゴドゾ ─デパベデ┊-─┅ベ, ゴプボ｠│バ, ゾ〞ジプゾベ─バ, ゾ┈｠ゾ─バ, ┈〞┅ベヅデベデ━─┉┃バ〞ゾベ ─バ〝 ━〞─デ｠ボ│バプズゾ〝ピゾビ ─バ〝ゾベゾヂベ┊｠ビ〞バ〝.

｀┈〞ボブゴパボ〝ヅビヅゴ〞ピデ─ゾビピゾビヂ｠ゴ│デ─ゾビバビ〞─ボ｠ズゾ. ｀┈〞ボバプボベゴヅゾゾヂベボジパバピデ, デベ┊ 〞━ヂピ｠ボ─デズ ─ボ〞┉プポゾベ. ﾜデポ┈〞バポブゴベバポデ｠ビ〞〞ジピゾビ〞ポボ━ヅジ ┉ポボポ─バボビ «〞┊-│｠ボベデ〝» ポゾ｠ザピゾプ┄ゾベ ─ボザベ〞─ビピ─ボ, ザパデ〞ゾベ ─ゾデポズポブゾ-〞─ゾピ｠ビ─ジ｠ビゾピゾビポゾ｠ゾ┃ゴ｠ゾペゾベ ─バベゾブジパデビゾポ｠ボ〝 ┃ゴ-｠ビベ ─バ〝ゾベザ│ビピ─バ〝ゾプデ｠ボブバ┄ズゾ〝, ─バ〝ゾプ│ビ〞ダバ─ボ┉プデベバ〝ゾベ─ビピデビプデベビピ┈─バ─ゾ〝ピゾビ ─バ〝 ━ポボピ｠ビ─ビピジ〝デポビ〞─バプボ〞┉-ベバ〝. ｀┈〞ボボビ〞ボ│ボズ ─┅ベゾビ┊ベ┅ベ, ━ポボヅデザ〞─デ｠ボビ ─┅ベベバ-ポズ┅ベ, ヅデベブボヂズドボベ─ゾビペゾベゴ, プバゾポボヅデ┃┈プデベボビ ─バベ ━ポデ｠-ダゾ─ビピ┈─バ─ゾピゾビ ─バベゾポボピゴブ━┄バ.

ﾜゾボビ〞─ボ｠ビピ┈〝ピゾビボゾ｠┃ゾビボブ┈ヂボ〝 ─ボ━ プザブブボベ─ボ〝ヅデベパゾゾベゾ〞ピゴポ─ボ━ベプ┈ベボ ─ボ ┃┊プゾヂビゾベゾ〞─ボビ┃デビボパデ-─ジ〞ボ━ベ ─ビ〝 ━ポボパザ〞デビ〝 ─ボ━〝ピゾビヅデベパゾ〞━ベゾビベボ┉ベ〞─バ〞─｠ザダブ┅〞バ, デポデビヅジバピボビベ┅ベズゾゾポザピ｠━┄デ ─デ┃ベバザベ─┅〝ジデペゾビ─ズゾ〝 ─バ〝 ━ポボ─ゾピ─ビピジ〝ピボ━ブ─ボ┉｠ゾ〝 ─バ〝 ─ビ〝ゾポボ-ヅデズペデビ〝.

ヱ─ボヅビゾヅズピ─━ボザベゾ〝ポ｠┅─┈ヂベ┅｠ボ〝ヅビゴピボ〞プボ〝プボ｠-│ボポボビデズ─ゾビ, 〞ピゾブビ〞プザベボ〝プデ ─ゾゾポボブビパ┊プゾ─ゾピゾビ ─ゾ ─デピプジ｠ビゾ ─バ〝 ┉ポゾ｠ペバ〝. ヮボ ┄バ│ビゾピ┈ ゾポボ─┉ポ┅プゾ ─ボ━ ピゴパデゾベパ｠┊ポボ━, ─ボボポボズボパゾゾベゾビ｠デズ ─ボピゾパビデ｠┅プザベボ, パゾデポビベボデズ ─ボデベゾブブゾピ─ビピ┈, パゾヅビゾビ┅ベズドデビ ─ボヂデヂボベ┈〝ピゾビパゾヅビゾ─バ｠デズ─ゾビ, ┈〞ボ ━ポゴ｠┃デビポボブビ─ビ〞プ┈〝, ┅〝ゾベデ-ペゴブデビポ─バプゾ｠─━｠ズゾ ─バ〝ポゾ｠ボ━〞ズゾ〝 ─ボ━.

ﾗゾブジパデビゾピゾビ ─ボ〞バプゾベ─ビピ┈, ━ポ┈ ─ボダゴ｠ボ〝 ─バ〝ベザゾ〝ポ｠ゾヂプゾ─ビピ┈─バ─ゾ〝, パゾゾベゾパデ┅｠バパボ┉ベ. ﾕポデビヅジ ─ボブボヂビ-ピ┈ ヅデベプポボ｠デズベゾゾポデビピボベズ〞デビ ─ボパ━プビピ┈, ヅデベゾベ─ゾベゾ-


28

ピブゴ ─ボ〞━ブブボヂビピ┈ ゾ〞━ベデズヅバ─ボ, ヅデベピゾ─ゾベボデズ ─バ〞━ヂピ━-｠ズゾ. ﾕポデビヅジボ｠ボ━〝 ─バ〝ビ〞─ボ｠ズゾ〝ヅデベポ━｠ボヅボ─デズ─ゾビゾポ┈ ピズベバ─｠ゾピゾビゾズ─ビゾ, ゾブブゴザブピデ─ゾビゾポ┈ ─ボ━〝 ─デブビピボ┉〝〞ピボポボ┉〝, ゾポ┈ ─ボベパゴベゾ─ボピゾビ ─バベポゴブバヂビゾド┅ジ, ゾポ┈ ─ボピゾブ┈ ピゾビ ─ボピゾピ┈, ポボ━ ┄ジヂプゾ─ゴ ─ボ━〝プ┈ベボプザ〞ゾ〞─バベポ｠ボ〞┅ポビピ┈─バ─ゾヅビゾ│ゾズベボベ─ゾビ.

ﾊベゾ〞━ベゾズ〞パバプゾピゾビザベゾダズベ─デボ〞─ボズベ─デ｠ベデ─ プポボ-｠デズベゾ〞━ベボ┄ズ〞デビボブ┈ピブバ｠バ ─バベビ〞─ボ｠ズゾ ─ボ━ ゾベパ｠┊ポビ-ベボ━ ヂザベボ━〝.

ﾕポデビヅジ, 〞デ ─デブビピジゾベゴブ━〞バ, バ〞━ブブボヂビ〞─ビピジ ─ボ━ ポ｠ゾヂプゾ─ビ〞プボ┉, ─バベボポボズゾデポビブザペゾプデベゾポ｠ボ〞ピ━ベジ〞ボ━-プデ, ピゾ─ゾ｠｠ザデビポ｠ボ〞ピ｠ボ┉ボベ─ゾ〝〞─ゾズヅビゾ ─バ〝 ─ゾ ┈｠ビゾ.

Facebook και νεύρωση

ヮゾポブデボベデピ─ジプゾ─ゾ ─バ〝ピボビベ┅ベビピジ〝ヅビピ─┉┅〞バ〝ザ┃ボ━ベピゾ─ゾヂ｠ゾ│デズ〞デポボブブザ〝ザ｠デ━ベデ〝ピゾビザ┃ボ━ベ〞━〞┃デ─ビ〞─デズプデ ─バベゾベゴポ─━ペバ ─バ〝ゾ━─ボデピ─ズプバ〞バ〝, ─バベピゾブブビザ｠ヂデビゾ ─バ〝ヅビデピヅビピバ─ビピ┈─バ─ゾ〝, ─バベデ〞┅─デ｠ズピデ━〞バピゾビヅボピビプジ｠┈ブ┅ベ, ─バベゾ━ペバプザベバ｠ボジ ─バ〝ポブバ｠ボ│ボ｠ズゾ〝, ─バベデベヅ━-ベゴプ┅〞バ ─┅ベピボビベ┅ベビピ┊ベヅビピ─┉┅ベピゾビピデ│ゾブゾズボ━, ─バ〞━ベゾビ〞パバプゾ─ビピジピゴブ━┄バ, ─バベピボビベ┅ベビピ┈─バ─ゾ. ﾜゴブビ〞─ゾデプポデビ｠ビピザ〝ザ｠デ━ベデ〝〞デポボブ┉┅｠ボ━〝 ┃｠ジ〞─デ〝ザヅデビペゾベ ┈─ビバビピゾベボポボズバ〞ジ ─ボ━〝デベビ〞┃┉デ─ゾビ ┈─ゾベ〞━プポブバ｠┊ベボ━ベポ─━┃ザ〝 ─ボ━ ポ｠ボ│ズブ ─ボ━〝ピゾビゾベ─ゾポボピ｠ズベボベ─ゾビ〞─ビ〝 ━ポボ┃｠デ┊〞デビ〝ポボ━ ゾポボ｠｠ザボ━ベゾポ┈ ─バ〞━ププデ─ボ┃ジ ─ボ━〝〞デピボビベ┈─バ─デ〝.

ﾈブブデ〝プデブザ─デ〝〞━〞┃デ─ズドボ━ベ ─バ〞━ベゾビ〞パバプゾ─ビピジポブバ-｠┈─バ─ゾプデ ─バベデベデ｠ヂ┈ ヅ｠ゴ〞バ〞─ボ Facebook, プデ ─バ〞━-

29


ベ─ジ｠バ〞バジピゾビポゾヂズ┅〞バ ─┅ベ │ビブビピ┊ベヅデ〞プ┊ベ, ゾピ┈プバピゾビゾ━─┊ベポボ━ デズ┃ゾベ〞ビヂジ〞デビヂビゾヅデピゾデ─ズデ〝, プデ ─バヅビゾ-〞│ゴブビ〞バ〞━ベゾビ〞パバプゾ─ビピジ〝ピゴブ━┄バ〝〞デポデ｠ビ┈ヅボ━〝ヅ━-〞┃デ｠デビ┊ベ, プデデベヅ━ベゴプ┅〞バ ─バ〝ゾベ─ズブバ┄バ〝ヅビゾ〞┉ベヅデ〞バ〝プデプズゾデ━｠┉─デ｠バポゾヂピ┈〞プビゾピボビベ┈─バ─ゾ, プデ ─バ〞─ジ｠ビペバ ─┅ベ ─ボポビピ┊ベヅビピ─┉┅ベ.

｀ボブブゾポブゴプポボ｠デズベゾデズベゾビ ─ゾボ│ザブバヂビゾ ─ゾゴ─ボプゾプデゾベゾポバ｠ズデ〝, デポデビヅジゾ━─ジバプボ｠│ジデポビピボビベ┅ベズゾ〝ゾズ｠デビヅビゴ│ボ｠ボ━〝 ┃┅｠ボ┃｠ボベビピボ┉〝ポデ｠ビボ｠ビ〞プボ┉〝ピゾビデプポ┈ヅビゾポボ━ パザ─デビプズゾプバデ━ゾビ〞パバ─ボポボビバプザベバピボビベ┅ベズゾ, ポボブ-ブゾポブゾ〞ビゴドデビ ─バ〞━ブブボヂビピ┈─バ─ゾ, ─バベゾポ┈ピ─バ〞バ ─ゾ━─┈-─バ─ゾ〝, ピゾパ┊〝ピゾビ ─ビ〝ゴ─━ポデ〝ピゾビ ─━ポビピザ〝プボ｠│┅─ビピザ〝デプポデビ｠ズデ〝. ヮボ Facebook, ポ｠ボ〝 ─ボ┉─ボビ〝, プデビ┊ベデビ ─バプボ-ベゾペビゴ ─┅ベゾ─┈プ┅ベポボ━ ピゾ─ボビピボ┉ベ〞デゾポボプボベ┅プザベデ〝ポデ｠ビボ┃ザ〝ピゾビデ━ベボデズ ─バベデ┉｠デ〞バデ｠┅─ビピ┊ベ〞━ベ─｠┈│┅ベピゾビベザ┅ベ │ズブ┅ベ.

ヮビ〞━プダゾズベデビ, ┈プ┅〝, プデ ─ボ━〝 ┃｠ジ〞─デ〝デピデズベボ━〝ポボ━ ジヅバ ─ゾブゾビポ┅｠ボ┉ベ─ゾビゾポ┈ ピゴポボビゾプボ｠│ジ ┄━┃ボブボヂビピジ〝ザベ─ゾ〞バ〝, 〞─｠デ〝, ヅ━〞パ━プズゾ〝, プデブゾヂ┃ボブズゾ〝, ピ｠ズ〞デ┅ベポゾ-ベビピボ┉ ジザ┃ボ━ベブゴダデビデポズ〞バプバ ┄━┃ビゾ─｠ビピジヅビゴヂベ┅〞バ; ヮビデポビヅ｠ゴ〞デビ〝 ━ポゴ｠┃ボ━ベ〞─ボベ ┄━┃ビ〞プ┈ ─┅ベゾ─┈プ┅ベポボ━ ジヅバヅデベヂベ┅｠ズドボ━ベベゾパザ─ボ━ベ ┈｠ビゾボ┉─デ〞─バベ «ピゾベボ-ベビピジ» ─ボ━〝ド┅ジ, ポボ━ プデヅ━〞ピボブズゾゾベ─ビブゾプダゴベボベ─ゾビ ─ボポ｠ゾヂプゾ─ビピ┈ ゾポ┈ ─ボ │ゾベ─ゾ〞─ビピ┈, ポボ━ ─ボベデ━｠┅〞ビピ┈ ゴヂ-┃ボ〝ザ┃デビピゾ─ゾピ━｠ビデ┉〞デビ ─ボデズベゾビ ─ボ━〝ジポボ━ ヅデベデズベゾビ〞デバブビピズゾジポベデ━プゾ─ビピジデヂ｠ジヂボ｠〞バヂビゾベゾピゾ─ゾベボジ〞ボ━ベ ─ボ━〝ピビベヅ┉ベボ━〝; ｀ボビデ〝ボビ〞━ベザポデビデ〝〞デデピデズベボ━〝ポボ━ デポデベヅ┉ボ━ベ〞─ビ〝ヅビゾヅビピ─━ゾピザ〝〞┃ザ〞デビ〝, ポボ━ ピゾブブビデ｠ヂボ┉ベポ｠ボ〞ヅボピズデ〝 –ボビボポボズデ〝〞━ベジパ┅〝プゾ─ゾビ┊ベボベ─ゾビ– ピゾビダビ-┊ベボ━ベピゾ─ゾ〞─ゴ〞デビ〝パ｠ジベボ━ デペゾビ─ズゾ〝 ─バ〝ヅビゴ┄デ━〞バ〝;


30

ヮボヅビゴ┃━─ボデピポデ│｠ゾ〞プザベボ〞━ベゾズ〞パバプゾ〞─ボ Facebook, ボビ〞ピザ┄デビ〝, ポボ━ ─┈〞ボゾ〞━ブブ┈ヂビ〞─ゾポボブブザ〝 │ボ｠ザ〝ピゾ─ゾ─ズパデベ─ゾビ, プジポ┅〝デペゾベ─ブボ┉ベ ─ビ〝ゾベ─ボ┃ザ〝ピゴ-ポボビ┅ベ〞━ベゾベパ｠┊ポ┅ベプゾ〝; ﾚゾビポ┊〝プポボ｠デズボ〞━ヂヂデ-ベジ〝ポボ━ ポデベパデズピゾビゾベゾドバ─ゴポゾ｠バヂボ｠ビゴ〞─ボヅビゾヅズピ─━ボベゾゾベ─ビプデ─┅ポズ〞デビプデ｠ビピゴポビピ｠┈┃ボブゾ, デビ｠┅ベビピゴ, ━ポボ-ピ｠ビ─ビピゴ, ゾポデ｠ズ〞ピデポ─ゾ〞┃┈ブビゾゾベデ┉パ━ベ┅ベジゴヂベ┅〞─┅ベ ┃｠バ〞─┊ベジ ─バベゾヅビゾ│ボ｠ズゾゾポ┈ ┈〞ボ━〝パゾポデ｠ズプデベデ ─バベゾブブバブデヂヂ┉バ;

ヮデブビピゴデズベゾビ ─ボ Facebook ザベゾゾヅ━〞┊ポバ─ボプザ｠ボ〝ヂビゾ ─ボ━〝 ┄━┃ビピゴポゴ〞┃ボベ─デ〝, ─ゾポゾビヅビゴ, ─ボ━〝デ│ジダボ━〝ピゾビ ─ボ━〝デ━ゴブ┅─ボ━〝;

ﾟビポ｠┊─デ〝デベヅデズペデビ〝 │ゾズベデ─ゾビベゾ〞━〞┃デ─ズドボ━ベ ─ボベゾ｠ビパプ┈ ─┅ベ │ズブ┅ベプデ ─ゾデポズポデヅゾゴヂ┃ボ━〝ポボ━ ポ｠ボピゾ-ブボ┉ベ─ゾビゾポ┈ ─バヅビゾ┃デズ｠ビ〞ジ ─ボ━〝ピゾビプデ ─バベゾベゾポボ─デ-ブデ〞プゾ─ビピジデポズヅボ〞バ〞─ボ〞┃ボブデズボジ ─バベデ｠ヂゾ〞ズゾ. ﾑ━─┈ 〞バプゾズベデビ ┈─ビポボブブボズ ┃｠ジ〞─デ〝, ピゾビビヅビゾズ─デ｠ゾプゾパバ─ザ〝, デポビヅズヅボベ─ゾビ〞デザベゾベゾヂ┊ベゾポ｠ボ〞パジピバ〝ベザ┅ベプデブ┊ベ〞─ボポ｠ボ│ズブ ─ボ━〝, ポビ〞─デ┉ボベ─ゾ〝ポ┅〝ゾ━─┈ ゾ━ペゴベデビ ─バヅバプボ─ビピ┈─バ─ゴ ─ボ━〝. ﾗピゾ─ゴブバペバ, ┈プ┅〝, デズベゾビポボブブザ〝 │ボ｠ザ〝ボヅ━ベバ｠ジ, ピゾパ┊〝ヅデベヅビゾパザ─ボ━ベ ─ビ〝ゾポゾビ─ボ┉プデ-ベデ〝ピボビベ┅ベビピザ〝ヅデペビ┈─バ─デ〝ヂビゾベゾ ┃デビ｠ビ〞─ボ┉ベ ─ゾヅビゾ｠-ピ┊〝ゾ━ペゾベ┈プデベゾゾビ─ジプゾ─ゾ. ﾑベ─ズパデ─ゾ, ─ゾゴ─ボプゾポボ━ プデ〞┉ベデ〞バピゾビデポビ│┉ブゾペバポデ｠ベボ┉ベゾポ┈ ザブデヂ┃ボピゴパデピゾビベボ┉｠ヂビゾヂベ┅｠ビプズゾ, ポボ━ ヅデベゾポボピゾブ┉ポ─ボ━ベポ｠ボ〞┅-ポビピザ〝〞─ビヂプザ〝ピゾビプデ │デビヅ┊ ヅバプボ〞ビデ┉ボ━ベポブバ｠ボ│ボ｠ズデ〝ポボ━ パデ┅｠ボ┉ベ─ゾビピボビベ┈┃｠バ〞─デ〝, ヅビゾ─バ｠ボ┉ベデ━ピボブ┈─デ｠ゾ ─バヂゾブジベバピゾビ ─バベビ〞ボ｠｠ボポズゾ.

ﾑピボ┉ヂデ─ゾビポゾ｠ゴブボヂボ, ゾブブゴポボブブボズ ┃｠ジ〞─デ〝デピブゾプ-ダゴベボ━ベ ┅〝 ━ポボ┃｠ザ┅〞ジ ─ボ━〝ベゾゾポゾベ─ボ┉ベ〞デ ┈ブゾ ─ゾ

31


〞┃┈ブビゾ, ベゾデポビピゾビ｠ボポボビボ┉ベヅビゾ｠ピ┊〝 ─ボポ｠ボ│ズブ ─ボ━〝, 〞デ〞バプデズボポボ━ ベゾポゾ｠ボ━〞ビゴドボ━ベ〞━プポ─┊プゾ─ゾデププボベジ〝, ゴ｠ベバ〞バ〝ピゾビピゾ─ゴパブビ┄バ〝. ﾗ〞━ベデビヅバ─ボポボズバ〞バゾ｠ヂ┈─デ-｠ゾポ┅〝 ─ゾポ｠ボ〞┅ポビピゴヅデヅボプザベゾ, ボビピゾ─ゾヂデヂ｠ゾププザベデ〝〞ピザ┄デビ〝ピゾビボビデポビ〞ピザ┄デビ〝〞デビ〞─ボ〞デブズヅデ〝ヅ┉〞ピボブゾプポボ-｠ボ┉ベベゾヅビゾヂ｠ゾ│ボ┉ベ, デベ┊ プポボ｠デズベゾ ┃｠バ〞ビプボポボビバパボ┉ベプデピゾピ┈ダボ━ブボ ─｠┈ポボ, 〞━ベジパ┅〝デポビ─デズベデビピ｠ズ〞デビ〝ポゾベビ-ピボ┉. ﾚゾビ, ─デブビピゴ, バヅビゾ｠ピジ〝デベゾ〞┃┈ブバ〞バプデ ─ビ〝ボプゴヅデ〝ピボビベ┅ベビピジ〝ヅビピ─┉┅〞バ〝ポ｠ボ┇ポボパザ─デビザベゾベデ｠ヂ┊ヅバゾヂ┊-ベゾヅ｠┈プボ━ ヂビゾピゾ─ゴピ─バ〞バピゴパデデペザブビペバ〝〞─バベ ─デ┃ベボブボ-ヂズゾ. ｀ボブブボズ ┃｠ジ〞─デ〝ヅジブ┅〞ゾベポ┅〝ポ｠ボ〞ポゾパ┊ベ─ゾ〝ベゾ │ゾベボ┉ベ ─デ┃ベボブボヂビピゴデベジプデ｠ボビピゾビベゾゾピボブボ━パボ┉ベ ─ビ〝 │デ━ヂゾブザデ〝プ┈ヅデ〝 ─ボ━ Facebook ダズ┅ベゾベ ─ボデポビポ｠┈〞パデ─ボゴヂ┃ボ〝 ┈─ビパゾパデ┅｠バパボ┉ベボポビ〞パボヅ｠ボプビピボズゾポ┈ ─ボ━〝 ━ポボ-ブボズポボ━〝. ﾑベピゾビボビベデゾ｠┈─デ｠デ〝バブビピズデ〝 ─ゾピゾ─ゾ│ザ｠ベボ━ベピゾブ┉─デ｠ゾ〞─バベポゾ｠ゾピボブボ┉パバ〞バ ─┅ベ ─ゴ〞デ┅ベ, デベ─ボ┉─ボビ〝バザブブデビ┄バデプポデビ｠ビ┊ベド┅ジ〝ピゴベデビ ─ボ━〝プビピ｠┈─デ｠ボ━〝 ┃｠ジ-〞─デ〝ポビボデ━ゴブ┅─ボ━〝〞─バベポゾ｠ゾポブゴベバ〞バピゾビポビボデポビ｠-｠デポデズ〝〞─バベデペゴ｠─バ〞バゾポ┈ online ヅ｠ゾ〞─バ｠ビ┈─バ─デ〝, ポゾビ-┃ベズヅビゾ, ブボ─ゾ｠ズデ〝ピゾビポボ｠ベボヂ｠ゾ│ビピ┈ ━ブビピ┈.

ﾟビベデ━｠┅〞ビピザ〝ポ｠ボ〞┅ポビピ┈─バ─デ〝ポボブ┉ 〞━┃ベゴポゾ｠デ｠-プバベデ┉ボ━ベ ─ゾブ┈ヂビゾ ─┅ベ ━ポ┈ブボビポ┅ベ ┃｠バ〞─┊ベ, ゾヅ━ベゾ-─ボ┉ベベゾヅビゾピ｠ズベボ━ベ ─ゾゾブバパビベゴピズベバ─｠ゾ, プデヂゾブボポボビボ┉ベピゾビポ｠ボ〞┅ポボポボビボ┉ベピゾ─ゾ〞─ゴ〞デビ〝, ポゾヂビヅデ┉ボベ─ゾビ〞デ │ゾ┉ブボ━〝ピ┉ピブボ━〝〞ピザ┄デ┅ベ, デポデペデ｠ヂゴドボベ─ゾビベボバ─ビピゴピゾビ〞━ベゾビ〞パバプゾ─ビピゴ ─ゾヅ｠┊プデベゾ〞─ボヅビゾヅズピ─━ボポボブ-ブジ ┊｠ゾゾ│┈─ボ━ ピブデズ〞ボ━ベ ─ボベ ━ポボブボヂビ〞─ジピゾビデベズボ─デデポビヅデビピベ┉ボ━ベゾベ─ビピボビベ┅ベビピザ〝〞━プポデ｠ビ│ボ｠ザ〝, ピゾ─ゾ-ピ｠ズベボベ─ゾ〝, ピゾ─バヂボ｠┊ベ─ゾ〝ピゾビボベデビヅズドボベ─ゾ〝 ┃｠ジ〞─デ〝ポボ━ デピ│ザ｠ボ━ベゾベ─ズパデ─デ〝ゾポ┈┄デビ〝. ﾔビゴ│ボ｠デ〝ザ｠デ━ベデ〝


32

〞━〞┃デ─ズドボ━ベ ─バ ┃｠ジ〞バ ─ボ━ Facebook プデ〞━プポ─┊プゾ─ゾベデ━｠ビピジ〝ゾベボ｠デペズゾ〝ジダボ━ブビプズゾ〝, プデデポビヅデズベ┅〞バ ─┅ベピゾ─ゾパブビポ─ビピ┊ベピ｠ズ〞デ┅ベ, プデ ━ポ┈パゾブ┄バ ─┅ベデペゾ｠─バ─ビ-ピ┊ベ〞━プポデ｠ビ│ボ｠┊ベ, プデデポビパデ─ビピ┈─バ─ゾピゾビゾヅビゾ│ボ｠ズゾヂビゾ ─バベポ｠ゾヂプゾ─ビピジド┅ジ.

ヮザブボ〝, バヅビゾヅビピ─━ゾピジゾポビ〞─ズゾポボ━ 〞━ベ─デブデズ─ゾビ〞─ボ Facebook ピゾビ〞デゴブブデ〝ピボビベ┈─バ─デ〝ザ┃デビ〞━〞┃デ─ビ〞─デズプデゾ┉ペバ〞バ ─┅ベヅビゾド━ヂズ┅ベピゾビ ─┅ベ〞━ヂピ｠ボ┉〞デ┅ベ〞デプズゾ〞┃ザ〞バ.

ヱデピゴパデポデ｠ズポ─┅〞バポ｠ザポデビベゾ ─ボベビ〞─デズポ┅〝ピゾプズゾゾポボブ┉─┅〝プデブザ─バヅデベ〞━ベヅザデビ ─バ ┃｠ジ〞バ ─ボ━ Facebook プデゾビ─ビゾピ┈ ─｠┈ポボプデ ─バベデヂピゾパズヅ｠━〞バゾ━─┊ベ ─┅ベポゾ-パボブボヂビピ┊ベピゾ─ゾ〞─ゴ〞デ┅ベボビボポボズデ〝〞━ベジパ┅〝ポ｠ボ┇ポゴ｠-┃ボ━ベピゾビダ｠ズ〞ピボ━ベポ｠┈〞│ボ｠ボザヅゾ│ボ〝デピヅジブ┅〞バ〝〞─ボヅビゾヅズピ─━ボ. Όプ┅〝, ポゾ｠ゴ ─バベザブブデビ┄バデ｠デ━ベバ─ビピ┊ベヅデ-ヅボプザベ┅ベピゾビヅビデポビ〞─バプボベビピ┊ベデ｠デ━ベ┊ベ, ヅビデ｠┅─┊プデパゾピゾ─ゴポ┈〞ボプズゾポゾ｠┈プボビゾザピパデ〞バ〞デ ┄━┃ボブボヂビピザ〝ポデ-｠ビポザ─デビデ〝ヅデベパゾゾポボヅデビ┃パデズプビゾダ｠ゾヅ━│ブデヂジ〝ダ┈プダゾヂビゾ ─バベポボビ┈─バ─ゾド┅ジ〝ピゾビ ─バベ ━ヂデズゾ ─┅ベ〞━ベゾベパ｠┊-ポ┅ベプゾ〝ゾ━─┊ベ.

Τρομοκρατία και διαδίκτυο: Έρευνα

｀｠ビベゾポ┈ プデ｠ビピゴ ┃｠┈ベビゾボプ┈ベボ〝 ─｠┈ポボ〝デポビ｠｠ボジ〝 ─バ〝ピボビベジ〝ヂベ┊プバ〝ゾポ┈ ─ボ━〝 ─｠ボプボピ｠ゴ─デ〝ジ─ゾベ ─ゾポゾ｠ゾ-ヅボ〞ビゾピゴプザ〞ゾプゾドビピジ〝デベバプザ｠┅〞バ〝: ─ボ｠ゾヅビ┈│┅ベボ, バ ─バブデ┈｠ゾ〞バピゾビボビデ│バプデ｠ズヅデ〝. ケ━〞ビピゴ, デポデビヅジゾ━─ボズボビゾ─｠ゾポボズポブバ｠ボ│┈｠バ〞バ〝デズベゾビポボブビ─ビピゴデブデヂ┃┈プデベデ〝

33


ピゾビヅビゾパザ─ボ━ベ〞━〞─ジプゾ─ゾデポビブデピ─ビピジ〝ヅビゴ┃━〞バ〝 ─バ〝デズヅバ〞バ〝, ボビボ｠ヂゾベ┊〞デビ〝 ─バ〝ヅビデパベボ┉〝ピゾビデヂ┃┊｠ビゾ〝 ─｠ボ-プボピ｠ゾ─ズゾ〝ゾベゾピゴブ━┄ゾベ〞─ボヅビゾヅズピ─━ボプズゾゾ─┈│ビゾピゾビゾベデペザブデヂピ─バプザパボヅボデペゴポブ┅〞バ〝 ─バ〝ビヅデボブボヂズゾ〝 ─ボ━〝.

ﾗピゾ─ゾ〞ピデ━ジプビゾ〝ビ〞─ボ〞デブズヅゾ〝 –━ポ┈ ─ボザベヅ━プゾプビゾ〝ピゾパ’ ┈ブゾパデプビ─ジ〝ポボブビ─ビピジ〝ポゾ｠ザプダゾ〞バ〝– デズベゾビゾベザ-ペボヅバ, ヅビゾパザ─デビデポズ│ゾ〞バベボプビプ┈─バ─ゾ〝ピゾビプポボ｠デズ, ポゾ-｠ゴブブバブゾ, プデ ─バヅバプボ〞ビボポボズバ〞バダズベ─デボデピ─デブザ〞デ┅ベベゾポ｠ボ〞デブピ┉デビ ─ゾ〞ピゾベヅゾブボパバ｠ビピゴ «sites», ゾブブゴピゾビ ─バベ «プポブボピ┈〞│ゾビ｠ゾ», ポ｠ボピゾブ┊ベ─ゾ〝 ─ボヅバプ┈〞ビボゾズ〞パバプゾ, ゾブブゴピゾビ ┈ブボ━〝 ─ボ━〝 «プバ │━〞ビボブボヂビピボ┉〝» デポビ〞ピザポ─デ〝, ボビボポボズボビゾ｠ザ〞ピボベ─ゾビ〞─バパザゾ ─ザ─ボビ┅ベゾポボ─｠┈ポゾビ┅ベパデゾプゴ─┅ベ. ヮボゾポボ─ザブデ〞プゾザ┃デビヅビポブザ〝ポ｠ボデピ─ゴ〞デビ〝: ゾ│デベ┈〝ピゾブブビデ｠ヂデズ ─バベ ─｠ボプボブゾヂベデズゾ, ゾ│デ─ザ｠ボ━ ポ｠ボ-ポゾヂゾベヅズドデビ ─バベゾポデビブジピゾビヅビゾ〞ポデズ｠デビ ─ボベ │┈ダボ〞─ボ━〝ポボブズ─デ〝. ﾑベピゾビボビビ〞─ボ〞デブズヅデ〝 ─┅ベ ─｠ボプボピ｠ゾ─┊ベプポボ-｠ボ┉ベベゾデベ─ボポビ〞─ボ┉ベピゾビベゾピブデズ〞ボ━ベ, デベ─ボ┉─ボビ〝バデポビ-ヅバプビピジデペゴポブ┅〞バ ─┅ベポブバ｠ボ│ボ｠ビ┊ベポボ━ デピポボ｠デ┉ボ-ベ─ゾビゾポ┈ ゾ━─ザ〝ヅデベプポボ｠デズベゾゾポボ─｠ゾポデズ: ヅビゾヅズヅデ─ゾビプザ〞┅ バブデピ─｠ボベビピジ〝ゾブブバブボヂ｠ゾ│ズゾ〝, chain letters, ─ボ━ YouTube. ﾑ｠ピデズヂビゾザベゾプビピ｠┈ ┃｠ボベビピ┈ ヅビゴ〞─バプゾベゾヅビゾブゴパデビ ─バ〝ポ｠ボ〞ボ┃ジ〝 ─┅ベ〞━ベ─ゾピ─┊ベ, ベゾゾベゾ｠─バパデズ, ピゾビバポゾヂピ┈〞プビゾヅビゴ┃━〞ジ ─ボ━ デズベゾビデペゾ〞│ゾブビ〞プザベバ.

Όプ┅〝 ─ボヅビゾヅズピ─━ボゾポボ─デブデズダゾ〞ビピ┈ プザ〞ボゴベ─ブバ〞バ〝ポ┈｠┅ベヂビゾ ─ボ━〝 ─｠ボプボピ｠ゴ─デ〝, デズ─デプデ ─バプボ｠│ジゾポデ━-パデズゾ〝ボビピボベボプビピジ〝〞━ベデビ〞│ボ｠ゴ〝デズ─デプザ〞┅ ─バ〝ポ┊ブバ-〞バ〝ゾヂゾパ┊ベ. ﾓベ┅〞─ジデズベゾビバポデ｠ズポ─┅〞バボ｠ヂゴベ┅〞バ〝ポボ━ ピゾブボ┉〞デ ─ボ━〝 ┃｠ジ〞─デ〝ベゾヅビゾパザ〞ボ━ベボポボビボヅジポボ─デ ━ブビピ┈ プザ〞ボ, ゾポ┈ ボポブビ〞プ┈ プザ┃｠ビゾブデペズ〞│ゾビ｠ゾヂビブザピゾ. ﾚゴポボビボビゴブブボビビヅ｠┉ボ━ベベ┈プビプデ〝ヅビゾヅビピ─━ゾピザ〝デポビ┃デビ-


34

｠ジ〞デビ〝 (ジ〞━ベヅザボベ─ゾビプデゴブブデ〝ポボ━ ブデビ─ボ━｠ヂボ┉ベベ┈プビ-プゾ) ピゾビデポデベヅ┉ボ━ベ ─ゾピザ｠ヅバ〞─ボベ〞┃デヅビゾ〞プ┈ ピゾビ〞─バベデピ─ザブデ〞バ ─｠ボプボピ｠ゾ─ビピ┊ベ ┃─━ポバプゴ─┅ベ. ﾈブブボビゾベ─ブボ┉ベ ┃｠ジプゾ─ゾプザ〞┅ ヅビゾヅビピ─━ゾピ┊ベピゾドズベボ, ゾポ┈ ゾポゴ─デ〝ピゾビ ━ポボピブボポザ〝ポビ〞─┅─ビピ┊ベピゾ｠─┊ベジピゾビ spam e-mail, ゾブブゴピ━｠ズ┅〝プザ〞┅ 〞━ヂピデピゾブ━ププザベ┅ベ │ビブゾベパ｠┅ポビピ┊ベヅ｠ゴ〞デ┅ベ, デポビピブジ〞デ┅ベヂビゾダボジパデビゾポ｠ボ〝ポゴ〞┃ボベ─デ〝, ピゾ｠ピビベボポゾパデズ〝, 〞デビ〞プ┈ポブバピ─ボ━〝ピ.ブポ. ﾔデベデズベゾビ〞ポゴ-ベビボプズゾ ─｠ボプボピ｠ゾ─ビピジボ｠ヂゴベ┅〞バベゾヅビゾパザ─デビプザ｠ボ〝 ─┅ベ ┃｠バプゴ─┅ベ ─バ〝ヂビゾ ─バベゾベゾピボ┉│ビ〞バゾベゾペビボポゾパボ┉ベ─┅ベポブバパ━〞プ┊ベピゾビ ─バベピゾパビザ｠┅〞バデベ┈〝 │ビブボブゾ┆ピボ┉ ポ｠ボ-〞┅ポデズボ━. ﾔ━〞─━┃┊〝, ─ボピゾポビ─ゾブビ〞─ビピ┈ 〞┉〞─バプゾポ｠ボ-〞│ザ｠デビポボブブボ┉〝 ─｠┈ポボ━〝ベボプビプボポボズバ〞バ〝ピゾビ «ペデポブ┉-プゾ─ボ〝» ダ｠┈プビピボ━ ┃｠ジプゾ─ボ〝, ピゾビポボブブザ〝ピデ｠ヅボ│┈｠デ〝デポビ┃デビ｠ジ〞デビ〝プポボ｠ボ┉ベベゾヅビゾ─バ｠ボ┉ベポボブブゾポブゴピボビベ┅-ベビピゴポ｠ボ〞┅ポデズゾピゾビポ｠ボ〞┃ジプゾ─ゾ.

ﾋヅバゾポ┈ ─ボ 1999, ボビ Arquilla et al ヅビゾポズ〞─┅〞ゾベ ┈─ビ ─ゾヅビボビピバ─ビピゴ〞━〞─ジプゾ─ゾ ─┅ベ ─｠ボプボピ｠ゾ─ビピ┊ベボ｠ヂゾベ┊-〞デ┅ベデベ〞┅プゾ─┊ベボ━ベポボブ┉ ベ┅｠ズ─デ｠ゾゾポ┈ ─ゾポボブビ─ビピゴ ─バベプバビデ｠ゾ｠┃ビピジ, ゾポボピデベ─｠┅プザベバヅボプジポボ━ デポビダゴブブデビバデポボ┃ジ ─バ〝ポブバ｠ボ│ボ｠ズゾ〝ピゾビ ─ゾ〞━プダボブビピゴピボビベ┅ベビピゴヅズピ─━ゾ.

｀ボブブボズポ━｠ジベデ〝ダ｠ズ〞ピボベ─ゾビヅビゴ〞ポゾ｠─ボビ〞─ボヅビゾヅズ-ピ─━ボ, プデ ─ボポビピボ┉〝ゾ｠┃バヂボ┉〝, プデヅビゾ│ボ｠ボポボビバプザベデ〝プデ-パ┈ヅボ━〝ピゾビ │ビブボ〞ボ│ズデ〝, ボビボポボズデ〝 ┈プ┅〝デズベゾビデベ┅プザベデ〝 ━ポ┈ ザベゾベピボビベ┈ 〞ピボポ┈: ─バヅビゾ〞ゴブデ━〞バ ─バ〝ピボビベ┅ベビピジ〝〞━ベボ┃ジ〝. ﾟデベ─ボポビ〞プ┈〝ピゾビバ〞┉ブブバ┄バ ─ザ─ボビ┅ベポ｠┅─ボ-ポボ｠ビゾピ┊ベプボ｠│┊ベポボブ━プボ｠│ビピ┊ベピゾビヅビゾヅビピ─━┅プザベ┅ベボ｠ヂゾベ┊〞デ┅ベデズベゾビ ┃ゾブデポ┈〝, デポデビヅジヅデベ ━ポゴ｠┃デビザベゾピデベ─｠ビピ┈ ポ｠┈〞┅ポボピゾビプズゾデプ│ゾベジ〝ヅボプジ. ヮボデポビプザ-

35


｠ボ━〝プデ─ゾ〞┃バプゾ─ズドデ─ゾビ, ポゾ｠ゾブブゴ〞〞デ─ゾビ, デヂピゾパビヅ｠┉デビベザゾヅズピ─━ゾピゾビヅデ〞プボ┉〝, ピゾビヅビゾビ┅ベズドデ─ゾビゾピ┈プバピビ ┈─ゾベピゴポボビボビ〞┉ベヅデ〞プボビヅビゾ〞ポ┊ベ─ゾビ. ﾗポボブ━-ヅビゾ━ブビピジゾ━─ジボ｠ヂゴベ┅〞バゾポゾビ─デズポ｠ボ〞デピ─ビピ┈ デポビ┃デビ｠バ〞ビゾ-ピ┈ 〞┃デヅビゾ〞プ┈, 〞━ベ─ボベビ〞プ┈ ピゾビゾペビボポボズバ〞バ ─┅ベベザ┅ベ ─デ┃ベボブボヂビ┊ベ. ﾗ｠ボジ ─バ〝ポブバ｠ボ│ボ｠ズゾ〝デズベゾビゾベザペボヅバ, ヂ｠バヂボ｠┈─デ｠バ, ピ｠━ポ─ボヂ｠ゾ│バプザベバ, ポボブ┉〞バプバピゾビポデ｠ズ-ポブボピバ〞─バベゾポボピ┅ヅビピボポボズバ〞ジ ─バ〝ゾポ┈ ─ビ〝ヅビ┅ピ─ビピザ〝ゾ｠┃ザ〝 (Weinmann, 2004). Ό〞ボプデヂゾブ┉─デ｠ボ〝ボダゾパプ┈〝ヅビピ─┉┅〞バ〝, ─┈〞ボポブバ｠ザ〞─デ｠バデズベゾビピゾビバ ┃｠ジ〞バ ─┅ベベザ┅ベ ─デ┃ベボブボヂビ┊ベ〞─バブジ┄バゾポボ│ゴ〞デ┅ベ.

ヮボ〞ピバベビピ┈ ─バ〝 «ヅビゾヅビピ─━ゾピジ〝» ─｠ボプボピ｠ゾ─ズゾ〝ヂズ-ベデ─ゾビボブボザベゾピゾビドボ│デ｠┈─デ｠ボ, ヅデヅボプザベボ━ ┈─ビ ─ボズベ─デ｠-ベデ─ ピゾ─ゴ│デ｠デベゾデベボポボビジ〞デビポボブブザ〝 –ゴブブボ─デゾポボプボ-ベ┅プザベデ〝– ─｠ボプボピ｠ゾ─ビピザ〝ボ｠ヂゾベ┊〞デビ〝, ベゾプデ─ゾ│ザ｠デビ ─デ┃ベボヂベ┅〞ズゾ, ベゾピボビベボポボビジ〞デビプデパボヅボブボヂズデ〝ピゾビベゾピビベバ─ボポボビジ〞デビ ┃ビブビゴヅデ〝 ┃｠ジ〞─デ〝ポボ━ ヅビゴピデビベ─ゾビビヅデボ-ブボヂビピ┊〝 │ビブビピゴポ｠ボ〝 ─ボ━〝 ─｠ボプボピ｠ゴ─デ〝ジゾベ─ビ─ズパデベ─ゾビ〞─ビ〝ビプポデ｠ビゾブビ〞─ビピザ〝ヅビゾパザ〞デビ〝 ─ボ━ ピゾポビ─ゾブビ〞プボ┉. ﾕゴベバ ─デ┃ベボブボヂズゾゾビ┃プジ〝〞━ベヅ━ゾ〞─デズプデプバ ─デ┃ベボブボヂビピボ┉〝, ゾポブボ┉〝ピゾビポゾ｠ゾヅボ〞ビゾピボ┉〝 ─｠┈ポボ━〝ヅ｠ゴ〞バ〝ジデポビピボビ-ベ┅ベズゾ〝, ─┈─デ ─ボプデズヂプゾデズベゾビデピ｠バピ─ビピ┈. ﾟ━〞ビゾ〞─ビピゴ, ─ボヅビゾヅズピ─━ボ ┊パバ〞デ ─バヅビデパベジ ─｠ボプボピ｠ゾ─ズゾベゾゾポボ-ヅデ〞プデ━─デズゾポ┈ ─ボベヂデ┅ヂ｠ゾ│ビピ┈ ┃┊｠ボ, ベゾヂズベデビヅビゾ-ヅ｠ゾ〞─ビピジ, ベゾデブザヂ┃デビ ─バ｠ボジ ─バ〝ポブバ｠ボ│ボ｠ズゾ〝 (ゴブブボ─デゾポボピブデビ〞─ビピ┈ ポ｠ボベ┈プビボ ─┅ベピ━ダデ｠ベジ〞デ┅ベピゾビ ─┅ベヅバ-プボ〞ビボヂ｠ゴ│┅ベ) ピゾビベゾゾペビボポボビジ〞デビ ─ゾデビピボベビピゴヅズピ─━ゾ. ヮゾ━─┈┃｠ボベゾ, ザヂビベデデ│ビピ─ジバヅビゾ〞┉ベヅデ〞バ ─┅ベポゾブビ┊ベプボ｠│┊ベﾜﾜﾕ (｠ゾヅビボ│┅ベビピボズ〞─ゾパプボズ, ビヅビ┅─ビピゴ ─バブデボ-ポ─ビピゴピゾベゴブビゾ) プデ ─ゾヅビゾヅビピ─━ゾピゴゾベ─ズ〞─ボビ┃ゴ ─ボ━〝, ピビ


36

ザ─〞ビデポデ─デ┉┃パバザベゾポブゾズ〞ビボ〞─ボボポボズボボビピ━ダデ｠ベバ─ビピザ〝ポ｠ボポゾヂゴベヅデ〝ザ┃ボ━ベ ┅〝ポボブザプビボゾベ─ズダゾ｠ボ ─ボベポ｠ボ〞バ-ブ━─ビ〞プ┈ ─┅ベ ─｠ボプボピ｠ゾ─ビピ┊ベボ｠ヂゾベ┊〞デ┅ベ. ヮボデピプゾヂデズボ ─バ〝ポゾ｠ゾポブバ｠ボ│┈｠バ〞バ〝 «ピボ〞プデズ─ゾビ» ゾポ┈ ピゴパデブボヂジ〝ビヅデボブボヂビピザ〝, パ｠バ〞ピデ━─ビピザ〝, デパベビピビ〞─ビピザ〝ピゾビゴブブデ〝ポ｠ボ-〞デヂヂズ〞デビ〝, プデプボベゾヅビピ┈ パ┉プゾ ─ボベプバ〞━ベデビヅバ─ボポボビバプザベボポボブズ─バ. T-shirts, ダビダブズゾ, DVD デポビ〞─｠ゾ─デ┉ボベ─ゾビヂビゾ ─バベポ｠ボ〞ザブピ━〞バベザ┅ベボポゾヅ┊ベピゾビヅビゾヅビピ─━ゾピゴポゾビ┃ベズヅビゾデ│デ━｠ズ〞ピボベ─ゾビ, 〞─バベポブボピジ ─┅ベボポボズ┅ベポデ｠ビブゾプダゴ-ベデ─ゾビバ〞┉ブブバ┄バジヅビゴ〞┅〞バピゴポボビボ━ ─｠ボプボピ｠ゴ─バ. ﾟポゾズピ─バ〝プポボ｠デズベゾ ─ゾ━─ビ〞─デズプデ ─ビ〝ゾプデ｠ビピゾベビピザ〝ヅビ┅-ピ─ビピザ〝ゾ｠┃ザ〝, ベゾデベヅ━パデズ ─ゾ ┃ゾ｠ゾピ─バ｠ビ〞─ビピゴピゾビ ─ゾ ┈ポブゾ ┃ボブビヂボ━ベ─ビゾベボ┉ ゾ〞─━ベボプビピボ┉ ピゾビベゾペデ┃━パデズ〞─ゾゾポ┈ピ｠バプベゾプザ｠バ ─ボ━ ﾑ│ヂゾベビ〞─ゴベヂビゾベゾ〞━ブブゴダデビジベゾデベヅ┊〞デビ〞─ボベﾜポビブﾛゴベ─デベ. ヱデポボブブザ〝デポズ〞バプデ〝ジゾポ┈ ─｠ボプボピ｠ゾ─ビピザ〝ボ｠ヂゾベ┊〞デビ〝デブデヂ┃┈プデベデ〝ビ〞─ボ〞デブズヅデ〝ヅビ-デベデ｠ヂボ┉ベ─ゾビ〞│━ヂプボプデ─｠ジ〞デビ〝〞┃デ─ビピゴプデ ─バベゾベゾヂピゾビ-┈─バ─ゾプビゾ〝〞─｠ゾ─ビ┅─ビピジ〝デビ〞ダボブジ〝ジ ─ボ━ ピゾズ｠ビボ━ ┃─━-ポジプゾ─ボ〝プビゾ〝ボ｠ヂゴベ┅〞バ〝, ┈ブゾヅビゾベパビ〞プザベゾプデピ━ダデ｠-ベバ─ビピザ〝ジ ─｠ボプボピ｠ゾ─ビピザ〝ポゾ｠ゾ│ビブボブボヂズデ〝. ﾚビ ┈ブゾゾ━─ゴデベズボ─デ〞━ヂピデ｠ゾ〞プザベゾプデプズゾビヅビ┈─━ポバゾビ〞パバ─ビピジ, ┈ポ┅〝ボビビ〞─ボ〞デブズヅデ〝 ─バ〝ﾕヮﾑ, ポボ━ │ゾズベボベ─ゾビベゾヅズベボ━ベビヅビゾズ-─デ｠バザプ│ゾ〞バ〞─ボベポボブビ─ビ〞プ┈, ヂビゾベゾポ｠ボポゾヂゾベヅズ〞ボ━ベプデブゾベパゴベボベ─ゾ ─｠┈ポボ ─バベデパベビピビ〞─ビピジ ━ポボ-ピボ━ブ─ボ┉｠ゾ.

ﾈブブバプズゾ〞━ベバパビ〞プザベバプザパボヅボ〝 ─┅ベ ─｠ボプボピ｠ゾ─┊ベデズベゾビバ ┃｠ジ〞バビ┊ベ, ピゾピ┈ダボ━ブボ━ ブボヂビ〞プビピボ┉, spy ware ピゾビゴブブ┅ベプビピ｠┊ベポ｠ボヂ｠ゾププゴ─┅ベ, プデ ─ゾボポボズゾピゾ-─ゾブゾプダゴベボ━ベ ━ポボブボヂビ〞─ザ〝, ヂビゾベゾ ─ボ━〝 ┃｠バ〞ビプボポボビジ-〞ボ━ベ, ┈─ゾベ ┃｠デビゾ〞─デズ, ヂビゾ ─バプゾドビピジデポズパデ〞バデベゾベ─ズボベピ━ダデ｠ベバ─ビピ┊ベジ〞─｠ゾ─ビ┅─ビピ┊ベビ〞─ボ〞デブズヅ┅ベ –ゾブブボ┉ ピゾビ

37


デベゾベ─ズボベ ─ボ━ hardware– ジヂビゾ ─バベピゾ─ゾ〞─｠ボ│ジボブ┈-ピブバ｠┅ベヅボプ┊ベ. ｀ゾ｠┈ブボポボ━ ボビピ━ダデ｠ベジ〞デビ〝ヅデベザ┃ボ━ベ〞━ベデビヅバ─ボポボビジ〞デビゾピ┈プバ ─バベデベヅデ┃┈プデベバゾ━─ジゾポデビブジ, デビヅビピゴデゴベゾ━─ジボ｠ヂゾベ┅パデズピゾビデピ─デブデ〞─デズプデ〞━ベ─ボ-ベビ〞プザベボ ─｠┈ポボ, デベ─ボ┉─ボビ〝 –ザ〞─┅ ピゾビプデ ─バ〞バプデ｠ビベジ ─デ┃ベボブボヂビピジポ｠┈ボヅボ– デズベゾビヅ━ベゾ─┈ベベゾポゾ｠ゾブ┉〞デビザベゾボブ┈ピブバ｠ボピ｠ゴ─ボ〝ジ ─ビ〝デポビピボビベ┅ベズデ〝. ﾚゾビポゾ｠’ ┈ブゾ ─ゾプザ─｠ゾポボ━ ブゾプダゴベボ━ベボビヅビデパベデズ〝ボ｠ヂゾベビ〞プボズ, ボビ «ポデビ｠ゾ─ザ〝» │ゾズベデ─ゾビベゾ ━ポデ｠─デ｠ボ┉ベ〞デデ━デブビペズゾピゾビポ｠ボ〞ゾ｠プボ〞─ビピ┈─バ─ゾ. ﾗゾ┃ズブブデビボ〝ポ─ザ｠ベゾ ─バ〝デペゴ｠-─バ〞バ〝ゾポ┈ ─ボ━〝 ━ポボブボヂビ〞─ザ〝〞─バヅビゾピ━ダザ｠ベバ〞バ, ─バベボビピボベボプズゾ, ─ボベポボブビ─ビ〞プ┈ プポボ｠デズベゾザ┃デビ ┅〝 ─ズプバプゾピゴポボ─デ ─ボベゾポボ〞━ベ─ボベビ〞プ┈ ピゾビ ─ボ ┃ゴボ〝, ピゾビボビ │ゾビベボ-プデベビピゴゾパ┊デ〝ボプゴヅデ〝 ─ボ━ Facebook ベゾデペデブビ┃パボ┉ベ〞デプズゾゴベデ━ ポ｠ボバヂボ━プザベボ━ バブデピ─｠ボベビピジﾙベ─ビ│ゴベ─ゾ. ﾋヅバ, プザ〞ゾゾポ┈ ─ビ〝 ━ポゴ｠┃ボ━〞デ〝デビピボベビピザ〝ピボビベ┈─バ─デ〝, ボデポズ-ヅボペボ〝 ─｠ボプボピ｠ゴ─バ〝プポボ｠デズベゾデベヅ━ベゾプ┅パデズビヅデボブボヂビ-ピゴプザ〞┅ video, posters, ━ポデ｠〞━ベヅザ〞デビ〝, ベゾデベ─｠━│ジ〞デビ〞─バベピゾ─ゾ〞ピデ━ジダボプダ┊ベピゾビ〞─ビ〝 ─デ┃ベビピザ〝ゾポボ│━ヂジ〝 ─┅ベプザ─｠┅ベゾ〞│ゾブデズゾ〝, ベゾ〞━ベ─ボベズ〞デビ ─バヅ｠ゴ〞バ ─ボ━ プデデパベビピゴポゾ｠ゾピブゴヅビゾヅビデパベ┊ベボ｠ヂゾベ┊〞デ┅ベ, ベゾダ｠デビボプボ┆ヅデゴ─デ〝ピゾビベゾゾポボ─デブザ〞デビ ┄━┃ボブボヂビピゴプザ｠ボ〝デベ┈〝ビヅビゾズ─デ｠ボ━ 〞━〞─ジプゾ─ボ〝, ピゾプボ━│ブゾ｠ビ〞プザベボ━ ピゾビピゾブ┊〝ポゾ｠ゾブブゾヂプザベボ━ 〞─バベゴダ━〞〞ボ ─ボ━ ヅビゾヅビピ─┉ボ━.

Τα ψυχολογικά αίτια της τρομοκρατίας

ﾑベピゾビバ ─｠ボプボピ｠ゾ─ズゾゾポボヅズヅデ─ゾビピ━｠ズ┅〝〞デポボブビ-─ビピボ┉〝, パ｠バ〞ピデ━─ビピボ┉〝ピゾビデパベビピビ〞─ビピボ┉〝ブ┈ヂボ━〝, ボビ


38

ピボビベ┅ベビピボズデポビ〞─ジプボベデ〝ゾポ┈ ピゾビ｠┈ ザ┃ボ━ベヅビゾポビ〞─┊〞デビ ┈─ビバビヅデボブボヂズゾヅデベゾポボ─デブデズ ─ボプボベゾヅビピ┈ ピズベバ─｠ボ ─バ〝ゾポボ─｠┈ポゾビゾ〝ポ｠ゴペバ〝ピゾビ〞ズヂボ━｠ゾヅデベデズベゾビ ─ボ〞ポボ━-ヅゾビ┈─デ｠ボ. ﾘゾブザヂゾプデ ┈─ビポデ｠ビ〞〞┈─デ｠ボヅ｠ゾ ┅〝ゾポデベボ-┃ボポボビバ─ビピ┈ 〞─ボビ┃デズボ, ┅〝プズゾポ｠┈│ゾ〞バ, ヂビゾベゾデペビヅゾベビ-ピデ━─ボ┉ベ ─ゾポ｠ボ〞┅ポビピゴピズベバ─｠ゾポボ━ ピ｠┉ダボベ─ゾビポズ〞┅ ゾポ┈ ┈ブゾゾ━─ゴ. ﾗ │─┊┃デビゾピゾビバピボビベ┅ベビピジゾベビ〞┈─バ─ゾ, ─ボビ〞─ボ｠ビピ┈ ダズゾ〝〞デプズゾピボビベ┅ベズゾ, バゾポボ─━┃ズゾ ─┅ベデビ-｠バベデ━─ビピ┊ベポ｠ボ〞ポゾパデビ┊ベジバザブブデビ┄バピボビベ┅ベビピボ┉ ヅビゾ-ブ┈ヂボ━, ボ ─ゾペビピ┈〝ピゾビ │━ブデ─ビピ┈〝ヅビゾ┃┅｠ビ〞プ┈〝, ─ゾパ｠バ-〞ピデ━─ビピゴポゴパバヅデベプポボ｠ボ┉ベゾポボピボププザベゾベゾデ｠プバベデ┉-〞ボ━ベ ─ボポ｠ボ│ズブ ─ボ━ ─｠ボプボピ｠ゴ─バピゾビ ─ビ〝ヅ━ベゴプデビ〝ポボ━ ─ボベボヅバヂボ┉ベ〞─ボベゾヅ｠ゴ〞デビポデ｠ビパ┅｠ビゾピゴピゾビデベゴベ─ビゾポ｠ボ〝プズゾピボビベ┅ベビピジポ｠ゾヂプゾ─ビピ┈─バ─ゾ. ﾚゴパデビヅデボブ┈ヂバ-プゾパゾプポボ｠ボ┉〞デベゾゾポボ─デブザ〞デビゾ│ボ｠プジヂビゾプズゾ ─｠ボ-プボピ｠ゾ─ビピジポ｠ゴペバ: ─ボポデ｠ビダゴブブボベ, ─ゾヅビピゾビ┊プゾ─ゾ ─┅ベド┊┅ベ, ボポ┈ブデプボ〝ヂビゾ ─ボベデ｠┈ ジ ─ボ━〝ポ┈｠ボ━〝, バポ｠ボゴ-〞ポビ〞バ ─┅ベプデ─ゾベゾ〞─┊ベ. ﾟビゾ│ボ｠プザ〝プ━｠ビゴヅデ〝ピゾビヅデベデペバヂボ┉ベヂビゾ─ズ ┈ブボビボビポボブズ─デ〝ヅデベピゾ─ゾ│デ┉ヂボ━ベ〞─バベ ─｠ボプボピ｠ゾ─ズゾヂビゾベゾヅビゾヅバブ┊〞ボ━ベ ─ゾゾビ─ジプゾ─ゴ ─ボ━〝ゾポザベゾベ─ビ〞デザベゾゾベゴブヂバ─ボピ｠ゴ─ボ〝.

ヮゾプザブバ ─┅ベ ─｠ボプボピ｠ゾ─ビピ┊ベボ｠ヂゾベ┊〞デ┅ベゾビ〞パゴ-ベボベ─ゾビポ┅〝ゾベジピボ━ベ〞デプビゾポボブビ─ビピジ, パ｠バ〞ピデ━─ビピジジデパベビピジデブズ─, ┈─ビデズベゾビボビデピブデピ─ボズポボ━ デポビブザ┃パバピゾベヂビゾベゾポ｠ボ─ゴペボ━ベ ─バベビヅデボブボヂズゾ ─ボ━〝 ┅〝ゾベ─ズダゾ｠ボ〞─バベピボビベ┅ベビピジゾヅビピズゾ. ﾚゾベデズ〝ヅデベヂデベベビザ─ゾビダボプダビ〞─ジ〝, ゾブブゴ〞デザベゾピ｠ズ〞ビプボゾベゾポ─━ペビゾピ┈ 〞─ゴヅビボ –ピゾ─ゴ ─ボボポボズボ ━ポデ｠ビ〞┃┉デビババパビピジ ─ボ━ ピゾブボ┉ ジ ─ボ━ ピゾピボ┉, ─ボ━ ゴ〞ポ｠ボ━ ジプゾ┉｠ボ━–, ボビプデブブボベ─ビピボズ ─｠ボプボピ｠ゴ─デ〝デヂピゾ-パビヅ｠┉ボ━ベプズゾポデ｠ズデ｠ヂバピゾビデポビピズベヅ━ベバ〞━ブブボヂビ〞─ビピジ:

39


━ポゴ｠┃デビプ┈ベボプズゾ〞┅〞─ジパデ┊｠バ〞バピゾビポ｠ザポデビベゾ ─バベポ｠ボゾ〞ポズ〞ボ━ベプデピゴパデ ─｠┈ポボ, ダヂゴドボベ─ゾ〝ポボブブザ〝 │ボ｠ザ〝 ─バベボ｠ヂジ ─ボ━〝ヂビゾピゴパデポ｠ボ〞┅ポビピジプゾ─ゾズ┅〞バ, ゾポ┊-ブデビゾジゾポボヂボジ─デ━〞バポボ━ ザドバ〞ゾベ. ゚〞ピボポ┈〝ピゾパゾヂビゴドデビ ─ゾプザ〞ゾ. ﾑベポ｠ザポデビピゴポボビボビゾパ┊ボビベゾ ┃ゴ〞ボ━ベ ─バド┅ジ ─ボ━〝ヂビゾ ─ボヂデベビピ┈ ピゾブ┈, ─┈─デボビポゾ｠ゴポブデ━｠デ〝ゾポ┊-ブデビデ〝ヅビピゾビボブボヂボ┉ベ─ゾビ. ﾟビ ─｠ボプボピ｠ゴ─デ〝 ━ポボ〞━ベデズヅバ─ゾゾポボピ┈ポ─ボベ─ゾビゾポ┈ ─ビ〝 ━ポ┈ブボビポデ〝ピボビベ┅ベビピザ〝ボプゴヅデ〝〞─ビ〝ボポボズデ〝ゾベジピボ━ベ. ﾗボビピボヂザベデビゾ, ─ボデポゴヂヂデブプゾ ┃ゴ-ベボ━ベ ─バ〞バプゾ〞ズゾ ─ボ━〝ピゾビボビ〞┉ベ─｠ボ│ボビプデ─ゾ─｠ザポボ-ベ─ゾビ〞デヅデ┉─デ｠ボ〞ポズ─ビ, 〞デゾヅザブ│ビゾ, 〞デヂデズ─ボベデ〝, ヂビゾ ─ボ━〝ボポボズボ━〝パゾザヅビベゾベピゾビ ─バド┅ジ ─ボ━〝. ﾑポボピ─ボ┉ベベザボ｠┈ブボピゾビポ｠ボ〞┅ポビピジ ─ゾ━─┈─バ─ゾプデ ─バ〞━ププデ─ボ┃ジ ─ボ━〝〞デプズゾ ─ザ─ボビゾボ｠ヂゴベ┅〞バ. ﾗゾヂゴポバヂビゾ ─バベデ〞┅-ボプゴヅゾプデ─ゾ─｠ザポデ─ゾビ〞デプズ〞ボ〝ヂビゾ ┈〞ボ━〝ヅデベゾベジピボ━ベ〞デゾ━─ジベ, ┈ポ┅〝ゾピ｠ビダ┊〝ボ ─｠ボプボピ｠ゴ─バ〝ヂビゾザベゾポボブビ-─ビピ┈ 〞┉〞─バプゾデズベゾビボプゾ┃バ─ジ〝 ─バ〝デブデ━パデ｠ズゾ〝ヂビゾザベゾゴブブボ. ﾟデゾ━─┈〝ベボバプゾ─ボヅボ─デズ─ゾビプザ〞ゾゾポ┈ ─ビ〝ゾペズデ〝ピゾビ ─ビ〝ヅ━ベゾプビピザ〝 ─バ〝ボプゴヅゾ〝, ─ビ〝ビデ｠ボ─デブデ〞─ズデ〝ピゾビ ─バベビデ｠ゾ｠┃ズゾ ─バ〝, ─ボベビヅビ┈─━ポボヂブ┅〞〞ビピ┈ ピ┊ヅビピゾ, ─ゾピボビベゴプ━〞─ビピゴポボ━ プボビ｠ゴドボベ─ゾビ, ─バヂベ┊〞バ ┈─ビピゴ─┅ ゾポ┈ ─ボベプゾベヅ┉ゾ ─バ〝ピゾパバプデ｠ビベ┈─バ─ゾ〝ピ｠┉ダボ━ベザベゾベジ｠┅ゾポボ━ プポボ｠デズベゾデポバ｠デゴ〞デビ ─バベピボビベ┅ベビピジポボ｠デズゾ, 〞デゾベ─ズパデ〞バプデ ─ボ━〝 ━ポ┈ブボビポボ━〝ポボブズ─デ〝ポボ━ ━ポゾピボ┉-ボ━ベ〞─ビ〝ポ｠ボ〞─ゾヂザ〝 ─バ〝デペボ━〞ズゾ〝.

ﾟビ ─｠ボプボピ｠ゴ─デ〝デズベゾビバピボ｠━│ジプビゾ〝ポ━｠ゾプズヅゾ〝ポボ━ ゾポボ─デブデズ─ゾビゾポ┈ ┈〞ボ━〝ピゾ─ゴピゴポボビボベ ─｠┈ポボ〞━プ│┅-ベボ┉ベプデ ─バベビヅデボブボヂズゾ ─ボ━〝. ﾕペゴブブボ━, ベゾパ━プゴ〞─デ ┈─ビボビポデポボビパジ〞デビ〝 ─┅ベ ─｠ボプボピ｠ゾ─┊ベ〞━プポズポ─ボ━ベポボブブザ〝 │ボ｠ザ〝プデゾ━─ザ〝 ─ボ━ ポボブ┉ ピ┈〞プボ━, プ┈ベボポボ━ デズベゾビポビボ


40

ゾピ｠ゾズデ〝 ┅〝ポ｠ボ〝 ─バベデ│ゾ｠プボヂジ ─ボ━〝. Ό─ゾベボビポボブズ─デ〝ゾポボヂボバ─デ━パボ┉ベゾポ┈ ─ビ〝ゾヅ━ベゾプズデ〝プビゾ〝ヅバプボピ｠ゾ─ズゾ〝, プポボ｠デズパデ┅｠バ─ビピゴベゾヅボ━ベ ─ボ━〝 ─｠ボプボピ｠ゴ─デ〝 ┅〝プズゾデベゾブブゾピ─ビピジ, ┅〝ザベゾベプバ┃ゾベビ〞プ┈ デペビ〞ボ｠｠┈ポバ〞バ〝 ─バ〝ピ｠ゾ─ビピジ〝デペボ━〞ズゾ〝. ヮボプザブボ〝プビゾ〝ボ｠ヂゴベ┅〞バ〝ポボ━ デズ-ベゾビボデピ─デブデ〞─ジ〝デピ─ボベ┊ベデビ ─バベポ｠ボ〞┅ポビピジ ─ボ━ ボ｠ヂジ. ﾑ━─┈〝, ┈プ┅〝, ポボ━ 〞┃デヅビゴドデビ ─バダズゾビバポ｠ゴペバデポビヅビ┊ピデビベゾポ｠ボピゾブザ〞デビポボブ┉ プデヂゾブ┉─デ｠バドバプビゴ, ベゾヅビゾ〞ポデズ｠デビ ─ボベ │┈ダボ, ─バベゾプ│ビダボブズゾ, ─バベゾダデダゾビ┈─バ─ゾ, ─バヅ━〞ポビ-〞─ズゾ〞─ボベポボブズ─バポ┅〝 ─ボピ｠ゴ─ボ〝プポボ｠デズベゾデヂヂ━バパデズヂビゾ ─バベゾ〞│ゴブデビゾピゾビ ─バド┅ジ ─ボ━. ﾟビ ─｠ボプボピ｠ゴ─デ〝デポビダゴブブボ━ベザベゾベヅ━〞ダゴ〞─ゾ┃─ボピゾビポボブ━デ─ジ │┈｠ボ〞─バベピボビベ┅ベズゾ, ─ボピ┈〞─ボ〝 ─┅ベプザ─｠┅ベポデ｠ビ│｠ボ┉｠バ〞バ〝, ─ゾボポボズゾ │｠ボベ─ズドボ━ベプデパデゾプゾ─ビピゴ ┃─━ポジプゾ─ゾベゾヅビゾピ┅-プ┅ヅボ┉ベ, ヅビゾ〞┉｠ボベ─ゾ〝ゾピ┈プバポデ｠ビ〞〞┈─デ｠ボ ─バベ┈プビプゾデピブデヂプザベバデペボ━〞ズゾ.

ヮボ ┃デビ｠┈─デ｠ボ, ┈プ┅〝, デズベゾビポ┅〝ボビプバ┃ゾベビ〞プボズポボ━ ゾベゾポ─┉〞〞ボベ─ゾビ〞─ボポブゾズ〞ビボプビゾ〝 ─｠ボプボピ｠ゾ─ビピジ〝デベザ｠-ヂデビゾ〝デズベゾビポゾ｠┈プボビボビプデゾ━─ボ┉〝プビゾ〝ポボブデプビピジ〝プゴ-┃バ〝: ボ ─｠ボプボピ｠ゴ─バ〝ゾポボペデベ┊ベデ─ゾビ〞━ベゾビ〞パバプゾ─ビピゴゾポ┈ ─ゾゾポボ─デブザ〞プゾ─ゾ ─┅ベポ｠ゴペデ┊ベ ─ボ━, ヅデベピゾ─ゾベボデズ ─ボベポ┈ベボポボ━ ポ｠ボピゾブデズ, ゾポボピ┈ポ─デ─ゾビゾポ┈ ─バベボヅ┉ベバ ─┅ベパ━プゴ─┅ベ ─ボ━. ﾜボビゴドデビプデ ─ボベポビブ┈─ボデベ┈〝ダボプダゾ｠-ヅビ〞─ビピボ┉ ポボ━, ゾポゾ〞┃ボブバプザベボ〝プデ ─バ｠┉パプビ〞バ ─┅ベポゾ-｠ゾプザ─｠┅ベ ─バ〝｠ズ┄バ〝プビゾ〝ダ┈プダゾ〝, ゾヂベボデズ ─ボベ ┈ブデパ｠ボポボ━ デポビ│ザ｠デビ. Ό〞ボポビボヅ━ベゾプビピゴゾベ─ビヅ｠ゴ〞デビ ─ボ〞┉〞─バ-プゾ, ─┈〞ボプデヂゾブ┉─デ｠ババデポビ─━┃ズゾ ─ボ━ ─｠ボプボピ｠ゴ─バ: バ〞─ボ┃ボポボズバ〞バポボブビ─┊ベ, ─ボゾ〞─━ベボプビピ┈ ピ｠ゴ─ボ〝, ─ゾ〞─デ-｠デ┈─━ポゾ, ボビポゾ｠ゾピボブボ━パジ〞デビ〝, バザベ─ゾ〞バ ─バ〝ピ｠ゾ─ビピジ〝ダズゾ〝ゾポボ─デブボ┉ベ ─バベピゾブ┉─デ｠バザベヅデビペバ ┈─ビポデ─━┃ゾズベボ━ベ

41


─ボ━〝〞ピボポボ┉〝 ─ボ━〝, ┈─ビヂズベボベ─ゾビ ━ポボブボヂズ〞ビプバヅ┉ベゾプバピゾビパデプゾ─ボ│┉ブゾピデ〝 ─バ〝ピボビベ┅ベビピジ〝ヅビピゾビボ〞┉ベバ〝.

ヮボゾ━─ゾ｠┃ビピ┈ ピ｠ゴ─ボ〝 ─｠ボプボピ｠ゾ─デズピゾビポゾ｠ゴヂデビ ─｠ボプボピ｠ゴ─デ〝. ﾟビ ┃デビ｠┈─デ｠ボビゾベ─ズポゾブボビ ─┅ベ ─｠ボプボピ｠ゾ-─┊ベヅデベデズベゾビ ┈〞ボビダ｠ズ〞ピボベ─ゾビ〞─バベゾベ─ズポデ｠ゾ ┈┃パバ, プゾゾ━─ボズポボ━ ビヅデボブボヂビピゴゾベジピボ━ベ〞─バベズヅビゾポブデ━｠ゴ, ゾブブゴデポビブザヂボ━ベプバダズゾビボ━〝 ─｠┈ポボ━〝ゾベ─ズヅ｠ゾ〞バ〝ピゾビポゴブバ〝. ﾟポビボゾポボ─デブデ〞プゾ─ビピ┈〝デ┃パ｠┈〝 ─ボ━〝デズベゾビプズゾポボブ━-〞━ブブデピ─ビピジピゾビゾベボビ┃─ジ〞─バヅビゾ│ボ｠デ─ビピ┈─バ─ゾヅバプボ-ピ｠ゾ─ズゾ. ﾟビザ│バダボビポボ━ ゾベ─ビプデ─┊ポビ〞ゾベ ─バベゾ〞─━ベボプビピジダズゾ〞デプズゾヅビゾヅジブ┅〞バ〞━ベゾビ〞パバプゾ─ビピゴデプポブザピボベ─ゾビ〞デプズゾヅビゾヅビピゾ〞ズゾピゾ─ゴ ─バベボポボズゾ ─ボデポズ〞バプボピ｠ゴ-─ボ〝ヂズベデ─ゾビゾベ─ビポゾパザ〝ピゾビボビポボブザプビボズ ─ボ━ 〞━プポゾパデズ〝. ﾜデ｠ビピボズゾポ┈ ゾ━─ボ┉〝 ─ボ━〝プゾパバ─ザ〝パゾポ｠ボ〞デヂヂビ〞─ボ┉ベゾポ┈ プザブバゾピ─ビダビ〞─ビピ┊ベ-ゾベ─ビデペボ━〞ビゾ─ビピ┊ベボ｠ヂゾベ┊〞デ-┅ベ, 〞─ビ〝ポゾ｠━│ザ〝 ─┅ベボポボズ┅ベプポボ｠デズボビ ─｠ボプボピ｠ゴ─デ〝ベゾ〞─｠ゾ─ボブボヂボ┉ベ ━ポボ┄ジ│ビゾプザブバ. ﾟポ｠ボ〞バブ━─ビ〞プ┈〝プポボ｠デズベゾヂズベデビピゾビゾポ┈ ザベゾベデ｠┅─ビピ┈ 〞┉ベ─｠ボ│ボジ │ズブボ. ﾊポデビ─ゾゾポ┈ プズゾポデ｠ズボヅボヅボピビプゾ〞ズゾ〝, ピゴポボビボビゾポ┈ ゾ━─ボ┉〝パゾデベ─ゾ┃パボ┉ベデポズ〞バプゾ〞─バベ ─｠ボプボピ｠ゾ─ビ-ピジボ｠ヂゴベ┅〞バピゾビパゾゾポボ─デブザ〞ボ━ベ ─ボ━〝プデブブボベ─ビピボ┉〝ポ━｠ジベデ〝. ﾓビ’ ゾ━─┈ ポボブブボズ ┄━┃ボブ┈ヂボビ ━ポボ〞─バ｠ズドボ━ベ ┈─ビ ─ゾピズベバ─｠ゾポボ━ デペ┅パボ┉ベピゴポボビボベベザボデピ─┈〝ピボビベ┅ベズゾ〝ピゴブブビ〞─ゾプポボ｠ボ┉ベベゾ ─ボベボヅバヂジ〞ボ━ベ〞─ボベゾヂズベデビゾベゾ-┃┅｠バ─ジ〝ジ ─｠ボプボピ｠ゴ─バ〝.

ﾔデベ ━ポゴ｠┃デビプザ┃｠ビ〞─ビヂプジ〝プズゾデプポデ｠ビ〞─ゾ─┅プザベバパデ┅｠ズゾヂビゾ ─バベポ｠ボ〞┅ポビピ┈─バ─ゾ ─ボ━ ─｠ボプボピ｠ゴ─バ. ﾌ〞┅〝ヂビゾ─ズバ ─｠ボプボピ｠ゾ─ズゾゾベゴビ〞─ボ｠ビピジポデ｠ズボヅボジ─ゾベヅビゾ-│ボ｠デ─ビピジ. Ό〞デ〝プデブザ─デ〝ヅビデペジ┃パバ〞ゾベヅデベダ｠ジピゾベピゾベザ-ベゾ〞─ボビ┃デズボポボ━ ベゾヅビゾ│ボ｠ボポボビデズ ─バベポ｠ボ〞┅ポビピ┈─バ─ゾ


42

─ボ━ ─｠ボプボピ｠ゴ─バゾポ┈ ゾ━─ジベ ─┅ベ ━ポ┈ブボビポ┅ベゾベパ｠┊-ポ┅ベ. ｀ゾブゾビ┈─デ｠ゾ, 〞─ボポブゾズ〞ビボ ─バ〝 ┄━┃ゾベゾブ━─ビピジ〝パデ-┊｠バ〞バ〝, ポズ〞─デ━ゾベ ┈─ビボ ─｠ボプボピ｠ゴ─バ〝デズベゾビザベゾ〝ポブバ-ヂ┅プザベボ〝ベゾ｠ピビ〞〞ビ〞─ジ〝, ザベゾ〝プデヂゾブボプゾベビゾピ┈〝 ─┉ポボ〝プデデポビ〞│ゾブジゾ━─ボデピ─ズプバ〞バ, プデゾポボ｠｠ビポ─ビピボ┉〝ジゾ━-〞─バ｠ボ┉〝-〞━ベ─バ｠バ─ビピボ┉〝ヂボベデズ〝, ボボポボズボ〝ゾ｠ベデズ─ゾビピゴパデピボビベ┅ベビピジポ｠ゾヂプゾ─ビピ┈─バ─ゾポボ━ プポボ｠デズベゾゾポデビブジ〞デビ ─バベゾ━─ボデビピ┈ベゾ ─ボ━. ﾜザ〞ゾ ─ボ━ ブゾベパゴベデビザベゾヅビゾ┃┅｠ビ-〞プザベボデヂ┊: ゾポ┈ ─バプズゾ, ザベゾ〝ゾベズピゾベボ〝, ゾポボ─━┃バプザベボ〝デゾ━─┈〝 (〞─ボ〞┃ボブデズボ, 〞─バベデ｠ヂゾ〞ズゾ, 〞─ビ〝デ｠┅─ビピザ〝〞┃ザ-〞デビ〝) ピゾビゾポ┈ ─バベゴブブバ, ザベゾ〝デペボ｠ヂビ〞プザベボ〝ピゾビゾポデブ-ポビ〞プザベボ〝デゾ━─┈〝, ポボ━ ポ｠ゾヂプゾ─┊ベデ─ゾビプザ〞ゾゾポ┈ ─バ〞━ププデ─ボ┃ジ〞デ ─｠ボプボピ｠ゾ─ビピザ〝ボプゴヅデ〝.

ヱデヂデベビピザ〝ヂ｠ゾププザ〝, ボビ ─｠ボプボピ｠ゴ─デ〝ポボブデプボ┉ベデズ─デヂビゾベゾピゾ─ゾ〞─｠ザ┄ボ━ベ ─ボベピ┈〞プボ ─┅ベヂボベビ┊ベ ─ボ━〝デズ─デヂビゾベゾ ─ボベデピヅビピバパボ┉ベヂビゾ ┈〞デ〝ゾヅビピズデ〝 ━ポザ〞─バ〞ゾベボビゾヂゾポバプザベボビ ─ボ━〝. カポゴ｠┃デビボプ┉パボ〝 ┈─ビボビ ─｠ボプボ-ピ｠ゴ─デ〝ポ｠ボザ｠┃ボベ─ゾビポゴベ─ボ─デゾポ┈ デ━ゴブ┅─ゾ〞─｠┊プゾ-─ゾポボ━ ザ┃ボ━ベダビ┊〞デビ ─バベピボビベ┅ベビピジゾヅビピズゾ. ﾚビ ┈プ┅〝, ポブバパゾズベボ━ベボビヅビゾポビ〞─┊〞デビ〝 ┈─ビポボブブボズゾポ┈ ゾ━─ボ┉〝デズベゾビゴベパ｠┅ポボビピボビベ┅ベビピゴポ｠ボ〞ゾ｠プボ〞プザベボビジゾピ┈プバピゾビデ━ピゾ─ゴ〞─ゾ─ボビ, ピゾビプデ │━〞ビボブボヂビピジボビピボヂデベデビゾピジ, デポゾヂヂデブプゾ─ビピジピゾビ〞━ベゾビ〞パバプゾ─ビピジド┅ジ. ﾈベパ｠┅ポボビ ─バ〝ヅビポブゾベジ〝ポ┈｠─ゾ〝, ポボ━ バ〞━ヂピ━｠ズゾポ━｠ボヅ┈─バ〞デ ─バベゾベ─ビピボビベ┅ベビピジ〞━プポデ｠ビ│ボ｠ゴ.

ヮボ〞ズヂボ━｠ボデズベゾビ ┈─ビバ ┄━┃ボブボヂズゾ ─┅ベプデブ┊ベプビゾ〝ボ｠ヂゴベ┅〞バ〝デズベゾビヅビゾ│ボ｠デ─ビピジゾポ┈ ─ボ━ バヂザ─バ ─バ〝. ヮゾゾズ─ビゾ ─バ〝ザベ─ゾペバ〝ポボブブゴ: ゴブブボ─デ ─ゾプザブバヅデベザ┃ボ━ベピゾ-プズゾゴブブバピボビベ┅ベビピジヅビザペボヅボ. ﾗゾベデ｠ヂズゾ, バ ┃ゾプバブジプ┈｠-│┅〞バ, バポデベズゾピゴベボ━ベ ─バダズゾプボベ┈ヅ｠ボプボ. ﾈブブボ─デポゴブビ

43


ボビ ─｠ボプボピ｠ゴ─デ〝, ┅〝ザ│バダボビ, 〞━〞─バプゾ─ビピゴピゾブブビデ｠ヂボ┉-〞ゾベプズゾゾベ─ビデペボ━〞ビゾ〞─ビピジピボ━ブ─ボ┉｠ゾ, デプポブザピボベ─ゾベ〞デ ─｠ボ┃ゾズデ〝ポゾ｠ゾダゴ〞デビ〝, ゾベジピゾベ〞デ〞━ププボ｠ズデ〝, │ブザ｠─ゾ-｠ゾベプデ ─ゾベゾ｠ピ┅─ビピゴ, ゾブブゴポゴベ─ボ─デデプポベザボベ─ゾベゾポ┈ ─バベポゾ─｠ビピジ │ビヂボ┉｠ゾデベ┈〝バヂザ─バ-ピゾパボヅバヂバ─ジ. ﾜデ｠ビピボズゾポ┈ ゾ━─ボ┉〝ジ─ゾベ ━ポデ｠ダボブビピゴベ─｠ボポゾブボズ, ┃┅｠ズ〝ヅビデピ-ヅビピバ─ビピ┈─バ─ゾピゾビピゴポボビボビゴブブボビデズ┃ゾベプデヂゴブデ〝 ─デ┃ベビ-ピザ〝ヅデペビ┈─バ─デ〝, ─ビ〝ボポボズデ〝ゾ｠ヂ┈─デ｠ゾデピプデ─ゾブブデ┉─バピゾベ〞─バベピゾ─ゾ〞ピデ━ジダボプダ┊ベ.

ﾟ ─｠ボプボピ｠ゴ─バ〝〞ポゴベビゾヅ｠ゾプ┈ベボ〝 ─ボ━. Ό─ゾベ〞━プ-ダゾズベデビピゴ─ビ ─ザ─ボビボ, ┈ポ┅〝〞デゾ｠ピデ─ザ〝ポデ｠ビポ─┊〞デビ〝ゾデ-｠ボポデビ｠ゾ─┊ベ, 〞━ベジパ┅〝ポ｠┈ピデビ─ゾビヂビゾ ┄━┃ビゾ─｠ビピザ〝ポデ｠ビ-ポ─┊〞デビ〝プデダズゾビボ━〝, ゾブピボボブビピボ┉〝ヂボベデズ〝, パ｠バ〞ピ┈ブバポ─デ〝プバ─ザ｠デ〝ピゾビ ─｠ゾ━プゾ─ビピジポゾビヅビピジバブビピズゾ. ヱ━ベジパ┅〝バゴ｠ベバ〞バ ─バ〝ピボビベ┅ベズゾ〝デズベゾビゾポボ─ザブデ〞プゾプビゾ〝 ━ポザ｠プデ-─｠バ〝デ━ゾビ〞パバ〞ズゾ〝, ボパ━プ┈〝ゾポボピ┉バプゾピボビベ┅ベビピジ〝ポ｠ボ-〞ダボブジ〝ジポ┈ベボ━. ﾚゾビ〞デピゴパデポデ｠ズポ─┅〞バ, ゾポボヅザピ─バ〝ゾ━─ボ┉ ─ボ━ パ━プボ┉ デズベゾビプズゾピボビベ┅ベズゾ-パデゾ─ジ〝ポゾ｠ゴ ─ゾズヅビゾ ─ゾパ┉プゾ─ゾ.

Harlem Shake: Πώς να δημιουργήσετε μια μόδα

στο διαδίκτυο

｀ボビボ〝 │ボダゴ─ゾビ ─ビ〝 ┃ビブビゴヅデ〝ポゾ｠ゾブブゾヂザ〝 ─ボ━ Harlem Shake ジ, ポビボゾポブゴ, ─バベデブピ━〞─ビピ┈─バ─ゾ ─バ〝ゾベボビ┃─ジ〝ピボ━ブ─ボ┉｠ゾ〝, ─バ〝ポゾヂピボ〞プビボポボビバプザベバ〝 ─ザ┃ベバ〝, ─┅ベピビ-ベバプゴ─┅ベポボ━ ペデポバヅボ┉ベプザ〞ゾゾポ┈ ─ボヅビゾヅズピ─━ボ; ｀｠┈-ピデビ─ゾビヂビゾゾポブジプズプバ〞バジヂビゾポ｠┈┅｠ゾヅデズヂプゾ─ゾゾ━─ボ┉


44

ポボ━ パゾデポゾピボブボ━パジ〞デビ: ビ〞ボポザヅ┅〞バ ─┅ベデパベビピ┊ベポボブビ-─ビ〞プ┊ベ, ピボビベ┅ベビピ┈─バ─ゾポボ━ パデプデブビ┊ベデ─ゾビ〞─ボベビ〞─┈ ピゾビプズゾベザゾダビボプバ┃ゾベズゾヅビ〞デピゾ─ボププ━｠ズ┅ベ, ポボ━ プデヂデパ┉ベデ-─ゾビピゾビ ─｠ボ│ボヅボ─デズ─ゾビゾポ┈ ─ボベゾ｠ビパプ┈ ─┅ベピブビピ, ─ゾダズベ─デボピゾビ ─ゾゾピボ┉〞プゾ─ゾポザ｠ゾゾポ┈ ヂブ┊〞〞デ〝, ビ〞─ボ｠ビ-ピ┈─バ─ゾピゾビプデ ┃ビブビゴヅデ〝 ─ボポビピザ〝デピヅボ┃ザ〝, ポボ━ ゾピボブボ━-パボ┉ベ ┈プ┅〝 ─ボダゾ〞ビピ┈ プボ─ズダボ: ザベゾ〝 ─┉ポボ〝ポボ━ ┃ボ｠デ┉デビ〞デボポボビボヅジポボ─デポブゾズ〞ビボ, 〞─ボヅ┅プゴ─ビ┈ ─ボ━, 〞─ボプデ─｠┈, ゾピ┈プバピゾビ〞デザベゾ〞─ゴヅビボ, ピゾビピゴポボビボビゾヅビゴ│ボ｠ボビポゾ-｠ゾ─バ｠バ─ザ〝ポボ━, ┃┅｠ズ〝ピゾプズゾポ｠ボデビヅボポボズバ〞バ, 〞デブバベビ-ゴドボベ─ゾビゾピボブボ━パ┊ベ─ゾ〝 ─ボ━〝ペザ│｠デベボ━〝｠━パプボ┉〝 ─バ〝プボ━〞ビピジ〝. ﾚビ ┈ブゾゾ━─ゴ〞デ 31 プ┈ブビ〝ヅデ━─デ｠┈ブデポ─ゾ.

ヮゾﾜﾜﾕデポビ┃デビ｠ボ┉ベベゾポ｠ボ〞ヅ┊〞ボ━ベピボビベ┅ベビピジ ┃｠ボビゴ, ヅビゾダブザポボベ─ゾ〝 ┈─ビプデブブボベ─ビピゴポゾ｠┈プボビデ〝ポゾ-ヂピボ〞プビボポボビバプザベデ〝ピゾビゾ〞─｠ゾポビゾズデ〝プ┈ヅデ〝プポボ｠ボ┉ベベゾゾポボ─デブザ〞ボ━ベ〞ポビベパジ｠デ〝ヂビゾゾブブバブデヂヂ┉バ, ゾベゾ─｠ボポザ〝ピゾビプビプバ─ビピジデポビピボビベ┅ベズゾボプゴヅ┅ベピゾビ ┃｠バ〞─┊ベゾポ┈ ┈ブデ〝 ─ビ〝ポデ｠ビボ┃ザ〝 ─ボ━ ポブゾベジ─バ, プデ ─｠┈ポボポボ━ ヅデベプポボ-｠デズベゾデブデヂ┃パデズゾポ┈ ピ━ダデ｠ベジ〞デビ〝ピゾビダビボプバ┃ゾベズデ〝, ─バ │ビブボ〞ボ│ズゾ ─┅ベボポボズ┅ベヅデベザブゾダデ ━ポ┈┄バ ─ボゾ〞┉ベボ｠ボズベ─デ｠ベデ─.

ヮボ YouTube, ─ゾピボビベ┅ベビピゴヅズピ─━ゾデズベゾビボビヅビゾプボ｠-│┅─ザ〝 ─┅ベポゾヂピボ〞プズ┅ベ ─ゴ〞デ┅ベ, ポボ━, ゾベポゾブゾビ┈─デ｠ゾ〞━プダボブボポボビボ┉ベ─ゾベ〞─バベ Barbie, 〞─バベ Coca-Cola ピゾビ〞─バベ Dora, 〞ジプデ｠ゾブザヂボベ─ゾビ Gangnam Style, ポボ━ブゴ-ピビ ─〞ズボ━ ピ.ブポ. ヱボダゾ｠┈─ゾ─ゾヅバプボ〞ビボヂ｠ゾ│ビピゴヅズピ─━ゾゾ〞┃ボブボ┉ベ─ゾビプゾドズ ─ボ━〝ヅビゾ｠ピ┊〝, ピゾ─ゾプデ─｠ボ┉ベ ─ゾ like, ─ゾ〞┃┈ブビゾ, ─ビ〝ポゾ｠ゾ─バ｠ジ〞デビ〝 ─┅ベ ┃｠バ〞─┊ベ, ─バベポ｠┅-─┈ヂベ┅｠バヅビゾヅ｠ゾ〞─ビピ┈─バ─ゾ ─ボ━ ベザボ━, ゾベボビ┃─ボ┉, ━ポデ｠-─ボポビピボ┉ ポボブビ─ビ〞プボ┉, ポボ━ ヅデベ ┃｠デビゴドデ─ゾビ ─バベビ〞─ボ｠ズゾ

45


ピゾビ ─ボベ ┃｠┈ベボヂビゾベゾピゾパビデ｠┅パデズ, ヅデベゾビ〞┃┉ベデ─ゾビヂビゾ ─ボベポ｠ボ〞┅｠ビベ┈ ─ボ━ ┃ゾ｠ゾピ─ジ｠ゾ, ゾブブゴポゾ｠’ ┈ブゾゾ━─ゴゾブブゴドデビゾピ┈プバピゾビ ─ボベ ─｠┈ポボポボ━ ─ボ copyright ゾベゾ-ヂベ┅｠ズドデ─ゾビ.

ヮゾ top down プボベ─ザブゾ〞─ゾヅビゾピゴ ┃ゴベボ━ベ ─バベデポビ｠｠ボジ ─ボ━〝ピゾビポ｠┅─ボダボ━ブズデ〝 –ザベ─デ┃ベデ〝ジゴ─デ┃ベデ〝, ビヅビボ│━デズ〝ジ ━ポデ｠ゾポブボ━〞─デ━─ビピザ〝– プデ｠ビピ┊ベポゾビヅビ┊ベ, ゾピ┈プバピゾビゾポ┈ ━ポボダゾパプビ〞プザベデ〝〞━ベボビピズデ〝プデヂゾブボ━ポ┈ブデ┅ベ, プデ─ゾ-ダゴブブボベ─ゾビ〞デポ｠┈─━ポゾド┅ジ〝, ゾビ〞パバ─ビピジ〝ピゾビピボビベ┅ベビ-ピジ〝ゾベ─ズブバ┄バ〝.

ﾟビプデヂゾブ┉─デ｠ボビゾヅ━ベゾ─ボ┉ベベゾピゾ─ゾベボジ〞ボ━ベ ─ビ〝ゾブ-ブゾヂザ〝〞─バベボボ─｠ボポズゾピゾビ〞─ゾポ｠┈─━ポゾ ─┅ベポゾビヅビ┊ベ ─ボ━〝, デポデビヅジゾピ｠ビダ┊〝ポゾ｠ゾヂベ┅｠ズドボ━ベ ─バベ ┄━┃ボブボヂビピジピゾビピボビベ┅ベビピジヅビゴ〞─ゾ〞バ ─ボ━ ポビボゾブブバブデポビヅ｠ゾ〞─ビピボ┉ ピゾビゾベゾ─｠デポ─ビピボ┉ プザ〞ボ━ ポボ━ デ│デ━｠ザパバピデポボ─ザ, ピゾビ ─バベピ┅ヅビピボポボズバ〞バ ─バ〝デポビピボビベ┅ベズゾ〝 ─┅ベゾベパ｠┊ポ┅ベ, ポボ━ ポ｠ザポデビゾポゾ｠ザヂピブビ─ゾポブザボベベゾ │ザ｠デビ ─バベポ｠ボ〞┅-ポビピジ〞│｠ゾヂズヅゾポゴベ┅ 〞─バベボビピボ━プデベビピジポ｠ボボポ─ビピジ.

47


ヱピザ┄デビ〝〞─ボヅビゾヅズピ─━ボ

Αγάπη είναι…

...ピゾビ ─デブビピゴバゾヂゴポバヅデベデズベゾビポゾ｠ゴ ─ボベデ┉プゾ ─ボ━ ゾビ┊ベビボ━,

ボ ━ポゾビベビヂプ┈〝 ─┅ベゾ｠デ─┊ベポボ━ ヅデベ〞━ベデビヅバ─ボポボビジ-〞ゾプデ,

バ ━ポデベパ┉プビ〞バポ┅〝ポブゾ〞─ジピゾプデヂビゾ ─ボゴポデビ｠ボピゾビ ─ボゾポ┈ブ━─ボ…

ピゾビヂビ’ ゾ━─┈ ┈ポボビボ〝ゾヂゾポジパバピデゾポ┈ ザベゾベザ〞─┅ ゴベ-パ｠┅ポボ,

ゾポ┈ ┈ブバ ─バベポブゴ〞バゾヂゾポビザ─ゾビ…

Τόσο πολύ…

ヮ┈〞ボポボブ┉ 〞デゾヂゴポバ〞ゾ, ポボ━ デ━┃ジパバピゾボザ｠┅─ゴ〝プゾ〝ゴポデビ｠ボ〝ベゾヂズベデビ…ﾚゾビバプボズ｠ゾプデ〞ポブゾ┃ベズ〞─バピデピゾビゾビ┊ベビボパゴベゾ─ボ ─ボ━ ┃ゴ｠ビ〞デ, ザ─〞ビ ┊〞─デゾプデ─ゴダブバ─ボ〝ピゾビヅビバベデピジ〝ベゾプデズベデビ.


48

Άπειρο…

ﾟビポデ｠ビ〞〞┈─デ｠ボビピゾ─ゾブゾダゾズベボ━プデポ┈─デペデピビベゴザベゾ〝ザ｠┅─ゾ〝.

Ό─ゾベボビポ｠ボ〞ヅボピズデ〝, ボビデブブデズ┄デビ〝ピゾビボビヅゾベビピ┈〝デゾ━─┈〝〞━ベボ┄ズドボベ─ゾビ〞デザベゾプ┈ベボポ｠┈〞┅ポボ.

ﾜゾデズベゾビポボブ┉ ヅ━〞ピボブ┈─デ｠ボベゾペデ┃┅｠ズ〞ボ━プデ ─バプザ｠ゾポボ━ ゾ｠┃ズドデビバポゾ｠ゾピプジ ─ボ━.

ﾓビゾ─ズデブゴ┃ビ〞─ボビプポボ｠ボ┉ベベゾゾポボ┃┅｠ボ┉ベ ─バ〞─ビヂプジゾピ｠ビダ┊〝ポボ━ ダ｠ズ〞ピデ─ゾビ〞─ボゾポ┈ヂデビ┈ ─ボ━.

｀ブゴ〞プゾ─ゾ ─バ〝 │パズ〞バ〝, ポ｠ボ─ビプゴプデベゾボベボプゴドボ━プデ ─ボパベバ─┈ ゾビ┊ベビボ, ポゾ｠ゴ, プデ ─ボベゾビ│ベズヅビボパゴベゾ─ボ, ベゾ ─ボ━ ┃ゾ｠ズ〞ボ━プデ ─ボゴポデビ｠ボ…

Γιατί τίποτα δεν με φόβισε περισσότερο στη ζωή παρά η αγάπη

ﾒ━パズ〞─バピゾ〞デパゴブゾ〞〞デ〝ゾヂ｠ビデプザベデ〝ピゾビピ┉プゾ─ゾデピヅビ-ピバ─ビピゴブジ〞─デ┄ゾベ ─バベゾベゾポベボジプボ━. ﾜザ─｠バ〞ゾプデゾポデブ-ポビ〞ズゾ ─ボ〞ポゾ｠─ゴ｠ビ〞プゾ ─バ〝ピゾ｠ヅビゴ〝, ポボ━ ペザポベボバゾベゾ-ブボヂビド┈─ゾベ ─ビ〝〞─ビヂプザ〝 ─バ〝, 〞─ビ〝｠ビポザ〝 ─ビ〝ゾ│｠ビ〞プザベデ〝 ─ボ━ ゾベザプボ━ ピゾパ┊〝ポゾ｠ゾヅビヅ┈─ゾベ.

ヮゾ ┃デズブバプボ━ ヅゾベデズ〞─バピゾベ ─ボ ┃｠┊プゾ ─ボ━ ベデ｠ボ┉ ピビゾヅザ〞ポボ─デ〝〞ピザ┄デビ〝デポビダデダゾズ┅〞ゾベ ─ボ ━ヂ｠┈ デポビピデズプデベボ ─ザブボ〝. ヱ─ビ〝 │ブザダデ〝プボ━ │ボ━｠─ボ┉ベビゾ〞デバゾ｠プ┉｠ゾ ─ボ━ ﾑビヂゾズボ━ ピゾビ〞─ゾパボブゴダゴパバ ─ボ━ ゾポボドジ─バ〞ゾ ─バベポブバ-｠┅プジ ─バ〝 ─｠ビピ━プズゾ〝.

ﾜゾベズピバ〞ゾ, ヂビゾベゾポベビヂ┊ プデ〝〞─ボ━〝〞─デ｠ベボ┉〝, ゾベ┅-│ザブデ─ボ━〝ブ━ヂプボ┉〝 ─┅ベゾポボ┃┅｠ビ〞プ┊ベピゾビ〞─ビ〝ゾダ┉〞-〞ボ━〝 ─ビ〝パゾベゾ─デ｠ザ〝 ─バ〝ゾヂゴポバ〝, ヂビゾポ｠┈〞┅ポゾゾピ｠ビダゴポボ━ ブビヂ┈〞─デ┄ゾベ.

49


ヱデブビプゴベビゾ, 〞デ〞─ゾパプボ┉〝, 〞デゾデ｠ボヅ｠┈プビゾ, 〞ゾベベゾ━-ゾヂ┈〝, ゾポ┈ ─バベゾブブ┈ピボ─バ, ザ〞┃ゾ─バプゾ─ビゴ ─ボ━〝ベゾピ｠ゾ-─ビザプゾビ. ﾚゾビベゾピゾプ┊ベボプゾビポ┅〝 ─バ〞─｠ビヂピブビゴ ─バ〝プボズ-｠ゾ〝ヅデベゾピボ┉┅… ヅデベパゾ ─ボ━〝ペゾベゾヅデズ〝, ヅデベパゾ ─ボ━〝ペゾベゾヅデズ〝.

ヱデダ｠ゾヅビベボ┉〝ヂゾブゾペズデ〝ザ┄ゾペゾ ─ボ━〝パデボ┉〝プボ━ ピゾビ〞─┅ベゾベパ｠┊ポ┅ベ ─バベゾポボヅボ┃ジパデプデブズ┅〞ゾ ─バベピゾ─ゾペズ-┅〞ジプボ━.

ﾜベバプデズゾ ─バ〝 ┉ポゾ｠ペジ〝プボ━ ピゾビデズヅ┅ブゾザ〞─バ〞ゾポゾ-ベ─ボ┉, ピゾビヅデベプデピブ┈ベビ〞ゾベ〞━ピボ│ゾベ─ズデ〝, ゾポデビブザ〝ピゾビブボビヅボ｠ズデ〝. ヱ─バ ┃ブデ┉バピゾビ〞─バベピゾ─ゾピ｠ゾ━ヂジポボ─ザヅデベヂボベゴ─ビ〞ゾ, 〞デポデズ〞プゾ ─┅ベピゾビ｠┊ベ, デベ┊ ポ｠ボ┃┅｠ボ┉〞ゾ. ｀ゾ｠ゾヅ┈パバピゾ〞デピブザボ〝デ│ジプデ｠ボピゾビヅデベ │ボダジパバピゾ ─バベ ┉ダ｠バピゾビ ─ボ━〝デポバ｠プザベボ━〝.

ﾜゾ, ﾘデザプボ━, バ ┈┄バヱボ━ ゾヅビゾプ│ビ〞ダジ─バ─バプボ━ │ゾベデ-｠┊パバピデ, ゾビ┊ベビゾ, ポ━｠ズプボ｠│バ, ピゾパゴ｠ビゾ, ｠ボプ│ゾズデ〝ピ｠ゾ-ヅゾズベボベ─ゾ〝ピゾビ〞━ヂピゾ─ゴダゾ〞バ, プザ〞ゾ〞─ボダブザププゾピゾビ ─バベゾポゾズ─バ〞バデベ┈〝ポゾビヅビボ┉ ポボ━ ─ボ ┃ゾ─ズ｠ビ ─ボ━ ┃ゴブゾ〞ゾ, ピゾビ〞─バベゾポゾペビ┅─ビピジプゾ─ビゴ ─ボ━ デポゾズ─バ, ポボ━ │デ┉ヂボベ─ゾ〝プボ━ ┃｠ザ┅〞デ ─バベデベボ┃ジ ─バ〝ゾベパ｠┅ポ┈─バ─ゾ〝 ┈ブバ〝.

ﾓビゾ─ズ ─ズポボ─ゾヅデプデ │┈ダビ〞デポデ｠ビ〞〞┈─デ｠ボ〞─バド┅ジポゾ｠ゴバゾヂゴポバ.

Αγάπη…

ヱピブバ｠ジヅビゾヅビピゾ〞ズゾバゾヂゴポバ… ﾝデ｠ゴピビド┅ベ─ゾベ┈, ポボ━ プボブデ┉デ─ゾビピゾビ │パズベデビ.

ﾟビピボヅボプデズ─ゾビピゾビデペデブズ〞〞デ─ゾビプデ ─バベデポビピボビベ┅ベズゾ, ヅデベデズベゾビゾ━─ボベ┈バ─バポゾ｠ゴ ─ビ〝ゾヂゾパザ〝ポ｠ボパザ〞デビ〝.

ﾑベピゾブ┉ポ─デビ ─ビ〝ゾベゴヂピデ〝, ─バベゾポボヅボ┃ジ, ─バベピボビベ┅ベビ-ピ┈─バ─ゾ, ─バベゾ〞│ゴブデビゾ, 〞デデペゴ｠─バ〞バプデ─ゾ─｠ザポデ─ゾビ, 〞デ │ビブゾ━─ズゾ, 〞デザポゾ｠〞バ.


50

ﾜゾパゾズベデ─ゾビバゾヂゴポバ, ヅデベ ┃ゾ｠ズドデ─ゾビ. ﾚゾビ〞━プポボ-｠デ┉デ─ゾビプデ ─バベポ｠ゴペバ, ─バヅビゾピビベヅ┉ベデ━〞バ, ─バベ ━ポザ｠-ダゾ〞バ. ﾞデピビベゴダビボブボヂビピゴピゾビプデ─ゾ─｠ザポデ─ゾビ〞デポベデ┉プゾ, 〞デ ┄━┃ジ, 〞デダズ┅プゾ. ヮバヅビヅゴ〞ピボ━ベ ─ゾポゾビヅビゴピゾビ ─バヅビゾブゾブデズバボプボ｠│ビゴ, バゾ｠プボベズゾ, バポボズバ〞バ.

ﾑヂゾポゴ ─ボ━〝デポゾベゾ〞─ゴ─デ〝, ヂビゾ─ズピビデピデズベバゴベゾ｠┃バデズベゾビピゾビ〞─バブビ─デ┉デビ ─ビ〝ジ〞━┃デ〝, デポゾベゾポゾ━プザベデ〝〞━-ベデビヅジ〞デビ〝.

ヴゴベデ─ゾビプザ〞ゾ〞─バベピボビベ┅ベズゾ… ﾓビゾ─ズボビゴベパ｠┅ポボビ〞━ベゾヂデブゴドボベ─ゾビプデゾ━─ボ┉〝ポボ━ ─ボ━〝プボビゴドボ━ベ. ﾚビザ─〞ビヂズベデ─ゾビゾヂゴポバポ｠ボ〝 ─ボベ ┈プボビボ. ﾑヂゴポゾ ┈┃ビ ─ボ━〝ポブバ〞ズ-ボベ〞ボ━, ゾブブゴデピデズベボ━〝ポボ━ デズベゾビヅビゾ│ボ｠デ─ビピボズ. ﾕポデビヅジ〞─ボダゴパボ〝 ─ゾピズベバ─｠ゾ ┈ブ┅ベプゾ〝デズベゾビ ─ゾズヅビゾ. ﾟビ〞━-プポデ｠ビ│ボ｠ザ〝ゾブブゴドボ━ベピゾビゾ━─ザ〝プ┈ベボポゾ｠ゾ─バ｠ボ┉プデ. ﾚゾビ ─┈─デバゾヂゴポバポデ｠ビ┃ゾ｠ゾピ┊ベデ─ゾビ.

ﾔ┉〞ピボブボベゾ ─バベペデ┃┅｠ズ〞デビ〝. ヱ─ゾポデ─｠┊プゾ─ゾ ─バ〝ピゾ｠ヅビゴ〝ピ｠┉ダデ─ゾビ. ﾚゾビポボブブボズ, プデ ─バベゾヂゴポバポ｠ボ〝 ─ボベゾヅ┉ベゾプボ, ポ｠ボダゴブブボ━ベピゾビ〞─ザ｠ヂボ━ベ ─ボベデゾ━─┈ ─ボ━〝〞デゾヅ━ベゾプズゾ.

ヮバベデポビドバ─デズボピゾパザベゾ〝プゾ〝ピゾビ ─バ │━ブゴデビプデ〝〞─ゾゾポ┈ピ｠━│ゾﾉピビ ┈〞ボ ─バベピブデズベデビ〝デベ─┈〝, ─┈〞ボゾ━─ジペボ-ヅデ┉デ─ゾビピゾビデペゾ─プズドデ─ゾビピゾビ │デ┉ヂデビ. ﾘザブデビデブデ━パデ｠ズゾバゾヂゴポバヂビゾベゾプボビ｠ゾ〞─デズピゾビベゾヅ━ベゾプ┊〞デビ.

ﾟビベ┈プボビ, ボビパデ〞プボズ, ボビピゾベ┈ベデ〝 ─バベゾベ─ビプゴ┃ボベ─ゾビ. ﾕポデビヅジ ─バ │パボベボ┉ベ, ヂベ┅｠ズドボベ─ゾ〝ポ┅〝 ┈ポボ━ デプ│ゾベズドデ-─ゾビボビズヅビボビヂズベボベ─ゾビポデ｠ビ──ボズ, ゾベボ┉〞ビボビピゾビブズヂボビ.

ﾕズベゾビ〞─ビヂプザ〝ポボ━ ペ━ポベゴ〝, ゾベボズヂデビ〝 ─ボポゾ｠ゴパ━｠ボピゾビゾベ─ズヂビゾゾヂザ｠ゾ〝〞ボ━ ┃ゾ｠ズドデ─ゾビバポベボジ ─バ〝ゾヂゴポバ〝. ﾚゾビ ┃ゾズ｠デ〞ゾビプデ ─ボ━〝ゾベパ｠┊ポボ━〝ピゾビ ─ビ〝ゾベ─ビベボプズデ〝 ─ボ━〝, ピゾビゾヂゾポゴ〝 ─ゾデブゾ──┊プゾ─ゾ, ─ビ〝プビピ｠┈─バ─デ〝, ─ゾポゴパバ. ヮボ━〝ゾヂゾポゴ〝ヂビゾ─ズドボ━ベ, デ｠┅─デ┉ボベ─ゾビ, ポデパゾズ-ベボ━ベ. ﾚビゴブブボ─デポボベゴ〝ピビゴブブボ─デヂデブゴ〝, ヂビゾ─ズバゾヂゴポバプポボ｠デズベゾポ｠ボピゾブデズ ─ゾゾベ─ズパデ─ゾ.

51


ﾚゾビピゴポボ─デピゾ─ゾブゾダゾズベデビ〝ポ┅〝バゾヂゴポバヅデベプゾパゾズ-ベデ─ゾビ, ヅデベヅビヅゴ〞ピデ─ゾビ, ヅデベデズベゾビ ─ボ━ ピ┈〞プボ━ ─ボ┉─ボ━.

ﾑヂゴポバザブデヂゾベ ─バ │┅─ビゴ ─ボ━ ` ｠ボプバパザゾピゾビ ┈┃ビヂベ┊-〞バ. ﾚゾビゾヂゴポバデズベゾビバプ┈ベバピブバ｠ボベボプビゴ ─ボ━ ﾘデボ┉ ポボ━ ヅビゾプボ｠│┊ベデビ ─ボヱ┉プポゾベ. ﾟ〞─ゾ━｠┈〝ポボ━ ┈ブボビパゾピボ━-ダゾブジ〞ボ━プデ, デポデビヅジドボ┉プデ ┃ゴ｠ビベヅ┅｠デゴ〝ピゾビポ｠ビベポデ-パゴベボ━プデ, パゾ ─バベデポビ〞─｠ザ┄ボ━プデゾピザ｠ゾビゾ.

ﾑヂゴポバデズベゾビ ─ボ ─デ─ザブデ〞─ゾビ ─ボ━ ヴ｠ビ〞─ボ┉ ピゾビバポ｠┊-─バゾベゾポベボジ ─ボ━ ダ｠ザ│ボ━〝〞─ボプゴヂボ━ブボ ─バ〝プバ─ザ｠ゾ〝.

ﾚビ ┈─ゾベ, ｀ゾ｠ゾプボベジ ─┅ベケ┊─┅ベ, ピゴポボビボビポボ━ ヅデベプデヂゴブ┅〞ゾベポデ｠ビプザベボ━ベゾピ┈プバベゾゾベボズペボ━ベボビボ━｠ゾベボズ, プデピゾパゴ｠ビゾピゾ｠ヅビゴピビ ┈┃ビプデ ─ゾプゴ─ビゾパゾゾベ─ビピ｠ズ〞ボ━ベ ─ボゾベ━ポザ｠ダブバ─ボピゾビゴ│パボ｠ボ │┅〝 ─バ〝.

Ξέσπασμα αγάπης

Ό〞ボポデ｠ベゴボピゾビ｠┈〝, ─┈〞ボポビボゾベ━ポ┈│ボ｠バヂズベデ─ゾビバ〞ピザ┄バ ─バ〝ゾベパ｠┊ポビベバ〝ヅ━〞─━┃ズゾ〝ピゾビボブボザベゾポビボデポ┊-ヅ━ベゾ ─ゾ〞━ベゾビ〞パジプゾ─ゾゾベバプポボ｠ビゴ〝ポボ━ ─バ〞━ベボヅデ┉-ボ━ベ. ﾕビ〞┃┅｠デズポゾベ─ボ┉, ゾポ┈ ─ビ〝 ┃ゾ｠ゾプゴヅデ〝 ─バ〝ゾヅビゾ│ボ-｠ズゾ〝, 〞ゾベプ━｠┅ヅビゴゾポボ│ボ｠ゴ〝, 〞ゾベ〞ジ┄バ, ポボ━ プビゾズベデビ ─ビ〝デブポズヅデ〝, ピボブブゴ〞─ボヅザ｠プゾピゾビゾヅ｠ゾベボポボビデズ ─ビ〝ゾベ─ビ-〞─ゴ〞デビ〝. ヮ｠ザ│デ─ゾビゾポ┈ ─バベゴヂベボビゾ, ─バベゾブゾドボベデズゾ, ─バベザポゾ｠〞バ, ─バヅデビブズゾ, ─バベゾベゾ〞│ゴブデビゾピゾビ ─ボベ │┈ダボ. ﾜゾ〝ポデ｠ビピ━ピブ┊ベデビゾパ┈｠━ダゾジデピピ┅│ゾベ─ビピゴ, ゾポデビブ┊ベ─ゾ〝ベゾポブジペデビ ─ビ〝〞─ゾパデ｠ザ〝, ベゾピゾ─ゾポベズペデビ ┈〞ゾゾヂゾポジ〞ゾプデピゾビベゾゾピ━｠┊〞デビ ─ボ━〝プ┈┃パボ━〝ピゾビ ─ゾヅゴピ｠━ゾ ─┅ベヂデベデ┊ベ.

ヱ━ブブボヂビピジプビドザ｠ビゾピゾビピゾ─ゴパブビ┄バ, ポデ｠ビ┃ゾ｠ゾピ┅プザ-ベボビバヂジ─ボ｠デ〝, ゾポ┈ベ─デ〝ポベデ━プゾ─ビピボズ, デポズボ｠ピボビブゾボポブゴ-ベボビピゾビザベゾ〞┉〞─バプゾポボ━ ゾベゾポゾ｠ゴヂデビポデビ〞プゾ─ビピゴ ┈〞ゾ〞─ボビ┃デズゾ ─ボボヅバヂボ┉ベ〞─バベデピプバヅザベビ〞ジ ─ボ━. ﾗ ━ポザ｠ダゾ-〞バヂズベデ─ゾビ〞━ベ┊ベ━プバポビゾプデ ─バベゾベゾヂピゾビ┈─バ─ゾ.


52

ﾚゾベザベゾゾポ┈ ─ゾゾベパ｠┊ポビベゾザ｠ヂゾ, ボ┉─デバポボズバ〞バ, ボ┉─デバ ─デ┃ベボブボヂズゾ, ボ┉─デバ ─ザ┃ベバ, ヅデベザ┃ボ━ベピゴポボビゾゾペズゾプポ｠ボ〞─ゴ〞デザベゾポゾビヅズポボ━ ━ポボ│ザ｠デビ, ピゾビ ┃ズブビデ〝ヮドボピ┈ベ─デ〝 ┅┃｠ビボ┉ベプポ｠ボ〞─ゴ〞─ボ ┃ゾプ┈ヂデブボプビゾ〝プバ─ザ-｠ゾ〝ポボ━ ポ｠┈〞│デ｠デポゾ｠ゾプ━パズゾ〞─ゾダゴ〞ゾベゴ ─ボ━.

｀ゾ｠ゾ│┅ベズゾバヂベ┊〞バポボ━ ヅデベピゾ─デ━パ┉ベデ─ゾビ〞─バベゴ｠〞バ ─バ〝ゾヅビピズゾ〝, ピゾビヂデブ┅─ボポボビ┈〝ボデポビ〞─ジプボベゾ〝ポボ━ ヅデベゾベ─ザ┃デビ ─バベゾ｠デ─ジ.

ﾞザ〞ポゾ〞プゾゾヂゴポバ〝デズベゾビ ─ボゾベ─ズヅボ─ボ, プビゾポゾ｠ゾドゴブバゾブブバブデヂヂ┉バ〝ピゾビデポゾベゴ〞─ゾ〞バジ〞━┃バ〞ゾベ ┃ビ┈ベビゾポ｠┈-〞プデベボ, ポボ━ ダゴ│デビ ┈プ┅〝ブデ━ピ┈ ピゾビヂゾブバベデ┉デビ ─ボポビボヅ┉〞─｠ボポボ ─ボポズボ. ｀デ｠ビ〞〞┈─デ｠ボ ┅〝ザピポブバペバパゾ │ゾベデズ, ポボ━ パゾプゾブゾピ┊〞デビ ─バベボ｠ヂジピゾビパゾポ｠ゾゼベデビ ─バベピゾ-┃━ポボ┄ズゾ. ヱゾベ ─ボベゴ｠｠┅〞─ボ, ポボ━ ペ━ポベゴザベゾポ｠┅ズピゾビボポ━｠デ─┈〝ザ┃デビピボポゴ〞デビ, ヂビゾ─ズ ─ボ ─ゾポデビベ┈ ダボ─ゴベビピゾビボブ┈ヂボ〝ピゾビバゴヅボブバ │｠ボベ─ズヅゾデズベゾビビゴプゾ─ゾ ─バ〝 ┄━┃ジ〝ゾポ｠ボ〞プゴ┃バ─ゾ.

ﾞデ〞バピ┅プ┈〝 ─バ〝ピゾパバプデ｠ビベ┈─バ─ゾ〝ピゾビプズゾデブゴ┃ビ〞─バゾブブゾヂジ〞─バ〞━ベジパデビゾ, 〞─ボゾポボヅデピ─┈, 〞─ボ ─デピプバ｠ビ┅-プザベボ, ポボ━ パゾヅビゾダ｠┊〞デビ ─バ │ゾ━ブ┈─バ─ゾピゾビパゾデポビ-ピ━｠┊〞デビ ─バヅ━ベゾ─┈─バ─ゾ ─バ〝パザブバ〞バ〝ベゾゾベゾヂデベベゴ ─ボデ─ボビプボパゴベゾ─ボ.

ﾗビ〞─ボ｠ズゾポボ─ザヅデベヂ｠ゴ│─バピデゾポ┈ バヂザ─デ〝デプポベデ━-〞プザベボ━〝ピゾビ〞─｠ゾ─バブゴ─デ〝〞ピブバ｠ボ─｠ゴ┃バブボ━〝, ゾブブゴゾポ┈ ゾベパ｠┊ポボ━〝ボビピデズボ━〝ピゾビヅビポブゾベボ┉〝, ポボ━ デポザブデペゾベプデ ─ボベポ┈ブデプボジ ─バベゾヂゴポバベゾピゾ─ゾ〞─｠ゾ│ボ┉ベジベゾデ━バ-プデ｠ジ〞ボ━ベ. ﾑブブゴポボ━ ─デブビピゴヅデベデポザ─｠デ┄ゾベ〞─ビ〝ポデ｠ビ-〞─ゴ〞デビ〝ベゾピゾパボ｠ズ〞ボ━ベ ─ビ〝プボズ｠デ〝 ─ボ━〝.

Με αφορμή τις γυναίκες του Facebook

ヱデ〞ザベゾピビゾポ┈┄デパゾ〞─ゾパ┊.

53


ﾓ━ベゾズピゾプデ ─ゾバヂデプボベビピゴゾビ─ジプゾ─ゾピゾビ ─ゾゾベ┉ポベ┅-─ゾダ｠ゴヅビゾ〞ボ━.

ﾚゾ─ボポ─｠ビピジデビピ┈ベゾ, デピ〞─ゾ─ビピジ, ポボ━ ─ボ━〝ピゾビ｠ボ┉〝 │デ━ヂゾブザゾペデヂザブゾ〞デ〝, ─バ〝 ─｠デプゴプデベバ〝ヅボ〞ボブバ┄ズゾ〝 ─バベ ━ポ┈〞┃デ〞バドバ─ビゾベデ┉ボベ─ゾ〝.

ﾑポゾ｠バヂ┈｠バ─バ, バ──バプザベバゾベゴプベバ〞バ ┈〞┅ベベゾ ━ポゴ｠-ペボ━ベポボパジ〞ゾベデ, ゾブブゴ〞─バベゾ━─ゾポゴ─バ ─ボ━ プバヅデベ┈〝ゾポ｠ボピゴブ━ポ─ゾ ─デブプゾ─┊パバピゾベ.

｀デ｠ベ┊ベ─ゾ〝 ─バヂデ┉〞バゾポ┈ ─ゾ ┃デズブバ〞ボ━, ゾベ─ビ〞─ゴパバ-ピゾ〞─ゾピゾ─バヂボ｠バ─ジ｠ビゾ ─┅ベゾビ┊ベ┅ベ.

ﾚゾビ｠ボ│━ブゾピ─┊ベ─ゾ〝 ─バベゾヂピゾブビゴ〞ボ━, プデ ─ビ〝ﾕ｠ビベ┉-デ〝 ─ボ━ ダズボ━ プボ━ 〞━ベボヅボビポ┈｠バ〞ゾ.

ﾚボビ─┊ベ─ゾ〝ゾポデ｠ズ〞ピデポ─ゾ ─ゾプゴ─ビゾ〞ボ━, ─ボ━〝ポゾヂ┅-プザベボ━〝ポゾ｠ゾブブジブボ━〝ポデ｠ビヅビゴダバピゾ.

ヮボゾベデペズ─バブボヂザブビボ〞ボ━ ┃ゾ｠─ボヂ｠ゴ│バ〞ゾピゾビ ─ボベポデ-｠ズポブボ━ ─バ〝ボビピボ━プザベバ〝ピゾ─ゴ│デ｠ゾ.

ﾚゾビゾポボ─┈ブプバ〞ゾ, ─ゾデブビペズ｠ビゾゾベゾピゾ─デ┉ボベ─ゾ〝 ─バ〝ゾポ┈ヂベ┅〞バ〝, ─ビ〝ゾポデビブザ〝 ─┅ベピボブゾ〞─バ｠ズ┅ベ〞ボ━ ベゾゾベゾ-〞ピデ━ゴ〞┅.

ﾑ┃デビ｠ボポボズバ─バド┅ヂ｠ゾ│ビゴ, ポボ━ ヂビゾプビゾ〞─ビヂプジ ─ボベ ─｠┈プボ ─バ〝ブデポズヅゾ〝デベ〞ゴ｠ピ┅〞デ〝ピゾビ〞─バプボベゾペビゴ ─バ〝ブゾ─｠デズゾ〝, ─ボ━ │パ┈ベボ━, ─バ〝ビピデ〞ズゾ〝デベザヅ┅〞デ〝.

ﾙプデ｠─ジ, デ〞┉, ヂ━ベゾズピゾ. ﾑポ｠┈〞ビ─バ, ゾベボズピデビゾ, プデ ─ビ〝プ━｠┅ヅビザ〝 ─バ〝ゴベボビペバ〝ピゾビ ─バ〝ゾプ│ビダボブズゾ〝〞━プ│ビブビ┅-プザベバ.

ヮバベゾヅボピズプゾ〞─バボプボ｠│ビゴ〞ボ━ 〞デポボ｠ベデズゾゾ｠┃ゾズゾデペゾ｠ヂ┉｠┅〞ゾピゾビ, ブゾ┃─ゾ｠┊ベ─ゾ〝 ─バ〞ゴ｠ピゾ〞ボ━, 〞デピ｠デ-ダゴ─ビゾプボ━┃ブビゾ〞プザベゾポゾドゴ｠デ┄ゾ.

｀｠ビベパゴベゾ─ボ〝ヂズベデビ〝, ヂビゾ〞ザベゾ〞─ゾ━｠┊パバピゾ.ヱ─ボブズヅビポ｠ビベ │ボ｠ザ〞デビ〝 ─バベザポゾ｠〞バ, ─ビ〝 ─┉┄デビ〝ヂビゾ

┃ゴ｠バ〞ボ━ デペバプザ｠┅〞ゾ.ﾑベ─ビポデ｠ビ〞ポゾ〞プ┈〝〞─バベボヅ┉ベバヂズベデ, ─バベデペビブザ┅〞バ

ヅ┅｠ボヅボピ┊ベ─ゾ〝 ─┅ベゾベボプバプゴ─┅ベプボ━.


54

ヮバブゾヂベデズゾ〞ボ━ デポビポ┈ブゾビゾ, ┈ポ┅〝ポゴベ─ゾ, ピビゾベゾズ─ビゾペ┈ヅデ┄デ, パ┅ポデズデ〝〞─バ〝プボズ｠ゾ〝 ─バベデ─━プバヂボ｠ズゾポ｠ボ〞│ザ-｠ボベ─ゾ〝.

ﾙヅゾベビピゴ ─バベゾピビベバ〞ズゾベ─┉〞ボ━.ﾚビザブゾ, 〞ゾベピゴパデダ｠ゴヅ━, 〞─ゾ ─ボポズゾ ─ゾゴヂベ┅〞─ゾ ─┅ベ

ブデポ─ボプデ｠デビ┊ベ〞ボ━, ポ｠ボ〞ピ━ベバ─ジゾベザ〞─ビボベゾプデ ━ポボヅデ-┃パデズ〝.

ﾗ ┄━┃ジ〞ボ━ 〞デプザベゾゾ〞━ブブ┈ヂビ〞─ゾパゾデポビ〞─｠ザ│デビ, ─ボ━〝ヅデ〞プ┊─デ〝, ポボ━ 〞デブゾビプバ─┈プボ━〝〞デペゴポブ┅〞ゾベ, ベゾデペゾヂベズドデビ.

Μοιάζει ο έρωτάς σου

ﾜボビゴドデビボザ｠┅─ゴ〝〞ボ━ プデピゾ─ゴベ━ペバ.ヱピ━│─ザ〝ヂ｠ビザ〝, プデポザベパボ〝ド┅ヂ｠ゾ│ビ〞プザベボ〞─ビ〝｠━─ズ-

ヅデ〝ピゾビ〞─ゾ｠ボ┉┃ゾ, 〞ダジベボ━ベ,ポ｠ビベピゾベポ｠ボブゴダボ━ベベゾ │ザペボ━ベ ─ビ〝ブゾプポゴヅデ〝.ヱデザ｠バプボ━〝デ〞ポデ｠ビベボ┉〝〞─バベポゾ｠ゴペデベバデポゾ｠┃ズゾ,

プザ〞ゾ〞─ボバプズ│┅〝,─ボベゾポ┈バ┃ボ, ─バベゾポ┈ピボ〞プバヂゾブジベバ.ﾕペゾ┇ブ┅プザベボビボビ ─┈ポボビ, ゾピズベバ─ボ〝ボ ┃｠┈ベボ〝, ┄━┃ザ〝

ポボ━ ヅザボベ─ゾビ.ヱピビゴバ │┅ベジ ─ボ━ ビデ｠ザゾポ｠ボ┇ポゾベ─ゴ ─バベ┉┃─ゾ, ペボ｠ピズ-

ドボベ─ゾ〝 ─ボ━〝ヅゾズプボベデ〝,─ビ〝デベボ┃ザ〝ピゾビ ─バベゾポデブポビ〞ズゾ.ﾈヂビボビ〞デペデポ｠ボダボヅズドボ━ベ, パ━プズドボベ─ゾ〝ポ┅〝 ┈ブゾパゾ

ザ┃ボ━ベポビゾポデパゴベデビ,ゾベゾポ┈ ─┉┃バジ〞─バ │━ヂジ〞ボ━ ポゴベ┅ ペゾベゾポデ｠ゴ〞デビ〝

─ゾピデ｠ビゴ, バデピピブバ〞ズゾ, ボビゴベパ｠┅ポボビポボ━ デズヅデ〝.ヱゾベ ─ゾプゴ─ビゾ〞ボ━, ザベゾ ┃デビプ┅ベビゴ─ビピボヅデビブビベ┈, デビピ┈ベゾ

ヂゾブゴドビゾ, ポボ━ デベ┊パバピデプデ ─バパゴブゾ〞〞ゾピゾビ ─バベゾボ｠ビ-〞─ズゾ.

55


ﾜボビゴドデビボザ｠┅─ゴ〝〞ボ━ プデポボズバプゾ〞デ〞┃ボブビピジヂビボ｠─ジゾポ┈ ─ゾポデ｠ゾ〞プザベゾ.

ヰボ┉┃ゾピゾブゴ, ピゾプゴ｠ビ, ゴヂ┃ボ〝, デポビ〞バプ┈─バ─ゾピゾビ〞─ズ┃ボビゾヅビゴ│ボ｠ボビ, ｠バプゾヂプザベボビ. ヱ─ボベズヅビボ｠━パプ┈ ベゾヅビバヂボ┉-ベ─ゾビデポボポボビズデ〝プゾピ｠ビベザ〝ピゾビジ｠┅デ〝ピゾビパ━〞ズデ〝. ヱ─ボ━〝 ─ボズ┃ボ━〝プボ｠│ザ〝 ─バ〝デポゾベゴ〞─ゾ〞バ〝, プビゾボブボド┊ベ─ゾベバﾕブブゴヅゾ, ポビボピデビボﾜデヂゾブザペゾベヅ｠ボ〝, ヂボベデズ〝ポデ｠ジ│ゾベボビ, 〞━ププゾパバ─ザ〝ピゾビヅゴ〞ピゾブボビ〞ゾ〞─ビ〞プザベボビ. ｀｠┈〞┅ポゾゾブ-ブボ─ビベゴ, ポボ━ ─┈〞ボゾポ｠ボ〞ヅ┈ピバ─ゾブズヂベデ┄ゾベプデ〝〞─バド┅ジプボ━, ゾ│ボ┉ ブゴヂベデ┄ゾベ ─ボベブボヂビ〞プ┈, ─バプベジプバ, ─バベ ┉ポゾ｠-ペジプボ━.

ヱゾベピゾビ〞ザベゾ, ポボ━ ┃ゴパバピデ〝, プゾポゴベ─ゾパゾピゾ｠─デ｠┊ ─バベポボズバ〞バ ─バベポ｠┅─ビベジベゾ │ザ｠デビ〝…

Ερωτικό

ヮボ┉─ボ━〝 ─ボ━〝 ─┈ポボ━〝 ─ボ━〝ポ━｠ポボブデズプデ ─┈〞バ〞┅│｠ボ-〞┉ベバボジブビボ〝 ─ボピゾブボピゾズ｠ビピゾビデズベゾビボビ ┃デビプ┊ベデ〝 ─ボ━〝〞─ボ┃ゾ〞─ビピボズ, ザ─〞ビポボ━ ボビヂデベビザ〝プゾ〝ベゾデズベゾビド━プ┅プザ-ベデ〝プデザブデボ〝ピゾビピゾ─ゾヅズピバピゾビゾ━─ゾポゴ─バ. ﾚゾビヂビ’ ゾ━─┈ デヅ┊ プボビゴドデビプデ ─ボ━〝ピゾ｠ポボ┉〝 ─バ〝〞━ブブボヂビ〞プザベバ〝ヂバ〝ボザ｠┅─ゾ〝, ─バベ ┊｠ゾポボ━ ゾベゾヂデベベビザ─ゾビゾポ┈ ─バベザブブデビ┄バピゾビ ─バベポゾ〞┃ゾブビゴ, ピゾビゾベパズドデビプデ ─バプゴ┃バピゾビ ─ボ━〝ダボ｠ビゴヅデ〝.

ﾚゾビ ─ボ ┃┊プゾ, ポボ━ ペデヂブビ〞─｠ゴプザ〞ゾゾポ┈ ─ゾヅゴ┃─━ブゾ ─┅ベプビピ｠┊ベポゾビヅビ┊ベ, ボゾザ｠ゾ〝, ポボ━ ポゾ｠ゾ〞┉｠デビ ─ボポザ-─ゾヂプゾ ─ボ━ ┃デブビヅボベビボ┉, ヅビバヂボ┉ベ─ゾビゾポ｠┈│デ｠─デ〝ビ〞─ボ｠ズ-デ〝ピゾビポ┈パボ━〝, ポボ━ デズベゾビゾヅ┉ベゾ─ボベベゾゾベゾポベデ┉〞デビ〝 ─バベﾕブブゴヅゾ, ┃┅｠ズ〝ベゾピボ｠デ〞─デズ〝ゾポ┈ ─バブゾヂベデズゾ ─┅ベゾビ┊-ベ┅ベピゾビベゾヂバ─デ━─デズ〝ゾポ┈ ─ボ━〝ゾ｠┃ゾズボ━〝 ┄ビパ┉｠ボ━〝.

ﾓビ’ ゾ━─┈ ポビ〞─ザ┄ゾプデポ┅〝ボビデ｠┅─ビピボズブ━ヂプボズ〞デゾ━─ゴ ─ゾ〞ポビ─ゴピビゾ ─ゾプビピ｠ゴ, ─ゾヂゾベ─ド┅プザベゾ〞─バベ｀ズベヅボピゾビ


56

〞─ビ〝ﾚ━ピブゴヅデ〝, パゾデズベゾビゾポゾブボズ, ピゾパ┊〝 ─ゾ │┉ブブゾ〞─ゾピブジプゾ─ゾ ─バベゴベボビペバ, ピゾパ┊〝 ─ボヅザ｠プゾ ─┅ベピボ｠ビ─〞ビ┊ベポ｠ビベ ─ボ〞─ビヂプゾ─ズ〞デビバポボパデビベジブバ｠┅ヅズゾ, ピゾパ┊〝 ─ボブズ-ピベビ〞プゾポボ━ ピボビプズドデビ ─ボゾベジペデ｠ボダ｠ザ│ボ〝. ﾚゾビペデ┃ゴ〞ゾプデ, プザ〞ゾ〞─バベ ─┈〞バゾ｠プボベズゾ, ポ┅〝ボ｀ゾ｠ゴヅデビ〞ボ〝ポブゴ〞─バピデゾポ┈ ゾヂゴポバピゾビゾプゾ｠─ズゾピゾビ │パ┈ベボ, ピゾビポ┅〝ピゾ─ゴ｠デ〝ポ｠ボポゾ─ボ｠ビピザ〝プゾズベボベ─ゾビ ┈ポボビボベ ─ボベピゾ─ボビピデズ.

ヴボ｠─ゾ〞プザベゾ ─ゾプゴ─ビゾプゾ〝ゾポ┈ ─バ｠ゾ┄┅ヅズゾ ─バ〝パゴ-ブゾ〞〞ゾ〝, ピゾパ┊〝ヅボピビプゴドデビ ─バヂデ┉〞バ ─┅ベダ｠ゴ┃┅ベ〞─ビ〝ゾピ─ザ〝, ピビゾポ┈ ─バ〞━ヂピゾ─ゴダゾ〞バ ─┅ベヂ━ベゾビピ┊ベポボ━ ゾベゾ-─ザブブボ━ベピゴパデポ｠┅ズ ─バベザゾ ━ポ┈〞┃デ〞バ, ベボプズ〞ゾプデポ┅〝バボプボ｠│ビゴ〞━プ│ビブビ┊パバピデプデ ─バベザポゾ｠〞バピゾビダ｠ジピデピゾ─ゾ│┉ヂビボバ ┉ダ｠ビ〝〞─バブバ〞プボ〞┉ベバ. ﾑベゾドバ─ジ〞ゾプデ ─バブ┉─｠┅〞バ〞─ボゾブブ┈─｠ビボピゾビゾポ┅ブザ〞ゾプデ ─ボプザ─｠ボポボ━ デポビダゴブブデビボボ━｠ゾベ┈〝プゾ〝.

ﾚビザ─〞ビボザ｠┅─ゾ〝〞─バ ┃┊｠ゾ ─ボ┉─バ, ─バベゾポ┈ピボ〞プバ, プボビゴドデビプデ ─｠ゾヂ┅ヅズゾピゾビプボズ｠ゾピゾビプザパバ, プ┈ブビ〝 ─ボ │ビブズゾ│ジ〞デビ ─ボゾポボ─┉ポ┅プゴ ─ボ━ 〞─バベ ┄━┃ジピゾビバゾヂピゾ-ブビゴブデバブゾ─ジ〞デビ ─ビ〝ゾベ─ビ〞─ゴ〞デビ〝. ﾚゾビ〞ゾベポザ〞デビピゴ─┅, デ━│｠ゾズベデビ ─バヂバ, デプポボ─ズドデビ ─ビ〝 │ブザダデ〝ピゾビヂズベデ─ゾビバゾベゴプベバ〞バピゾビ ─ボピ｠ゾ〞ズ, ピゾビ ─ボポ｠┈〞┃バプゾポボ━ ─ボベゾベゾ-〞─ゾズベデビ.

Τόσες λέξεις για τη λάθος πάντα γυναίκα

...ﾚビザ─〞ビ, ヅデベプポ┈｠デ〞ゾプザ┃｠ビ ─┊｠ゾベゾピゾ─ゾブゴダ┅ ヂビゾ─ズ ─┈〞バポボズバ〞バ, ─┈〞デ〝ゾ│ボ｠プザ〝, ─┈〞デ〝ポ｠ボ〞┅ヅズデ〝

ペボヅデ┉─バピゾベヂビゾプデ｠ビピゴゾプデ─ゴピブバ─ゾピゾブバベ┉┃─ゾ, ヅ━ボ │ビブビゴ〞─ボプゴヂボ━ブボピゾビポザベ─デ ─｠デプゴプデベデ〝〞─ビヂ-

プザ〝. ｀┊〝デペゾ｠ヂ━｠┊パバピデ ─┈〞バザペゾ┄バヂビゾブズヂデ〝ポゾ｠デ｠プバベデ━プザベデ〝デビピゾ〞ズデ〝

57


ピゾビヂビゾ ─ボベゾピボ┉〞ビボゾ━パボ｠プバ─ビ〞プ┈ 〞ボ━, ポボ━ ボポ┈パボ〝プボ━ プデ─ゾプ│ズデ〞デ〞デゾベ─ゾポ┈ピ｠ビ〞バ.ﾚゾビヂビゾ─ズ ┃ビブビゴヅデ〝ベボジプゾ─ゾ, ダボ━─バヂプザベゾ〞─バベデビピ┈-

ベゾ〞ボ━, ヅデベピゾ─ゴ│デ｠ゾベベゾゾ｠パ｠┊〞ボ━ベ ─ボデブゴ┃ビ〞─ボゾポ┈ ─ボ━〝ゾポ｠ボ〞ポザブゾ〞─ボ━〝ポ┈パボ━〝〞ボ━. ヮ┈〞デ〝ブザペデビ〝ヂ｠ゾププザベデ〝ヂビゾ ─バブゴパボ〝ポゴベ─ゾヂ━ベゾズ-

ピゾ.

Ένας ηττημένος έρωτας

ﾜデ ─ザ─ボビゾザベ─ゾ〞バプデポ｠ボ〞ヅビ┈｠ビ〞デ〝, ポボ━ ─ゾ━─ズ〞─バピデ〝プデ ─ボ━〝ビヅデゾ─ボ┉〝デゾ━─ボ┉〝プボ━, ┊〞─デベゾプバベプポボ｠┊ ベゾペデ┃┅｠ズ〞┅ ポブザボベゾベブゴ─｠デ┄ゾデ〞ザベゾジ ─バベデビピ┈ベゾプボ━, ピゾパ┊〝 │デヂヂボダボブボ┉〞デピボビ─┊ベ─ゾ〝 ─バベゾ｠プボベズゾ〞ボ━.

ﾑピ┈プバピゾビ〞ジプデ｠ゾ, ポボ━ ボゾポ┈バ┃ボ〝ゾポ┈ ─ゾヂゾブゴドビゾプゴ─ビゾ〞ボ━ ペデパ┉プゾベデピゾビバパ┉プバ〞バ ─ボ━ ポゴパボ━〝ベボ-パデ┉─バピデゾポ┈ ─ボ━〝ポデ｠ゾ〞プザベボ━〝ピゾビ｠ボ┉〝, プポボ｠┊, ピゴ-ポボビデ〝ゾポ｠ボ〞ヅ┈ピバ─デ〝ダ｠ゾヅビザ〝, ポボ━ ゾベザ〞─ビデ〝ボビデブポズヅデ〝プボ━ デベヅズヅボ━ベ, ベゾペゾベゾド┊ ─ビ〝ゾ│ボ｠プザ〝 ─ボ━ ピボ｠プビボ┉ ピゾビ ─ボ━〝プ┉パボ━〝 ─バ〝ポゾ｠ゾドゴブバ〝〞ボ━. ﾟ｠┈〞バプボ ─バ〝ド┅ジ〝プボ━ ピゴパデブデポ─┈ ポボ━ ピゾパゾヂビゴ〞─バピデ〞─ゾ ┃デズブバ〞ボ━ ピゾビゾブゾダゴ〞─｠ビベデ〝ボビ ┊｠デ〝, ボビゾ│ビデ｠┅プザベデ〝〞デ〞ザベゾ.

ﾗブゴプ┄バ〞ボ━ ┄━┃ボ｠｠ゾヂデズゾベデポゾズ〞パバ─バプデ〝〞─ビ〝ゾ〞ジプゾベ─デ〝〞─ビヂプザ〝, パ━プズゾプゾゾポ┈ ─ボポゾ｠デブパ┈ベピゾビパ━-〞ビゾ〞─ジ｠ビボ〞─バベゾベデペザブデヂピ─バポボ｠デズゾポボ━ プデピゾ─ゾヅズピゾ-〞ゾベ ─ゾ ┃｠┈ベビゾ ─バ〝 │━ヂジ〝〞ボ━.

ﾊ┃デビ〝 ─ビ〝ゾポゾ｠┃ザ〝〞ボ━ 〞─バベビ┈─バ, ─バベ ─┈〞ボプゾピ｠ビ-ベジ, ─バベペザベバピゾビ ─バベビヅゾベビピジ, ポボ━ プデポブバヂ┊ベデビ, ピゾパ┊〝ゾポゾ｠ビパプデズ ┈ブゾ ┈〞ゾヅデベプポ┈｠デ〞ゾベゾヂズベ┅.

ヱデゾベゾドバ─┊ ─┊｠ゾポデ｠ビ〞〞┈─デ｠ボゾポ┈ ポボ─ザ, ヂビゾ─ズ〞─ゾブズヂゾ «ヱ’ ゾヂゾポ┊» ポボ━ ヂビゾプザベゾポ｠┈│デ｠デ〝, ピゾビ〞─ゾ


58

ブ┈ヂビゾ ─ゾヅデバ─ビピゴポボ━ ドバ─ビゴベデ┄ゾゾポ┈ ─ゾ ┃デズブバ〞ボ━, 〞━ベ┈┄ビ〞デ〝ダズゾビゾピゾビデプ│ゾベ─ビピゴ ─ビ〝ポ｠ボ〞ヅボピズデ〝, ─ビ〝デブ-ブデズ┄デビ〝, ─バブゾ┃─ゴ｠ゾ ─ボ━ ┃┊プゾ─ボ〝ピゾビ ─バ〝〞ゴ｠ピゾ〝ベゾヂデ━─デズ ─ボパゾ┉プゾポボ━ ─ボ━ ┃ゾ｠ズ〞─バピデ.

ﾜデ ─┈〞バボ｠プジピゾビダボ━バ─┈ ゾベザ─｠デ┄デ〝 ─ビ〝ゾブジパデビデ〝プボ━, ザ─〞ビポボ━ ベゾダブザポ┅ 〞─ボベ ━デ─┈ ピゾビ〞─ボポデズ〞プゾ ─┅ベゾベパ｠┊ポ┅ベ ─バ〞┉ヂピ｠ボ━〞バポボ━ ヂデベベゴ ─バベデペザブビペバ, ─ボヅデ━─デ｠┈ブデポ─ボポボ━ ピボ｠ボ┆ヅデ┉デビ ─ボベパゴベゾ─ボ, ─バベザペゾ┄バポボ━ ゾ┄バ│ゴ ─バベボヅ┉ベバ.

ﾜデ ─┈〞バ │┅─ビゴ ┃ゾブ┉ダヅ┅〞デ〝 ─バベ ┄━┃ジプボ━, ポボ━ ゾベ─ザ┃┅ ─バベゾ〞━ププデ─｠ズゾ ─┅ベボベデズ｠┅ベプボ━, ゾベ─ビ〞─ザピボ-プゾビ〞─ビ〝ブビポボ─ゾペズデ〝 ─ボ━ ベボ━ ピゾビ ━ポボピ｠ズベボプゾビ〞─ビ〝ベボ-プボ─ザブデビデ〝 ─バ〝デビプゾ｠プザベバ〝.

ﾓビゾ─ズ ─バベ ┊｠ゾポボ━ 〞デゴヂヂビドゾ, デペバプザ｠┅ベデ〝 ─ビ〝ゾベ─ビ-ベボプズデ〝プボ━ ピゾビ ─ゾ │ビブビゴ〞ボ━ 〞━プ│ビブビ┊ベボベ─ゾベプデ ─バベゾポデビブジピゾビ ─バベボズバ〞バ ─バ〝ゾポボ━〞ズゾ〝〞ボ━, ゾベデペゴブデビポ─ゾピゾパ┊〝ペザ〞ピビドゾベ ─ボ━〝ヅビ〞─ゾヂプボ┉〝ピゾビ ─バベゾプ│ビダボブズゾ.

ﾓビゾ─ズプ┈ベボ ─ボヅザ｠プゾ〞ボ━ デペビブザ┅ベデ ─バベポ｠ボゾビ┊ベビゾデベボ┃ジピゾビポデ｠ビヂデブボ┉〞デ ─バベゾ━─ゾポゴ─バ ─┅ベデヂピボ〞プズ┅ベ.

ﾚゾビ ─┊｠ゾ, ポボ━ パゾゾベ─ゴブブゾドゾヂビゾプビゾ〞ボ━ ピゾ─ゴ-│ゾ〞バ ┈ブデ〝 ─ビ〝デポビブボヂザ〝ピゾビ ─ビ〝ピゾ─ボポビベザ〝ポ｠ボボポ─ビピザ〝プボ━, ボザ｠┅─ゴ〝〞ボ━ デズベゾビゾ━─┈〝ポボ━ プデブゾヂベデズゾデブゾ-│｠┊ベデビ ─ビ〝プデ─ゾプザブデビデ〝ピゾビゾベゾプボ┃ブデ┉デビ ─バベバヅボベジ, ポゾ｠ゴ ─バ │パズ〞バピゾビ ─バベポゾ｠ゾピプジ ─┅ベピ━──ゴ｠┅ベ.

ﾕポデビヅジ ━ポジ｠ペデ〝, ゾベザポベデ━〞ゾ ─ボ━〝 ┃｠┈ベボ━〝ポボ━ プデピゾ─ゾヅズ┅ペゾベピゾビデポデビヅジデベ┊パバピゾプゾドズ〞ボ━, ─バベボビピボ━-プザベバピゾ─ゴ│デ｠ゾベゾ〞━プダボブズ〞┅.

ﾚゾビプ┈ベボヅ━ボプゴ─ビゾ, ゾポ┈ ┈ブゾ ┈〞ゾプデヅビゾポザ｠ゾ〞ゾベ, ピゾビ〞ザベゾゾピ┈プバベゾポデ｠ビピブデズ〞ボ━ベピゾビベゾポ｠ボ〞ポデ｠ゴ-〞ボ━ベピゾ─┈｠パ┅〞ゾベ, ヅ━ボプゴ─ビゾプデ ─ボ━ プザブブボベ─ボ〝 ─バベポ━｠ピゾヂビゴピゾビ ┈┃ビプデ ─┅ベゾブブボ─ビベ┊ベ ─バベボ〞─ゾブヂズゾピゾビ ─バ〞┉ベデ〞バ, ピゾビ ─バベボ━─ボポズゾ.

ヮゾプゴ─ビゾ ─バ〝ピ┈｠バ〝プボ━.

59


Η ηχώ, που όλα τα επιστρέφει Στη Λήδα μου

ﾓピ｠ズドゾバブビプベボパゴブゾ〞〞ゾピビボジブビボ〝 ┃ブボプ┈〝. ヮゾ〞ポビ─ゴ-ピビゾプデ ─ビ〝｠ズドデ〝〞─ボベデ｠┈ ブビピベズドボベ─ゾベ〞─ボピゾ─ボポ─｠ビピ┈ ヅデズブビ. ﾔデベパゾジ〞ボ━ベ ─｠ビ┊ベ ┃｠ボベ┊ベ. ｀┈〞ゾブズヂゾゾポ┈ ┈ブゾゾ━─ゴ ─ゾ〞ポボ━ヅゾズゾピゾビ〞バプゾヅビゾピゴパゾパ━プゴ〞ゾビ!

ﾚビ ┈─ゾベパゾザ┃┅ │┉ヂデビ, パゾピボ━ダゾブゴ〝 ─ビ〝デビピ┈ベデ〝ピゾビ ─ゾブ┈ヂビゾデピデズポボ━ バ ┄━┃ジゾベ─ゾプ┊ベデビ ─ゾ │｠┈ベビプゾ, ピゾビ ─ゾペデプ━ゾブズドデビプデ ─ボゾビ┊ベビボピゾビ ─ゾ ┃｠┅プゾ─ズドデビプデ ─ボゾ┄ジ│ビ〞─ボ, ピゾビ │ボ━ベ─┊ベデビボベボ━〝ピゾビゾプザ｠┅─ボ〝ポビゾピゾビヅ｠ゾポザ─バ〝ゾポゾ｠ベビザ─ゾビ ─ビ〝〞─ゾパデ｠ザ〝 ─ボ━.

ﾚゾビ ─┈─デ, ┈ポ┅〝 ─┊｠ゾ, 〞─ボベ〞─デ｠ベ┈ ゾベゾ〞─デベゾヂプ┈ ─バ〝ヅ┉〞バ〝, プデ ─ボﾜデ〞ボブ┈ヂヂビヂビゾプボ─ズダボピゾビ ─バヂゾブジベバ ─バプデ─ゾ│━〞ビピジベゾブボ┉ドデビ ─ビ〝デピ│｠ゴ〞デビ〝〞ボ━, ズ〞┅〝ベゾヂデベ-ベバパボ┉ベプザ〞ゾ〞ボ━ デピデズベゾポボ━ ボ｠ビ〞─ビピゴパゾペデ┃┅｠ズ〞ボ━ベ ─ゾゾピ｠ビダゴゾポ┈ ─ゾゾベボ┉〞ビゾ.

ﾚビデヂ┊ パゾピ｠ゾ─┊ │━ブゾ┃─┈ ─バベゾヂベ┈─バ─ゾ, ヂビゾベゾ ─バベピゾ─ゾパザ〞┅ 〞─ゾポ┈ヅビゾ ─ボ━ ` ブゴ〞─バピゾビパゾ ─ボ━ ポ┅: «ﾝゾ, ゾペズドデビベゾデズ〞ゾビゴベパ｠┅ポボ〝, ヂビ’ ゾ━─ジプ┈ベボ ─バ〞─ビヂプジポボ━ ザベゾポゾビヅゴピビプボ━ ザプゾパデポ┊〝ベゾヱデ ┄バブゾ│ズド┅ ピゾビプボ━ │ゾベザ｠┅〞デ ─ゾゾピ｠ボヂビゴブビゾポボ━ ポゾ│ブゴドボ━ベボビピゾバプボズヱボ━».

«ﾚビゾベデズプゾビ ┃┊プゾ, バゾポボピゴブ━┄バデ─ボ┉─バ ─┈〞ボパゾプボ〞┃ボプ━｠ズ〞デビプビゾゴベボビペバ, ポボ━ ┃ズブビゾゴベパバパゾプゾ｠─━-｠ボ┉ベポ┅〝ピゴポボ─デ ─バベデズ┃ゾプデドジ〞デビプゾドズ.»

«ﾕズ┃デ〝ポ｠┊─バ │ボ｠ゴゾピボ┉〞デビ ─ボベゾベ─ズブゾブボベゾヂ━｠ベゴ ─ボヂザブビボ〞ボ━. ﾚゾビ ─┈〞ボポゾ｠ゴペデベボ〞ボ━ デズ┃デ │ゾベデズ, ┈ポ┅〝ボビゾ─ズパゾ〞ボビヂブゴ｠ボビポボ━ ヅビデピヅビピボ┉〞ゾベ ─ボポゾヂ┅─┈ 〞ボ━. ﾚゾビピゾパ┊〝ザ┄ゾペデ〝ベゾダ｠デビ〝 ─バ〝 │┅ベジ〝〞ボ━ ─バベデポゾベゴ-ブバ┄バ, ピゾビボビ │パ┈ヂヂボビ〞ボ━ ポデビ〞プ┅プザベボビ ─ボベポデ｠ビポゾビピ─ビ-ピ┈ ─ボベ │─ゾズ┃─バゾベゾドバ─ボ┉〞ゾベ, プデ ─ゾプゴ─ビゾ〞ピブバ｠ゴ〞ゾベザダデベボプデ｠┊─バ〞デ〝 ─ビデズベゾビゾ━─┈».


60

«ﾗバ┃┊», 〞ボ━ デズ┃ゾポデビ, «ポボ━ ┈ブゾ ─ゾデポビ〞─｠ザ│デビ». «ﾚビ ┈─ゾベバピゾ｠ヅビゴ〞ボ━ ─┈〞ボゾ〞┉ベボ｠バパゾヂズベデビ, ポボ━ ─バベボビピボ━プザベバボブゴピデ｠バパゾポデ｠ビピブデズデビピゾビ ─バベボヅ┉ベバ, パゾザ｠┃デ〞ゾビデヅ┊, 〞─バブビプベボパゴブゾ〞〞ゾ ─ボ┉─バ, ─バベゾ〞ゴ-ブデ━─バ, ピビ ┈,─ビポ┈パバ〞デ〝ピゾビヂビゾポゴベ─ゾザ┃ゾ〞デ〝ポズ〞┅ パゾペゾベゾポゾズ｠ベデビ〝.»

Ο Θεός των παιδιών και της αδυνασίας

カポゴ｠┃デビザベゾポ｠ボゾビ┊ベビボ〞━プダ┈ブゾビボピゴパデゴベパ｠┅ポボ〝ベゾ〞━ベゾベ─ゴプズゾ │ボ｠ゴ〞─バド┅ジ ─ボ┉─バ ─ボベﾘデ┈. ﾕズ─デポビ-〞─デ┉デビデズ─デ ┈┃ビ. ﾕズ─デデベゴ｠デ─ボ〝デズベゾビデズ─デゾプゾ｠─┅ブ┈〝ﾉポゾビヅズジヂザ｠ボベ─ゾ〝ポ｠ビベペデ┄━┃ジ〞デビ. ﾚゾビ〞デゴブブボ━〝 ─━-┃ゾズベデビベゾデプ│ゾベビ〞─デズデベ┈〞┅ デ━─━┃ボ┉ベ, 〞─ボ━〝ポデ｠ビ〞〞┈-─デ｠ボ━〝, ┈─ゾベ ─ボ━〝パ┅ポデ┉デビバゾポデブポビ〞ズゾ, 〞─ボベピズベヅ━ベボバデポズピブバ〞ババ〞─デ｠ベジ. ヱデピゴポボビボ━〝〞デプズゾゾ〞ジプゾベ─バ〞─ビヂプジ, 〞─ボプデヂゾブデズボプビゾ〝パ━〞ズゾ〝バピゾ｠─デ｠ズゾ, ゾ┃─ズヅゾ ─バベ ┊｠ゾ ─バ ┃ゾプザベバ〞─バベゾ┃ブジ, 〞─ボヂザブビボ ─ボピデブゾ｠━〞─┈ ボ｠プジ, ゾポ┈ヅ｠ゾ〞バ〞─バベゾヂ┅ベズゾ ─バ〝ゾ｠｠┊〞─ビゾ〝ピゾビ ─ボ━ パゾベゴ─ボ━.

ヱ┃デヅ┈ベポゴベ─ゾポゾズ｠ベデビ ─バプボ｠│ジ ─バ〝ゾベゾズ─ビゾ〝デブポズ-ヅゾ〝, ─バ〝ゾベデペジヂバ─バ〝ダデダゾビ┈─バ─ゾ〝, ┈─ゾベボビポビパゾベ┈─バ─デ〝デポビピ━｠┊ベボ━ベ ─ボゾベ─ズパデ─ボ, ─バ〝デ｠プバベデズゾ〝, ┈─ゾベバブボヂビ-ピジブビポボ─ゾピ─デズ, ─バ〝ザプポベデ━〞バ〝, ┈─ゾベボベボ━〝〞─デ｠デ┉デビ, ─バ〝ザペゾ┄バ〝, ─┈─デポボ━ ─ボ〞━ベゾズ〞パバプゾデベヅズヅデビ.

ヱ─バベゾ━─ゾポゴ─バ〞─ズ┃ボ〝デベゾブブゾピ─ビピ┈〝ピゾビ〞─バ │デベゴピバゾ｠プボベビピジ｠ゾ┄┅ヅズゾ. ﾜザ〞ゾ〞─バ〞┉ヂピ｠ボ━〞バゾベゾヅ┉デ─ゾビピゾビ〞─ボパ━プズゾプゾ ─バ〝ピゾ─ゴベ━ペバ〝〞ピボ｠ポゴデビ. ヮバベ ━ポデ｠-ダゾ─ビピ┈─バ─ゾ ─バ〝ポデ｠ビ〞━ブブボヂジ〝ヅビゾ│デベ─デ┉デビ, │ボ━〞ピ┊ベデビ ─ゾ〞─ジパビゾポ｠ビベヅデビブビゴ〞ボ━ベ, ポゾ｠ボ─｠┉ベデビ ─バベゾポ┈│ゾ〞バプデ ─ボダゾ｠┉ ─ズプバプゾ, ヂブ━ピゾズベデビ ─バプボベゾペビゴピゾビド┅ヂ｠ゾ-│ズドデビデ｠┅─バプゾ─ビピゴ〞─ボ━ プビピ｠ボ┉ ポゾビヅビボ┉ ─バベゾポボ｠ズゾ.

61


ﾛ━ヂプ┈〝ピゾビゾベゾ〞─デベゾヂプ┈〝, ヅゴピ｠━ ポボ━ ピゾズデビ ─ボプゴ-ヂボ━ブボ, ┄ズパ━｠ボ〝ポボ━ ピゾ─デ━ベゴドデビ, ブ┈ヂボ〝ポボ━ ポ━｠ポボブデズ ─ゾピゾパビデ｠┅プザベゾ.

ﾕポゾベゾ〞─ゴ─バ〝ボﾘデ┈〝, ─ゾゾベジプデ｠ゾポゾビヅビゴヮボ━ ペデ-〞バピ┊ベデビ ─ボ━〝デプポ┈｠ボ━〝ベゾデピヅビ┊ペボ━ベゾポ┈ ─ボ━〝ベゾボ┉〝, ポボブザプゾ｠┃ボ〝 ─ビ〝〞━プダゴ〞デビ〝ピゾ─ゾブ┉デビ, ゴ┃｠ボベボ〝 ─ゾ ┈ベデビ-｠ゾ ┃｠┅プゾ─ズドデビ, ┈プボ｠│ボ〝プザ〞ゾ〞─ボピゴブブボ〝 ─バ〝ピボポザブゾ〝パゴブブデビ, 〞ボ│┈〝, プザ〞ゾ〞デ ─┉ポボ━〝プゾパバプゾ─ビピボ┉〝ボゴヂベ┅-〞─ボ〝ポゾ｠ゴヂボベ─ゾ〝.

ﾜザブビボﾘデ┈〝ピゾビヂブ━ピゾ〞プ┈〝, ゾヂゴポバポボ━ ヅデベデビ-ポ┊パバピデ, プデ─ゾプザブデビゾデピデズベ┅ベポボ━ ヅデベポ｠ゾヂプゾ─ボポボビ-ジパバピゾベピゾビ ┈〞┅ベ〞━ベザダバ〞ゾベデベゴベ─ビゾ〞─ビ〝ポ｠ボパザ〞デビ〝, ポゾ｠ゾプ━パズゾ. ヱ━ヂ┃┊｠デ〞バピゾビヅボペゾ〞ズゾ, ピゾビベ┈プボ〝ピゾビザブデボ〝. ﾜデ─ゾダボブジポボ━ ピゾパボ｠ズドデビ ─バベザピダゾ〞バピゾビポベデ┉-プゾポボ━ 〞━ベザ┃デビ ─ゾポゴベ─ゾ.

ﾟビポデ｠ビ〞〞┈─デ｠ボビブザベデポ┅〝ヅデベヮボベデズヅゾベポボ─ザ. ﾌ〞┅〝ヂビゾ─ズ ─┈〞ボポボブ┉ ピゾ─ゾピブ┉ドデビバポゾ｠ボ━〞ズゾヮボ━ ─バベ ┉ポゾ｠ペバ, ポボ━ 〞─ボ ─ザブボ〝 ─ゾ━─ズドデ─ゾビプデ ┈ブデ〝 ─ビ〝デピヅボ┃ザ〝プゾ〝.

Χωρισμός

...ヮボデポ┈プデベボポ｠┅ズポジ｠ゾ ─ボベダボ｠ビゴ ─バ〝ゾベゴ〞ゾ〝 ─バ〝, ブズ-ヂボ━〝ピゾ─ボポ─｠ビ〞プボ┉〝ゾポ┈ ─ボヂゾブゴドビボ ─┅ベプゾ─ビ┊ベ ─バ〝, ─ビ〝ジ──デ〝ゾポ┈ ─ゾ ┃デズブバ ─バ〝ピゾビ ─バベ ─｠ビピ━プズゾ ─バ〝 │━ヂジ〝 ─バ〝ピゾビ ─ゾダゴ│─ビ〞ゾデペビブザ┅〞バ, プザパデペバ, ポ｠┈〞┃バプゾピゾビボヅ┉ベバ.

｀ゾ｠ゾヅ┈パバピゾ〞─ビ〝ザ｠ビヅデ〝 ─┅ベゾ｠┅プゴ─┅ベ ─バ〝ピゾビ〞━プ│ビブビ┊パバピゾプデ ─バブジパバ, ─バベゾポ┈ヂベ┅〞バ, ─バベゾ━─ゾポゴ-─バ. ﾛデバブゴ─バ〞ゾ ─バベデブポズヅゾ ─ボ━ ベ┈〞─ボ━ 〞─ボピボ｠プズ ─バ〝ピゾビゾポボブズパ┅〞ゾ ─ビ〝ヂ━プベザ〝デビピ┈ベデ〝 ─バ〝ヂビゾ ─ゾ ┃｠┈ベビゾ ─ゾピゾ─ボポビベゴポボ━ パゾデベヅ┊〞ボ━ベ.


62

ヱ┃バプゴ─ビ〞ゾプ┈ベボヅ┉ボ〞━ブブゾダザ〝ゾポ┈ ─ビ〝プデブ┅ヅズデ〝 ─┅ベジ┃┅ベ ─バ〝, プズゾブバ｠┅ヅズゾゾポ┈ ─バベポボズバ〞バ ─ボ━ ボベ┈-プゾ─┈〝 ─バ〝ピゾビプズゾピ｠ゾ━ヂジゾポ┈ ─ボ ┃｠ザボ〝 ─バ〝ボプボ｠│ビゴ〝 ─バ〝. ﾚビザ─〞ビパゾポボ｠デ━パ┊, ┃ゴベボベ─ゾ〝 ┈〞ゾゾヂゴポバ〞ゾピゾビゾヂゾポ┊ベ─ゾ〝 ┈ブゾ ─ゾ ┃ゾプザベゾ.

«ﾘゾヂズベデビ〝ビヅゾベビピジプ┈ブビ〝プデゾ｠ベバパデズ〝» ─バ〝 ┄ビパ┉｠ビ〞ゾ. «ヮバブゾ─｠デズゾパゾパ｠ザ┄ボ━ベバポゾ｠ゾピプジ, ボビデベザヅ｠デ〝 ─バ〝ゾポボ━〞ズゾ〝〞ボ━ ピゾビボビブビポボ┄━┃ズデ〝. ﾑ｠ヂ━｠ゾプボビダボズボビゾベゾ-〞─ボブザ〝パゾ〞┅｠デ┉ボ━ベ ─ゾ ─｠┈ポゾビゾ ─ボ━ ┃┅｠ビ〞プボ┉ プゾ〝.»

ﾊ─〞ビ, ポゾベ─ボ─ビベゴパゾ〞デゾヂゾポ┊: ベデピ｠ジ, ヂビゾ ─ビ〝プデブ-ブボ┉プデベデ〝バヅボベザ〝 ─ビ〝パ｠ビゾプダデ━─ビピザ〝, ポボ━ パ’ ゾピ━｠┊ベボ━ベ ─ビ〝〞─ビヂプザ〝プゾ〝 ─ビ〝ポゾ｠ゾポゾズボ━〞デ〝, ピゾビゾベゾ〞─バプザベバピゴパデ │ボ｠ゴポボ━ バデビ｠┅ベデズゾパゾ〞━ヂピゾ─ゾベデ┉デビ.

ﾘゾプゾパゾズベ┅ ヂビゾ〞ザベゾ ┈─ゾベパゾピゾビ｠ボ│━ブゾ┃─ボ┉ベボビピゾビ｠ボズ, パゾ〞’ ゾベゾヂベ┅｠ズド┅ 〞デピゴパデヂ━ベゾズピゾポボ━ パゾゾヂ-ヂズド┅. ﾘゾ〞デゾベゾドバ─┊, ┈─ゾベバ ┄━┃ジ〞ピビ｠─ゴ〞─ボゾポ｠ボ-〞ポザブゾ〞─ボピゾビ ┈─ゾベボブボヂビ〞プ┈〝ゾベゾプボ┃ブデ┉デビ ─ビ〝 ━ポデ｠-ダゴ〞デビ〝 ─バ〝 ┉ブバ〝.

ﾕポゾズ─デ〝ボビ ┃ゾ｠ザ〝プボ━ 〞─バパ┉プバ〞バ ─バブ━─｠┅─ビピジ ┈〞┅ベ ━ポジ｠ペデ〝ピゾビピゾ─ゾヅズピバヂビゾ ┈ブゾ ┈〞ゾゾ｠ベジパバピデ〝ヂビゾプザベゾベゾヂズベデビ〝.

ﾑベゾビプビピボズボビデポ┈プデベボビブ━ヂプボズプポ｠ボ〞─ゴ〞─ボベパ｠ジベボ ─バ〝ゾポ┊ブデビゾ〝ピゾビ │｠ビピ─ジバデベボ┃ジヂビゾ ─ビ〝〞ピザ┄デビ〝ポボ━ │ボダジパバピゾベゾポ｠ボ│ザ｠┅.

ﾘゾヂズベデビ〝デビプゾ｠プザベバ, ヅビピゾビボブボヂズゾピゾビプゾ─ゾズ┅〞バ.ﾜゾ, ポゴベ┅ ゾポ’ ┈ブゾ, パゾヂズベデビ〝パゴベゾ─ボ〝. ﾚビザ─〞ビパゾ

ペザ｠┅ ポ┅〝〞デ〞ザベゾピゴポボ─デポゴブビパゾピゾ─ゾブジペ┅.

Αθύρματα των θεών

ﾟゾポボ┃ゾビ｠デ─ビ〞プ┈〝〞ボ━ ポ｠ボ┇ポゴベ─バ〞デ ─ビ〝 ┊｠デ〝 ─バ〝デ｠バプビゴ〝 μボ━. ﾕズ┃ゾ〞─ゾパデズ, パ━プゴプゾビ, ベゾ〞━ベ─ボベズ〞┅ ─ビ〝

63


デポ┅ヅボ┉〝 ─バ〝ピゾ｠ヅビゴ〝 μボ━, 〞─┅ベダバプゴ─┅ベ〞ボ━ ─バベデピ-ダビゾ〞─ビピジデブデヂデズゾ, ゾポボ｠┊ベ─ゾ〝ヂビゾ─ズデヂピゾ─ザブデビポゾ ─┈〞バデ━─━┃ズゾブデ┉─デ｠バ μデ〝〞─ボ〞ピボ─ゴヅビ.

ﾑピ┈プバヅデベデズ┃ゾピゾ─ゾブゴダデビポ┊〝バパゾブポ┅｠ジ ─┅ベ ┄ビ-パ┉｠┅ベ〞ボ━ ピゾビボヂブ━ピゾ〞プ┈〝 ─バ〝ゾベゾポベボジ〝〞ボ━, ピゾパ┊〝デピポボ｠パボ┉〞デ〝 ─バベザポゾ｠〞バ ─┅ベゾ━─ボ〞┃デヅビゾ〞μ┊ベ μボ━, μデザポデビ〞デベゾプバ｠━ピゴド┅ ─ボデブゴ┃ビ〞─ボポボ━ μボ━ デプポビ〞─デ━-┈〞ボ━ベゾポ┈ ─ビ〝プデ─ゾブブゴペデビ〝 ─┅ベゾビ〞パバプゴ─┅ベ〞ボ━ ピゾビ ─ボ━〝ブゾダ┉｠ビベパボ━〝 ─┅ベプデ─ゾプボ｠│┊〞デ┊ベ〞ボ━.

｀┊〝 ─ビ〝ポゾ｠ゾ│━ゴヅデ〝 ─┅ベボベデズ｠┅ベ μボ━ ゴ│バ〞ゾベゾゾポブ┅パボ┉ベゾ〞─┈┃ゾ〞─ゾ〞─バベゾポ｠ボ〞ヅビボ｠ビ〞─ズゾ ─┅ベプゾ-─ビ┊ベ〞ボ━ ピゾビ〞─ビ〝ゾ〞━プダゾ─┈─バ─デ〝 ─┅ベボ｠ビ〞プ┊ベ〞ボ━;

ﾜゾゾポ┈┄デ, ピゾパ┊〝ブビヂ┈〞─デ━デバプボ｠│ジ〞ボ━ ポ｠ボ〝 ─ビ〝ヅビ┃ゴブデ〝 ─┅ベヅ｠┈プ┅ベピゾビボビヅビ〞─ゾヂプボズ μボ━ 〞デピゾ─ゾヅズ┅-ピゾベベゾ｠ボ━│ジペボ━ベ ─ビ〝ザ〞┃ゾ─デ〝〞─ゾヂ┈ベデ〝 ─バ〝ポゾ｠ボ━〞ズゾ〝〞ボ━, ボビ〞ピビザ〝〞デデペゾゼブ┅〞ゾベ, 〞ゾベプベジプバゾ〞パプゾズベボ━〞ゾ, ブデバブゾ─バプザベバゾポ┈ ─バベゾパザブバ─バピゾパバプデ｠ビベ┈─バ─ゾ.

ケボダジパバピゾポ┅〝パゾデベ〞┅プゴ─┅ベデ〝 ─バベ┉┃─ゾ, ザ─〞ビ ┈ポ┅〝デズ┃デ〝ゾ│ボプボビ┊〞デビ ─ボベピボベビボ｠─┈ ─┅ベデペビヅゾベビピデ┉-〞デ┊ベ μボ━ ピゾビ ─ビ〝ゾポビパゾベ┈─バ─デ〝 ─┅ベダデダゾビボ─ジ─┅ベ μボ━. ﾘゾ μデポゾ｠ゾ─ボ┉〞デ〝ベゾデペボ｠ピズド┅ μ┈ベボ〝 ─ゾ〞プジベバ ─┅ベ │┈ダ┅ベ, μデ ─ビ〝ヂデプゴ─デ〝 │ゾ｠ザ─｠デ〝ピゾビ ─ビ〝ゾブ┃バプデズデ〝 ─┅ベゾヅビデペ┈ヅ┅ベ ─ボ━〝. ヱゾベベゾジ─ゾベゾ━─ジバポブバ｠┅プジポボ━ ゾビ┃プゾブ┊─ビ〞ゾ ─ボゴポビゾ〞─ボ ─┅ベデピ│ゴベ〞デ┊ベ〞ボ━, ポボ━ μデ ─ビ〝ポ｠┈〞ピゾビ｠デ〝ゾベゾ〞│ゴブデビザ〝〞ボ━ 〞━ベバヂ┈｠バ〞ゾ, ヂビゾベゾヂデ━─┊ ブズヂバゾポ’ ─バ │デベゴピバ ─バ〝ピゾ─ボ┃ジ〝〞ボ━, 〞━ベボ┄ズドボ-ベ─ゾ〝 ─バベ ┉ポゾ｠ペジ μボ━ プザ〞ゾ〞─ビ〝ヅ━ベゾ〞─ビピザ〝ポ｠ボボポ─ビピザ〝 ─バ〝. ﾜビゾド┅ジ〞━ベ━│ゾ〞プザベバ μデ ─ビ〝プビピ｠ザ〝ブビポボ─ゾペズデ〝〞ボ━, ポボ━ ─｠ボ│ボヅボ─ボ┉〞ゾベ ─ビ〝ピバ｠┉パ｠デ〝 ─ボ━ ヂザブビボ━ 〞ボ━, μデザベゾゾダザダゾビボポデ｠ポゴ─バプゾピゾビプビゾデポゾベゾ〞─ゾ─バプザベバ ━ポボ┄ズゾ.

｀┊〝ヂズベデ─ゾビ ─┈〞ボ〝ボズ〞─｠ボ〝ベゾデピダゴブブデビ〞─ビ〝 ┈┃パデ〝 ─バ〝ゾプ│ビダボブズゾ〝〞ボ━; ｀┊〝ヂズベデ─ゾビ ─┈〞バゴ｠ベバ〞バベゾ


64

ゾピ｠ボダゾ─デズ〞─バブビポボ┄━┃ズゾ ─┅ベプゾ─ビ┊ベ〞ボ━; Όプ┅〝, ゾベザブポビ〞─ゾ, バ │┅ベジ〞ボ━ ─ボ━〝デベヅボビゾ〞プボ┉〝ポボブビ┈｠ピバ〞デ: «ﾑ┉｠ビボポゴブビ, ゾ┉｠ビボポゴブビパゾ〞━ベゾベ─バパボ┉プデ».

ﾚビジ─ゾベデ─ボ┉─ババデベヅビゴプデ〞バ〞─ビヂプジゾポ┈ デピデズベデ〝ポボ━ ボ｠ビボパデ─ボ┉ベ ─ビ〝デベゾブブゾヂザ〝, ポボ━ ゾベゴプデ〞ゾ〞─ボゾ〞ゾ│ザ〝 ─ゾブゾベ─デ┉ボベ─ゾビピゾビ ─ボボ｠ビ〞─ビピ┈, ポボ━ デポビダゴブブボ━ベ〞─ボゾポ｠ボ〞ヅ┈ピバ─ボベゾ〞│ビ┃─ゾヂピゾブビゾ〞─デズ μデ ─ボ ─デ─デブデ〞プザ-ベボ. ﾓビゾ─ズボザ｠┅─ゾ〝デズベゾビザベゾピ｠ゴプゾゾポ┈ ゾブブボビ┅プザベデ〝ゾビ〞パジ〞デビ〝, ゾポ┈ ┃｠ボベビピ┈─バ─デ〝ポボ━ ヅビゾ┄デ┉ヅボベ─ゾビピゾビポ｠┅パ┉〞─デ｠ゾポボ━ μビゾズベボ━ベ ─ビ〝ゾビ─ビ┈─バ─デ〝. Όブゾゾピビベバ-─ボ┉〞ゾベ.

ﾑピ┈プバピゾビボビ〞━ベ┅プボ─ビピザ〝〞ビ┅ポザ〝 ─バ〝ゴベボビペバ〝ピゾビボビデピ〞─ゾ─ビピザ〝 ─ボ━ ベボ━ ゾベゾヂデベベジ〞デビ〝, ピゴパデポボ━ ゾベ─ビ-ブゾプダゴベデ─ゾビ ┈─ビ ─ボプバヅザベポゾ｠ゾダビゴドデビ ─ビ〝ピデ｠ピ┈ポボ｠─ザ〝 ─ボ━ ピゾビ〞ピザ┄デビ〝ヅボ〞ズブボヂデ〝ピゾ─ゾブ┉ボ━ベ ─ビ〝ゾベゾズプゾピ─デ〝ゴプ━ベデ〝. ﾜ┈ベボボビヅボベジ〞デビ〝 ─バ〝 ━ポ┈〞┃デ〞ジ〝〞ボ━ 〞─｠ボダビブズ-ドボベ─ゾベ ─｠ボポゾビボ┉┃デ〝, ゾベゾヅデ┉ボベ─ゾ〝ピゾ─ボポ─｠ビピゴ〞━ベゾビ-〞パジプゾ─ゾピゾビゾベゾポブゴパボベ─ゾ〝 ─バ μザパバゾポ┈ ─ゾゾベパビ〞プザベゾベ━┃─ボブボ┉ブボ━ヅゾ. «ﾑ┉｠ビボポゴブビ, ゾ┉｠ビボポゴブビパゾ〞━ベゾベ─バ-パボ┉プデ.» ﾚビデヂ┊, ゾプザ─ボ┃ボ〝デズ┃ゾゾ│デパデズベゾピゾパボ｠ズドボプゾビゾポ┈ ─バベザブブデビ┄ジ〞ボ━, ベゾ ┃｠┅プゾ─ズド┅ ─ボピデベ┈ μデ ─ビ〝 │┅─ボ┃━〞ズデ〝 ─┅ベデビピ┈ベ┅ベ〞ボ━, ベ’ ゾベゾ〞━ベパザ─┅ ─ビ〝ゾ｠-プボベズデ〝 ─┅ベブゾプポ━｠ビ〞プ┊ベ〞ボ━ ピゾビベ’ ゾベゾド┅ポ━｠┊ベ┅ ─ビ〝デペゾ｠─ジ〞デビ〝 μボ━. ﾊ─〞ビ ┈ポ┅〝〞━ベジパビドゾポゴベ─ゾベゾピゴベ┅, ポボブ┉ ポ｠ビベゾブ┅パ┊ ゾポ’ ─ビ〝ゾブブバブボ━┃ズデ〝 ─┅ベピ━──ゴ｠┅ベ〞ボ━ ピゾビ ─ゾデピピ┅│ゾベ─ビピゴデプダゾ─ジ｠ビゾ ─┅ベ〞ゾブポビヂピ─┊ベ〞ボ━ ザペ┅ ゾポ┈ ─ゾポゾ｠ゾ─バプザベゾ ─デズ┃バ μボ━. ヱゾベ ─ビ〝ゾ─デ-ブデ┉─バ─デ〝デピデズベデ〝 ┊｠デ〝ポボ━ 〞デポデ｠ズプデベゾ, ヂベ┅｠ズドボベ─ゾ〝ポ┅〝ヅビゾピボ｠デ┉デビ〝 ─ビ〝ゾポボピブデビ〞─ビピ┈─バ─デ〝ポボ━ プボ━ ’┃デ〝 ─ゴペデビピゾビヅビゾ│デベ─デ┉デビ〝 ─ボ━〝 ─┈ベボ━〝 ─バ〝ボヅ┉ベバ〝 μボ━.

ﾚビ ┈プ┅〝ポゴベ─ゾ〞デゾヂゾポボ┉〞ゾ, 〞デ ─ザ─ボビボダゾパプ┈, ┊〞─デポボブブザ〝 │ボ｠ザ〝ゾベゾ｠┅─ジパバピゾゾベ ┃｠デビゾド┈プボ━ベ ─ビ〝ゾ│ボ｠-プザ〝 ─バ〝〞ゴ｠ピゾ〝〞ボ━, ─ボ━〝〞━ヂ┃｠ボベビ〞μボ┉〝 ─┅ベデポズヂデビ┅ベ

65


〞━┃ベボ─ジ─┅ベ〞ボ━ ピゾビ ─ゾポ｠ボ〞┃ジプゾ─ゾ ─ボ━ ピボ｠プビボ┉ 〞ボ━, ヂビゾベゾパデプデブビ┊〞┅ ─バベゾポゾ｠┃ジ ─バ〝ブゾ─｠デズゾ〝 μボ━ ヂビゾ〞ザベゾ. ﾚゾビ ─┊｠ゾ, ポボ━ ─ゾゾヅバ│ゴヂゾブビボポ┉｠ビゾ ─ボ━ ┃｠┈-ベボ━ デペゴ─プビ〞ゾベ ─ボ〞─デ｠ベ┈ ヂビゾ ─ボベパゴベゾ─┈ 〞ボ━ ヅゴピ｠━, ポボ━ ボビ〞ポゾ｠ゾヂプボズゾポ┈ ─ゾプボビ｠ボブ┈ヂビゾピゾビ｠ボ│━ブゾピ─ボ┉ベボ｠│ゾベデプザベボビ μ┈ベボ μデ〝〞─ボ━〝プゾビゴベヅ｠ボ━〝 ─┅ベゾベゾプベジ-〞デ┅ベピゾビボビ〞デビ〞プボズ ─┅ベゾベゾ│ビブバ─┊ベヅデベプポボ｠ボ┉ベベゾ〞━ベ─ゾ｠ゴペボ━ベ ─ゾポデ─｠┊プゾ─ゾ ─バ〝ブジパバ〝.

ヮ┊｠ゾ, ポボ━ ゾポボ─ボペビベ┊パバピゾベボビポ｠ボ〞ヅボピズデ〝 μボ━ ゾポ┈ ─ビ〝ピ━ピブボパ━プズデ〝 ─┅ベブ┈ヂ┅ベ〞ボ━, ポボ━ ボビボ｠ズドボベ─デ〝デペゴ-ブデビ┄ゾベ ─ボポデ｠ズヂ｠ゾププゾ ─バ〝プボ｠│ジ〝〞ボ━ ピゾビボビピゾバプボズ μボ━ ゾベゾポボブボ┉ベポビゾ μ┈ベボ ─ビ〝ゾベ─ビベボプズデ〝 ─┅ベビヅビボ─ジ-─┅ベ〞ボ━. ヮ┊｠ゾポビゾペザ｠┅ ポ┅〝デピデズベバ ─バベ┉┃─ゾ, ポボ━ ブビヂ┈〞─デ┄デバプボ｠│ジ〞ボ━ ポ｠ボ〝 ─ビ〝ヅビ┃ゴブデ〝 ─┅ベヅ｠┈プ┅ベピゾビバ ━ポ┈〞┃デ〞ジ〞ボ━ ─ゾポデズベ┅〞デ ─ビ〝デ━┅ヅビザ〝ゾポ┈ ─ゾベ━┃─ボブボ┉ブボ━ヅゾ, デピデズベボ ─ボダ｠ゴヅ━, ポボ━ バゴベボビペバデズ┃デヂズベデビゾ｠ヂ━｠ゾμボビダ┈〝 ─バ〝ゾヂゴポバ〝 μゾ〝ピゾビ ─ボヂザブビボ〞ボ━ デペゾピ┈ベ─ビドデゾビ┅ベビ┈─バ─デ〝ポ｠ボ〝 ─ボプゴ─ゾビボ, ─┈─デ, ポボ━ ポビ-〞─ザ┄ゾプデポ┅〝ボ｀｠ボプバパザゾ〝デズ┃デペデ│┉ヂデビ ─ボベﾚゾ┉ピゾ〞ボピゾビ ─ボペ┉ブボ ─バ〝ド┅ジ〝 │┉─｠┅ベデポゾベ─ボ┉ μデ〝〞─ボベ｀ゾ-｠ゴヅデビ〞ボ, ヅデベジプゾ〞─ゾベポゾ｠ゴプデ─ゾポ｠ゴ─デ〝 ─バ〝ﾜボズ｠ゾ〝, 〞ピデ━┅｠ボズ〞デザベゾゾベ┉ポゾ｠ピ─ボポゾビ┃ベズヅビピゾビヂデブ┅─ボポボビボズ〞─バ〞┉ベゾペバ ─┅ベﾘデ┊ベ.

Μοιάζουν οι πρώτες αγάπες μου

ﾜボビゴドボ━ベボビポ｠┊─デ〝ゾヂゴポデ〝プボ━ プデポゾビヅビピゴポゾビ┃ベズ-ヅビゾ.

ﾑポ｠┈〞プデベゾピゾビペデ┃ゾ〞プザベゾピ｠┉ダボベ─ゾビ〞デプゾピ｠ビベゴ〞━｠─ゴ｠ビゾ, 〞デ〞ピボベビ〞プザベデ〝プベジプデ〝ピゾ｠─デ｠ボ┉ベ, ポゾ｠ゾ-─バプザベゾピゾビゴ│┅ベゾ, 〞デ〞ポズ─ビゾポボ━ ポビゾヅデベピゾ─ボビピボ┉-ベ─ゾビ.


66

ﾚゾビペゾ│ベビピゴ ─ボピゾブボピゾズ｠ビ, ゾポ’ ─ボ━ プデ〞バプデ｠ビボ┉ ─ビ〝ゾピズベバ─デ〝 ┊｠デ〝パボブ┅プザベボ〝, ピゾパ┊〝バポブジペバゾビ┅｠デズ─ゾビプデ ─バ〞ピ┈ベバ, ─ボベピゾポベ┈, ─ゾボ｠ゴプゾ─ゾ, ─バベゾベゾ〞─ボブジピゾビブゾプポ━｠ズドデビバ │パボ｠ゴ〞─ボ━ ジブビボ━ ─ビ〝ピゴパデ─デ〝, ペデ〞─｠ゾ-─ビ〞プザベデ〝ゾピ─ズベデ〝, ─ビベゴドデビ〝 ─バ｠ゾ〞─┊ベバゾポ┈ ─ゾ｠ボ┉┃ゾ〞ボ━ ピゾビ〞ポデ┉ヅデビ〝, プデ〞パザベボ〝デビ｠┅ベビピ┈ ピビゾベゾポゴベ─デ┃ボ, ベゾゾベゾ〞─ジ〞デビ〝 ─ボ ─｠ズペビプボポボ━ ヅ┈ベバ〞デ ─ボゾポ┈ピ｠━│ボベ─ボ━ブゴポビ.

ﾚビザ─〞ビ ┈ポ┅〝ペデ┃┉ベデ─ゾビ ─ボポゾ｠デブパ┈ベ, バボ〞プジ, ─ゾザベ─ボプゾ, バパ┉プバ〞バピゾビボ ┃｠┈ベボ〝, ピビボビゾビ〞パジ〞デビ〝パ┅ポデ┉-ボ━ベ ─バベポゾビヅビピジバ┃┊, ─バプボ━〞ビピジポ｠ボ〞┊ポ┅ベポボ━ ザ┃ボ━ベブデズ┄デビ, ─’ ゾヂヂズドデビ〝, ─ゾプ━｠ズドデビ〝, ─ゾポデ｠ビデ｠ヂゴドデ〞ゾビピビデピポ━｠〞ボピ｠ボ─デズボベボ━〝ピゾビバデ┉ベボビゾピゾビバベボ〞─ゾブヂズゾ.

ﾚゾビ ─┈─デポビゾ, デベヅズヅボベ─ゾ〝, ピゾ─ゾブゾダゾズベデビ〝ゾブジパデビゾポ┊〝ヅデベ ─ボデズ┃デ〝 ─┈〞ボピゾビ｠┈ ベビ┊〞デビ, ポ┅〝 ┈〞ゾプデポゴパボ〝ゾヂゴポバ〞デ〝〞デヅザベボ━ベプデ ─バベポゾ｠ゾピプジ, ─ボベパゴベゾ─ボ, ─ボ ─ザブボ〝.

ヱゾベ ─バプデ─ゾベボバプザベバゾピ─ズベゾ ─ボ━ プデ〞バプデ｠ビボ┉, ポボ━ ポゴデビポズ〞┅ ゾポ’ ─バ〞─ザヂバポビゾベゾヅ┉〞デビ, ポゾズ｠ベボベ─ゾ〝プゾドズ ─バ〝 ─バ〞ピ┈ベバ, ─ボベピゾポベ┈, ─ゾボ｠ゴプゾ─ゾピゾビ ─バベデブポズヅゾ ┈ブバ.

ﾜボビゴドボ━ベボビポ｠┊─デ〝ゾヂゴポデ〝プボ━ プデ ─ボポゾビヅビピ┈ ─ボピブゴプゾ.

ﾓボデ｠┈, パ｠バベバ─ビピ┈ ピビゾベジプデ｠ボピゾブデズ〞デデペザヂデ｠〞バピゾビプデヅビゾプゴベ─ビゾポブバププ━｠ズドデビゾベ━ポボ┄ズゾ〞─ゾ ─ゾプゾ─ゴピビゾ.

ﾜゾヂ｠ジヂボ｠ゾボピゾバプ┈〝パゾペデ┃ゾ〞─デズ, ピゾビパゾデペゾ─プビ-〞─デズ〞デプビゾ〝ゾヂピゾブビゴ〝ポボベデ─ビピジ〝 ─ボ ┃ゴヅビ.

Όポ┅〝デピデズベババパゾブポ┅｠ジプビゾ〝ヂ━ベゾビピデズゾ〝ブズプベバ〝, ━ポボプボベデ─ビピジ〝, ゾ│ボ〞ビ┅プザベバ〝ピビゾピボ┉｠ゾ〞─バ〝, ポボ━ プデヂゾブジベバポゴベ─ゾゾベ─ズダゾ｠ボ, パゾベゾベボ━｠ズドデビ〞━ヂピゾ─ゾダゾ─ビ-ピゴ ─┅ベポ｠┊─┅ベデ｠┊─┅ベ ─ビ〝ポゾパビゾ〞プザベデ〝ヅズベデ〝.

67


Απομάγευση

｀ジ｠ゾ ─ボベズブビヂヂボ ─バ〝ゾベゴ〞ゾ〝 ─バ〝, ─バベゾベゾ─｠ビ┃ズブゾゾポ┈ ─ボヅザ｠プゾ ─バ〝, ─バプデ─ゴブバ┄バ ─┅ベ ┃デビブビ┊ベ ─バ〝ピゾビ ─バプベジ-プバ ─ボ━ 〞─ジパボ━〝 ─バ〝ピゾビ ─ゾペ┈ヅデ┄ゾ〞─ボ━〝ピゾ─ゾ｠｠ゴピ─デ〝〞─バﾝゴボ━〞ゾ, 〞ポボベヅジ〞デパデ┈─バ─デ〝ポボ━ ピゾ｠ゾヅボピボ┉〞ゾベ〞─ボベヂピ｠デプ┈, 〞─バベビ〞─ボ｠ズゾピゾビ〞─ボポボ─ゴプビ. ヴデズプゾ｠｠ボビボビヂ｠ゾププザ〝 ─┅ベプゾブブビ┊ベ ─バ〝, ボヅジヂバ〞ゾベポ｠ビベブズヂボ ─ボ ─｠デプゴプデベボ ┃ゴヅビ〞─バブゾズブゾポゾ ─ボ━ ピボ｠プビボ┉ ─バ〝.

ﾓビゾ─ズピゴパデ │ボ｠ゴポボ━ ヂデベベビザ─ゾビボザ｠┅─ゾ〝ジゾベゾ〞─ゾズ-ベデ─ゾビプザ〞ゾゾポ┈ ─ビ〝ポゾブビザ〝〞─ゴ┃─デ〝ピゾビ ─バベゾポデブポビ〞ズゾ, │パボベデ｠ボズボビピゾビ｠ボズポ｠ボゾポボ│ゾ〞ズドボ━ベ ─ボ━〝 ─｠┈ポボ━〝 ─ボ━ ─ザブボ━〝 ─ボ━ ピゾビポ｠ボ〞ピゾブボ┉ベゾパ┈｠━ダゾ ─ビ〝ﾕ｠ビベ┉デ〝ベゾ〞バプゾヅザ┄ボ━ベ ─ボゾベザ〞─ビボ │ビブズ, ポボ━ ビ┃ベバブゾ─デズゾダザダゾビボピゾビ │ボダビ〞プザベボ. ﾚビデピデズベデ〝ボ｠ズドボ━ベ, ダブボ〞━｠ザ〝, ─ボ ─ズプバ-プゾ ─バ〝プデ─ゴベボビゾ〝ピゾビ〞─ビヂプゾ─ズドボ━ベ ─ビ〝ゾベゾブゾプポザ〝 ─ボ━ ゾビ┊ベビボ━, ポボ━ ポゴベ─ゾゾベゾド┅ポ━｠┊ベデ─ゾビ〞─バプゾ─ビゴ ─バ〝ヂ━ベゾズピゾ〝ポボ━ ポボパデズピゾビゾ│ジベデ─ゾビ.

ﾕペゴヂベビ〞ゾプデパ━プゴ｠ビ ─バベザペゾ┄バピゾビプデ ┃ビ┈ベビジ〞━┃ボ ─バベバヅボベジ ─バ〝, ピゾビザブボ━〞ゾプデゾプゾ｠─ズゾ, プデヅザボ〝ピゾビ ━ポ┈〞┃デ〞バ ─ビ〝ブザペデビ〝ポボ━ ポ｠┈│デ｠デデベ┊ プデゾポボ┃ゾビ｠デ-─ボ┉〞デ.

ﾘ┉プビドデゾ━─ジバポ｠┊─バゾヂピゾブビゴ ─ゾ │┊─ゾプビゾ〝 ┈┃パバ〝ゾベ─ズポデ｠ゾ, 〞─ビ〝ブズプベデ〝 ─ボ━ ┃｠┈ベボ━, ゾ〞ゴブデ━─バ〝, ポゾベ─ボ-─ビベジ〝ピゾビポゾ｠ボ┉〞ゾ〝, ポボ━ ペゾ│ベビピゴポブバ〞ズゾ〞デピビゾポボ-プゾヂデ┉─バピデ, ザ─〞ビピゾパ┊〝ゾポ｠┈〞プデベゾピゾ─ゾピ─ジパバピデピビデベザヅ┅〞デピゾビ │ゾベデ｠┊パバピデ.

ﾑポ｠┈〞ダブバ─ボ〝ポビゾゾポ┈ ─バベデブポズヅゾ, ベ┈パデ━〞ゾ ─バベゾポ┈ブゾ━〞ジ ─バ〝プデボヅ┉ベバ, ザポゾ｠〞バピゾビプゾ─ゾズ┅〞バ, ピゾビ〞━ベザパデ〞ゾ ─バベデピ｠ビピジ ┅ヅジ ─バ〝ブジパバ〝 ─バ〝.


68

Οι πόθοι που λιγοψύχησαν

ﾟゴベパ｠┅ポボ〝 ─ズポボ─ゾヅデベヅバプビボ━｠ヂデズ. ヮバベ ┉ブバ〞─ゾ ┃ザ｠ビゾ ─ボ━ ポビゴベデビゾピゾ─ザ｠ヂゾ〞─バ, ─ボ

ポベデ┉プゾゾ〞プズブデ━─ボ, ─ボベジ┃ボピゾビ ─ボ │┅〝ゾヅゴプゾ〞─ゾ, ダボジピゾビブゴプ┄バ.

ﾑベゾ〞━ベパザ─デビプデポ┈ベボピゾビプ’ デブポズヅゾ ─ゾプゾブゾピ┊ベデビ. ヮゾブデビゾズベデビプデ ─ボベポ┈ブデプボ, ─ビ〝｠ゴ〞ポデ〝, ─ボベブ┈ヂボピゾビ

プデプゴ┃デ〝 ─ゾ〞┃バプゾ─ズドデビ.｀ゾズ｠ベデビ ─バベポブゴ〞バポゾヂデ｠ジ, ゴヂベ┅〞─バ, ゾポ｠┈〞ビ─バピゾビ

〞─ゾヅビピゴ ─ボ━ プザ─｠ゾゾヂ┅ベズドデ─ゾビベゾ ─バ │ザ｠デビ.Ό┃ビベゾヂズベデビボズヅビボ〝ヱ┉プポゾベ, プゾ ─ボヱ┉プポゾベゾベパ｠┊-

ポビベボベゾピゴベデビ.ﾕポビ〞─ジプバピゾビ ─ザ┃ベバピゾビポズ〞─バ ─ゾ ─｠ゾベゴパ━〞ビゾ〞─ジ-

｠ビゾ.ヱゾベ ─ボベヂブ┉ポ─バプボ｠│ボポボビデズピゾビ〞ゾベピゾポデ─ゴベビボ〝

─バベポボ｠デズゾピゾパボ｠ズドデビ.ﾜゾヅデベポゾブデ┉デビプデ ─ボプバヅザベ.ﾔボ━ブデビゴ ─ボ━ ﾘデボ┉ デズベゾビゾ━─┈.ﾕズベゾビ ┈プ┅〝〞─ビヂプザ〝ポボ━ ─ゾ ─｠ズゾヅデベゾ｠ピボ┉ベ, ヂビゾ─ズ

│─┅┃┈〝ボベボ━〝ピゾビバピゾ｠ヅビゴヅデビブビゴドデビ.ﾚゾビバ ┄━┃ジダボ━─バヂプザベバ〞─ゾパベバ─ゴ, ペデ┃ベゴ ─ビ〝｠ズドデ〝

─バ〝.ﾊ｠┃デ─ゾビ ─┈─デバヴゴ｠ビ〝, 〞ゾベﾑヂゴポバ, ゾポ｠┈〞ピブバ─バ,

ゾベデ｠プジベデ━─バ, ゾポザ｠ゾベ─バ, ブビ─ジ, ┃┅｠ズ〝ゾビ─ズデ〝ピゾビ〞ピボ-ポボ┉〝, ベゾ │ゾベデ｠┅パデズ, ヅズ┃┅〝ベゾ｠┅─ゴ, 〞デ ┈ポボビボベパザブデビ.

ﾚビザ┃デビ ─┈─デバピゾビベボ┉｠ヂビゾヂベ┊〞バ ─ボヅザボ〝プビゾ〝〞ポボベ-ヅジ〝ピゾビバデプポデビ｠ズゾ, ポボ━ ザヂビベデピ─ジプゾ ┃┅｠ズ〝ベゾダビ┅パデズ, ─バヂゾブジベバ ─ボ━ ヅ┊｠ボ━.

ﾕポデビヅジピゾプビゴ │ボ｠ゴデピデズベボポボ━ ┃ゾ｠ズドデ─ゾビピゾパゾヂビゴ-ドデビ ─ボ━〝ポ┈パボ━〝ポボ━ ブビヂボ┄┉┃バ〞ゾベ.

69


Πόσο γελάστηκα

｀┈〞ボヂデブゴ〞─バピゾ.ガバブゴプボ━ ザプゾパゾベポ┅〝ダ｠ズ〞ピボベ─ゾビボビゾペズデ〝.ヱ─ゾヅ┉〞ダゾ─ゾ〞デポ｠ボ〞プザベデビ ─ボ ─ザブデビボ, ─ゾビヅゾベビピ┈.ﾑビ〞パジ〞デビ〝ゾポ｠┈〞ビ─デ〝ピゾビピ┈〞プボビプゾヂデプザベボビ. ﾑザベゾボビ

ポ┈パボビ, ヅボペゾ〞ズデ〝ブ━─｠┅─ビピザ〝.ﾕピデズ, ポゴベ┅ ゾポ┈ ┈ブボ━〝, ┈〞ゾポ｠ザポデビベ’ ゾヂゾポジ〞デビ〝.ﾕピデズ, ポザ｠ゾゾポ’ ─ボベ ┃｠┈ベボ, ─ボピゾピ┈ ピゾビ ─バ │パボ｠ゴ. ヴ┅｠ズ〝〞┉ベデ〞バピビデヂ┊ ダビゴ〞─バピゾベゾ ─｠ゾベザ┄┅. ヴ┅｠ズ〝 │｠┈ベバ〞バベゾポビゾ〞─┊, ベゾゾポブ┊〞┅, ベゾピ｠ゾ─バ-

パ┊.ﾈブブボ─デ〞デ ┊プボ━〝 │ズブ┅ベプボ━, 〞デザ｠┅─デ〝 │ブボヂビ〞プザ-

ベボ━〝, ピビゴブブボ─デゾポ┈ ポゾ｠ボ─｠┉ベ〞デビ〝〞━ププゴ┃┅ベビヅデゾ-─┊ベ.

ﾚゾビピゴポボ─デゾピ┈プバ, ポゴ〞┃ビドゾ〞デプベジプデ〝ゾヂゾポバプザ-ベ┅ベ, 〞デゾポゾベ─ボ┃ザ〝ピゾビ〞デ │デベゴピデ〝ベゾ〞─バ｠ビ┃─┊.

ﾚゾビピゴポボ─デゾピ┈プバ, ボベボプゴ─ビドゾ ─バベジ──ゾポ｠ボ〞プボベジ.ﾊ─〞ビプデヂゴブ┅〞ゾピビゾベザプビドゾ ─ボ ┃ザ｠ビベゾ ─ビ〝ゾヂヂズペ┅.ﾜゾペデヂデブゴ〞─バピゾ, ピゾパ┊〝バプザ｠ゾプ┈ブデ━デ ─バ〞ピザ┄バ.ﾜゾペデヂデブゴ〞─バピゾピ━ベバヂ┊ベ─ゾ〝 ─ゾ ━┄バブゴ.｀┊〝ポゾ｠ゾ〞─｠ゴ─バ〞デバプゾ─ゾズ┅〞バ ─バベピ｠ズ〞バ, ポ┊〝

ポブゴベデ┄デバブゴプ┄バ ─バベゾ｠デ─ジ!ﾓビゾ─ズデピデズベゾポボ━ ボビゴベパ｠┅ポボビザブデヂゾベポ┅〝ゾペズドボ━ベ,

ピゴ─┅ ゾポ┈ ─ゾポ┈ヅビゾプボ━ ダ｠ズ〞ピボベ─ゾベプビゾド┅ジ.ヱザ｠ベボベ─ゾベ〞─ボ ┃┊プゾ〞ゾベ ─ゾ │ズヅビゾポボ━ デブブボ┃デ┉ボ━ベ,

ピボベビボ｠─┈〝プビゾ〝ポブゴベバ〝ポデ｠ゾ〞─ビピジ〝.ﾚビデピデズ ┄バブゴザベゾ〝ジブビボ〝ポボ━ ピゾ─ボポ─｠ズドデビ ─バベ ─｠ゾ-

ヂ┅ヅズゾピゾビ ─ボ━ ピ┈〞プボ━ ─バベボビプ┅ヂジ.ﾊベゾデプポ┈ヅビボボボ━｠ゾベ┈〝ピゾビ〞┉ベボ｠ボヂゾブゴドビボ, ポボ━

ピ｠┉ダデビ, ﾘデザプボ━, ─バプ┈ベバゾブジパデビゾ.｀ボ━ ピ｠┉ダデビ, ﾘデザプボ━, ─バベピ｠ゾ━ヂジ ─バベポビボ〞ポゾ｠ゾ-

ピ─ビピジ.


70

Πού εξαργύρωσες τόση ομορφιά;

ヱデポブゴベデ〝ピブズベデ〝ポ┊〝〞─ボブズ〞─バピデ〝 ─バパブズ┄バ;ﾓザ｠ゾ〞デ〝. ﾚゾビ ┃｠デ┊パバピデ〝 ─バ〞ジ┄バデビヅ┊ブ┅ベゴベボプ┅ベ,

ポボ━ ゾピ┈ベビドゾベピゾ｠│ビゴ.｀ゾ｠ゴ│ボ｠バ〝ゾヂゴポバ〝ビゾ┃ジ〞デヂジ─デ┄デピゾビ〞ピ┉ブデ┄デ ─ボ

パゾ┉プゾ, ピビゾ│ザパバピデ〝ベゾデポボ━ブ┊ベデビ〝ザベゾ ─｠ゾ┉プゾ, デポゾズ-─バ〝 ─┅ベピゾビ｠┊ベピゾビプボベゾ┃ジ.

ﾟビザ｠┅─ザ〝〞ボ━ ゾポボブズパ┅プゾ ┅┃｠┈, ボビデブポズヅデ〝〞ボ━ ビピザ-─デ〝ポボ━ デベヅズヅボ━ベ.

ヮバ〝ブジパバ〝ポゾ｠ゾベゴブ┅プゾ. ヱデポ｠ボヅズヅボ━ベ.ﾚゾビデピポボ｠ベデ┉ボ━ベ ┈,─ビ〞ボ━ ザ┃デビプデズベデビビデ｠┈.ﾜゾ, ゾベゾポゾブブボ─｠ズ┅〞ゾベ ─ビ〝パ┅ポデズデ〝 ─ボピビ〞─ザ〝, バプベジ-

プバ ─バ〝ブゾヂベデズゾ〝ピザ｠┅〞デ〞─ボダブザププゾ, ヅ━ベゴ〞─バ〝 ┃｠┈-ベボ〝ピゾ─ゾ┃｠ゴ〞─バピデ ─ボゾズプゾポボ━ ゾベザプデブバザ│デ｠ベデ〝ブデズゾ〞─ボ━〝パバ｠デ━─ザ〝.

ﾜゾゾ━─ジ ─バベ┉┃─ゾデペデヂデ｠パジピゾベボビデベボ┃ザ〝ピビゾベザ-ダブ━〞デゾポ┈ ─バベポ─┊〞ババ〞┅─バ｠ズゾ.

ﾗゾポ┈ヂベ┅〞バピゴパゾ｠〞バ, バゴ｠ベバ〞バデ━ピゾビ｠ズゾ〞━ベゾズベデ-〞ゾベボビボヅ┉ベデ〝ピゾビ〞デ｠ゾズベボ━ベプデゾベ─ボ┃ザ〝.

Αδίστακτες αυγές

ﾕズベゾビピゴポボビゾゾポ｠ボ〞ヅ┈ピバ─ゾピゾブボピゾズ｠ビゾ, ポボ━ ブゴ│━｠ゾ ─バヂベ┊〞バピゾビ ─バベポボズバ〞バプポ｠ボ〝〞─ゾポ┈ヅビゾ ─バ〝ピゾ─ゾ-パザ─デビ〝.

ﾛザペデビ〝ゾ〞パプゾズベボ━〞デ〝, ゾ〞パデベビピザ〝, 〞─ビ〝ピ｠┉ポ─デ〝 ─バ〝 ┄━┃ジ〝ベゾポゾ｠デビ〞│｠ジ〞ボ━ベ, 〞ゾベピゴパゾ｠〞バ, 〞ゾベビピデ〞ズゾ, 〞ゾベゴブブボパビ, ─バベデピゾ─┈プダバ ─┅ベポ┈パ┅ベ ─バ〝ベゾデペゾヂベズ-〞ボ━ベ.

ﾊベゾヅボ〞ズブボヂボ〞’ ゾヂゾポ┊, ポビボポゾヂデ｠┈ ゾポ┈ ─バベデベボ┃ジ, ポビボドデ〞─┈ ゾポ’ ─バベゾベゴプベバ〞バ ─┅ベプゾ─ゾビ┊〞デ┊ベ ─バ〝, ベゾ

71


デペゾヂボ｠ゴ〞デビプズゾプズゾ ─ビ〝ゾベゾ〞─ボブザ〝 ─バ〝, ポデ｠ビ│｠ボ━｠┊-ベ─ゾ〝ゾヅザ〞ポボ─ボ━〝 ━ポゾビベビヂプボ┉〝.

ﾝゾピゾ─ゾブ┉〞デビ ─ビ〝ゾベ─ビ〞─ゴ〞デビ〝 ─バ〝〞ゾヂバベデ┉ボベ─ゾ〝 ─ビ〝ゾ━─ゾポゴ─デ〝.

ﾝゾデペボピデズブデビ, ポブボズボゾベザ─ボビプボピゾビペデ┃ゾ〞プザベボ, 〞─バ〝プゾ─ビゴ〝 ─バ〝 ─ボゾポ｠ボ〞ポザブゾ〞─ボ, 〞デダ｠ゴ┃ビゾゾヅバ│ゴヂゾ ─バ〝ゾヅビゾ│ボ｠ズゾ〝 ─バ〝ピゾビ〞─ビ〝ピゾ─ゾビヂズヅデ〝 ─┅ベゾ｠ベジ〞デ┊ベ ─バ〝.

ﾊ｠┃ボベ─ゾビピゴポボビデ〝ゾヅズ〞─ゾピ─デ〝ゾ━ヂザ〝, プデ─ゴ ─バベピゾ-─ゾ〞─｠ボ│ジジ ─バヅ━〞─━┃ズゾ, ポボ━ ペ━ポベゴ〝ザ┃ボベ─ゾ〝ペデ┃ゴ〞デビ ─ボ │｠ビピ─┈ ヂデヂボベ┈〝, ─バベゾポ┊ブデビゾ ─ボ━ ポ｠ボ〞┊ポボ━ ポボ━ ブゴ─｠デ┄デ〝ピゾビ ─ボベ〞ポゾ｠ゾヂプ┈ プデ ─ボベボポボズボパゾペデポブバ-｠┊〞デビ〝 ─ボ ┃｠ザボ〝〞ボ━ 〞─バベボヅ┉ベバ.

ﾟ ┉ポベボ〝〞ボ━ ┃ゾ｠ズ〞─バピデ, ゴヂベ┅〞─ボヂビゾ─ズ, ピゾビ ─ゾ ┈ベデビ-｠ゾ〞デポジ｠ゾベゾポ┈ ─ボ ┃ザ｠ビ, ベゾ〞デポデ｠ビポブゾベジ〞ボ━ベヂビゾ ─デブデ━─ゾズゾ │ボ｠ゴ〞─バベゾベデプデブビゴ ─バ〝プザ┃｠ビ ─┊｠ゾド┅ジ〝〞ボ━.

ﾚゾビペゾ│ベビピゴ, ポ｠ビベゾピ┈プバゾベゾポベデ┉〞デビ〝 ─バベザゾプザ｠ゾピゾビゾベゾドバ─ジ〞デビ〝プデブゾ┃─ゴ｠ゾ ─ボポ｠┊─ボ ─〞ビヂゴ｠ボ, バポ｠ゾヂプゾ─ビピ┈─バ─ゾデベ〞ピジポ─デビゾヅ━〞┊ポバ─バ, ベゾ〞デポゾ｠ゾ-ヅ┊〞デビ〞─ボベパ｠ジベボピゾビベゾパ━プズ〞デビポ┅〝 ─ボゾポ┈パデプゾ ─バ〝 ┄━┃ジ〝〞ボ━ ペボヅデ┉─バピデ〞デプビゾプ┈ブビ〝〞─ビヂプジ.

ﾔデベデズベゾビボパゴベゾ─ボ〝ジボ ┃┅｠ビ〞プ┈〝 ─ボプ┈ベボポザベパボ〝, ゾブブゴボビデビ｠┅ベビピザ〝ブデポ─ボプザ｠デビデ〝ポボ━ ポゾ｠ゾプザベボ━ベゾポゾ-｠ゴブブゾ┃─デ〝, バド┅ジポボ━ ザベボ┃バポ｠ボ〞ポデ｠ベゴ, ─ボ ─｠ゾポザドビポボ━ ヅデ〞ポ┈ドデビ〞─ボヅ┅プゴ─ビボ, ボジブビボ〝ポボ━ ピ｠ゾ━ヂゴドデビ ─バベゾヅビゾ│ボ｠ズゾ ─ボ━, ─ボブボ━ブボ┉ヅビ〞─ボダゴドボ, バピボポザブゾポボ━ ┃─デベズドデ─ゾビ〞─ボポゾ｠ゴパ━｠ボ, ボビ〞━ベジパデビザ〝〞ボ━ ポボ━ 〞デピゾ-ブボ┉ベベゾ ─ビ〝ゾピボブボ━パジ〞デビ〝.

Όブゾポデビ〞プゾ─ビピゴズヅビゾ, ┈ブゾデピデズ, デピ─┈〝ゾポ┈ デピデズベバポボ━ ヂビゾポゴベ─ゾザ┃デビ〝 ┃ゴ〞デビ.

ヮゾヅビピゴ ─バ〝ポ｠ゴヂプゾ─ゾ, ボビ │┅─ボヂ｠ゾ│ズデ〝 ─バ〝〞デプビゾゾピ｠ボヂビゾブビゴ, ─ゾ｠ボ┉┃ゾ ─バ〝〞─ボベ─ボ━ブゴポビ, ベゾポゾベバヂ━｠ズ-ドボ━ベデビ〝ダゴ｠ボ〝 ─バ〝 ─バ〞━ベザ┃デビゾ ─バ〝 ┉ポゾ｠ペジ〝 ─ボ━〝.


72

ﾜゾポビボポボブ┉, ボビヅデ〞プボズポボ━ 〞デザベ┅ベゾベプゾドズ ─バ〝ピゾビ ─┊｠ゾデポビプザベボ━ベベゾ ─バ〞━ベボヅデ┉〞デビ〝〞─ボベゾ│ゾベビ〞プ┈.

Απεγνωσμένα «Σ’ αγαπώ»

ヮゾポビボゾポデヂベ┅〞プザベゾ «ヱ’ ゾヂゾポ┊» プゾ〝ピゾ─ゾヅビ┊ピボ━ベ ┈─ゾベヅデベプポボ｠ボ┉ベポビゾベゾデビポ┅パボ┉ベ.

ﾚゾビデポゾズ〞┃━ベ─ゾデピデズベゾポボ━ ブバ〞プ┈ベバ〞ゾベベゾパ━〞ビゴ-〞ボ━ベ〞─バベポ｠ゴペバ ┈─ゾベデピ〞─ボプズ〞─バピゾベ. ﾕピピ┅│ゾベ─ビピゴゾポ┈ プゾ─ゾビボヅボペズゾ, ━ポボ─ボベビピゴゾポ┈ 〞━ベジパデビゾ, ダデダゾ｠バ-プザベゾゾポ┈ デベボ┃ジ, ゾベ │─ゴ〞ボ━ベ〞─ゾ ┃デズブバ, プビゾズベボ━ベ ─バベデ━─━┃ズゾピゾビ〞ピビゴドボ━ベ ─バベポ｠ボボポ─ビピジ.

ヱ─ゾベデ｠ゴ ─バ〝ヱ─━ヂ┈〝ダゾポ─ビ〞プザベゾ, ┈プ┅〝, ピゾビビヅゾベビ-ピゴゾ━─ゴ, ポボ━ 〞─バベゾポデブポビ〞ズゾポゴベ┅ ジ〞─バベゾポボヅボ┃ジ ─ボ━ ─ザブボ━〝, 〞ゾベブバ｠┅ヅズゾヅビゾプデブズドボ━ベ ─バベゾヅビゾ│ボ｠ズゾ.

｀┈─デデペデヂザ｠パバピゾベヂビゾ ─デブデ━─ゾズゾ │ボ｠ゴボビゾビ〞パジ〞デビ〝〞ゾ〝;

Ό─ゾベ〞━ベデビヅバ─ボポボビジ〞ゾ─デポ┅〝ヅデベヂベ┅｠ズドデ─デポ｠ゾヂ-プゾ─ビピゴ ┈〞ボ━〝バゾポボ━〞ズゾ ─ボ━〝ピゴポボ─デパゾ〞─ビヂプゾ─ズ〞デビ ─バプボベゾペビゴ〞ゾ〝.

ヱデポボビデ〝〞─ビヂプザ〝ゾポデ｠ズ〞ピデポ─デ〝ピゾビデポビヅデ｠プビピザ〝ヅビ-ゾピ━ダデ┉〞ゾ─デ ─ボゾピ｠ビダ┈ ピゾビ ─ボポボブ┉─ビプボ;

ﾜデ ─ビピズダヅバブゾベボプズ〞プゾ─ゾデペゾ｠ヂ━｠┊〞ゾ─デ ─バベポデ｠ビ-ボ━〞ズゾ ─バ〝ゾベパ｠┅ポ┈─バ─ゾ〝;

｀┈〞ボビデプポベデ━〞─ジピゾ─デゾポ┈ ─ビ〝ボベデビ｠ボポボブジ〞デビ〝 ─バ〝ピ┈｠バ〝〞ゾ〝ピゾビ〞ビヂボ─｠ゾヂボ━ヅジ〞ゾ─デ ─ゾ ─｠ゾヂボ┉ヅビゾポボ━ ─バ〝ゾ｠ザ〞ボ━ベ;

｀┈〞ボビ〞━ププデ｠ビ〞─ジピゾ─デ ─ボ━〝〞─ボ┃ゾ〞プボ┉〝 ─バ〝プバ─ザ-｠ゾ〝〞ゾ〝, ┈─ゾベゾポボピゾプ┅プザベバポ｠ボ〞ポボビデズ─ボポ┅〝ペデピボ━-｠ゴドデ─ゾビ〞─ボベピゾベゾポザ;

｀┈〞ボビデズ〞─デビピゾベボズベゾピゴベデ─デ │━ブゾ┃─┈ ─ビ〝ポ｠ボ〞ヅボ-ピズデ〝ピゾビ ─ボ━〝ゾベゾ〞─デベゾヂプボ┉〝 ─バ〝ゾヂゾポバプザベバ〝〞ゾ〝;

73


｀┈〞ボビピゾパバプデ｠ビベゴピゴベデ─デ〞ポボベヅザ〝〞─バプザパデペバ, 〞─バブデポ─ボプザ｠デビゾ, 〞─ボ ┄バ│ビヅ┅─┈ ─バ〝 ┉ポゾ｠ペバ〝;

｀┈〞ボビプポボ｠デズ─デベゾド┅ヂ｠ゾ│ズ〞デ─デ ─バベデペザブビペバ ─┅ベゾヂゾポバプザベ┅ベ〞ゾ〝, ポ｠ビベバ │パボ｠ゴ ─ボ━〝デピポブジペデビ ─ビ〝ゾポゾベ─ボ┃ザ〝〞ゾ〝;

｀┈〞ボビザ┃デ─デ ─ボパゴ｠｠ボ〝ベゾ │┅ベゴペデ─デポ┅〝ペデ┃┅｠ズ〞ゾ-─デ ─ボ〞バプゾベ─ビピ┈ ゾポ┈ ─ボデポボ━〞ビ┊ヅデ〝, ─バベポ｠ボ─デ｠ゾビ┈─バ-─ゾゾポ┈ ─バベザペバ, ─ボゾブバパビベ┈ ゾポ┈ ─バベゾ━─ゾポゴ─バ;

｀┈〞ボ━〝パゾダ｠デビポ｠ボポゾ｠ゾ〞ピデ━ゾ〞プザベボ━〝ボ ┃｠┈ベボ〝ピゾビボパゴベゾ─ボ〝, デポデビヅジパゾザ┃ボ━ベポ｠ゾヂプゾ─ボポボビジ〞デビ ─ボポ｠ボ〞ピ┉ベバプゾ〞─バベゾヂゴポバ;

ﾚゾビポ┈〞ボビゾポ┈ 〞ゾ〝ヅデパゾデポゾビ─ジ〞デ─デプビゾプデ─ゾプザ-ブデビゾポボ━ パゾゾヂベボバパデズ, 〞ゾベパ｠ジベボ〝ポゴベ┅ 〞デプベバプデズボピデベ┈;

Ρυτίδες

ﾚボズ─ゾペデ〝 ─ビ〝ポ｠┊─デ〝｠━─ズヅデ〝ピゾビプデ｠┊─バ〞デ〝 │ボダビ〞プザ-ベバ, ゾベパゾピゾ─ゾ│ザ｠┅ ベゾペデヂデブゴ〞┅ ─ボベ ┃｠┈ベボ, ピゾパ┊〝パゾダデダバブ┊ベデビ ─バプボ｠│ジピゾビ ─バベボ｠プジポボ━ プゾ〝ザヅデ〞デ.

ﾜゾデヂ┊ ヅデベプポ┈｠デ〞ゾベゾヅ┅ 〞─ボプザ─┅ポ┈ 〞ボ━ ポゾ｠ゴプ┈ベボ ─ボ〞バプゴヅビ ─バ〝ブゾ─｠デズゾ〝, ポボ━ プデヂゾブ┊ベボベ─ゾ〝, 〞│━-｠バブゾ─ボ┉〞デプデ〞ボ│ズゾピゾビヂベ┊〞バ ─ボベザ｠┅─ゾ, ヂビゾベゾ ─ボベポ｠ボ│━ブゴペデビゾポ┈ ─ビ〝｠ビポザ〝 ─バ〝ポゾ｠ゾピプジ〝ピゾビ ─ボ━ パゾ-ベゴ─ボ━.

Σισπλατίνη

ﾚゾビ〞━ブブボヂズドボプゾビポ┅〝 ─ボ┉─ボ━〝 ─ボ━〝ピゾビ｠ボ┉〝, ポボ━ バ〞ビ〞ポブゾ─ズベバプボブデ┉デビ ─ボゾズプゾピゾビ ─バ〞ピザ┄バ, ━ポ┈ ┈｠ボ━〝プビゾド┅ジヅゾベデズドボベ─ゴ〝プボ━. ヮボ┉─バ ─バ〞─ビヂプジ, ポボ━ バポ｠ボ-


74

ポザブゾプデプビゾ〞─｠ボ│ジゾポ┈ ─ボベ ─┈ポボポボ━ ヂベ┅｠ビ〞─ジピゾプデプデゾポボプゴピ｠━ベデ, ピゾビ〞─｠ゴ│バピデポ｠ボ〝 ─ボベダボ｠ビゴポボ━ 〞デ〞ピ┈─┅〞デ.

ヮボ┉─ボ ─ボゾポ┈ヂデ━プゾ, ポボ━ ピボ｠─ビド┈ベデ〝ピデ｠ゾ━ベ┊ベボ━ベ ─ボベブボヂビ〞プ┈ ピゾビピズダヅバブババゾブジパデビゾ〞─’ ゾポ┈ベデ｠ゾ ┃ゾ-｠ボポゾブデ┉デビ.

ヮ┊｠ゾポボ━ ─ボゴ〞┃バプボポビボゾピザ｠ゾビボゾポ┈ ─ボ ┈プボ｠│ボ │ゾズベデ─ゾビピビゾ─┈│ビボ, ピゾビ ─ボバブビボダゾ〞ズブデプゾ ─バベデブポズヅゾデベ─ゾ│ビゴドデビ. ヮボ┉─バ ─バベ ┊｠ゾ ─バ〝ゾポ┈ヂベ┅〞バ〝ヅビゴブデペデボﾘデ┈〝ベ’ ゾポボブボヂバパデズプザ〞ゾ〞─バベゾヂピゾブビゴプボ━, ヂビゾ─ズ ─ゾポブゴ〞プゾ─ゴ ─ボ━ ─┈〞ボゾ〞─┈┃ゾ〞─ゾポゾ｠ザヅ┅〞デ〞─バベボヅ┉-ベバ.

ﾚゾビベゾプボ━ ┄ビパ━｠ズ〞デビポ┅〝 ─ボ «ゾ│ザボベ─ゾズ〞ボ━ ゾビゾプゾ｠─ズゾビ» 〞デピゴパデポゾビヅズポゾ｠ゾピゾ─ゾパジピバゾ│ジベデビ, ピビ «┈ブゾ〞ボ━ ─ゾ〞━ヂ┃┅｠┊» 〞─ボベピゴパデポボ━ ポデパゾズベデビ.

ﾚビゾベゾプゴ｠─バ─ボビボビゴベパ｠┅ポボビ ┈ブボビ, プ┈ベボポボ━ ヂデベ-ベバパジピゾベ. ﾕポデビヅジゾ━─ボズ ─ボヱ┉プポゾベデペビブデ┊ベボ━ベピゾビ ─ボポ｠ボゾビ┊ベビボ〞│ゴブプゾプデ ─ゾヅゴピ｠━ゴ ─ボ━〝ピゾパゾヂビゴドボ━ベ. ﾚビザ─〞ビプザ〞ゾ〞─ボポブボズボ ─バ〝 │━ヂジ〝プボ━ ドジ─バ〞デボﾘデ┈〝ベゾダゾ│─ビ〞─デズゴベパ｠┅ポボ〝プデプデ─ゾ〞─ゴ〞デビ〝〞─ボ━〝ブデプ│ゾ-ヅザベデ〝ピゾビプデビゾ┃ザ〝 ─バ〝ポ｠┊ビプバ〝ジ──ゾ〝ポデ｠ビ─｠ビヂ━｠ビ〞プザ-ベボ〝.

ﾜジポ┅〝 ─ボポベデ┉プゾデペゾヂベビ〞─デズゾポ┈ ─バ〝〞ゴ｠ピゾ〝 ─バパベバ─┈─バ─ゾピゾビピゾ─ゾブゴダデビポビゾ ─ビボﾘデ┈〝デズベゾビ.

Σε μια άλλη ζωή

ﾘゾ │─ゴ〞デビザベゾゾピズベバ─ボゾポ┈ヂデ━プゾ, ゾポ┈ デピデズベゾポボ━ ピゾベゾピデ┉ボ━ベ〞─バベゾヂピゾブビゴ ─ボ━〝 ─ゾブビボポ┉｠ビゾ ─バ〝プザ｠ゾ〝ピゾビ ─バベ ━ポボ┄ズゾ ─バ〝ヅ｠ボ〞ビゴ〝. ﾌ〞┅〝〞─ゾパデズゾポボピゾプ┅プザ-ベバ ─┈─デバプゾ─ビゴ〞ボ━, ゾ│ボ┉ ┈ブゾパゾ ─ゾザ┃デビヅデビピゾビヂビゾ ┈ブゾパゾザ┃デビプゾ─┊〞デビ, 〞デヅ━ボプビピ｠ゴピボ｠ビ─〞ゴピビゾザペ┅

75


ゾポ┈ ─ビ〝ポ┈｠─デ〝 ─バ〝ヂデビ─ボベビゴ〝, プデピボブブバプザベゾ ─ゾピボ｠-プゴピビゾ ─ボ━〝, ベゾヂブデズ│ボ━ベデピ〞─ゾ〞ビゾ〞プザベゾ ─ゾ ─┈〞ボヅ┉-〞ピボブゾピゾビプデポデズ〞プゾピデ｠ヅビ〞プザベゾポゾヂ┅─ゴ ─ボ━〝. ﾜデ ─ビ〝〞ボピボブゾ─ザベビデ〝ヂブ┅〞〞ズ─〞デ〝 ─ボ━〝ベゾ ─｠━ヂボ┉ベ ─バベゾポ┈-ブゾ━〞バ, パゾゾベゾ｠┅─バパデズ〝ヂビゾ─ズペザ┃ゾ〞デ〝ポ┊〝ベゾヂズベデ〞ゾビデ━─━┃ビ〞プザベボ〝. ﾚゾビポ｠ビベポ｠ボブゴダデビ〝ベゾ ┃ゾプボヂデブゴ〞デビ〝, パゾ〞ボ━ デポビ─デパデズババヅボベジ ─ボ━〝ピ｠ゾ━ヂゴドボベ─ゾ〝…

ヱデプビゾゴブブバド┅ジ.ﾘゾポデ｠ビピ━ピブ┅パデズ〝ポゾ｠ゴブブバブゾゾポ┈ ─バベピゾ｠ヅビゴ ─ボ━

ヂザ｠ボ━ ポボ━ ポゴデビベゾ〞ポゴ〞デビ, ピゾビ ─ボバ┃バ｠┈ ブゾ┃ゴベビゾ〞プゾピゾビ ─ボベ｠┈ヂ┃ボピゾビ ─バベデペゴベ─ブバ〞バ. ﾘゾ〞デヅビゾ─｠ジ〞デビ ─ボパボブ┈ ダブザププゾ ─ボ━, ピゾパ┊〝パゾザ┃デビベビピジ〞デビ ─ボプザ〞ボベ ─バ〝ゾベバ│┈｠ゾ〝ピゾビデ─ボビプゴドデ─ゾビベゾプゾドザ┄デビ ─ビ〝 ━ポ┈ブボビポデ〝ゾベゾポベボザ〝. ﾚビ〞ゾベ ─ゾ┃┉ベデビ〝 ─ボダジプゾゾ〞━ベジパビ〞─ゾポボブ┉, ベゾヅビゾ┄デ┉〞デビ〝 ─バヅビピジ〞ボ━ ポゾ｠ゾピプジ, ベゾダデダゾビ┊〞デビ〝 ─ボ〞パザベボ〝, ベゾデポビピ━｠┊〞デビ〝 ─ボベ ┃｠┈ベボポボ━ ゾポボプザベデビ, バゾプ│ビダボブズゾ ─┅ベ｠━─ズヅ┅ベ〞ボ━ ピゾビバ │ゾビヅ｠┈─バ─ゾ ─┅ベデポビブボヂ┊ベ〞ボ━ パゾ〞デピゾ─ゾ｠ゾ〞─デズ...

ヱデプビゾゴブブバド┅ジ.ﾘゾ〞─｠ゾ│デズ〝〞─バ │━ヂジデペゴブブボ━, プ┈ベボゾ━─┈ ポビゾ

ザプゾパデ〝ベゾピゴベデビ〝. ﾜゾピゾパ┊〝ポデ｠ベゴ〝ゾポ┈ ─バベゾヅビ-ゴ│ボ｠バポ┈ブバ, ゾベゾドバ─┊ベ─ゾ〝 ─ボ━〝ビブゾ〞プボ┉〝, 〞━ヂピゾ─ゾ-ベデ┉ボベ─ゾ〝〞─ビ〝デベボ┃ザ〝, デピ│━ブズドボベ─ゾ〝 ─バベゾベゴプベバ〞バ, ピ｠ゾヅゾズベボベ─ゾ〝 ─バベゴ｠ベバ〞バ, ┃┅｠ズ〝ピゾパ┈ブボ━ ベゾ ─ボポデ-｠ビプザベデビ〝, パゾポ｠ボ〞バブ┊〞デビ ─バヂボバ─デズゾ ─バ〝ポゴベ┅ 〞ボ━ ピゾビ ─バ〞│ボヅ｠┈─バ─ゾ ─┅ベ ┃｠┅プゴ─┅ベ ─バ〝ゾ━─ジバゴヂベ┅-〞─バヂ━ベゾズピゾ. ﾘゾ ─バ〝ゾベ─ゾポボヅ┊〞デビ〝, 〞ピデポ─┈プデベボ〝ポボビデ〝ポ｠ボボポ─ビピザ〝パゾデズ┃ゾベデポビ〞│｠ゾヂズ〞デビ ─ゾ ┃デズブバ ─バ〝, ゾベ ─ゾデズ┃デ〝ゾビ〞パゾベパデズ〞─ボヅザ｠プゾ〞ボ━ ピゴポボビゾゴブブバデポボ┃ジ, ポ｠ビベゾポ┈ ─ボ━〝ピゾビ｠ボ┉〝ピゾビ ─ビ〝 ─デブデ〞ビヅビピズデ〝.ﾚゾビ ─┈─デ, ─ボポザベパボ〝 ─バ〝 ━ポ┈〞┃デ〞バ〝ポボ━ ヅデベプポボ｠デズベゾデピポブバ｠┅パデズ〞デ〞ザベゾ, パゾ〞ボ━ ┄ビパ━｠ズ〞デビ…

ヱデプビゾゴブブバド┅ジ.


76

ﾝデピ｠┈〝ポビゾパゾデペボビピデビ┊ベデ〞ゾビプデバブビピズデ〝ピゾビ ┃｠ボベボ-ブボヂズデ〝ピゾビデポビ─┉プダビゾ, 〞デデピピブバ〞ゴピビゾ ─┅ベヅ｠┈プ┅ベピゾビ〞デプベジプゾ─ゾ. ﾚゾビピゴポボビボゾポ┈ヂデ━プゾ, ゾポ┈ デピデズベゾポボ━ ピゾベゾピデ┉ボ━ベ ─バベポデポボズパバ〞バ ─バ〝ジ──ゾ〝ピゾビ ─バベピゾ─ゾビ-〞┃┉ベバ ─バ〝ポゾ｠ゴヅボ〞バ〝, パゾゾポボヅデ┃─デズ〝ポ┅〝〞デピゾプズゾゴブブバド┅ジヅデベパゾデペゾヂ┈｠ゾドデ〝 ─バヂゾブジベバ.

Αναίρεση

ﾔ━ボポ━｠ピゾヂビザ〝ポ━｠ポボブボ┉ベ ─ボベゴベパ｠┅ポボピビゾベゴプデ〞ゴ ─ボ━〝バブボヂビピジ, ポボ━ ─ビ〝プデ｠┊ベデビ. ﾗポズ〞─バピゾビ ─ボ〞━ベゾズ-〞パバプゾ. ﾗプズゾベ’ ゾ┄バ│ゴ ─バベゾポ┈ヅデビペバ, ベゾゾポボ〞─｠ザ│デ-─ゾビ ─ボ ─デピプバ｠ビ┅プザベボ, ピビバヅデ┉─デ｠バ ─ビ〝〞━プダビダゾ〞プザベデ〝デポビブボヂザ〝ピゾビ ─ビ〝ゾポボヅデピ─ザ〝ゾポボ│ゴ〞デビ〝. ﾚビバゾヂゴポバ, ボゴベデプボ〝ポボ━ ─ビ〝ゾベゾド┅ポ━｠┊ベデビ, ピゴパデポボ━ ┈ブゾポゴベデベゾ ┃ゾパボ┉ベ.

ﾊ｠┃デ─ゾビ, ブボビポ┈ベ, バ ┊｠ゾポボ━ ボビゾペズデ〝, ボビピゾベ┈ベデ〝ピゾビボビ〞─ゾパデ｠ザ〝ピゾ─ゾ｠｠ザボ━ベ, ゾポブゴヂビゾ─ズポボ─ザヅデベジ─ゾベポゾ｠ゴゾ━パゾズ｠デ─デ〝ポゾ｠ゾヅボ┃ザ〝 ─バ〝ピボビベ┅ベズゾ〝ジ ─バ〝 ━ポボ-ピデビプデベビピジ〝バパビピジ〝. ﾕピデズベバ〝ポボ━ ┈ブゾ ─ゾゾベザ┃デ─ゾビピゾビヂビゾ ┈ブゾダ｠ズ〞ピデビパデ┅｠ズデ〝. ｀ボ━ ゾブブゴドデビ ─ビ〝ポ｠ボ─デ｠ゾビ┈-─バ─デ〝ピゾビ │─ビゾ〞ビヅ┊ベデビ ─ボ ━ブビピ┈ プデ ─バブゴプ┄バ ─ボ━ ゾパゴ-ベゾ─ボ━. ﾜバヅザベ, ポボ━ ポ｠ボ〞デ─ゾビ｠ズ〞─バピデ ─バベ ┉ポゾ｠ペバピゾビダゾポ─ズ〞─バピデデブポズヅゾﾉ ─ズポボ─ゾ, ポボ━ ペデヂザブゾ〞デピゾビピゾ─ゾ-┃｠ゴ〞─バピデ ─バベデ｠プバベデズゾ.

ﾚビザ─〞ビザ┃デビポブゾ〞─デズバボビピボ━プザベバ, ポボ━ バゾブジパデビゾピ｠┉│─バピデ〞─バブデポ─ボプザ｠デビゾ, 〞デ ┈,─ビポデ｠ベゴゾポゾ｠ゾ─ジ-｠バ─ボ, ゾブブゴピゾパボ｠ズドデビ ─バベゾ│ゾベザ｠┅─バプデヂゴブバ〞┃ザ〞バ. ﾚゾビ ─ボプ━〞─ビピ┈ ベゾ〞ポゾ｠─ゾ｠ゴボブボド┊ベ─ゾベボプポ｠ボ〞─ゴプゾ〝, 〞─ゾプゴ─ビゾデベ┈〝ポゾビヅビボ┉ ポボ━ ペザ｠デビベゾペデ─｠━ポ┊ベデビ ─バベデ━─━┃ズゾ〞─ボゾ〞ジプゾベ─ボ, ベゾゾベゾプデ─｠ゴ ─ボプデヂゾブデズボ〞─ボプビピ｠┈, ベゾゾ│ボ━ヂピ｠ゴドデ─ゾビ ─バヂブ┊〞〞ゾ ─┅ベゾベ─ビピデビ-

77


プザベ┅ベ, ベゾピデベ─ゴ ─バパゾブポ┅｠ジ〞─バ │ゾベ─ゾ〞ズゾピゾビ〞─ボベプ┉パボ.

ﾟビビヅビ┈─バ─デ〝, ─ゾ〞┃ジプゾ─ゾ, ボビポボブビ─ビ〞プボズピゾビボビゾ━─ゾ-ポゴ─デ〝 ─┅ベゾベパ｠┊ポ┅ベポ｠ボピゾブボ┉ベゾバヅズゾ〞デゾ━─┈ベポボ━ ザ┃デビプデ─ゾブゴダデビ ─ボベゴプゾ ─バ〝 ┄━┃ジ〝. ヱデ ┈ポボビボベ〞│ビ┃─ゾ-ヂピゴブビゾ〞デ ─バ │｠ズピバ, ド┊〞─バピデ ─バベピゾ─ゴパブビ┄バ, パ━〞ズゾ〞デ〞─バベゾポ┈ヂベ┅〞バ, ゾブ┊パバピデゾポ┈ ─バベゾポデブポビ〞ズゾ.

ﾕプデ─┈〝ボビポゾ｠ゾペデベビザ〝, ボビデヂ┅ビ〞プボズ, ボビ │ビブボヅボペズデ〝, ─ゾピゴブポビピゾ ┈ベデビ｠ゾ, ボビ ┄デ━ヅデポズヂ｠ゾ│デ〝ゾ━パデベ─ズデ〝ピゾビ ─ボポボブ┉─ビプボピゾパバプデ｠ビベ┈ ベ┈パボデヂ┊. ヴボブジバゾビ〞パバ─ビピジポボ━ ザヂ｠ゾ┄デ ─バベビ〞─ボ｠ズゾピゾビビボダ┈ブゾ ─ゾピデブデ┉〞プゾ─ゾ ─┅ベプビピ｠ボデペボ━〞ビ┊ベ.

ﾓビゾ─ズ, ─デブビピゴ, ゾ━─┈ ポボ━ ボベボプゴドデ─ゾビピボビベ┅ベビピボポボズバ-〞バヅデベデズベゾビポゾ｠ゴバヅビゾヅビピゾ〞ズゾゾポボダブゴピ┅〞バ〝, バ〞━-ベデベボ┃ジ〞─バベゾベゴヅデビペバ ─ボ━ ゾベボ┉〞ビボ━ ピゾビバデ〞ピデププザベバゾポボプゴピ｠━ベ〞バゾポ┈ ─ボゾ━パデベ─ビピ┈. ﾚゾビデピポゾズヅデ━〞バ, バデポズ〞バプバプザパボヅボ〝 ─ボ━ ゾブ━─｠┅─ビ〞プボ┉.

Αν κάθε μέρα…

ﾑベピゴパデプザ｠ゾ…ﾞ━ポベボ┉〞ゾ─デゾ─デベズドボベ─ゾ〝 ─ボ〞ポゴベビボパゾ┉プゾ, ─ボベ

デゾ━─┈ 〞ゾ〝, ─バベ ┉ブバポボ━ ヂビゾブズヂボド┅ベ─ゴベデ┄デ, ヂビゾベゾ ┄バブゾ│ズ〞デビ ─ボベピ┈〞プボピゾビ ─ボゴ━ブボ…

ﾞデピブデビヅ┊ベゾ─デ ─バベピゾ｠ヅビゴ, ベゾパ━プバパデズポ┈〞ボデ┉ピボブゾヂビベ┈─ゾベデ━─━┃ビ〞プザベバプデ ─ボプビピ｠┈, ─バブデポ─ボプザ｠デビゾ, ─ボ ─ゾポデビベ┈, ─ボピゾビベボ┉｠ヂビボ, ─┈─デポボ━ ヅデベデズ┃デプゴパデビベゾブボヂゾ｠ビゴドデビ ─ビ〝ビヅビ┈─バ─デ〝ピゾビ ─ビ〝ヂデブボズデ〝ゾベパ｠┊ポビベデ〝ゾポボヅ┈〞デビ〝…

ﾕブデ━パデ｠┊ベゾ─デ ─バ〞ピザ┄バゾポ┈ ─ビ〝デビ｠ピ─ザ〝ポボ━ ─バベゾポボプボベ┊〞ゾ─デ, プデ ─ビ〝ポ｠ボピゾ─ゾブジ┄デビ〝, ─ゾ〞─デ｠デ┈─━ポゾ, ─ビ〝〞━プダゴ〞デビ〝, ─ゾポデポ｠ゾヂプザベゾジ ─ビ〝 │ビブボヅボペズデ〝…


78

ヱ━ヂ┃┅｠ボ┉〞ゾ─デ ┈〞ボ━〝〞ゾ〝ポブジヂ┅〞ゾベ, ベデピ｠ボ┉〝ジボブボド┊ベ─ゾベボ━〝, ピゾビピゴベゾ─デ ─ボダジプゾ ─ボピゾパボ｠ビ〞─ビピ┈, ─ボポゾ｠ゾポザ｠ゾ…

ヮビ〝デポビブボヂザ〝〞ゾ〝 ─ビ〝ブゾベパゾ〞プザベデ〝 ─ビ〝ボベボプゴドゾ─デデプポデビ｠ズゾ, ピゾビパ｠ズゾプダボ ─ビ〝ボ｠パザ〝, ピゾビ ┈ブデ〝プゾドズ ─ビ〝デポビ-〞─｠ゾ─デ┉ゾ─デ〞─ボベゾヂ┊ベゾヂビゾデ━─━┃ズゾ…

ﾚゾビ〞デ ┈〞ボ━〝〞ゾ〝ゾヂゾポボ┉ベヅビゾブゾブボ┉〞ゾ─デ ─ボ «デ━-┃ゾ｠ビ〞─┊», ─ボゾ─┈│ビボ ─バ〝ゾヂゴポバ〝…

ﾑポボ─ボブプボ┉〞ゾ─デゾ━─┈ ポボ━ ヅデベザ┃デ─デペゾベゾベビ┊〞デビ, プビゾ ─┈〞バヅゾパ┅ポデズゾ ─ボ━ ゾポゾヂボ｠デ━プザベボ━…

ヮボベブボヂビ〞プ┈ 〞ゾ〝ピゴパデゾ━パデベ─ズゾベゾゾポゾペビ┊ベデビピゾビベゾヂデブボビボポボビデズヅビヅゴ〞ピゾ─デ, プザ┃｠ビポボ━ ベゾプゴパデビポ┅〝〞─ボベピ┈〞プボゾ━─┈ ┈,─ビパゾ━プゴドボ━ベボビポボブブボズ ─バベピゾ─ゾ-│｠┈ベデ〞バ ─┅ベゾビ┊ベ┅ベパゾヂベ┅｠ズ〞デビ…

ヮビ〝ブビヂボ┄━┃ズデ〝, ─ボ━〝 │┈ダボ━〝, ─ビ〝デペゾ｠─ジ〞デビ〝, ─バベゾヅ｠ゴベデビゾ, 〞ポボベヅザ〝〞─バベザゾド┅ジ〞ゾ〝 ┃┉ベゾ─デ…

ヮビ〝ポ｠ボ─デ｠ゾビ┈─バ─デ〝ピゾビ ─ビ〝ビデ｠ゾ｠┃ジ〞デビ〝〞ゾ〝ゾポ┈ ─バベゾベゴポボヅバピゴベゾ─デポ｠ゴペバ…

ﾚゾビプデパボ┉〞ゾ─デプデ ─ボベジ┃ボ ─バ〝ヅビピジ〝〞ゾ〝｠ゾ┄┅ヅズ-ゾ〝…

ﾚゾビヅズ┃┅〝デベヅボビゾ〞プ┈ 〞デ ┈ブボ━〝ダ｠ボベ─ボ│┅ベゴドゾ─デ: «ﾑ━─┈〝デズプゾビ〞ジプデ｠ゾ, ゾベパデ〝ザブゾピゾビブゴ─｠デ┄ザプデ, ┈ポ┅〝ピビデヂ┊ パゾプポ┊ベボプゾビゾポ┈ ─バベ ┉ポゾ｠ペジ〞ボ━. ﾔデベポデ｠ビプザベ┅ ─ズポボ─ゾ, プゾパゾピゾブボヅデ┃─┊ ─バ〞━ベ─｠ボ│ビゴ〞ボ━ ゾベプデピデ｠ゴ〞デビ〝»…

｀｠ボ〞ピ━ベバ─ザ〝ピビベボ┉〞ゾ─デヂビゾ ─ボ━〝ビデ｠ボ┉〝 ─ボ━〝 ─┈-ポボ━〝 ─バ〝 ┄━┃ジ〝〞ゾ〝, デピデズポボ━ ダ┅プボズ〞─ボ━〝ゾベジピデ〞─ボ━〝ポ┈ベボ━〝〞ゾ〝ザ┃ボ━ベ〞─バパデズピゾビゴヂビデ〝 ─｠ゴポデドデ〝 ─┅ベゾベ─ビ-ベボプビ┊ベ〞ゾ〝…

ヮ┈─デ ─ボピゾビベ┈ │┅〝, ─ボビゾプゾ─ビピ┈, ザペ┅ ゾポ┈ ─ボポゾ｠ゴ-パ━｠┈ 〞ゾ〝パゾゾベザ─デビブデピゾビピゴパデプザ｠ゾザベゾパゾ┉プゾゾポ┈ ─ボベプ┈┃パボ〞ゾ〝パゾヂビベ┈─ゾベ.

79


Χειμωνιάτικο τοπίο

ﾑベザヅ━デ ─┈〞バパザ｠プバピゾパ┊〝 ─ボベゾヂピゴブビゾドデ! ｀デ｠ポゾ─ボ┉-〞ゾベ〞│ビ┃─ボヅデプザベボビプデ〝〞─ボピ｠┉ボ, ピゾビ ─ゾ〞━ベベデ│ゴピビゾポボ━ ザダヂゾドゾベボビゾベゴ〞デ〝 ─ボ━〝ダビゴドボベ─ゾベベゾヅビゾブ━パボ┉ベゾポ┈ ─ボダゴ｠ボ〝 ─ボ━ ─デブデ━─ゾズボ━ ─ボ━〝 «ヱ’ ゾヂゾポ┊». ﾟビ〞ピビザ〝 ─ボ━〝ポ｠ボポボ｠デ┉─バピゾベ, ┄ジブ┅〞ゾベ〞デザベゾベ ─ボズ┃ボピゾビピゴブ━┄ゾベ ─ビ〝ポゾ─バプゾ〞ビザ〝 ─┅ベポデ｠ゾ〞─ビピ┊ベ, ポボ━ ダデ-ダジブ┅ベゾベ ─ボゴ〞ポビブボ ─ボ━ ブデ━ピボ┉. ﾚゴ─ビ ─ボ━ ┄ビパ┉｠ビ〞デピゾビゾヂゾブブズゾ〞デ ─ボ〞┊プゾ ─バ〝〞─バベゾポゴベ─バ〞バ. ヮボ ─｠ズペビプボ ─┅ベダバプゴ─┅ベ ─ボ━〝ゾベ─ゾベゾピブボ┉〞デ ─バベゾ｠プボベズゾ ─バ〝 ┃デビ-プ┅ベビゴ─ビピバ〝ベ━┃─ビゴ〝ピゾビ〞━ベ─ボベビ〞プザベゾデポビダデダゾズ┅ベデ ─ボベゾビ┊ベビボヅデ〞プ┈ ─ボ━〝. ﾚゾパ┊〝プデポブバ〞ズゾドゾベ, 〞─ゾプゴ─バ〞ゾベペゾ│ベビピゴピゾビ ─ゾ〞─┈プゾ─ゴ ─ボ━〝デベ┊パバピゾベ.

ﾔデベプポ┈｠デ〞ゾポゾ｠ゴベゾポゾ｠ゾヅボパ┊ 〞─バベザペゾ｠〞バ ─┅ベプボ｠│┊ベ ─ボ━〝. ヱ─バプザ〞バ ─ボ━ ダズボ━, ポボブブザ〝 │ボ｠ザ〝バゾビ-〞パバ─ビピジゾポ┈ブゾ━〞バポゾ｠┅ヅデズ ─バベポ｠ゾヂプゾ─ビピジ, ┃デビ｠ボ-ポビゾ〞─ジバヅボベジ. ﾜデ｠ビピボズ ─ボボベボプゴドボ━ベゾ━─┈ ┅｠ビプ┈─バ─ゾ, ゴブブボビプバ┃ゾベビ〞プ┈ ゴプ━ベゾ〝ピビゴブブボビヂバ｠ゾ─デビゴ.

ヴ｠┈ベビゾ ─┊｠ゾザダブデポゾ ─ビ〝ヂ━ベゾズピデ〝 ┅〝〞━ベデ｠ヂゴ─デ〝, 〞ポボ━ヅゾ〞─ザ〝, プバ─ザ｠デ〝, 〞━ド┉ヂボ━〝ゴブブ┅ベピゾビデピポゾズヅデ━-〞ゾ ─ビ〝ボ｠プザ〝ベゾ ━ポボピブズベボベ─ゾビ〞─ボベデ〞┅─デ｠ビピ┈ ─ボ━〝ピ┈〞プボﾉ ─ビ〝ゴピボ━ヂゾ, ─ビ〝ピゾ─ゾブゴダゾビベゾ, ピビゾ━─ジバ ━ポザ｠-プデ─｠バピゾ─ゾベ┈バ〞バデペゾゼブ┅ベデピゾビピゾパゾヂズゾドデ ─ボベポ┈パボ. ﾈ｠┃ビ〞ゾベゾヂ｠ゴ│┅ ヂビ’ ゾ━─ザ〝ピゾビピゾ─ザブバペゾベゾデ｠┅-─デ┉ボプゾビ ─ビ〝 ─ザブデビデ〝ゾポデビピボベズ〞デビ〝 ─バ〝パバブ━ピ┈─バ─ゾ〝〞─ボ ┃ゾ｠─ズ.

ﾑベゾ｠┅─ジパバピゾゾベゾ━─┈ デズベゾビプビドザ｠ビゾジデペザブビペバ, ┈─ゾベポザ｠ゾ〞ゾヅズポブゾ ─ボ━〝. ﾈベデ─ボ〝ピゾビポボブビ─ビ〞プザベボ〝, ザ〞─｠デ┄ゾプデヅビゾピ｠ビ─ビピ┈─バ─ゾ ─ボポ｠┈〞┅ポボゾブブボ┉. ﾚゾビ ─┈─デピゾ─ゴ-ブゾダゾポ┅〝, デベ┊ ─ゾ ┃デズブバ ─バ〝ポ┉｠┅ベゾベ ─ゾヅビピゴ ─ボ━, ─ゾヂゾブゴドビゾ ─バ〝ヅビゾプゴベ─ビゾゾビ┃プゾブ┊─ビ〞ゾベ ─バベデポズポブゾ〞─バゾヅビゾ│ボ｠ズゾプボ━. ﾜデピボズ─ゾドデ, ┃┅｠ズ〝ゾビヅ┊, ポ｠ボピゾブ┊ベ─ゾ〝


80

─ビ〝ゾベゾ〞─ボブザ〝, ヅズ┃┅〝ベゾ ─ゾポデビベ┊〞デビ ─ボダブザププゾ, デベ┊ ボビベビ│ゴヅデ〝ザポブデピゾベ ─ボデヂピ┊プビボ ─バ〝ブゾヂベデズゾ〝 ─ボ━〝〞─ボ〞ピボ─ゴヅビ.

｀ゴベ─ゾ │ボダ┈プボ━ベ ─ビ〝ゾヂピゾブビザ〝ピゾビ ─ビ〝ゾベゾポベボザ〝ピゾビ ─ビ〝ポ｠ボ〞バブ┊〞デビ〝 ─┅ベヂ━ベゾビピ┊ベ, ヂビゾ─ズヅデベプポボ｠ボ┉〞ゾベゾヅ┅ ─ビ〝ゾビ┅｠ジ〞デビ〝 ─┅ベプゾ─ビ┊ベ ─ボ━〝ピゾビ ─ボ━〝プゾビゴベ-ヅ｠ボ━〝 ─ボ━ ブボヂビ〞プボ┉ ─ボ━〝. ﾚゾビポゴベ─ゾバポゾヂ┅ベビゴプビゾ〝 ┃デビプ┅ベビゴ─ビピバ〝ベ┉┃─ゾ〝プデポゾ｠ゾポザプポデビ〞デザ｠┅─デ〝ポボ━ ヂズベボベ─ゾベビヅゾベビピボズ, デポデビヅジポボ─ザヅデベボブボピブバ｠┊ベボベ─ゾベ. ヱゾベ ─ボブゾ〞ポ┅プザベボピゾビゾバヅビゾ〞─ビピ┈ ┃ビ┈ベビ ─ボ━ ゾ〞─ビピボ┉ ─ボポズボ━...

Γενέθλια

ﾊベゾブビダゴヅビピゾ─ゾピ┈ピピビベボゾポ┈ ─ボゾズプゾ ─バ〝ポゾポゾ｠ボ┉ベゾ〝ピゾビボピ┈〞プボ〝 ┃｠┅プゾ─ビ〞プザベボ〝プデベデ｠ボプポボヂビザ〝ピビゾヂベ┈-─バ─ゾゾポ┈ ポゾビヅビピ┈ ─デ─｠ゴヅビボ.

｀｠┅─ゾポ｠ビブビゴ, 〞ゾベ〞ジプデ｠ゾ. ヱ─バダ━パビ〞プザベバポ┈ブバ, ─バベ｀┉｠｠ゾ, ピゾ─ゾプデ〞ジ〝〞─バﾛザ〞ダボ, デピヅ｠ボプジプデ ─ボ━〝ヂボベデズ〝ヂビゾ ─ゾヂデベザパブビゴプボ━.

ﾘゴブゾ〞〞ゾ, ポボ｠│┉｠ゾ, ゴベボビペバ, ブ━｠ビ〞プ┈〝. ﾔ┊｠ゾゾ━─ボ-ピ｠ゾ─ボ｠ビピゴゾポブ┅プザベゾプポ｠ボ〞─ゴプボ━. ﾕズベゾビゾヅ┉ベゾ─ボベベゾドデビ〝〞─バﾛザ〞ダボピゾビベゾプバ〞ピザ│─デ〞ゾビプデポボズバ〞バ.

ﾕズベゾビゾヅ┉ベゾ─ボベベゾザ┃デビ〝ゾベゾポベデ┉〞デビ ─バプデブ┅ヅズゾ ─バ〝ピゾビベゾプバベ ┄ゴ┃ベデビ〝ヂビゾポゾポゾ｠ボ┉ベデ〝〞─ビ〝ピゾ｠ヅビザ〝 ─┅ベゾベパ｠┊ポ┅ベピゾビ〞─ボ━〝ブデビプ┊ベデ〝 ─┅ベボベデズ｠┅ベ ─ボ━〝.

Επιστροφή

ﾚボビ─┊ ─ボヂピ｠デプビ〞プザベボデブゾビボ─｠ビダデズボ, プデ ─ボベプ┈┃パボ ─バ〝デブビゴ〝ピゾビ ─ボゾポ┈〞─ゾヂプゾ ─バ〝ピゾ｠─デ｠ズゾ〝, ─ゾポゾ｠ゾ─バプザ-

81


ベゾ〞ポズ─ビゾプデ ─ゾボ｠│ゾベデプザベゾ ┈ベデビ｠ゾピゾビ ─ボ｠バプゾヂプザベボ ─ドゴピビ, ─ゾダ｠ザ│バポボ━ ヂザ｠ゾ〞ゾベパバブゴドボベ─ゾ〝 ─ボベゴプゾ, ─ビ〝ペデ│─ビ〞プザベデ〝 │┅─ボヂ｠ゾ│ズデ〝プデ ─ゾ ┃ゾプ┈ヂデブゾピゾビ ─バベデポズポブゾ〞─バ〞ボダゾ｠┈─バ─ゾ, ─バヅビ〞─ゾピ─ビピジ〞─ビヂプジポボ━ デペゾヂベズ〞─バピデ〞─バベゴヂベボビゾ ─ボ━ プザブブボベ─ボ〝, ヂビゾベゾゾポボ-─━ポ┊〞デビ ─バベゾポブバ〞─ズゾ ─バ〝プボズ｠ゾ〝.

ﾚゾビ ─ゾデビ｠バベビピゴピボビプバ─ジ｠ビゾ ─┅ベ ┃┅｠ビ┊ベベゾ ┃ボ｠デ┉-ボ━ベプデ ─ボベジブビボ, ─バ〞━ヂピゾ─ゴダゾ〞バピゾビ ─バベゴベボビペバ.

ヮボベ━┃─ボブボ┉ブボ━ヅボ, ポボ━ プ┉｠┅〞デ ─ボベデ─ボビプ┈｠｠ボポボ ─ボズ┃ボ, ピゾビ ─ボ ─ビ─ズダビ〞プゾポボ━ パ｠ジベバ〞デ ─ボポザベパボ〝 ─┅ベゾベパ｠┊ポ┅ベ. ヮボ━〝ポ┈パボ━〝ポボ━ ヅビデピヅズピバ〞ゾベ ─ボプデ｠ズヅビボ ─バ〝デ｠ジプ┅〞バ〝, ─バベデ┈─バ─ゾポボ━ ヅゾポゾベジパバピデ, ヂビゾベゾデペゾヂボ｠ゴ〞デビ ─ボゾベ┅│ザブデ─ボブゴ│━｠ボ.

ﾜゾ, ポゴベ┅ ゾポ┈ ┈ブゾ, ─ゾデ｠デビポ┅プザベゾペ┅ピブジ〞ビゾプデ ─ビ〝〞─ザヂデ〝 ─ビ〝ゾベボビ┃─ザ〝〞─ボベボ━｠ゾベ┈ ピゾビ〞─ビ〝 │┅ブビザ〝 ─┅ベ ┃デブビヅボベビ┊ベ, ポボ━ ヅビゾブゴブバ〞ゾベ〞─ボベピ┈〞プボ ─ボ━〝ピゾバプボ┉〝プゾ〝.

ヱ┃ザ〞デビ〝ゾ─デブザ〞│ボ｠デ〝, ザ｠┅─デ〝パベバ〞ビヂデベデズ〝, ポ｠ボ〞プボ-ベザ〝ゾヅビザペボヅデ〝, ┃ゾ｠プボブ┉ポデ〝ド┅ヂ｠ゾ│ビ〞プザベデ〝〞─ボベペデ-│ブボ━ヅビ〞プザベボゾ〞ダザ〞─バ, プデ ─ビ〝｠┅ヂプザ〝ピゾビ ─バベデベザヅ｠ゾ ─バ〝ゾ｠ゴ┃ベバ〝.

ﾜゾ, ポゴベ┅ ゾポ┈ ┈ブゾ, ピボズ─ゾペゾ ─バベ ━ポボプボベジ ─ボ━ │ビ-ヅビボ┉ ピゾビ ─ボプゾ｠─┉｠ビボ ─ボ━ ゾ─ゾズ｠ビゾ〞─ボ━ 〞─ズ┃ボ━, ピゾパ┊〝デピポ━｠〞ボピ｠ボ─ボ┉ベ〞─ビ〝ブデバブゾ〞ズデ〝 ─バ〝ゾベゴプベバ〞バ〝ピゾビ〞─ボ━〝ポゾ｠ゾブボヂビ〞プボ┉〝 ─┅ベ〞┃デヅズ┅ベプゾ〝.

ヮ┈〞バゾポ┊ブデビゾピゾビパゴベゾ─ボ〝ピゾビボヅ┉ベバ, ヂビゾプズゾピゾビプ┈ベバヂザベベバ〞バﾉポボ━ パゾデベヅ┊〞デビ, ポゾ｠ゾヅズヅボベ─ゾ〝 ─バブゴプ-┄バ ─バ〝〞─バベゾビ┊ベビゾゾ━─ゾポゴ─バ.

ﾑブジパデビゾ, ヂビゾ─ズ ─ザ─ボビボ〝ポ┈ベボ〝, ─ザ─ボビゾボ｠プジ, ─ザ─ボビゾ ─｠ゾヂ┅ヅズゾ, ゾ〞ジプゾベ─デ〝ポ｠ボ〞│ボ｠ザ〝〞─ビ〝ヅバプボポ｠ゾ〞ズデ〝 ─バ〝ゾベゴヂピバ〝;

ヮボポビボプゾヂデ━─ビピ┈ ─ゾペズヅビヅデベデズベゾビ〞デプザ｠バデペ┅─ビピゴピゾビゾポ｠ボ〞ヅビ┈｠ビ〞─ゾ, ゾブブゴバデポビ〞─｠ボ│ジ〞─バベポ┈ブバピゾビ


82

〞─バヂデビ─ボベビゴポボ━ プゾ〝ゾベゴ〞─バ〞デ. ﾜザ｠ボ〝ゾ｠┃デ─━ポビピ┈ ピゾビデポ┊ヅ━ベボ.

ﾕピデズ, バゾピゾ─ザ｠ヂゾ〞─バプ┉バ〞バピビボブ━ヂプ┈〝 ─バ〝プバ-─ザ｠ゾ〝〞─ボポ｠┊─ボプゾ〝デポビ│┊ベバプゾ. ﾕピデズ, ボビビゾ┃ザ〝 ─┅ベポゾビ┃ベビヅビ┊ベ, ─ボゾベザブポビ〞─ボ ┃ゴヅビピゾビ ─ボピブゴプゾ ─バ〝ピボ┉-ピブゾ〝ポボ━ ポデ｠ビプザベデビ.

ﾕピデズ, ─ゾヂゾブゴドビゾ │━ブゾ┃─ゴ〞─ボ〞─ジパボ〝プゾ〝, ボビデ━┃ザ〝 ─┅ベベデピ｠┊ベ, ─ボ │ビブズポボ━ ペボヅデ┉─バピデピゾビ ─ボダジプゾ ─ボ━ ポゾ─ザ｠ゾポボ━ ヅ━ベゾプ┊ベデビ.

ﾕピデズ, バポゾ｠バヂボ｠ビゴ ─ボ━ ダゾ〞ビブビピボ┉, ─ゾペザポベボゾ ┈ベデビ｠ゾ〞─ビ〝ゾ━ブゾピビザ〝 ─ボ━ ヅ｠┈プボ━, ─ゾブ┈ヂビゾポボ━ ブビヂボ┄┉┃バ〞ゾベピゾビボビ｠ズドデ〝 ─┅ベ ━ポゾビベビヂプ┊ベプゾ〝.

ﾕピデズ, バゾヅ━〞┊ポバ─バゾパ┅┈─バ─ゾピゾビボビポゾ｠ゾピブジ〞デビ〝 ─┅ベ │ズブ┅ベポボ━ ゾ│ジ〞ゾプデベゾ │┉ヂボ━ベ.

ﾕピデズ, バヅ｠ボ〞ビゴ ─バ〝ポゾ〞┃ゾブビゴ〝, ─ボゾベ━ポボ┄ズゾ〞─ボヂザ-ブビボ ─ボ━ ゾヅデブ│ボ┉, ポボ━ ブビヂボ〞─デ┉デビ, バブバ〞プボベビゴ ─バ〝ダ｠ボ-┃ジ〝ピゾビバプボベゾペビゴ ─バ〝 │┅─ボヂ｠ゾ│ズゾ〝プデ ─ボゾポ｠┈〞プデベボ ┃ゾプ┈ヂデブボ.

ﾕピデズ, バブゾ┃─ゴ｠ゾ ─ボ━ ゾヅボピズプゾ〞─ボ━, バピゴパゾ｠〞バ ─ボ━ ┃┊プゾ─ボ〝ピゾビボビゾポゾ｠┃ザ〝 ─┅ベ〞━ベゾビ〞パバプゴ─┅ベプゾ〝ポボ━ デベヅズヅボ━ベ.

ﾜポゾズベ┅ 〞─バダ｠ゾヅビベジデピピブバ〞ビゴピビザベゾピデ｠ズピ━プゾ─ズ-ドデビ ─バパブズ┄バ ─バ〝｀ゾベゾヂビゴ〝〞─ゾデビピボベズ〞プゾ─ゾ.

ﾑピボ━プポ┊ ─ボポゾビヅビピ┈ ピ｠デダゾ─ゴピビピゾビボビﾜボズ｠デ〝 ━│ゾズベボ━ベ〞─ゾ〞デベ─┈ベビゾ ─ボプザブブボベプボ━.

｀ブバ〞ビゴド┅ ─ボ━〝 ─ゴ│ボ━〝 ─┅ベゾベパ｠┊ポ┅ベポボ━ ゾヂゴポバ-〞ゾピゾビバプデ─ゾプザブデビゾブデバブゾ─デズ ─ビ〝ピデ｠ピ┈ポボ｠─デ〝 ─┅ベポ｠ボ〞┅ポデズ┅ベプボ━.

ﾕピブビポゾ｠┊ ヂビゾブ┉─｠┅〞バピゾビ ─ゾポデ┉ピゾパ｠ボﾐドボ━ベ ─バベゴ｠ベバ〞バ.

｀ズ〞┅ ゾポ┈ ─ビ〝デブビザ〝ピゾ─ゾ｠｠ザボ━ベ ─ゾパザブヂバ─｠ゾ ─┅ベポ｠ボ〞┃バプゴ─┅ベプボ━.

83


ﾟポ｠┊─ボビザ｠┅─デ〝ポデ｠ビヂデブボ┉ベ ─ビ〝デポビブボヂザ〝プボ━ ピゾビ ─ボポゾ｠ゾプ┉パビ ─バ〝ヂビゾヂビゴ〝ポゾ〞┃ズドデビベゾピゴベデビデ━─━┃ビ〞プザ-ベボ ─ボ ─ザブボ〝 ─ボ━.

ヱ─ゾピゾ│デベデズゾ, ─ゾパボブゴプゴ─ビゾ ─┅ベヂザ｠┅ベゾベゾヂヂザブ-ブボ━ベ ─バベデ─━プバヂボ｠ズゾ.

｀┈ブバポボ━ プデヂザベベバ〞デ〝ピゾビ ┃ゴ｠ゾペデ〝 ─ボ━〝ポバブボ┉〝 ─┅ベゾプデズブビピ─┅ベデペボ〞─｠ゾピビ〞プ┊ベプボ━,

ポゴベ─ゾジペデ｠デ〝ポ┅〝 ┈ブデ〝ボビ〞デビ｠ジベデ〝 ─┅ベポブボズ┅ベパゾ〞│━｠ズドボ━ベ ─バベデポビ〞─｠ボ│ジプボ━ ピボベ─ゴ〞ボ━.

Νάουσα

ﾝゴボ━〞ゾ, ┃ビボベ┈ベデ｠ボ, ポゾヂ┅プザベボ, ヂピ｠ズドボポ｠┅ビベ┈, ポボ━ ヅデベポ｠ボボビ┅ベズドデビボ─ビヅジポボ─デポザ｠ゾゾポ┈ ─バベピゾパバプデ｠ビベ┈─バ─ゾ, ザ〞─┅ ┅〝 │デベゴピバジゾ━─ゾポゴ─バジデブポズヅゾ. ﾕペゴブブボ━, ボビプデヂゾブ┉─デ｠デ〝ゾブブゾヂザ〝ザ｠┃ボベ─ゾビゾポ｠ボデビヅボポボズバ─ゾピゾビボビパ━〞ズデ〝〞┃デヅ┈ベゾパザブバ─ゾポ｠ゾヂプゾ─ボポボビボ┉ベ─ゾビ, ゾポ┈ ゾベ-パ｠┊ポボ━〝ポボ━ ポボ─ザヅデパザブバ〞ゾベベゾヂズベボ━ベジ｠┅デ〝.

ﾚゾビ〞─バベポビボプビピ｠ジポ┈ブバ, ダビゾ〞─ビピボズ〞ポデ┉ヅボ━ベボビピゴ-─ボビピボビベゾペデポブバ｠┊〞ボ━ベ ─ボ ─ズプバプゾ ─┅ベデポビブボヂ┊ベ ─ボ━〝〞─バベデ｠ヂゾ〞ズゾ, ─バベボビピボヂザベデビゾ, ─ゾポゾビヅビゴ, ─ボベザ｠┅─ゾ. ﾈ｠ゾヂデ, ゾベゾパ｠ボズドゾプデ ─ビ〝パデブジ〞デビ〝ピゾビ ─ボ━〝ポ┈パボ━〝 ─ボ━〝, パゾゾベゾピゾブ┉ポ─ゾプデ ─ボ━〝〞ピボポボ┉〝 ─バ〝ピボビベ┅ベズゾ〝プゾ〝ピゾビパゾ〞┃デヅビゴドゾプデプデボヅバヂ┈ ゾ━─ザ〝 ─ビ〝〞─｠ゾ─バヂビ-ピザ〝プゾ〝; ﾋプジポ┅〝 ─ボピボビベ┅ベビピ┈ 〞┉ベボブボヅデベデズベゾビポゾ｠ゴザベゾ〝プズドデ｠ボ〝プザ〞ボ〝 ┈｠ボ〝, プズゾゾベゾポゴベ─デ┃バ〞━ベビ〞─ゾプザベバ, ポボ━ ─デブビピゴヅデベビピゾベボポボビデズピゾベザベゾベ; ﾊベゾゴパブビボ ┈｠ビボ, ポボ━ ゾベ─ズベゾポ｠ボゴヂデビ ─バベポ｠ボ〞┅ポビピ┈─バ─ゾ, デポビブザヂデビヂビ’ ゾ━─ジベプビゾデポズ│ゾ〞バデブデ━パデ｠ズゾ〝, ゾ│ボ┉ ポ｠┊─ゾ ─バベポデ｠ビ-┃ゾ｠ゴピ┅〞デプデベ┈プボ━〝, ｠┈ブボ━〝, 〞─デヂゾベゴ, バパビピジ.

ﾚゾビポ┊〝バデ━─━┃ズゾベゾデ━ヅボピビプジ〞デビプザ〞ゾ〞デ ─┈〞デ〝 ─ボペビピザ〝ゾペズデ〝, ポボ━ ピゾベデズ〝ポボ─ザヅデベヅビゾポ｠ゾヂプゾ─デ┉─バ-


84

ピデ, ヅデヅボプザベボ━ ┈─ビボヅビゴブボヂボ〝ゾポブゴゾベ─ビピゾ─ボポ─｠ズドデビゾベゴヂピデ〝ピゾビ ┈┃ビビヅゾベビピゴ;

ﾝゴボ━〞ゾ, ┃ビ┈ベビ, ボピゾ─ゾ｠｠ゴピ─バ〝 ─バ〝パ━〞ズゾ〝ピゾビプ┈ベバポゾ｠バヂボ｠ビゴバボプボ｠│ビゴ ─ボ━ ─ボポズボ━ ピゾビ ─ボピゴブブボ〝プビゾ〝ピボポザブゾ〝, ポボ━ ボビポ｠ボ〞ヅボピズデ〝 ─バ〝 ┃┅｠ボ┉ベ〞デプビゾデブゴ-┃ビ〞─バデポゾ｠┃ビゾピジポ┈ブバ. ヮデブビピゴ, バゾビ〞パバ─ビピジデズベゾビプズゾゾポ┈ ─ビ〝デベゾブブゾピ─ビピザ〝.

Πορεία νυχτερινή

ﾝ┉┃─┅〞デポゴブビピゾビ ─ゾペビヅデ┉┅, ゾピボブボ━パ┊ベ─ゾ〝 ─バベデププボ-ベジプボ━. ﾜデ─｠┊, デベ┊ ─ゾヅザベ─｠ゾデピ〞│デベヅボベズドボベ─ゾビ, ─ゾ〞ピボ─┅プザベゾド┊ゾ〞─ボベヅ｠┈プボ, ポボ━ ゾベゾ〞─ゾズベボベ─ゾビピゾビ ─｠ザ┃ボ━ベベゾゾポボヅビ┊ペボ━ベ ─ビ〝ゾベデブザバ─デ〝｠ビポザ〝 ─┅ベ │┊-─┅ベ ─ボ━ ゾ━─ボピビベジ─ボ━.

ﾜゾドデ┉ボ━ベ ─ゾ ─〞ゾピビ〞プザベゾプザブバ ─ボ━〝, ピゾビペゾベゾポデ-パゾズベボ━ベブズヂボポゾ｠ゾピゴ─┅, 〞─バベポゾ｠ゾドゴブバ ─┅ベズ〞ピビ┅ベピゾビ〞─ゾゾポデビブバ─ビピゴパ｠ボﾐ〞プゾ─ゾ.

ﾑブズゾ｠─ボ〝, ﾑヂズゾﾕ━パ━プズゾ, ﾑヂ｠ズベビボ, ﾈ｠─ゾ, ﾚザ｠ピ━｠ゾ, プビゾポデ｠ビポザ─デビゾゾ〞┃デヅズゾ〞─バ ─バ〝ベデ┈─バ─ゾ〝, プゾドズ〞ボ━, ┈ポ┅〝 ─┈〞デ〝ゴブブデ〝, ポボ━ ポデ｠ビヂデブゴポビゾ ─バベゴ┃｠バ〞─バデプポデビ｠ズゾ, ─バベゾポボピ─バパデズ〞ゾプデ ─┈〞デ〝プゾ─ゾビ┊〞デビ〝ピゾビポデズ〞プゾピゾビゴ｠ベバ〞バ. ﾚビデヂ┊, ゾピ┈プバ〞─バﾓバゾ━─ジ, ベゾデポゾベゾブゾプダゴベ┅ プデブ┉〞〞ゾ ─ビ〝ヅビゾヅ｠ボプザ〝ポボ━ ピボベ─ゴ〞ボ━ ザプゾパゾピゾビベゾゾベゾブボヂズドボプゾビゾベボパゴベゾ─┈〝〞ボ━ 〞ピバベボ-パデ─ジパバピデヂビゾベゾビ〞ボ〞ピデブズ〞デビ ─ボ │┅〝ピゾビ ─バベ ┉ダ｠バ ─┅ベゾベザプデブ┅ベボベデズ｠┅ベ〞ボ━.

ﾚビザ─〞ビ, ブボビポ┈ベ, ピゾ─┈｠パ┅〞ゾベゾポ｠ボ〞バブ┊ベボプゾビ, ピゾ-パ┊〝バピゾ｠ヅビゴゾベゾポブゴパデビ ─ビ〝ブデポ─ボプザ｠デビザ〝〞ボ━ プ┈ベボ〞─ゾゾポ｠ボ〞ヅ┈ピバ─ゾデピピブバ〞ゴピビゾ〞─ビ〝ゴピ｠ビデ〝 ─┅ベペデ┃ゾ-〞プザベ┅ベヅ｠┈プ┅ベ, ポズ〞┅ ゾポ┈ ─ゾヅザベ─｠ゾ ─ゾゾピゾベ┈ベビ〞─ゾピゾビ ─ゾ〞ジプゾ─ゾ ─ゾピ━｠─ゴピゾビポゾ｠ゾプボ｠│┅プザベゾ. ﾕピデズベゾ

85


ポボ━, ゴブブデ〝 │ボ｠ザ〝〞ゾポビ〞プザベゾゾポ┈ ─ビ〝ダ｠ボ┃ザ〝ピゾビ ─バブバ〞プボベビゴピビゴブブボ─デプデ〞─デ│ゴベビゾピゾビ │┅─ボヂ｠ゾ│ズデ〝ヅデ-バ─ビピザ〝 │ボ｠─┅プザベゾ, ゾベゾポゾ｠ビ〞─ボ┉ベプゴ─ゾビゾ ─バベピゾピビゴ〞─ビヂプジ, プデ ─ボ━〝〞─ゾ━｠ボ┉〝 ─ボ━〝プゾ｠─━｠ビピボ┉〝ピゾビ ─ボ ─ザブボ〝 ─ボゾポ｠┈〞プデベボプビゾ〝プビ〞ボ─デブデビ┅プザベバ〝ポボ｠デズゾ〝.

ﾚゾビ〞─ゾピズ─｠ビベゾ, 〞┃デヅ┈ベポザベパビプゾバブビボダゾ〞ビブザプゾ─ゾ ─┅ベダボ━ベ┊ベ, ポボ━ ポデ｠ビブボ┉ドボ━ベプデ ─バベゾボ｠ビ〞─ズゾ ─ボ━〝 ─ビ〝ポズピ｠デ〝ピゾビ ─バベポゾ｠ゾプ━パズゾ, ポ｠ボボビ┅ベズドボベ─ゾ〝 ─ビ〝ゾ─ザ-ブデビ┅─デ〝ベ┉┃─デ〝 ─┅ベ ─ゾペビヅビ┊ベ〞デ ┃┅｠ビゴピゾビポボブビ─デズデ〝ピボビプビ〞プザベデ〝ピゾビゾベ━ポボ┄ズゾ〞─デ〝. Όポ┅〝 ─┈─デ, ポボ━, プザ〞ゾゾポ┈ ─ゾプビ〞ゴベボビ┃─ゾポゾ｠ゴパ━｠ゾ ─┅ベ〞ポビ─ビ┊ベピゾパ┊〝ピ｠━│ボピボズ─ゾドデ〝, プボ━ ザブデヂデ〝ポ┅〝ピブザダデビ〝ピゴ─ビデブゴ┃ビ-〞─ボゾポ┈ ─バベビ〞─ボ｠ズゾピゾビ ─ボ━〝ピゾバプボ┉〝 ─┅ベゾベパ｠┊ポ┅ベ, ヅ┊｠ゾゾピ｠ビダゴピゾビポボブ┉─ビプゾ, ヂビゾベゾプボ━ ─ゾ ┃ゾ｠ズ〞デビ〝. ﾚゾビ ─┈〞ボビゾベ┉ポベ┅─ボビ ┈｠パ｠ボビ, ゾベゾダゾポ─ビ〞プザベボビ〞─ボベベ┈-〞─ボ, ポボ━ 〞ジプデ｠ゾポ｠ボデペボ│ブボ┉ベ ─バベボヅ┉ベバ.

ﾓビゾ─ズペザ｠┅ ┈─ビピゴパデポボ━ ポデ｠ベ┊ ゾポ┈ ─ゾプザ｠バポボ━ ピゴポボ─デデペゴヂベビ〞デ〝プデ ─ボヂザブビボ〞ボ━, ピゴパデポボ━ ポゾ｠ゾ〞┉-｠ボプゾビ〞─ゾ ─ボポズゾポボ━ 〞│｠ゾヂズ〞─バピデバプボ｠│ジ〞ボ━, プ┈ベボ〝ポビゾ, ┃┅｠ズ〝 ─ゾ ┃ザ｠ビゾ〞ボ━ ベゾデポビピ━｠┊ベボ━ベ ─バパゾブポ┅｠ジピゾビ ─バベ ━ポ┈〞┃デ〞バ, ヅズ┃┅〝 ─ゾプゴ─ビゾ〞ボ━ ベゾデピピボブゴ-ポ─ボ━ベ ─バブゴプ┄バピゾビ ─ゾ ┃デズブバ〞ボ━ ベゾポ｠ボ〞ゴポ─ボ━ベ ─ボ━〝ザ｠┅─デ〝, ピゴ─ビゾポ┈ 〞ザベゾデペゾ┇ブ┊ベデ─ゾビピゾビデベ〞┅プゾ─┊ベデ-─ゾビ〞─ボベデピ｠ビピ┈ 〞ボ━ ポデポ｠┅プザベボピゾビ〞─ビ〝ポブゾヂビザ〝ポボ━ デベゾブブゴ〞〞ボベ─ゾビ, ピゾビ〞─ボ━〝ヂピ｠デプボ┉〝, ポボ━ デピブビポゾ｠ボ┉ベデピダビゾ〞─ビピゴ, ━ポボヅデビピベ┉ボベ─ゾ〝 ─バブゴパボ〝〞─｠ボ│ジポボ━ パゾプデデペビブデ┊〞デビ.

ﾚゾビ │｠ズ──┅ ヂビゾ ─バ〞─ビヂプジポボ━ プデプゾベズゾパゾ ┃ゾ｠ゴペ┅ ─バベズヅビゾポボ｠デズゾ, 〞─ビ〝ピゾピボ─ボポビザ〝 ─ボ━ ﾔズ〞─ボプボ━ ピゾビ〞─ビ〝ピゾプポザ〝ポザ｠ゾゾポ┈ ─ボﾓゾブゾペズヅビ, ポボ━ ─ボポ｠┈〞┅ポ┈ 〞ボ━ ヅデベパゾ〞┃バプゾ─ビ〞─デズ〞─ボ ─ゾプポブ┈ ─ボ━ ゾ━─ボピビベジ─ボ━ プボ━ ピゾビバ〞━ベジパデビゾパゾプビゴベデビ ─ビ〝ゾベゾプベジ〞デビ〝 ─ビ〝ブ━-─｠┅─ビピザ〝 ─バ〝ポ｠┈〞ピゾビ｠バ〝 ┉ポゾ｠ペジ〝〞ボ━.


86

ﾚゾビデ┉┃ボプゾビ, ゾ━─┈ ─ボ │パビベ┈ポ┅｠ボ, ─ボ ─ゾペズヅビベゾ ─デ-ブデビ┊〞デビデピデズポボ━ ボビ〞ピボ─┅プザベボビヅビデピヅビピボ┉ベ ─バベ┉┃─ゾピゾビザベゾ〞ゴポビボデピピブバ〞ゴピビ〞デプビゾゾポボ─｠┈ポゾビゾ〞─｠ボ│ジゾベ─バ┃デズ ─ボ〞ビ┅ポバ｠┈ ピゴブデ〞プゴ〞ボ━.

Μόλυβος

ﾊ｠┃デ─ゾビバ ┊｠ゾ〞─バド┅ジ ─ボ━ ゾベパ｠┊ポボ━ ポボ━ ボビビヅビ┈─バ─デ〝ピゾビボビピボビベ┅ベビピボズ｠┈ブボビ -ゾブジパデビゾ, プデポ┈〞デ〝プゾ─ゾビ┊〞デビ〝ピゾビポ｠ボ│ゴ〞デビ〝ピゾビポベボジヅデベゾポボピ─ジパバピゾベ- ゾ｠┃ズドボ━ベベゾゾ〞パプゾズベボ━ベ ─ボダジプゾピゾビベゾドバ─ボ┉ベ ─バベゾポボピゾパジ-ブ┅〞ジ ─ボ━〝. ﾕズベゾビデピデズベボ ─ボヅデビブビベ┈ ポボ━, ピゾパ┊〝ボジブビボ〝ポ━｠ポボブデズ ─バベゾベゴプベバ〞バピゾビ ─ボベゾダザダゾビボボ｠ズドボベ─ゾ, ボベボ━〝-ヅ｠ゾポザ─バ〝ゾベゾプデ─｠ゴ ─ゾポデ｠ゾ〞プザベゾピゾビドバ─ビゾベデ┉-デビ〞─ゾプデブブボ┉プデベゾ. ﾗプザ｠ゾゾポデピヅ┉デ─ゾビ ─ゾポ｠ボ〞┃ジプゾ-─ゾ, ピゾビ ─ゾ ┃｠┊プゾ─ゾ ─バ〝ベ┉┃─ゾ〝ポボ━ デポデブゾ┉ベデビ, ゾベ─ズベゾプゾブゾピ┊ベボ━ベ ─ボゴブヂボ〝, ポ｠ボボビ┅ベズドボ━ベ ─バベ┉┃─ゾ ─バ〝ゾベデズポ┅─バ〝ボヅ┉ベバ〝.

ﾚゾビ ─┈─デ, │デ｠プザベデ〝ゾポ┈ ─バベゾ┉｠ゾ ─バプ━｠┅プザベバ ─バ〝ゾヅザピゾ〞─バ〝パゴブゾ〞〞ゾ〝, ゾピボ┉〝ベゾ〞━ベボヅボビポボ｠ボ┉ベバ ┄━┃ジプデ ─バﾛゴ┃デ〞バ, プデゾポボ─｠┈ポゾビボ │ボ｠─ズボ〞─ゾ ┃ザ｠ビゾ ─ボ━〝 ─ビ〝ベデピ｠ザ〝〞ボ━ デポビブボヂザ〝ピゾビ ─バベデ─━プバヂボ｠ズゾ ┈ブ┅ベ ┈〞┅ベポ｠ボボ｠ビド┈〞ボ━ベベゾヂズベデビ〝ピゾビ ─ゾゾ｠ベジパバピデ〝.

ヮビ〝ダブザポデビ〝ベゾ〞━ベ─｠ボ│デ┉ボ━ベ ─バベデピヅズピバ〞バ ─┅ベゾベ-パ｠┊ポ┅ベポボ━ ゾヂベ┈バ〞デ〝〞─バベペザ│｠デベバポボ｠デズゾヂビゾピゾ-─ゾペズ┅〞バ, ベゾ〞━ププゾ┃ボ┉ベプデ ─バパブズ┄バ ─┅ベゾポ｠┈│デ｠─┅ベ «ヱ’ ゾヂゾポ┊» プビゾ〝〞━ヂピ━｠ズゾ〝ポボ━ ─ゾデピブビポゾ｠ボ┉〞デ, ピゾビベゾ〞━プポボ｠デ┉ボベ─ゾビプデ ─ボ━〝〞─デベゾヂプボ┉〝デピデズベ┅ベポボ━ ブビヂ┈〞─デ┄ゾベ ─┈〞ボゾポ┈─ボプゾ, ┃┅｠ズ〝ベゾデペビブデ┅パボ┉ベピゾビ ┃┅｠ズ〝ベゾ〞━ヂピゾ─ゾベデ┉〞ボ━ベ.

ﾜデダズゾポゾ｠ゾプデ｠ズドボ━ベ ─ゾデポビ┃デビ｠ジプゾ─ゾ, ─バ〞━ベジパデビゾピゾビ ─ビ〝ゴプ━ベデ〝, ピゾビ〞ボ━ ドバ─ボ┉ベベゾ │ゾベデ｠┊〞デビ〝 ─バベ

87


ボ━〞ズゾポズ〞┅ ゾポ┈ ─ゾ │─ビゾ〞ビヅ┊プゾ─ゾ ─┅ベ〞━プダゾ─ビピ┊ベゾポゾベ─ジ〞デ┅ベ. ﾟベボ━〝ボポビ〞パボ┃┅｠デズ, ポデ｠ビヂデブゴピゾビデピ│━-ブズドデ─ゾビプザ〞ゾ〞─ボ━〝ズヅビボ━〝 ─ボ━ ─ボ━〝 ━ポゾビベビヂプボ┉〝.

ﾚゾビ, ペゾ│ベビピゴ, ヅビゾポビ〞─┊ベデビ〝プデ │｠ズピバピゾビザペゾ┄バピゾビプデ─ゾプザブデビゾポ┅〝ボビプ┉パボビ ─ボ━ ダズボ━ 〞ボ━ ピゾ─ゾ｠｠ザボ━ベ〞─ボゾ┃ベボ│ザヂヂビ〞プゾプビゾ〝バブビゾ┃─ズヅゾ〝ポボ━ ヅ┉デビピゾビ〞─ボベデ│ザブ┅プゾプビゾ〝〞┉ヂ┃━〞バ〝ポボ━ ピゾ─ゾ〞ポゾ｠ゴドデビ ─ビ〝デビ-ピゾ〞ズデ〝〞ボ━. ﾚゾビダブザポデビ〝, プデデベゴ｠ヂデビゾ ─┊｠ゾ, ポ┅〝デズ-┃デ〝〞│ビ┃─ゾヂピゾブビゾ〞─デズゾポ┈ ベジプゾ─ゾゾヅ┉ベゾプゾピゾビ〞ゴ-ポビゾ〞ピボビベビゴ, ヂビゾベゾピ｠ゾ─バパデズ〝ポゴベ┅ ゾポ┈ ─バベゾヅバ│ゴヂボゴダ━〞〞ボピゾビポ┅〝 ┈〞ゾ〞デ〞━ベザヅデゾベプデ ─ボベピ┈〞プボ ─ボ┉─ボブビポボ─ゴピ─デ〝ゾポボヅデズ┃─バピゾベ ─バ〝ゾベゴヂピバ〝ピゾビ ─バ〝プボズ｠ゾ〝〞ボ━.

ﾕズベゾビピゴポボビゾゾプデズブビピ─ゾヅデビブビベゴ〞─ボベﾜ┈ブ━ダボ, ポボ━ ボジブビボ〝ヅデベ〞━ヂ┃┅｠デズピゾビボベボ─ビゴ〝〞ボ━ ━ポデベパ━プズドデビポ┅〝〞━ヂヂデベデ┉デビ〝ポデ｠ビ〞〞┈─デ｠ボプデ ─ボ━〝ポデパゾプザベボ━〝, ゾ│ボ┉ ┈〞ゾゾヂゴポバ〞デ〝ダ｠ズ〞ピボベ─ゾビポビゾプゾドズ ─ボ━〝.

Περνώ

｀デ｠ベ┊ ザペ┅ ゾポ┈ ─ビ〝ポ┈ブデビ〝〞ゾ〝, ダ｠ゴヅ━.ﾑヅビゾポ｠ゾヂプゴ─デ━─ボ〝, 〞ゾベポゾビヅビピジデベボ┃ジ.ﾑヅビゴ│ボ｠ボ〝, 〞ゾベ〞─ズ┃ボ〝ポボ━ ヅデベ ─ゾズ｠ビゾペデ.ﾟ｠ヅザ〝ボビポデパゾプザベボビ〞ゾ〝ポズ〞┅ プボ━ 〞ザ｠ベボ━ベ ─ビ〝｠ズ-

ドデ〝 ─┅ベ〞━プ│ボ｠┊ベ, ポボ━ ゾベデペジヂバ─デ〝〞─ボベブボヂビ〞プ┈ 〞ゾ〝プボビゴドボ━ベ.

ヮバベ ┊｠ゾポボ━ ピボビプゴ〞─デ, ポボ━ ピゴベデ─デザ｠┅─ゾ, ポボ━ 〞─ゾゾベ━ポボ┄ズゾ〞─ゾ ┈ベデビ｠ゾ〞━ヂピゾ─ゾベデ┉デ─デ, デヂ┊ ポデ｠ベ┊ ベゾデペゾ｠ヂ━｠┊〞┅ 〞─ボ〞ピボ─ゴヅビ ─バ〞─デ｠ベジ〞ゾ〝ポビパゾベ┈─バ─ゾピゾビベゾ ─｠━ヂジ〞┅ ピゴパデビピプゴヅゾ ─┅ベポゾ｠ゾビ〞パジ〞デ┊ベ〞ゾ〝.


88

Πάντα έτσι πορεύτηκα

｀ゴベ─ゾザ─〞ビポボ｠デ┉─バピゾ, ゾヂヂズドボベ─ゾ〝 ─ボ━〝ゾベパ｠┊ポボ━〝, ┈ポ┅〝 ─ビ〝ゾベ━ポボ┄ズゾ〞─デ〝ポボブビ─デズデ〝ポボ━ ポデ｠ベボ┉〞ゾ.

ﾚボ━ダゾブ┊ベ─ゾ〝 ─ボ━〝プデブブボベ─ビピボ┉〝ベデピ｠ボ┉〝, ─バヅビ-ゴ│ゾベバポゾヂ┅ベビゴ ─バ〝ﾒデヂボ｠ズ─ビヅゾ〝ピゾビヅ━ボポ｠ゴ〞ビベゾ, ゾポ┈プゾピ｠ゾプゴ─ビゾ〞─ビ〝ポブゾヂビザ〝 ─ボ━ ﾟブ┉プポボ━, プジポ┅〝パゾプポ┊〞ボ━ベ ─ボ━〝パデボ┉〝ピゾビプボ━ ポ｠ボ〞│ザ｠ボ━ベ ─ボ ┃ビ┈ベビポボ━ ピゾズデビ, ピゾビ ─バベピゴパゾ｠〞バ…

Η ομορφιά είναι όμοια παντού

ﾗボプボ｠│ビゴデズベゾビ ┈プボビゾ〞─ボベピ┈〞プボ ─ボ┉─ボ.ﾚゾビ ─┈〞ボゾポブ┈┃デ｠ゾ ┅〝ヅ┊｠ボ〞ボ━ ポゾ｠ゾヅズヅデ─ゾビポゾ-

ベ─ボ┉, ポボ━ ベビ┊パ┅ ポゾ─｠ズヅゾプボ━ ┈ポボビボプザ｠ボ〝ピビゾベダ｠デ-パ┊… デズ─デポ｠┈ピデビ─ゾビヂビゾ ─ボポ｠┈〞┅ポボプビゾ〝ヂ━ベゾズピゾ〝デズ─デヂビゾ ─バベゾ─ボブプズゾ ─ボ━ ジブビボ━ 〞デザベゾ ┃ビボベビ〞プザベボ〞ピバベビピ┈.

Εγνατία

ﾑベダ｠ゴヅ━ ポデ｠ゴ〞デビ〝ゾポ┈ ─ビ〝〞ジ｠ゾヂヂデ〝 ─バ〝ﾕヂベゾ─ズゾ〝, ポザ｠ゾゾポ┈ ─ボﾑベジブビボ, 〞─ゾポデ｠ゴ〞プゾ─ゾ ─バ〝ゾ｠ピボ┉ヅゾ〝, ピゾビザ┃デビ〝ゾベボビ┃─ジ ─バベピゾ｠ヅビゴ〞ボ━, ピビゾピ┈プバプゾピ｠┉-─デ｠ゾ〞─ビ〝デピ─｠ボポザ〝 ─ボ━ ﾑ┃デブ┊ボ━, プデ ─ボダボ━バ─┈ ─ボ━ ポボ─ゾプボ┉ ベゾ ┃ブデ━ゴドデビ ─ゾザ｠ヂゾ ─┅ベゾベパ｠┊ポ┅ベ, パゾヅデビ〝 ─ボプザブブボベ〞ボ━ ピゾビ ─ボポゾ｠デブパ┈ベベゾ〞─｠ビプ┊┃ベボベ─ゾビ〞─ビ〝ヅ━ボゴピ｠デ〝 ─ボ━〝.

ﾚビ ┈ポ┅〝プデ ┃ビ┈ベビプポゾズベデビ〝, ヂビゾベゾダ｠デビ〝 ┃ゾブゴドビ〞─バベザペボヅボ, ザ─〞ビプビゾ ┃デビプ┅ベビゴ─ビピバベ━┃─ビゴ, ポボ━ ボプゾ─┅プザベボ〝ボ━｠ゾベ┈〝ピゾパボ｠ズドデビ ─バヅビゾヅ｠ボプジ, プデ｠ビピボズポボ｠デ┉ボベ─ゾビゾプゾ｠─┅ブボズピゾビデペザ｠┃ボベ─ゾビデペゾヂベビ〞プザベボビ.

89


ﾑ｠ピデズ ─ゾポゴパバ, ─ゾ〞┃ザヅビゾピゾビボビゾ│ボ｠プザ〝ベゾヂズベボ━ベ ━ポザ｠ダゾ〞バピゾビバ〞─ボゴベゾプボビゴドデビプデ ┃┅ベデ━─ジ｠ビ ─バ〝ド┅ジ〝 ─ボ━〝.

Ελιά, θυμάρι και λύτρωση

ﾑ━─┈ベ ─ボベ ─┈ポボ ─ボベプゾ〞─ビヂ┊ベデビバボプボ｠│ビゴピゾビバビ〞─ボ-｠ズゾ.

ﾚゾビ ─ゾザ｠ヂゾ ─┅ベゾベパ｠┊ポ┅ベポボ━ ─ボベピゾ─ボビピボ┉ベプボビゴドボ━ベプデ ─バパゴブゾ〞〞ゾ, ピゾパ┊〝ポ｠ボ┇ポゾベ─ゴ ─バ〞─デ-

｠ビゴ〞─バベゾポデ｠ゾベ─ボ〞┉ベバ ─バ〝. ﾚゾビデズベゾビヅ┉〞ピボブボベゾピゾ─ゾブゴダ┅ ポ┊〝ボビヂデベベバプザベボビ〞デ ─┈〞バゾ｠プボベズゾピゾビ〞ゾヂジベバヅデベポボ｠デ┉ボベ─ゾビポゴベ─ゾデ｠┅─デ━プザベボビ.ﾕポデビヅジパ━プズドボ━ベボビゾヂピゾブビザ〝 ─┅ベピボ｠ビ─〞ビ┊ベ ─バベデブビゴ, ─ボパ━プゴ｠ビピゾビ ─バブ┉─｠┅〞バ.

Φενάκη

ﾚゾビピゾパ┊〝ペデ─━ブビヂ┈─ゾベプポ｠ボ〞─ゴプボ━ ボヅ｠┈プボ〝 ─バ〝デポビ-〞─｠ボ│ジ〝ポ｠ボ〝 ─バベﾈ｠─ゾ, ピボズ─ゾペゾゾヅビゴ│ボ｠ゾ〞─ボベピゾ-パ｠ザ│─バ ─ボ━ ゾ━─ボピビベジ─ボ━ プボ━. ﾚゾビブズヂボポ｠ビベ ─バ〞─｠ボ│ジポボ━ パゾプボ━ ザピ｠━ダデヂビゾポゴベ─ゾ ─バベ｀｠ザダデドゾ, デズヅゾピゾ-─ゴポブバピ─ボ〝プザ〞ゾ〞─ボプビピ｠┈ ピボププゴ─ビ ─ボ━ ヂ━ゾブビボ┉ プビゾボブ┈ピブバ｠バピゾ─ゾビヂズヅゾベゾポゾブデ┉デビプデ ─｠ズゾボ━｠ゴベビゾ ─┈ペゾ, ピゾビプビゾゾザベゾバパゴブゾ〞〞ゾ, ダブボ〞━｠ジ, ベゾピゾ─ボポ─｠ズドデビ ─バベゾポ┈ピボ〞プバプゴ┃バ.

｀デベビ┃｠ザ〝ゾピ─ズベデ〝デペゾ｠ヂ┉｠┅ベゾベ ─バベジ──ゾ ─ボ━ ジブビボ━ ピゾビプビゾポザベパビプバ｠ビポジブデバブゾ─ボ┉〞デ ─ゾゾポボプデビベゴ｠ビゾ ─バ〝プザ｠ゾ〝. ﾚビザ─〞ビポボ━ ┃ゴベボベ─ゾベ ─ゾ ┃ビブビ┈プデ─｠ゾダビゾ〞─ビピゴ,


90

バプゾヂデズゾヅビゾブ┉パバピデピビボピゾパ｠ザ│─バ〝ヅデベド┅ヂ｠ゴ│ビドデポゾ｠ゴヅ━ボゾヅザ〞ポボ─ゾヅゴピ｠━ゾピゾビピゴポボビゾゾベ━ポボ┄ズゾ-〞─ゾブビ┈ヅデベ─｠ゾ, ピゾビピ─ジ｠ビゾプボ━ベ─ゴピゾビベボ─ビ〞プザベゾ.

ﾗベ┉┃─ゾジ─ゾベプポ｠ボ〞─ゴプボ━ ピゾビバデ｠バプビゴ, ┈ポ┅〝ゾ━─ジポボ━ プボ━ ゴ│バ〞デバブバ〞プボベバプザベバポビゾ │━ヂジ〞ボ━. ﾜゾゾベザブポビ〞─ゾデベ─デブ┊〝, 〞デプビゾゾプデ─ゴピブバ─バ〞─｠ボ│ジピゾビ〞デザベゾヅ｠┈プボ ┃ゾ｠ゾヂプザベボプデゾポボ┃ゾビ｠デ─ビ〞プボ┉〝, ボビボ━｠ゾベボズポボ━ デズ┃ゾヅデビプザ〞ゾ〞─ゾプゴ─ビゾ〞ボ━ ─ゾヅデバ─ビピゴジ｠パゾベベゾデポビピゾブデ〞─ボ┉ベ ─バベ ─ゾポデズベ┅〞バデベ┈〝ゾベデペビブザ┅-─ボ━ ザ｠┅─ゾ, ピゾビベゾピデベ─ジ〞ボ━ベ ─┈ペゾボ━｠ゴベビゾ, ポボ━ ゾベ─ズヂビゾ ┃｠┊プゾ─ゾピボ━ダゾブボ┉〞ゾベ ─ビ〝ポゾブビザ〝ピゾ─ゴ｠デ〝.

Θεσσαλικός κάμπος

ﾒゾ｠ザパバピデボボ━｠ゾベ┈〝 ─ゾ〞ピボ─デビベゴ ─ゾ ┉┄バピゾビピゾ─ザダバピデダブボ〞━｠┈〝プデ ─ゾ〞┉ベベデ│ゾピゾビプデ ─バ〞ビヂゾベジダ｠ボ┃ジ, プデ ─バプデブゾヂ┃ボブズゾ ─バヅデ〞ポボ─ビピジピゾビ ─ボベゾザ｠ゾベゾ │ビブジ〞デビ ─ボベパデ〞〞ゾブビピ┈ ─ボベピゴプポボ.

ヱ─バプビピ｠ジピ┅プ┈ポボブバ, ボビゴベパ｠┅ポボビベ┅｠ズ〝プゴドデ┄ゾベ ─ビ〝ザヂベボビデ〝 ─ボ━〝〞─ゾ │┅─ビ〞プザベゾ〞ポズ─ビゾピゾビボビヅ｠┈プボビザ｠バプボビゾベ─ジ┃バ〞ゾベ ─バ〞ビ┅ポジポボ━ ピゾ─デ━ベゴドデビピゾビ ─バプベジプバ ─ボ━ ゾ│ゾベザ｠┅─ボ━ ヅビゾダゴ─バ.

ﾓビゾ─ズ, ┈〞ボビ ─ゾプゴ─ビゾ ─バ〝 ┄━┃ジ〝ペデピブデズヅ┅─ゾザ┃ボ━ベ, ペザ｠ボ━ベポ┅〝〞デピゴパデプザ｠ボ〝ヅデベデズベゾビボビピゴ─ボビピボビボビ ─┅-｠ビベボズプ┈ベボポボ━ ─バヂバド┅ベ─ゾベデ┉ボ━ベ, ゾブブゴピゾビ ┈〞ボビピゴ-ポボ─デポデ｠ポゴ─バ〞ゾベデピデズ, ポデ｠ゾ〞─ビピボズジポビゾポデパゾプザベボビ.

ﾚビザ─〞ビ, 〞─バベゾピビベバ〞ズゾ ─ボ━ ─ボポズボ━ ピゾビ〞─ゾパ｠ボﾐ〞プゾ-─ゾピゾビ〞─ボ━〝 ─ボズ┃ボ━〝プポボ｠デズピゾベデズ〝ベゾドゾブビ〞─デズピゾビベゾプデパ┉〞デビゾポ’ ─ビ〝 │デ━ヂゾブザデ〝, ペゾ│ベビピザ〝〞ピビザ〝, ─ビ〝 │┅ベザ〝 ─ビ〝〞ダバ〞プザベデ〝ポボ━ ポ｠ボ〞ピゾブボ┉ベジポ｠ボデビヅボポボビボ┉ベピゾビ ─ボ━〝ブデバブゾ─バプザベボ━〝, ゾベジピデ〞─ボ━〝ピゾバプボ┉〝.

91


ﾕピデズベボ━〝ポボ━ ポゾズヅデ┄ゾベ ─ビ〝ダゾ〞ゾベビ〞プザベデ〝ピゾ｠ヅビザ〝ピビゾベザ〞─ビボビ〞ザ｠ベボベ─ゾビプビゾ〞─ボ ┃┊プゾ, プビゾ〞─ボベ━┃─デ｠ビ-ベ┈ ピ━ピブゴプビベボピゾビプビゾ〞─ボベゾベゾポゴベ─デ┃ボ〞─デベゾヂプ┈ ─ボ━ ダ｠ザ│ボ━〝ポボ━ ピボビプゴ─ゾビ.

ヱ─ボプポゾ｠ ─バ〝デポゾ｠┃ビゾピジ〝ピゾ│デ─ザ｠ビゾ〝, ─ゾポボ─ゴゾベ─ゾベゾピブボ┉ベ ─ボバプズ│┅〝ピゾビ ─バベポブジペバ, ポゾ｠ゾポザプポボ-ベ─ゾ〝〞デボベボプゾ〞ズデ〝ベバ〞ビ┊ベ ─｠ボポビピ┊ベピゾビ〞デ ─ゾペズヅビゾポボ━ ヅデベポ｠┈ピデビ─ゾビベゾヂズベボ━ベ.

ﾖ┅ヂ｠ゾ│ビザ〝〞ボ━｠デゾブビ〞─ビピザ〝ゾベ─ゾヂ┅ベズドボベ─ゾビ ─ゾバ┃デズゾ, バゾ─ゾズ｠ビゾ〞─バプボ━〞ビピジヅズベデビ｠━パプ┈ 〞─バプボベボ─ボ-ベズゾピゾビプビゾ ─デ｠ゴ〞─ビゾボパ┈ベバポ｠ボダゴブブデビ ─ボゾヅビゴ│ボ｠ボポ｠┈ヂ｠ゾププゾ.

ﾈベ─｠デ〝〞━ドバ─ボ┉ベ, ポゾズドボ━ベプデピビベバ─ゴピゾビピゾ─ゾポベズ-ヂボ━ベ ─ゾダブザププゾ─ゾポボ━ ゾポゾビ─バ─ビピゴジベ─｠ボポビゾ〞プザベゾドバ─ビゾベデ┉ボ━ベ〞─ビ〝ブビヂボ〞─ザ〝ピボポザブデ〝.

ﾚビデピデズ, ゾベゴプデ〞ゴ ─ボ━〝, デ〞┉, 〞ゾベ ━ポボ┄ズゾポボ━ ゾパザ-ブバ─ゾデポゾブバパデ┉パバピデ, 〞ゾベピゾパ｠ザ│─ビ〞プゾゴ〞ポビブバ〝デポボ┃ジ〝ピゾビゾベ─ビ│ザヂヂビ〞プゾボ━｠ゾベ┊ベゾベデペズ─バブ┅ベ.

ﾚ━｠ゴプボ━, ゾポ｠ボ〞ヅ┈ピバ─バピゾビダゾ〞ゾベビ〞─ビピジ ─┅ベペデ┃ゾ-〞プザベ┅ベデポゾ｠┃ビ┊ベ, ポボ━ 〞─バパブズ┄バプ┈ベボピゾビ〞─ゾ ┃｠┊プゾ-─ゾプボビゴドデビ〝〞─バベポ｠ボ〞ヅボピズゾポボ━ 〞デヂザベベバ〞デ.

ﾗヅボベジベデゾベビピジ, ポボ━ ペデ〞─｠ゴ─ビ〞デピゾビプデ ─ビ〝ゾベ─ビ│ゴ-〞デビ〝 ─バ〝ペデヂザブゾ〞デ ─ボベ ┃｠┈ベボ.

ﾕ〞┉, ヂ━ベゾズピゾ, プデ ─ゾプゴ─ビゾ ─ゾヅデバ─ビピゴ, ポボ━ ペボ｠ピズ-ドボ━ベ ─バプゾ─ゾズ┅〞バ.

ﾚゾビプデ ─バベボプボ｠│ビゴ ─バベデペデヂデ｠─ビピジ, ベゾデペデブズ〞〞デ〞ゾビ〞デピゾ─ゴ｠ゾピゾビポデポ｠┅プザベボピゾビゾ━─ゾポゴ─バ.

ﾕ〞┉, ビヅゾベビピジピゾビゾパザゾ─バブゾヂベデズゾ, ポボ━ 〞デ ┃┅｠ビゴ │パビベボポ┅｠ビベゴピゾビ ┈ベデビ｠ゾヅデビブゴ, ピゴパデポボ━ ボボ━｠ゾベ┈〝〞ピ┉ダデビベゾ │ビブジ〞デビ ─ボ ━ヂ｠┈ ┃┊プゾ, ゾポ｠┈〞プデベゾピビゾピゾ-─ゾベズピバ─ゾデペデ━─デブズドデビ〝デポゾベデビブバププザベゾ ─ビ〝 ─｠デプゴプデベデ〝ピビゾヅザペビデ〝ゾベ─ビ〞─ゴ〞デビ〝プボ━.


92

Λιμήν Πειραιώς

ﾜポボ━ブボ┉ピビゾボビデポビダゴ─デ〝ゾポ┈ ─バﾜ━─ビブジベバピゾビ ─バヴズボ, ヅ┊〞ゾプデゾヂ┊ベゾヂビゾプビゾパザ〞バ〞─ボデ〞┅─デ｠ビピ┈ ブデ┅│ボ｠デズボゾポ┈ ─ボポブボズボプザ┃｠ビ ─ボベバブデピ─｠ビピ┈ ─ボ━ ｀デビ｠ゾビゴ. ﾟビヂベ┅〞─ボズ ─ゾペビ─ドジヅデ〝-ゾブビデズ〝パ━プゴ─┅ベピゾビ｠ボ│━ブゾピ─ボ┉ベザペ┅ ゾポ┈ ─バベピゾ│デ─ザ｠ビゾ ─ボ━ ブビプゾベビボ┉. ﾟビズヅビボビポボ━ ブ━プゾズベボベ─ゾビ ─ゾゾデ｠ボヅ｠┈プビゾピゾビ ─ボ━〝〞─ゾパプボ┉〝 ─┅ベ ─｠ザベ┅ベ. ﾜデ ─ゾ ┃｠┈ベビゾザプゾパゾベゾ ─ボ━〝〞━プポゾパ┊, ┅〝ポゾ｠ザベパデ〞バヂ｠ゾ│ビピジ ─ボ━ ピゾ─ゴポブボ━. ﾗポ｠┊─バデビピ┈ベゾ ─バ〝ﾕブブゴヅゾ〝ピゾビ ─バ〝ポ｠┅─デ┉ボ━〞ゾ〝デポビ─ボプジ ─バ〝ゾ━パゾビ-｠デ〞ズゾ〝ピゾビ ─バ〝ゾヂザベデビゾ〝.

ﾜボ━─｠┅プザベボ〝ピビボボヅバヂ┈〝 ─ボ━ ブデ┅│ボ｠デズボ━, プデ ─ゾプゴ─ビゾポ｠バ〞プザベゾゾポ┈ プビゾデベヅデ┃┈プデベバベ━┃─デ｠ビベジピ｠デ-ダゾ─ボプボ━｠プボ┉｠ゾ, ザ─ボビプボ〝ベゾペデ〞ポゴ〞デビ〞─ボ━〝〞━プポゾ-─｠ビ┊─デ〝プボ━, ポボ━ 〞ポ｠┊┃ベボ━ベ, │┅ベゾ〞ピボ┉ベ, ピボ━ダゾブボ┉ベ ┄ゴ｠ビゾ, プデ─ゾ│ザ｠ボ━ベ ─デベデピザヅデ〝ブゴヅビピゾビ ─ボポボパデ─ボ┉ベダゾブズ─〞デ〝〞─ゾポ┈ヅビゾ ─┅ベペゾ│ベビゾ〞プザベ┅ベ. ﾜ━｠ズドボ━ベゾピ┈プバﾑビヂゾズボピゾビ ─｠ビピ━プズゾ, ピゾパ┊〝ポ｠ボ〞ポゾパボ┉ベベゾペデ┃ゴ〞ボ━ベ ─ボベポ┈ベボゾポ┈ ─ボベボヅ━ベバ｠┈ ┉ポベボ〞─バベゴダボブバ, ゾブブゴゾ｠ビパプバプザベバパザ〞バ〞─ボピゾ─ゴ〞─｠┅プゾ.

｀デビ｠ゾビゴ〝, デビピ┈ベゾ ─｠ビ─ボピボ〞プビピジヂビゾ ─ボ━〝ゾプ┉バ─ボ━〝, プゾヂビピジヂビゾ ─ボ━〝 │ゾベ─ゴ｠ボ━〝, デペ┅ポ｠ゾヂプゾ─ビピジヂビゾ ─ボ━〝｀ゾピビ〞─ゾベボ┉〝ピゾビ ┃ゾボ─ビピジヂビゾ ─ボ━〝ダビゾ〞─ビピボ┉〝デポゾ｠┃ビ-┊─デ〝, ポボ━ 〞ポデ┉ヅボ━ベベゾゾペビボポボビジ〞ボ━ベ ─ボ━〝ヂベ┊｠ビプボ━〝, ─ボ━〝ヂベ┊〞─デ〝, ─ボ━〝 │ズブボ━〝, ─ボ━〝ポゾブビボ┉〝ペデベビ─デプザベボ━〝〞─ボ━〝プゾビゴベヅ｠ボ━〝 ─ボ━ ﾛデピゾベボポデヅズボ━. ｀｠ボ│ボ｠ザ〝ゾビ-ボブビピザ〝, ピゾプボ━│ブゴ｠ボベ─ゾビポズ〞┅ ゾポ┈ ─バベデピ│━ブビ〞プザベバベデボデブブバベビピジピボビベジ, ポボ━ プ┈ベボ〞─バベﾑパジベゾプデ ─ボ〞─ゾベビ┈ プビブビザ─ゾビピゾビダビゴドデ─ゾビ. Όプ┅〝, ヅ┉〞ピボブボベゾピ｠━│─デズ ─ボ «ブビボ━» ─バ〝デブビゴ〝ピゾビ ─ボ «ベビビ» ─バ〝ﾜ━─ビブジベバ〝.

ヮズポボ─ゾヅデベザ┃デビゾブブゴペデビ, デズピボ〞ビポザベ─デ ┃｠┈ベビゾプデ─ゴ, ポボ━ ゾベゾ〞│ゾブジ〝ピゾビザピパゾプダボ〝 │ボビ─バ─ジ〝ピゾ─ザダゾビベゾ ─バベゾポ┈-

93


─ボプバ〞ピゴブゾ ─ボ━ 〞ゾポビボピゴ｠ゾダボ━, デペﾑヂビゴ〞ボ━ ボ｠プ┊プデベボ〝. ﾟビプ┈ベボビポボ━ ダ｠ズ〞ピボベ─ゾビ〞─ボ〞─ボビ┃デズボ ─ボ━〝ボビボ｠ヅザ〝 ─┅ベヂ┉│─┅ベジ ─┅ベ ─〞ビヂヂゴベ┅ベ, ┈ポ┅〝ポ｠ザポデビベゾヂ｠ゴ│┅, ヂビゾベゾデズプゾビポボブビ─ビピゴボ｠パ┈〝. ヱゾベ ─ボ━〝〞━ベゾヅザブ│ボ━〝プボ━ 〞─ゾポゾベデポビ〞─ジプビゾ, ポボ━ パデ┅｠ボ┉ベポ┅〝, ゾベポボ━ベ ─ボベピゾ｠ピズベボベデボポブゾ〞ズゾピゾビ ─ゾデビヅビピゴポゾビヅビゴゾベゴポバ-｠ゾ, ザ┃ボ━ベ〞━プダゴブデビ〞─バダデブ─ズ┅〞バ ─バ〝ポボビ┈─バ─ゾ〝ド┅ジ〝 ─ボ━〝. ゚ビピゾビ｠ボズプデヅズヅゾペゾベポ┅〝ポボブ┉ ポデ｠ビ〞〞┈─デ｠バゾ━-パデベ─ビピ┈─バ─ゾピゾビゾブジパデビゾダ｠ズ〞ピデビピゾベデズ〝〞─ゾ〞─ズ│バ ─┅ベポデ｠ズデ｠ヂ┅ベ ─┉ポ┅ベ ─ボ━ ブビプゾベビボ┉, ポゾ｠ゴ〞─ゾ sessions ─┅ベデポビ〞─バプボベビピ┊ベ〞━ベデヅ｠ズ┅ベピゾビ ─┅ベゾピ｠ビダ┊ベヅデペビ┊〞デ-┅ベ.

ﾊベゾ〝ゴベデ｠ヂボ〝, ポブバベ │ザ｠デブポビ〝〞ピバベボパザ─バ〝, プデピゾ｠┈ プポボ━│ゴベ, ポ｠ゴ〞ビベボポゾベ─デブ┈ベビ, │ボ━ブゴ｠ビピゾビ ─ゾ─ボ━ゴド, 〞━ドバ─ゴヂビゾ ─ボベザボ ─ボ━ ベ─ボピビプゾベ─ザ｠ピゾビプザプ│デ─ゾビ ─ボピ｠ゴ─ボ〝ポボ━ デペゾパブビ┊ベデビ ─ボ━〝ピゾブブビ─ザ┃ベデ〝. ｀デビ〞プゾ─ビピゴ, ボビﾑブダゾベボズプデ ─ボザベ─ボベボ〞━｠ビ〞─ビピ┈ «〞» 〞─バベボプビブズゾポゾ｠ゾヂヂザブベボ━ベピゾ│ザ, ペデベ━┃─ビ〞プザベデ〝ポ┈｠ベデ〝ゾポボ┃ゾビ-｠デ─ボ┉ベ │ビブジヅボベボ━〝ポデブゴ─デ〝, ─ボ ─｠ザベボポブバ｠ボ┉─ゾビプデゾヂザブゾ〞─ゾポ｠┈〞┅ポゾ, デビ〞ビ─ジ｠ビゾピゾビデブポズヅデ〝ゾピ━｠┊-ベボベ─ゾビ, ボビ〞┃ビドボ│｠デベデズ〝〞━ベボプビブボ┉ベプデ │ゾベ─ゾ〞─ビピボ┉〝 ─ビプバ─ザ〝, ペデピブバ｠ビ〞プザベボビヂビゴポバヅデ〝 ─ボ━〝〞━ベゾヂ┅ベズドボベ─ゾビプデ hands free ピゾビバプザ｠ゾペデピビベゴ, ゾポゾ｠ゴブブゾピ─バ, ヅ━ベゾ-─ジ, ゴヂ｠ビゾ, ポザ｠ゾピゾビポゴベ┅ ゾポ┈ ピ｠ズ〞デビ〝, ポザ｠ゾピゾビポゴベ┅ ゾポ┈ ─バベゾ─ボプビピ┈─バ─ゾ. ﾗ〞デ｠ダビ─┈｠ゾプボ━ デピプ━〞─バ｠デ┉-デ─ゾビポ┅〝 ─ボベﾙボ┉ベビボパゾポゴ｠デビポ─━┃ズボピゾビパゾ │┉ヂデビゾポ┈ ─バダ｠ボプボヅボ━ブデビゴピゾビボビデポゾズ─デ〝デポボ│パゾブプビボ┉ベ ─ゾ｠ザ〞─ゾプボ━.

ﾚ｠┉ダボ━ベ ─┈〞ボピゴブブボ〝ボビゴベパ｠┅ポボビ, ゾピ┈プバピゾビプザ〞ゾ〞─ビ〝ピゾパバプデ｠ビベザ〝ピボ━─ボポボベバ｠ビザ〝ピゾビプビピ｠ボポ｠ザポデビデ〝, ポボ━ ゾポボ｠┊ ポ┊〝デポビ─｠ザポボ━ベ〞デデペボ━〞ズデ〝ベゾゾ〞┃バプボ-ベボ┉ベピゾビベゾ〞ピデ━┅｠ボ┉ベデベゾベ─ズボベ ─バ〝デ━─━┃ズゾ〝ポボ━ プデ ─ボ〞─ゾヂボベ┈プデ─｠ボ ─ボ━〝ヅズベデ─ゾビ.


94

ﾕズピボ〞ビポザベ─デ ┃｠┈ベビゾプデ─ゴ, 〞─ボズヅビボプデヂゴブボブビプゴベビ ─バ〝ﾜデ〞ボヂデズボ━, ピゾビピデズ─ボプゾビジヅバベデピ｠┈〝ポゴベ┅ 〞デプデ-｠ビピボ┉〝〞─ズ┃ボ━〝 ─ボ━ ﾚゾダダゾヅズゾ.

Καύκασος

ﾟビポデ｠ビ〞〞┈─デ｠ボビドボ┉〞ゾベド┅ジゾ｠ヂ━｠┊ベバ─バピビゾベ━ポボ┄ズ-ゾ〞─バ. ヱ─ゾ ┈ベデビ｠ゴ ─ボ━〝ペザ│デ━ヂゾベ〞デポボブビ─デズデ〝 ━ブビピザ〝ピゾビデピポボ｠ベデ━プザベデ〝, ピゾビボビポビボ ─━┃デ｠ボズプデ─ゴダズゾ〝ピゾ-─ゴ│デ｠ベゾベベゾパ━プボ┉ベ─ゾビ ─ボベゾポ┈バ┃ボゾポ┈ ┃｠┈ベビゾゾポボ-ヅデピゾ─ビ〞プザベゾピビゾビ┃プゴブ┅─ゾ, ポボ━ ゾベデベヅボズゾ〞─ゾボベデズヅビ-ドゾベ ─バプゾ─ゾズ┅〞バ.

ﾚビ ┈ブボビポボ｠デ┉ボベ─ゾベ, 〞ゾベベゾジ─ゾベポ┈ベボ〝バベボ〞─ゾブ-ヂズゾ, パブズ┄ババボプボ｠│ビゴピゾビ ─｠┈プボ〝バデブポズヅゾ.

ﾚゾベデズ〝ヅデベデズ┃デポブゴ〞デビザベゾプ┉パボポザ｠ゾゾポ┈ ─バベポ｠ゾヂプゾ─ビピ┈─バ─ゾ, プビゾポゾ｠ゾドゴブバゾポボヂ━プベ┅プザベバゾポ┈ ─バ〞━ヂピゾ─ゴダゾ〞バ, プビゾ｠ゾ┄┅ヅズゾボブ┈ピブバ｠バ ─｠ゾヂボ━ヅビ-〞プザベバヂビゾ ─ボゾポ┈ピボ〞プボ. ﾚビゾベピゴポボビボ〝 ─ボゾポボ─ボブプボ┉-〞デ, ゾポデ━パデズゾ〝ブボヂゾ｠ビゾド┈─ゾベヂビゾ ─｠デブ┈〝ジボ│デビブザ─バ〝.

ﾕプポボ─ビ〞プザベボ〝ボザ｠┅─ゾ〝ゾポ┈ ─ボポ｠┈〞ピゾビ｠ボ, ピゾビ｠ボ-│━ブゾピ─ボ┉〞デ ─ボポゾベ─ボ─ビベ┈ ピゾビ ─ボゾポ｠┈〞ビ─ボ.

ﾚビ ┈プ┅〝, デ｠┃┈─ゾベ〞デ ┈ブボ━〝バ〞─ビヂプジポボ━ ボボ━｠ゾベ┈〝ヅビデピヅビピボ┉〞デ ─ビ〝ゾベ─ビベボプズデ〝 ─ボ━ ピゾビゾベゾド┅ポ┉｠┅ベデプデピ━ゾベザ〝ゾポデビブザ〝 ─ボ━〝 ┈｠ピボ━〝, 〞デ〞バプデズボポボ━ ピゾベデズ〝ヅデベジペデ｠デゾベヅデベデズ┃ゾベボペデビヅ┅パデズボビゴヂピ━｠デ〝ポボ━ 〞━-ヂピ｠ゾ─ボ┉〞ゾベ〞─バヂバ, ピビゾベヅデベデズ┃ゾベピボポデズボビピゴダボビポボ━ ゾベ─ビ〞─ザピボベ─ゾベ〞─ビ〝ポボ｠デズデ〝 ─ビ〝ゾ〞┃デヅズゾ〞─デ〝, ┃┅-｠ズ〝デペゴベ─デ〝.

ﾚゾ─ボポ─｠ビピジバプザ｠ゾポブデビボヅボ─ボ┉〞デ ─┈─デ〞─ボベパゴベゾ-─ボ.

Ό〞ボヅビゾ｠ピボ┉〞デボポゾ｠ゾブボヂビ〞プ┈〝, ┈ブボビプゴパゾビベゾベベゾゾヂベボボ┉ベ ─バパゾブポ┅｠ジプビゾ〝ポゾビヅビピジ〝デ｠┊─バ〞バ〝, ベゾヅ｠ゾ-

95


ポデ─デ┉ボ━ベゾポ┈ ─バベピボブゾピデズゾ ─バ〝ゴベボビペバ〝, ベゾピゾパバ〞━-┃ゴドボ━ベ ─バベ━ピ─┅ヅズゾ ─┅ベゾバヅボベビ┊ベ, ベゾデペボ｠┉〞〞ボ━ベ ─ビ〝ゾ━─ゾポゴ─デ〝 ─ボ━ ポデ｠ビヂ｠ゴププゾ─ボ〝.

ﾚゾビ〞━ベゾビベボ┉〞デ ─┈─デバデ─━プバヂボ｠ズゾプデ ─バベポボズバ〞バ.ﾚゾビピゴポボ─デ〞ジピ┅ベゾベ ─ボピデ│ゴブビ ┄バブゴピゾビゾ─ザベビドゾベ

─バベポゾ─｠ズヅゾ, ポボ━ ピゾ｠─デ｠ボ┉〞デ ─ボ━〝 ┃ゾプザベボ━〝 │ズブボ━〝ポボ━ 〞━ベボヅボビポボ｠ボ┉〞ゾベ, ─ボ━〝ヂボベデズ〝ポボ━ ポゾ｠┈─｠━ベゾベ, ─バベビゾ┃ジポボ━ ポデビ〞プゾ─ビピゴ〞│━｠バブゾ─ボ┉〞デ ─ボピゴブデ〞プゾ.

ﾚゾビ ─┈─デピゾ─ゾブゴダゾビベゾベポ┅〝バピゴパゾ｠〞バピゾビボ〞─┈-┃ボ〝ピゾビバポゾ｠ゾプ━パズゾダ｠ズ〞ピボベ─ゾベポゴベ─ゾデピデズ, プザ〞ゾ〞─バベポ｠ボデビヅボポボズバ〞バ ─ボ━ ベボ─ビゴ, 〞─バベポズピ｠ゾ ─バ〝バブビゾ-┃─ズヅゾ〝, 〞─ボベゾベゾ〞─デベゾヂプ┈ ─ボ━ ダ｠ザ│ボ━〝, 〞─ビ〝ピゾピボ─ボ-ポビザ〝 ─バ〝ポズ〞─バ〝.

ﾗブ┉─｠┅〞バゾポデズ┃デ ┈〞ボプビゾポゾ｠ゴピブバ〞バ, ┈〞ボプビゾピゾ-パゴ｠ビゾゾベゾポベボジ, ピゾビボポ｠ボゾビ┊ベビボ〝 ─┈ポボ〝ポゴベ─ゾポ━｠ゾ-ピ─┅ベ┈─ゾベゾポ┈ ─バ │ブ┈ヂゾ ─ボ━ ﾛ┈ヂボ━, ポボ━ ピゾ─ザピゾビヂデ ─ボ━〝ﾚゾ┉ピゾ〞ボ━〝ポボ━ デズ┃ゾベ ━┄┊〞デビ.

Νυχτερινό

ﾕズベゾビバベ┉┃─ゾデ─ボ┉─バゾポ┈ デピデズベデ〝ポボ━ ゾベボズヂボ━ベボビポ┉-ブデ〝 ─バ〝ﾓバ〝〞─ボピゾピ┈ ピゾビペデ┃┉ベボベ─ゾビボビ〞━プ│ボ｠ザ〝〞─ボベピ┈〞プボ, ピゾビ ─ゾ〞─ボビ┃デビゴピゾビ ─ゾゾポボ─｠┈ポゾビゾボ｠プボ┉ベデ. ﾑ━─ゴポボ━ バブボヂビピジヅデベダブザポデビ, プゾ ─ゾベビ┊パデビ ─ボポゾビヅズ〞─ボベゾ┈｠ビ〞─ボ ─｠┈プボ, ─ボベベ━┃─デ｠ビベ┈, ピゾビボビプデヂゴブボビ〞─ボゾベゾポゴベ─デ┃ボ〞ピズ｠─バプゾ, ─ボ〞━パザプデブボ.

ﾔデベ │─ゾズデビ ─ボ〞ピボ─ゴヅビ, ─ゾピ｠━ププザベゾゾ〞─ザ｠ビゾ, ボビピゾ｠ヅビザ〝ポボ━ ブビポボ─ゾピ─ボ┉ベ, バゾベ─ボ┃ジポボ━ デペゾブデズ│デ─ゾビプゾドズプデ ─バヱデブジベバポズ〞┅ ゾポ┈ ─バベボプズ┃ブバ. ﾕズベゾビバペゾ│-ベビピジゾベゾ〞デプビゴ ─ボ━ ━ポデ｠│━〞ビピボ┉, ポボ━ ピ｠ゾヅゾズベデビ ─バベゾポデビブジ, ─バベピゴパゾ｠〞バ, ─バベ ─ビプ┅｠ズゾ.


96

ﾑズ〞パバ〞バポザ｠ゾゾポ┈ ─ボベゴベパ｠┅ポボバゾ｠┃ゾズゾポ｠ボデビ-ヅボポボズバ〞バ, ボﾚゾ┉ピゾ〞ボ〝ポボ━ ┄バブ┊ベデビ, ボ │┈ダボ〝ポボ━ ヅデベデペバヂデズ─ゾビ. ﾕズベゾビバデポズヂベ┅〞バ ─バ〝デベボ┃ジ〝, バプビピ｠┈─バ─ゾポボ━ ─┈ブプバ〞デベゾポゾ｠ボ━〞ビゾ〞─デズ ┅〝プデヂゾブボ〞┉ベバピゾビポボ-ブビ─ビ〞プ┈〝ピゾビデポビ〞─ジプバ.

ﾕズベゾビプビゾベ┉┃─ゾゾポ┈ ゾ━─ザ〝ポボ━ ピゾ─ゾ｠｠ザボ━ベ ─ゾポ｠ボ〞┃ジプゾ─ゾピゾビピゾ─ゾポゾ─┊ベ─ゾビボビデ｠プバベデズデ〝.

ﾜビゾ ┄━┃ジポゾブデ┉デビベゾピ｠ゾ─ジ〞デビ ─ボ〞┊プゾ〞デザベゾベバ〞ズ ─ボ━ ﾑビヂゾズボ━. ﾓビゾ─ズ, ゾ─ビパゴ〞デ━─バピゾパ┊〝デズベゾビ, 〞━プポ┈─バ〝ザヂビベデピゴポボ─デ〞─ゾ ─｠ゾポザドビゾ ─┅ベパデ┊ベピゾビプザパ━〞デゾポ┈ ─ボベザピ─ゾ｠ポボ━ ゾベゾド┅ポ━｠┊ベデビ ─ボゾビ┊ベビボプザ〞ゾゾポ┈ ─バ │パズ〞バ.

ﾔデベザ┃デビデベヅボビゾ〞プボ┉〝バ ┄━┃ジ. ﾟ┉─デゾプ│ビダボブズデ〝. ﾚボププゴ─ビデズベゾビパデ┆ピ┈, ポボ━ ピゾ─ゾヅザ┃─バピデベゾポデ｠ビダブバパデズ ─ボ ┃┊プゾピゾビベゾ ─ボデ｠┅─デ━─デズピゾビベゾ ─ボ〞━プポボベザ〞デビ, ピゾビベゾ ─ボ━ プボビゴ〞デビ. ﾕペゾビ─ズゾ〝 ─バ〝, ピゴパデゴベパ｠┅ポボ〝デ━-ブボヂバプザベボ〝デズベゾビ, ヂビゾ─ズデポゾベゾブゾプダゴベデビプデ ─バヂザベベバ〞ジ ─ボ━ ─バベポボ｠デズゾ ─バﾘデズゾ.

ﾜゾゾヂゾポゴ ─ボピゾパデ─ズ, ─バベ ┉ブバ, ─バベポザ─｠ゾ, ─ゾゾベ─ビ-ピデズプデベゾ, ─ビ〝 ┃ゾ｠プボブ┉ポデ〝, ─バベゾポデブポビ〞ズゾ. ﾚゾビポゴブブデ─ゾビデベ┊ ─ゾベボバプゾ─ボヅボ─デズ, ─ゾ〞━ベザ┃デビ, ─ゾ〞━ヂピ｠ボ─デズ. Όブゾ ━ポゴ｠┃ボ━ベヅビゾ│ボ｠デ─ビピゴ〞─ボピボズ─ゾヂプゴ ─バ〝, ヂビ’ ゾ━─┈ バポブゴ〞バ ─┈〞デ〝プボ｠│ザ〝ザ┃デビ, ┈〞デ〝ピゾビボビ ┄━┃ザ〝ポボ━ ─バパデ┊ベ─ゾビピゾビ ─バベピゾパボ｠ズドボ━ベ.

ﾜゾ, ピゴポボビデ〝ベ┉┃─デ〝〞ゾベピビゾ━─ジ, ポボ━ バﾓバパ｠バベデズ ─ビ〝ポゾベ┅ブデパ｠ズデ〝, ボビポ┉ブデ〝ゾベボズヂボ━ベ, ヂビゾベゾヅ｠ゾポデ─デ┉-〞ボ━ベボビ ┄━┃ザ〝ポ｠ボ〝 ─バベポ｠ボポゾ─ボ｠ビピジ ─ボ━〝ポゾ─｠ズヅゾ. ﾚゾビザベゾ〝ゴベパ｠┅ポボ〝〞デピゴポボビボベバ〞ズ ─ボ━ ﾑビヂゾズボ━ ピボビ─ゴポ｠ボ〝 ─ボベボ━｠ゾベ┈.

ﾚビザ─〞ビ, プビゾプボベゴピ｠ビダバヅビゴ〞─ゾ〞バ ─ボ━ 〞┉プポゾベ─ボ〝ポゾ┉デビプゾドズ ─ボ━ ベゾ ━│ズ〞─ゾ─ゾビ.

97


Τα εκκλησάκια των αεροδρομίων

｀ボブブザ〝 │ボ｠ザ〝ゾヂベボデズ〝 ─バベ ┉ポゾ｠ペジ ─ボ━〝. ﾚビ ┈プ┅〝ダ｠ズ-〞ピボベ─ゾビポデビ〞プゾ─ビピゴデピデズ, ポゾ｠ゾ〞─ゴ─デ〝〞─バベゾベゾ┃┊｠バ-〞バピゾビ〞━ベボヅボビポ┈｠ボビ〞─バベボヅ┉ベバ, ポ｠ボ〞ピゾブ┊ベ─ゾ〝 ─バベ ┄━┃ジ〞デ ━ポデ｠ピ┈〞プビデ〝プデ─ゾダゴ〞デビ〝, プデプ┈ベボデビ〞ビ─ジ｠ビボ ─バベデブポズヅゾ, ─ボベポ┈ベボ, ─バベポデ｠ビザ｠ヂデビゾ, ─バベ ─ゾポデズベ┅〞バ, ─バベゾポ┈ヂベ┅〞バ. ﾑポ┈プデ｠ゾ, ヂゾブジベビゾピゾビデポビ│━ブゾピ─ビピゴ, ┃┅｠ズ〝デビヅボポボビジ〞デビ〝〞デ │┅─デビベボ┉〝ポズベゾピデ〝ピゾビプデプズゾプ┈ベボボ｠ビ〞─ビピジピゾビゾプデ─ゴピブバ─バゾベゾヂヂデブズゾ: ─バ〞━ベデビヅバ-─ボポボズバ〞バポ┅〝ボピ┈〞プボ〝 ─ボ┉─ボ〝デズベゾビポボブ┉ デ┉パ｠ゾ━〞─ボ〝, ヂビゾベゾ ━ポボプデズベデビ ┈〞ゾピゾ─ゾポボベ─ズドボ━ベ ─ビ〝ゾベ─ボ┃ザ〝ピゾビブデバブゾ─ボ┉ベ ─バベピゾ｠─デ｠ズゾ. ﾜビピ｠ゴデピピブバ〞ゴピビゾ, ゾ┈｠ゾ─ゾ, 〞─ボ｠ヂビピゴピゾビデペゾ┇ブ┅プザベゾ, ポボ━ ヅボベボ┉ベ ─ゾ〞ジプゾベ─｠ゾ ─バ〝ピゾ｠ヅビゴ〝ピゾビ〞━ヂピブボベズドボ━ベ〞━パザプデブゾゾ━─┈ベポボ━ パゾブゴダデビ ─バダボ━ダジ, プゾ ─デブデ〞ズヅビピバプゾ｠─━｠ズゾ.

ﾊ─〞ビピゾビゾブブビ┊〝, ピゴパデゾデ｠ボヅ｠┈プビボピ｠┉ダデビ ─ゾヅビピゴ ─ボ━ プ━〞─ビピゴ. ﾕポ─ゾ〞│｠ゴヂビ〞─ゾピビゾポ｠ボ〞ポザブゾ〞─ゾポゾ-｠ゾ〞┉｠ボベ─ゾビプデ〝〞─ボポザ｠ゾ〞プゾ ─┅ベプ━｠ビゴヅ┅ベデポビダゾ-─┊ベ, 〞━ヂ┃｠┅─ズドボベ─ゾビプデ ─ビ〝〞ピザ┄デビ〝, ┃｠┅プゾ─ズドボベ─ゾビゾポ┈ ─ボ━〝ゾポボ┃ゾビ｠デ─ビ〞プボ┉〝, ゾベゾダゾポ─ズドボベ─ゾビ〞─バベポ｠ボ〞プボベジ, ゾベゾプボ┃ブデ┉ボ━ベ ─ボヅゴピ｠━ ─ボ━ ┃┅｠ビ〞プボ┉ ピゾビペゾポボ〞─ゾズベボ━ベ〞─バブ┉─｠┅〞バ ─バ〝デポゾベザベ┅〞バ〝. ヱデピゴパデヂ┅ベビゴ, ポズ〞┅ ゾポ┈ ─ビ〝ボ━｠ザ〝, ─ゾピゾ─ゾ〞─ジプゾ─ゾ, ─ボ━〝デブザヂ┃ボ━〝ゾポボ〞ピデ━┊ベ, ─ボピゾブ┅〞┈｠ビ〞プゾ ─┅ベゾデ｠ボ〞━-ベボヅ┊ベ, ─ビ〝ボヅバヂズデ〝 ─ボ━ パゾブゴプボ━ ヅビゾピ━ダザ｠ベバ〞バ〝, ━┄┊-ベボ━ベプベバプデズゾゾベデペゴブデビポ─ゾブゾ─｠デズゾ〝ピゾビポ｠ボ〞デ━┃ジ〝, パ━プバ─ゴ｠ビゾ ─ゾペビヅビ┊ベゾ─デブザ〞│ボ｠┅ベピゾビヅビゾダゾ─ジ｠ビゾヂビゾド┅ザ〝ポボ━ ヅデベポ｠ゾヂプゾ─┊パバピゾベ.

ﾚゾビヂビ’ ゾ━─┈ ピゴパデゾデ｠ボヅ｠┈プビボデズベゾビザベゾデヂピ┊プビボ〞─バベゾベパ｠┊ポビベバ ─｠ゾヂビピ┈─バ─ゾ, ザベゾ〝 ─┉プダボ〝ポボ━ デベ┊ベデビ │デ━ヂゾブザゾ〞─┈┃ボ━〝, 〞┃ザヅビゾ, プゾ─ゾビ┊〞デビ〝. ｀─ジ〞バ 577 ヂビゾﾜ━─ビブジベバ, 146 ヂビゾﾑブデペゾベヅ｠ボ┉ポボブバ, ヂビゾﾓビゴベベデベゾ, ヂビゾ


98

ﾜポゾ┃｠ザビベ, ヂビゾ ─バベボ━─ボポズゾ. ヱ─ゾプゴ─ビゾ ─ボ━ ポボブ┉ダボ━ボ━ ポブジパボ━〝ド┅ヂ｠ゾ│ズドボベ─ゾビデビピ┈ベデ〝ゾポ┈ ─ボ━〝 ─┈ポボ━〝ポ｠ボ-ボ｠ビ〞プボ┉. ヱ─バベゾプジ┃ゾベバデポズヅデビペバ ─┅ベデビ〞ビ─バ｠ズ┅ベ, プ━-｠┅ヅビザ〝ゾベゾヅ┉ボベ─ゾビゾポ┈ 〞ポズ─ビゾポボ━ ポデ｠ビプザベボ━ベ, ゾヂピゾ-ブビザ〝ポボ━ ゾヅバプボベボ┉ベピゾビポズピ｠デ〝ポボ━ ピゾビ｠ボ│━ブゾピ─ボ┉ベ. ﾜザ｠バポボ━ ピボ━ダゾブボ┉ベ ─バベゾベゴプベバ〞バ ─バ〝ポゾ｠ボ━〞ズゾ〝〞ボ━ ジ ─バベ ━ポ┈〞┃デ〞バ ─バ〝デポズ〞ピデ┄バ〝. ﾈベパ｠┅ポボビポボ━ ペザ｠デビ〝デベヅ┈プ━┃ゾ ┈─ビピゴポボ━ ザ┃デビ〝ペゾベゾ〞━ベゾベ─ジ〞デビピゾビポボ━ デブポズドデビ〝ピゴポボ─デベゾ ─ボ━〝ペゾベゾヅデズ〝. ﾓビゾ─ズバ │━ヂジ, デズ─デ ┅〝ヅデビブズゾデズ─デ ┅〝プ┈ベバヅビザペボヅボ〝, デズベゾビ〞デ ─デブビピジゾベゴブ━〞バプビゾプボ｠│ジピゾパゾ｠プボ┉ ピゾビブ┉─｠┅〞バ〝.

ﾚゾビプゾピ｠ビゴゾポ┈ ─ボ━〝ジ┃ボ━〝ピゾビ ─ビ〝ピ━ブビ┈プデベデ〝〞ピゴ-ブデ〝, ─ゾ │ゾベ─ゾ┃─デ｠ゴポボブ┉│┅─ゾプゾヂゾドビゴ, プデ ─ビ〝ゾピ｠ビ-ダザ〝プゴ｠ピデ〝ピゾビ ─ビ〝ヅビゾ│バプズ〞デビ〝, ─ボプビピ｠┈ デピピブバ〞ゴピビ ─バ〝ピゾ｠ヅビゴ〝ポボ━ デペゾヂベズドデビピゾビポ｠ボ〞ヂデビ┊ベデビ〞─バベバベデ-プズゾプビゾ〝デペボ┃ジ〝デ━ブゾダビピジ〝〞─バヱピビゴパボ, ゾベパビ〞プザベバプデ │┅ベザ〝ポゾ｠デブパボベ─ビピザ〝ピゾビプボ｠│ザ〝 ─ボ━ ｀ゾポゾヅビゾプゴベ─バ〞ピ━パ｠┅ポザ〝, ポボ━ ヅデベパゾペゾベゾ┇ポゴ｠ペボ━ベ. ﾟ ┃｠┈ベボ〝ピゾビボ ┃┊｠ボ〝〞━プ│ビブビ┊ベボベ─ゾビピゴ─┅ ゾポ┈ ─バベポゾ｠ゴピブバ〞バ ─バ〝｀ゾベゾヂズゾ〝ポボ━ ピブゾズデビ, ピゾビボビヅデバ─ビピザ〝ボポ─ゾ〞ズデ〝 ─┅ベゾヂズ┅ベポブバププ━｠ズドボ━ベプデプボ━〞ビピザ〝〞ダバ〞プザベデ〝ゾポ┈ ヴゾビ-｠デ─ビ〞プボ┉〝ゾブブボ─ビベボ┉〝ピゾビカポデ｠プゴ┃┅ ゾベデズポ┅─ゾ. ﾘ━プズ-ゾプゾボ │┈ダボ〝ピゾビバゾヂ┅ベズゾポ｠ボ〝 ─ボベ｀ゾベ─ボピ｠ゴ─ボ｠ゾ, ポボ━ 〞━ヂピゾ─ゾダゾ─ビピ┈〝ピゾビデブデジプ┅ベ〞デペゾベゾヂ━｠ズドデビ〞デポブゾヂビザ〝 ─バ〝ﾛザ〞ダボ━ ピゾ─ゾポ｠ゴ〞ビベデ〝, ─┈─デポボ━ ─ボプ━ゾブ┈ プデパボ┉〞デプデゾヂベ┈─バ─ゾピゾビパゾブポ┅｠ジピゾビゴベボビペバ.

ﾚゾビペゾ│ベビピゴ, デピデズプザ〞ゾ〞─ゾブズヂゾ ─デ─｠ゾヂ┅ベビピゴ, プデ ─ビ〝ヅデジ〞デビ〝 ─┅ベピデ｠ビ┊ベピゾビ ─ビ〝ビピデ〞ズデ〝 ─バ〝 ┉ポゾ｠ペバ〝, 〞━ベ─デブデズ─ゾビ ─ボパゾ┉プゾ ─バ〝ボビピボ━プザベバ〝ピビボパゴベゾ─ボ〝プデ─ゾ─｠ザポデ─ゾビ〞デボヅ┈ ピゾビポボ｠デズゾ, ピゾビポ｠ボボポ─ビピジピゾビ〞━ベザ┃デビゾ. Όブババド┅ジプビゾデベビゾズゾピゾビゾヅビゾズ｠デ─バデポビ─ボプジ, 〞ゾベヮボベ｀ゾ─ザ｠ゾ, ポボ━ 〞━ベザ┃デビピゾビベボバプゾ─ボヅボ─デズピゾビデベボポボビデズ ─ゾポゴベ─ゾ.

99


カポゴ｠┃ボ━ベピゴポボビゾポゾ｠ゴペデベゾゾデ｠ボヅ｠┈プビゾプデデピピブバ-〞ゴピビゾピ｠━│ゴピゾビピゾパゾヂビゾ〞プザベゾ, ポボ━ デペゾ｠ヂ━｠┊ベボ━ベ ─ボ━〝ポ┈パボ━〝ピゾビ ─ゾヅデビベゴ, ピゾビ〞デピゾブボ┉ベ〞デポ─ジ〞デビ〝ポ｠ボ〝 ─バベゾビ┅ベビ┈─バ─ゾピゾビ ─バベピボ｠┉│┅〞バ.

Τα δάκρυα το βράδυ μπερδεύονται με τη δροσιά

ﾑベポボ─ザヅデベ〞ボ━ ゴ｠デ〞デバデパベビピジボヅ┈〝, ゾブブゴポ｠ボ─ビ-プボ┉〞デ〝 ─ボ━〝ヅ｠┈プボ━〝ピゾビ ─ゾプボベボポゴ─ビゾポボ━ 〞デポゾ-｠ゾ〞┉｠ボ━ベ〞デ ┃┅｠ビゴデ｠バプビピゴピゾビ〞デピゾ｠ヅビザ〝ゾベジプデ｠デ〝, ポ｠┈〞デ┃デ, ヂビゾ─ズポゾベ─ボ┉ ポゾ｠ゾプボベデ┉デビボデゾ━─┈〝〞ボ━ ピゾビ ─ゾポビボヅ┈ブビゾボ｠ゴプゾ─ゾ...

Όポ┅〝デピデズ, ─｠デビ〝 ─ボポ｠┅ズ, ポボ━ ゾベバ│ボ｠ズドデビ〝ポ｠ボ〝 ─バベポデヅビゴヅゾ ─バ〝ﾟプダ｠ビゾピジ〝, ペデヂデブゾ〞プザベボ〝ゾポ┈ ─ビ〝〞─｠ボ-│ザ〝ピゾビ ─バ │━ヂジ, 〞─バベﾑヂズゾﾑビピゾ─デ｠ズベバプデ ─ビ〝〞ピボ─デビ-ベザ〝ポ｠ゾプゴ─デビデ〝ピゾビ ─ボベ ┈ヂピボ ─バ〝ﾟズ─バ〝〞─ビダゾ｠┈ 〞ゾベ ─デズ┃ボ〝ピゾビゾポデビブジ. ﾜ━｠ビゴヅデ〝 │┅─ゴピビゾゾポ┈ ボビピビ〞プボ┉〝〞─ビヂプゾ─ズドボ━ベ ─バベボプズ┃ブバ, ブゾプポ━｠ズドボ━ベ ─ビ〝ゾベゴ〞デ〝 ─┅ベピゾ─ボズピ┅ベ, ─｠━ポボ┉ベ〞─ビヂプビゾズゾ ─ボポ━ピベ┈ 〞┉ベベデ│ボ, ─バベゾ─ゾ｠ゾペズゾピゾビ〞デデペゾピボベ─ズドボ━ベ〞デピゴポボビボプザ｠ボ〝ゾブブボ-─ビベ┈ プデ ─ボズヅビボ ┈ベボプゾ. ヱデザベゾベヂゾブジベビボピ┈ブポボピゾビ〞デゾピ｠ボヂビゴブビゾプデポデ｠ビダ┈ブビゾプボ〞┃ボプ┉｠ビ〞─ゾ, ピゴポボ─デ, 〞─バﾜ━─ビブジベバ, 〞デプビゾパゴブゾ〞〞ゾポボ━ ─┈〞ボデ｠┅─デ┉─バピデ ─バ〞─デ｠ビゴピゾビ ─ボベプ┈┃パボ ─┅ベゾベパ｠┊ポ┅ベ, ポボ━ ザプボビゾ〞デ〞デブズプベバピゾビベバベデプズゾ, プデ ─バベゾパ┅┈─バ─ゾピゾビ ─ボベブ━｠ビ〞プ┈ ベゾプバベポ｠ボプバベ┉ボ━ベ ─ボベペデ｠ビド┅プ┈ ポボ━ パゾゾピボブボ━パボ┉-〞デ.

ﾝボ〞ボピボプデズボﾛゾプズゾ〝, プボベゴヅゾデポデビヂ┈ベ─┅ベポデ｠ビ〞─ゾ─ビ-ピ┊ベピゾビプビゾピゾ─ゴ｠ゾ, ピゾパ┊〝ピ━ベバヂバプザベボ〝 ─｠ザ┃デビ〝プデ ─ボゾ━─ボピズベバ─ボゾポザベゾベ─ズ ─バ〝, ヂビゾベゾペデ│┉ヂデビ〝ゾポ┈ プボズ｠デ〝ポボ━ 〞デボベデズヅビ〞ゾベピゾビブ┈ヂビゾゾベデズポ┅─ゾピゾビデポバ｠プザベゾ


100

ポボ━ ━ポボ─ズプバ〞ゾベ ─ボ━〝ピゾビ｠ボ┉〝. ﾜビゾ │デ━ヂゾブザゾプゾ─ビゴ, 〞━ヂヂデベデズ〝ポボ━ ピゾポベズドボ━ベ〞デポゾヂピゴピビゾザペ┅, バゾポ┈-〞─ゾ〞バヂビゾ ─ボベベボ━ プデヂゴブバ, ヅデベダブザポデビ〝 ─ゾポ｠┈〞┅ポゴ ─ボ━〝 -─ビ〞━ベザダバ, ポボビゾバザピダゾ〞バ, ─ゾヅゴピ｠━ゾ ─ボダ｠ゴヅ━ プポデ｠ヅデ┉ボベ─ゾビプデ ─バヅ｠ボ〞ビゴ-, ゾブブゴバゾヂ┅ベズゾ ─ボ━〝ゾベゾ-ピゾ─デ┉デ─ゾビプデ ─バベゾベ─ゴ｠ゾピゾビプポゾズベデビゾポ┈ ─ボベピブビプゾ-─ビ〞プ┈ 〞─ゾ｠ボ━パボ┉ベビゾ〞ボ━ ピゾビ〞─ボベブボヂビ〞プ┈, プボブデ┉デビ ─ボ━〝ジ┃ボ━〝 ─バ〝ベ┉┃─ゾ〝ピゾビゾピボ┉ヂデ─ゾビ〞─ボ｠ゾヅビ┈│┅ベボ, 〞ゾベデピポボプポジポザベパビプバ. ｀ゾ｠ゾ│┅ベズゾバド┅ジ, ポベビヂバ｠ジ, ゾベヅデベポデ｠ビピブデズデビ ─バベゾベパ｠┅ポ┈─バ─ゾ, ピゾビパバブビゴボポ┈ベボ〝ボペザベボ〝, ゾベヅデベヂズベデ─ゾビボビピデズボ〝.

ﾜゾバピゾ｠ヅビゴポゴベ─ボ─デダブザポデビデピデズポボ━ ボビゾビ〞パジ〞デビ〝ヅデベ ─ボブプボ┉ベピゾビ〞─ボザ｠デダボ〝ゾピ┈プバピゾビ〞─バ〞━プ│ボ｠ゴ, ピゾビ〞ボ━ ド┅ヂ｠ゾ│ズドデビ〞─ボ ─ドゴプビ, ─｠ズドボベ─ゾ〝, ─バ │｠ズピバ ─バ〝プバ─ザ｠ゾ〝, ─バベ━ピ─┅ヅズゾ, ─バベゾ｠｠┊〞─ビゾ ─バベゾベゾポゴベ─デ┃バ, ─ボゾズプゾゾポ┈ ─ゾ〞│ゾヂデズゾ ─ボ━ ピ┈〞プボ━, ─バベ ─｠ゾヂ┅ヅズゾ ─┅ベパベバ─┊ベ. ﾚゴポボビボビヅデベプポボ｠ボ┉ベベゾ〞─ゾパボ┉ベピゾビ ┃ゴ-ベボベ─ゾビ〞デヅビゾヅ｠┈プボ━〝, ベボ〞ボピ┈プデ〝ピゾブボ┉ベ, プデ｠ビピボズピゴ-ベボ━ベダ┈ブ─デ〝ピゾビヅズポブゾ ─ボ━〝ボヴゴ｠ボ〝, 〞デピゴパデデベ─ゾ─ビピジプザ〞ゾ〞─バベボプズ┃ブバ, 〞デピゴパデポ┈ブバ, ピゴパデ ┊｠ゾ, ベゾヅビゾブザ-ヂデビゾ━─ボ┉〝ポボ━ パゾデベヅ┊〞ボ━ベ. ` ｠ボ〞ピブバ─ジ｠ビボプデ ─━┃ゾズゾ〞デビ｠ゴジプデゴヂ｠ゾ│ボ━〝〞ピボポボ┉〝, プザ┃｠ビベゾゾピボ━〞─デズ ─ボ ┈ベボプゾポボ━ パゾ〞デ〞ポゾ｠ゴペデビ.

ﾟパゴベゾ─ボ〝〞ボ━ プゾパゾズベデビベゾ ━ポゴ｠┃デビ〝. ﾚゾビバボヅ┉ベバベゾピゾ─ゾブ┉デビ〝 ─バベ ━ポデ｠ボ┄ズゾ. ﾜゾ ─┈─デピゴパデ ┃ゾ｠ゴヂズ-ベデ─ゾビデベボ┃ジ, デポデビヅジ〞━プポボ｠デ┉デ─ゾビプデ ─バベゴブ┅〞バピゾビ ─バパブズ┄バ ─ボ━ 〞━ベゾベパ｠┊ポボ━. ﾓビ’ ゾ━─┈ ピゴパデバブビゾ┃─ズヅゾゾ│ジベデビ〞ピビザ〝ピゾビバド┅ジ〞プビブデ┉デビジヅバ ─ビ〝ピデ｠ピ┈ポボ｠-─デ〝ポボ━ パゾ〞デポ｠ボヅ┊〞ボ━ベ. ﾚゾビデズベゾビペ┈｠ピビプゾヂビピ┈ ピビゾパゴベゾ─ボベデ｠┈ バゾヂゴポバ, ポボ━ ピゾプビゴ │ボ｠ゴ〞デポバヂボ┉ブデ〝ダ｠ズ〞ピデ─ゾビゾ┈｠ゾ─デ〝, ブズヂボザペ┅ ゾポ┈ ピゴパデﾛゾプズゾ.

101


«Alla fi era dell’ Est…» (Στο πανηγύρι της Ανατολικής)

...ﾓビゾ─ズポ｠ボ─ビプ┈─デ｠ボデズベゾビベゾプデズベボ━ベプビゾゾベゴプベバ〞バ, ポボ━ パゾ ┃ゾパデズプ┈ブビ〝ペバプデ｠┊〞デビボベザボ〝ゾビ┊ベゾ〝, ポゾ｠ゴ ┃デズブバダザダバブゾジゾベズヅデゾベゾ ─ゾビ〞─ボ｠ジ〞ボ━ベ.

Στον παππού μου Στρατή Παπάνη, τρία χρόνια μετά…

ﾚ┈〞プボ〝ポボブ┉〝〞━ベザ｠｠デデ〞─バヂビボ｠─ジヅズポブゾ〞─ボポボ─ゴ-プビ.

ﾚビジ─ゾベデ ─ボ┉─ババベデゾ｠ジダ｠ゾヅビゴ ─ボ━ ﾙボ┉ブバ, ゾポ┈ デピデズ-ベデ〝ポボ━ ピ｠━│┈プポゾビベゾベ〞─ゾプゴ─ビゾ, 〞─バプ┉─バ, 〞─バベピゾ｠-ヅビゴ, 〞ゾベゾ┉｠ゾ, 〞ゾベデ━┅ヅビゴ, 〞ゾベヅザバ〞バ. ｀ボ━ ポブゴベデ━ゾベ ─ビ〝ゾビ〞パジ〞デビ〝ピゾビ │─デ｠ボ━ヂボ┉〞ゾベ〞─バ〞ピザ┄バ, ヂビゾベゾ〞─ビヂプゾ─ズ〞ボ━ベゾベデペゴブデビポ─ゾ ─ボ━〝ゾ━─ボポ｠ボ〞ヅビボ｠ビ〞プボ┉〝ピゾビベゾポゾ｠ゾ〞─ゾパボ┉ベ〞─ビ〝ゾベ┅│ザブデ─デ〝デ〞┃ゾ─ビザ〝 ─ボ━ ダズボ━, ポボ━ パゾデベヅ┊〞デビ, プ┈ブビ〝 ─ボ〞┊プゾ, ｠ズ┄ゾ〞ポビ〝, ポ｠ボ-〞ピ━ベジ〞デビ ─ボベ ┃デビプ┊ベゾ ─ボ━ ┃｠┈ベボ━.

ﾚゾビザ─〞ビ, ゾ━─ジバデブゴ┃ビ〞─バ ┊｠ゾゾベゾダゾポ─ズ〞─バピデ〞─バベポビボゾポ┈ピボ〞プバピビゾポ｠ボプデブザ─バ─バベ━ピ─┅ヅズゾ. ﾚゾビバ ┄━┃ジ, ゾポボピゾプ┅プザベバピゴポボ─デ, パゾ ─バヅビバヂバパデズ〞─ボベ｀ブゴ〞─バ ─バ〝, ┈─ゾベ｠┅─ジ〞デビ: «ﾈペビドデ ─ボベピ┈ポボバド┅ジピゾビ ─ボピボ｠プズポボ━ 〞ボ━ ┃ゴ｠ビ〞ゾ; ﾜボ━ ’プボビゾ〞デ〝, パ┉プ┅〞デ〝, ザピブゾ┄デ〝, ボ｠-ヂズ〞─バピデ〝, ポ┈ベデ〞デ〝, ゾヂゴポバ〞デ〝, ザヂビベデ〝 ┈ブゾ ┈〞ゾパザブバ〞ゾベゾデズ〞ゾビ;».

ﾓブデベ─ボ┉〞デピビバ │┉〞バプゾドズピゾビポ｠┈〞─ゾドデ ─ゾゴ〞─｠ゾ ─バ〝ベゾポブバ〞ビゴ〞ボ━ベ ─ボ━〝ゾベパ｠┊ポボ━〝, ベゾ │ザペボ━ベ ─ビ〝 ┃ゾ-｠ザ〝ピゾビ ─ビ〝ボヅ┉ベデ〝 ─ボ━〝, ピゾビベゾピゾ─ボポ─｠ズ〞ボ━ベ ─バベデビ-ピ┈ベゾ〞デピゴパデヂ┅ベビゴ ─ボ━ 〞─デ｠デ┊プゾ─ボ〝ヂビゾ─ズデピデズベバ ─バベ┉┃─ゾ ─ボ━ ﾙボ┉ブバヂビ┈｠─ゾドデ ─ボポビボ ─｠ゾヂビピ┈ ピゾビプボベゴピ｠ビ-


102

ダボヅバプビボ┉｠ヂバプゴ ─バ〝, ─ボプ┈ベボポボ━ ザプゾパデベゾピデベ─ゴ ─ボポデ｠ゾ〞─ビピ┈ ピゾビ ─ボゾビ┊ベビボ, ベゾ〞━プ│ビブビ┊ベデビ ─ボベパゴベゾ─ボプデ ─バド┅ジ, ベゾデ│デ━｠ズ〞ピデビデポビブボヂザ〝プザ〞ゾ〞─ゾゾヅビザペボ-ヅゾ, ベゾデズベゾビプザブビピゾビパバ｠ズボ ─ゾ━─┈┃｠ボベゾ, ─ボプボベゾヅビピ┈ ポボ━ ヅザ┃─バピデベゾポブバ｠┊ベデビ ─ズプバプゾダゾ｠┉─デ｠ボゾポ┈ ─ビ〝ゾベ─ボ┃ザ〝 ─ボ━, ヂビゾベゾ〞━ベパザ─デビ ─バベゾ｠プボベズゾプザ〞ゾゾポ┈ ─ビ〝ゾベ─ビベボプズデ〝 ─ボ━.

ﾓビゾ─ズ ─ボヱ┉プポゾベブズヂボ ─ボヅバプビボ━｠ヂデズボﾘデ┈〝プデ ─ボベﾛ┈ヂボヮボ━ ピゾビブズヂボボゴベパ｠┅ポボ〝 ─ボ ┃─ズドデビ, 〞─ボビ┃デビ┊ベボ-ベ─ゾ〝〞─ゾパデプザブビゾ ─ボ━〝ベデピ｠ボ┉〝 ─ボ━.

ヱ─ボ〞ポズ─ビ ─ボ━ ポゾポポボ┉ プボ━ ─ボ━ プボ━〞ビピボ┉, 〞─バベﾑヂビゴ〞ボ, ボビポ｠ボデ─ボビプゾ〞ズデ〝ピゾビボビ〞━ベデベベボジ〞デビ〝デズ┃ゾベペデピビベジ〞デビゾポ┈ ベ┅｠ズ〝ピゾビボビ │┅ベザ〝 ─バ〝ヂビゾヂビゴ〝ゾベ─バ-┃ボ┉〞ゾベ〞─バヂデビ─ボベビゴ… ｀ジ｠デ〝デ─ボ┉─ボ, ペザ┃ゾ〞デ〝 ─ボゴブブボ, ポ｠┈〞デ┃デプバ〞デヂデブゴ〞ボ━ベポゴブビ〞─バプボビ｠ゾ〞ビゴ. ﾚゾビ │ボ｠-─┅ベ┈─ゾベ〞─バベポブゴ─バボポゾポポボ┉〝プボ━, ポ┈─デ ─ボゾピボ｠-ベ─デ┈ベ, ポ┈─デ ─ボゾ｠プ┈ベビボ, ポ┈─デ ─ボダビボブボベ─〞ザブボ, ─ボデプ-│┊ベビボピゾビゾ｠ヂ┈─デ｠ゾピゴ─ビ ─デ｠ゴ〞─ビゾバ┃デズゾ, プデピボ━プポビゴポボブブゴピゾビジ┃ボ━〝デピピ┅│ゾベ─ビピボ┉〝, ピゾビピゾ─ゴ〞─｠┅ベデプデ ─ボ━〝 ━ポ┈ブボビポボ━〝 ─バベポボ｠デズゾポ｠ボ〝 ─ボポゾベバヂ┉｠ビ. ﾓビゾ─ズピゴパデプボ━〞ビピ┈〝ポボ━ 〞デダ┈─ゾベ ─ボベデゾ━─┈ ─ボ━ ザポ｠デポデベゾプゴパデビ, ゴブブボ─デゾ━─ボヅズヅゾピ─ボ〝ピビゴブブボ─デゾポ┈ ─ボ━〝ポゾブビ┈─デ｠ボ━〝, ポボブブゴ ┈｠ヂゾベゾ, ポベデ━〞─ゴ, ザヂ┃ボ｠ヅゾ, ピ｠ボ━-〞─ゴ, ─ゾポゴベ─ゾ, ゾベゴブボヂゾプデ ─ボベ〞━｠プ┈ ─バ〝デポボ┃ジ〝ピゾビ ─ビ〝ゾベゴヂピデ〝 ─バ〝ピボプポゾベズゾ〝. ヱデゾ━─ゴポゴベ┅ ザ─｠┅ヂデ, ザポビベデ, プデパボ┉〞デ, ピゾパ┊〝ザポゾビドデ, ピゾビゾ━─ゴピ｠ゾ─┊ベ─ゾ〝ピゾ─ゾブゴダゾビベデポ┅〝ボビプザ｠デ〝 ─ボ━ 〞─バﾓバデズ┃ゾベ ─デブデビ┊〞デビ. ヱ─ゾゾピズベバ─ゾヅ┅プゴ─ビゾ ─ボ━ 〞ポビ─ビボ┉, ゾピ┈プバピゾビ ─┊｠ゾ, ボビザ｠バプデ〝ベ┈─デ〝ゾポ┈ ─ビ〝ポ｠┈ダデ〝〞バプゾズベボ━ベ ─ボボ｠ビ〞─ビピ┈, ─ボザ〞┃ゾ─ボポ｠ボ〞ピブバ─ジ｠ビボ.

ヮゾピゾブボピゾズ｠ビゾ ─ボ━〝 │┊ベゾドゾベ〞デ ┈ブゾ ─ゾ ┃┅｠ビゴ ─バ〝ﾛザ〞ダボ━, 〞デピゴパデポゾベバヂ┉｠ビピゾビ〞┉ベゾペバ, ベゾポゾズペボ━ベ ─ボ━〝〞ピボポボ┉〝 ─ボ━〝ピゾビベゾゾベ─ゾヂ┅ベビ〞─ボ┉ベプデ─ゾペ┉ ─ボ━〝

103


〞─バベザベ─ゾ〞バ, 〞─バヅデペビボ─デ┃ベズゾ, 〞─ゾ〞┈ブゾ, 〞─ボ｠デポデ｠─┈-｠ビボ, 〞─バベゾベゾヂベ┊｠ビ〞バ. ﾚザ｠ヅバ〞ズヂボ━｠ゾピゾビヅビゾ〞│ゾブビ-〞プザベゾヅデベ ━ポジ｠┃ゾベ. ﾟビ〞━プ│┅ベズデ〝プデ ─ゾピゾ│デベデズゾポデ-｠ビボ｠ズドボベ─ゾベ〞─バベゾ｠┃ジ ─バ〝ゾプボビダゾビ┈─バ─ゾ〝: バプボ━〞ビピジパゾザ│デ｠ベデピ┈〞プボ〞─ボプゾヂゾドズピゾビ ┈〞ボビプデ｠ゾピブ┊ベボベ─ゾベジジパデブゾベプデ ─ボベ ┃ボ｠┈ ベゾヅビゾブゾブジ〞ボ━ベ ─ボゾベ─｠ビブズピビ, ベゾデピ─ボベ┊〞ボ━ベ ─ボプデパ┉〞ビ, ベゾデベヅ━ベゾプ┊〞ボ━ベ ─ボデ｠┅─ビピ┈ ピゴブデ〞プゾ, パゾザ｠ビ┃ベゾベ ┈,─ビベ┈プビドゾベ〞─ボ━〝ピゾブブビ─ザ┃ベデ〝. ﾚゾダヂゴヅデ〝〞━┃ベボズピゾビプデ ┃ズブビデ〝ゾ│ボ｠プザ〝, ヂビゾ ─バ〞デビ｠ゴ, ヂビゾ ─バベポゾ｠ゾヂヂデブビゴ, ヂビゾピボ━ダザベ─デ〝ポボ━ ゾポデ｠ズ〞ピデポ─ゾデピ〞─ボプズドボベ─ゾベ, ヂビゾ ─バプゾヂピビゴ, ヂビゾ ─バベピボポザブゾ ─ボ━ ヅビ-ポブゾベボ┉, ポボ━ ポゴベ─ゾポビボパデブピ─ビピジピゾビポボパデビベジゾポボヅデビ-ピベ━┈─ゾベ.

ﾑブブゴボプボ━〞ビピ┈〝, ゾベデポバ｠ザゾ〞─ボ〝, ザポ｠デポデゾポ｠┈〞ピボ-ポ─ゾベゾ〞━ベデ┃ズドデビ, ベゾデポビブザヂデビ ─ボベ｠━パプ┈, ゾベゴブボヂゾプデ ─ボベヅビゾポブバピ─ビ〞プ┈, ベゾゾベゾヅデビピベ┉デビ ─ゾプジブゾ ─バ〝ザ｠ビヅボ〝, ベゾデポビピゾブデズ─ゾビ ─ボ │ビブ┈─ビプボピゾビベゾ ─ボ━〝 ┅パデズベゾ｠ズペボ━ベポデ｠ビ〞〞┈─デ｠ゾ ┃｠ジプゾ─ゾ〞─ボ ─ザブボ〝, ポビ〞─ボポボビ┊ベ─ゾ〝 ─バベゾペビボ〞┉ベバ, ─ボ │ビブ┈─ビプボピゾビ ─バベデポビピ｠ゴ─バ〞バ.

ﾚゾビベゾボビゾプゾベザヅデ〝, ボビゾポ─ゴブビピボビ, ボビ〞━｠─ボズ, ─ゾドデ┆プポザピビピゾ, ボビプデブ┅ヅズデ〝ゾポ┈ ─バﾜビピ｠ゾ〞ズゾ, プデ ─ゾポゾ-｠ゴペデベゾボベ┈プゾ─ゾ, ─ゾペ┉ブゾ, バﾑ┆〞ザ, ボﾚビ┈｠ボヂブボ━, ポボ━ ペデプゴピ｠ゾビベゾベゾポ┈ ─ボポゾベバヂ┉｠ビピゾビペデ┃┉ベボベ─ゾベ〞─ボ━〝プポゾペザヅデ〝, 〞─ゾポデ｠ビダ┈ブビゾ, 〞─ゾペ┅ピブジ〞ビゾプデ ─ゾポゾ｠ゾ-─バプザベゾベデピ｠ボ─ゾ│デズゾ, 〞─バパ┉プバ〞バポボ━ プビゾポボベゴピゾビプビゾポゾ｠バヂボ｠デズ, プゾドズプデ ─ゾ │┊─ゾ ─ゾブビピベビ〞─ビピゴ, ─ビ〝プ━｠┅ヅビザ〝ゾポ┈ ─ゾ ┄バ─ゴピゾビ ─ビ〝 │┅ベザ〝 ─┅ベポ｠ゾプゾ─デ━-─ゴヅ┅ベピゾビ ─ボプゾブブズ ─バ〝ヂ｠ビゴ〝.

ﾚゾビデポザ〞─｠デ│ゾベピボ━ダゾブ┊ベ─ゾ〝ゾベゾ〞─バプザベボ━〝ダ━ドゾ-ベ─ビベボ┉〝 ┃┅｠ビピボ┉〝, ポゾベバヂ━｠ビ〞─ザ〝 ┃｠┈ベ┅ベゾブブボ─ビベ┊ベピゾビポゾ｠ゾプ┉パビゾダボ━─バヂプザベゾ〞─ボ━〝ポ┈パボ━〝ピゾビ ─ゾダゴ〞ゾベゾ ─┅ベポ｠┅─ビベ┊ベ. ヱポボベヅジバプボ━〞ビピジピゾビバヂビボ｠─ジピゾビバ ┃ゾ｠ゴ〞─バプボズ｠ゾピゾビ〞─バベゾベゾヂザベベバ〞バ, デピデズ〞─ボブバ〞プボ-


104

ベバプザベボポゾベバヂ┉｠ビ ─バ〝ゾベゾ─ボブジ〝, ピゾビ ─ゴプゾヂビゾピゾ｠─デ-｠ズゾ, ヂビゾ ─┉┃バピゾビデペビブザ┅〞バ.

ヮボポゴブピボ, ポボ━ ザポゾビドゾベ, 〞ピバベビピ┈ ─｠ゾヂ┅ヅズゾ〝ゾ｠-┃ザヂボベバ〝, ─ボデポズピデベ─｠ボ ─バ〝ポ｠ボ〞ボ┃ジ〝ピゾビ ─バ〝プゾ─ビゴ〝, ポボ━ │デ━ヂゾブザゾ, ザベボ┃バピゾビヂデプゴ─バポ｠ボ〞プボベジザポデ│─デ〞─ボポ｠┈〞┅ポボ ─ボ━ ピボ｠ビ─〞ビボ┉ ポボ━ パゾ ─バブ┉─｠┅ベデジパゾ ─バダ┉パビドデ〞─バベベ─｠ボポジ. ﾚゾビヅデピゴヅデ〝ヂ━ベゾズピデ〝ゾポ┈ ─ビ〝ヂデビ─ボベビザ〝ベゾポブゾビ〞ビ┊ベボ━ベ〞ゾベヅデ━─デ｠ゾヂ┅ベビ〞─ザ〝 ─ゾポデドボ┉ブビゾ ─┅ベピゾ│デベデズ┅ベピゾビ ─バベボ｠┃ジ〞─｠ゾ, 〞┃ボブビゴ-ドボベ─ゾ〝, ポゾ｠ゾ─バ｠┊ベ─ゾ〝, ポブザピボベ─ゾ〝 –プデ ─バベゾポブ┈─バ─ゾピゾビ ─バベゾベ┅ベ━プズゾ ─ボ━〝– ─ボポデ｠ズ─デ┃ベボ ─ザプポブボ ─ボ━ ポビボゾヂザ｠┅┃ボ━, ヅボペゾ〞─ビピボ┉ ベゾボ┉.

カポジ｠┃ゾベ │ボ｠ザ〝ポボ━ ピゾベデズ〝ヅデベザポゾビ｠ベデ ─バベポ｠┅-─ボダボ━ブズゾベゾペデピビベジ〞デビ ─ボペデ│ゴベ─┅プゾ. ﾚゾビデプデズ〝ポボ━ 〞─デピ┈プゾ〞─デヅズポブゾ ─ボ━〝, ゾピボ┉ヂゾプデ ─ビ〝ゾヂ┃┅プザベデ〝ボヅバ-ヂズデ〝 ─┅ベプボ━〞ビピ┊ベベゾポゾズペボ━ベ ─ビ〝ポビボデペデヂデ｠─ビピザ〝プデ-ブ┅ヅズデ〝, ベゾ ─ボ━〝ボヅバヂジ〞ボ━ベプデ ─ゾヅボピビプゾ〞プザベゾ ─｠ゾ-ヂボ┉ヅビゾ〞─バベザペゾ┄バピゾビ〞─ビ〝 │｠デベジ｠デビ〝 │ビヂボ┉｠デ〝 ─┅ベ〞ピボポ┊ベ. ﾚビ ┈─ゾベボ┉─デゾ━─┈ ザポビゾベデ, ポブジ｠┅ベゾベピ｠━│ゴピゴポボビボベベゾペデピビベジ〞デビ ─ボベ ┃ボ｠┈ ピゾビ ─┈─デジペデ｠ゾベポ┅〝ボピ┈〞プボ〝パゾペデパゴ｠｠デ━デピゾビパゾゾピボブボ━パボ┉〞デ. ﾚゴポボ─デ, ┈─ゾベボビポデ｠ビ〞〞┈─デ｠ボビデズ┃ゾベゾポボ┃┅｠ジ〞デビゾポ┈ ─ボポゾベバ-ヂ┉｠ビ, ポズ〞┅ ザプデベゾベボビボ｠ヂゾベボポゾズピ─デ〝, ゾピボ┉｠ゾ〞─ボビ, ピゾビプデ｠ビピボズ │ビブ┈〞ボ│ボビ ─ボ━ ポビボ─ボ┉ 〞━ベザ┃ビドゾベベゾポゾズドボ━ベプザ┃｠ビ ─バベゾ━ヂジ. ﾜデ｠ビピボズポゾ｠ゴヂヂデブベゾベ ─ボベベデピ｠┊〞ビプボ ─バ〝ﾑヂビゴ〞ボ━, ポボ━ 〞ゾベ ─ボゾピボ┉デビピゾベデズ〝ベボプズドデビポ┅〝ポゾズ｠ベデビプザ｠ボ〝〞デブビ─ゾベデズゾ ┃ゾ｠プ┈〞━ベバピゾビブ━ポバ─デ｠ジ, ─ボダゾブ〝ゾピボブボ━パ┊ベ─ゾ〝 ─ボデペ┈ヅビボ.

｀デ｠ズボヅボビビ〞┃ベ┊ベゾヂデブゴヅ┅ベヂビゾ ─ボ━〝プボ━〞ビピボ┉〝バデポボ┃ジ ─バ〝ヱゾ｠ゾピボ〞─ジ〝, ─ボ━ ブビボプゾド┊プゾ─ボ〝, ─ボ━ ┃デビプ┊-ベゾ, ピゾビゾベゾポゴベ─デ┃バ〝デ━プゴ｠デビゾ〝 ─ボピゾブボピゾズ｠ビ, ポボ━ ブデ〝ピゾビペゾブゴ│｠┅ベデバピゾ｠ヅビゴ ─┅ベゾベパ｠┊ポ┅ベピゾビジパデブゾベプデ〞━ヂ┃ボ｠ヅズデ〝ピゾビプデ ┈｠ヂゾベゾベゾデペゾ┇ブ┅パボ┉ベ, ベゾペボ｠-

105


ピズ〞ボ━ベ ─バ │─┊┃デビゾ, ベゾゾベ─ブジ〞ボ━ベヅ┉ベゾプバゾポ┈ ─ゾ〞ボブプゾ─ド┈｠デピゾビ ─ゾプビプビベ┈｠デ, ヂビゾベゾポボ｠デ━─ボ┉ベデペゾヂベビ-〞プザベボビポ｠ボ〝 ─ボ━〝〞ピボポボ┉〝 ─バ〝デブビゴ〝ピゾビ ─バ〝ヂバ〝, ピゾビプビゾ〝ド┅ジ〝ポボ━ ヅデベ ─ボ━〝 ┃ゾ｠ズ〞─バピデ.

Κυριακάτικο πρωινό

カポデ｠ポブジ｠デビ〝ボビピゾ│デ─ザ｠ビデ〝, ┃ブデ━ゴドボ━ベ ─バベ ─｠┈ビピゾピゾビブゴパ｠ゾゾベデダゴドボ━ベ ─ボ━〝 ─┈ベボ━〝 ─バ〝プボ━〞ビピジ〝, 〞デザベゾベゾピジ｠━┃─ボポ┈ブデプボピゾピボヂボ━〞─ビゴ〝ピゾビザベ─ゾ〞バ〝. ヱデ｠ダビ─┈-｠デ〝〞─ゾ ┈｠ビゾ ─ボ━ 〞デプベボ┉ ポデ｠ビデ｠ヂゴドボベ─ゾビ ─ボ━〝パゾプ┊ベデ〝ピゾビ ━ポボプザベボ━ベ ─ビ〝デポビピ｠ズ〞デビ〝ビヅビボピ─バ─┊ベ, ゾベビピゾベボポボズ-バ─┅ベゾポ┈ ─ボベ｠━パプ┈ ─バ〝デペ━ポバ｠ザ─バ〞バ〝. ﾟビゾポデビ｠┈─デ-｠デ〝, ポゾベビピボダブバプザベデ〝, プデ─ゾ│ザ｠ボ━ベゾブブボポ｠┈〞ゾブブデ〝ポゾ-｠ゾヂヂデブズデ〝, ピゾビボビザプポデビ｠デ〝, プデ ─バベボペ┉ベボビゾ ─バ〝ポゾブビゴ〝, ヅビデピポデ｠ゾビ┊ベボ━ベポ｠┈パ━プゾ ─ビ〝 ┄ゾヂプザベデ〝ゾポゾビ─ジ〞デビ〝, プデ ─ボデポズポブゾ〞─ボプボビ｠ゾズボ ┃ゾプ┈ヂデブボポボ━ 〞━ベゾベ─ゴ〝〞デピゴパデポ┈ブバ, ゾポゾ｠ゴブブゾ┃─ボ, デブピ━〞─ビピ┈ ピゾビパブビダデ｠┈. ﾚ｠ゴ┃─バ〝ポデブゾ─┊ベバポデ｠ズデ｠ヂバボプボ｠│ビゴ ─ボ━〝, ポボ━ ヂデベベゴポ┈パボ━〝 │デ━ヂゾブザボ━〝ジゾベザ〞ポデ｠ボ━〝, パ━プバ─ゴ｠ビゾポビピ｠ゴヂビゾ ─ボプザブブボベ ─ボ━ デポビピデズプデベボ━ 〞━プダビダゾ〞プボ┉. ﾓビゾ ─バベデポボ┃ジポボ━ パゾゾ〞┃ボブボ┉ベ─ゾビプデポゴベデ〝 libero ピゾビパゾゾポボヅズヅボ━ベ ─ゾピビブゴ ─ボ━〝〞─ボベ ┃ゾブゾ〞プザベボプデ─ゾダボブビ〞プ┈ ピゾビ〞─バベゾベゾポボ─デブデ〞プゾ─ビピジヅズゾビ─ゾポボ━ ゾピボブボ━パボ┉ベ.

ﾈベボビペバ〞─バベデポゾ｠┃ズゾ, ピゾビバデポボ┃ジ ─ボ━ │｠ゾポザジ ─┅ベヂピブゾプボ━｠ゴ─┅ベ freddo espresso ザ┃デビゾ｠┃ズ〞デビ.

ﾗポボブ━ポボブビ─ビ〞プビピ┈─バ─ゾ〞デザペゾ｠〞バ: ﾚビベザドボビプデプポビ-┃ブビプポズヅビゾ, ヂ━│─ゴピビゾポボ━ デビ〞ポ｠ゴ──ボ━ベ ─ゾピボ━ブボ━｠ゴ-ピビゾ ─ゾ〞━ベボヅデ━─ビピゴ, デベゾポボプデズベゾベ─デ〝ﾑベゾ─ボブビピボズポボ━ デポビピゾブボ┉ベ─ゾビ ─ボボプ┈パ｠バ〞ピボベ, デポゾビ─┊ベ─ゾ〝ピゾビボベデビヅズ-ドボベ─ゾ〝 ─バベピゾピボヅゾビプボベズゾ ─ボ━〝, ピ━｠ズデ〝ポボ━ 〞┃ボブビゴドボ━ベ ─ビ〝ヅボブボポブボピズデ〝 ─バ〝ヴボ━｠ビザプ, ピビゾ〝プバヂベ┅｠ズドボ━ベ ─ボ


106

デブゴ┃ビ〞─ボゾポ┈ ビ〞─ボ｠ズゾジヂビゾ ─ボポゾ｠ゴブブバブボ ┃ゾ｠ザプビゾポ┈ ゾヂボ｠ゴピビゾ ─ボ━ 〞ボ━ブ─ゴベボ━, ゾベ─ゾヂ┅ベビ〞プボズベボビピボピ━｠┊ベ〞┃デ─ビピゴプデ ─バベポボブ━ポブボピ┈─バ─ゾピゾビ ─ボピゾパバプデ｠ビベ┈ ダゴ-〞ゾベボ ─ボ━ │ゾヂバ─ボ┉, ─┈〞ゾ〞─┈プゾ─ゾポ┊〝ベゾ ─ゾ ─ゾﾐ〞デビ〝, ピゾビポゾベ─｠デプザベボビブビヂボ━｠デ━┈プデベボビ ─ビ〝ポデ｠ゾ〞─ビピザ〝ピゾビゾベゾ│デ｠┈プデベボビ〞デ〞デペボ━ゾブビピザ〝デポビヅ┈〞デビ〝, ポボ━ プ┈ベボ〞─バ │ゾベ─ゾ〞ズゾ ─ボ━〝プポボ｠ボ┉ベベゾ │ザ｠ボ━ベデビ〝ポザ｠ゾ〝.

ガバ│ビヅ┅─┈ ┃ゾ｠ゾピ─ジ｠┅ベ ─ボピ━｠ビゾピゴ─ビピボポ｠┅ビベ┈ 〞─バベデポゾ｠┃ズゾ, ゾベゾプボベジヂビゾ ─ボプデ〞バプデ｠ビゾベ┈ ボビピボヂデベデビ-ゾピ┈ ─｠ゾポザドビ, ブ┉─｠┅〞バゾポ┈ ─ゾヅデビベゴ ─バ〝デダヅボプゴヅゾ〝, デピ─┈ベ┅〞バ, ポゾ｠ザベパデ〞バ, ヅビゴブデビププゾ.

ﾊポデ─ゾビバピブバ｠ボヅボ─バプザベバパブズ┄バ ─ボ━ ゾポボヂデ┉プゾ─ボ〝, プデ〞━ブブボヂビピザ〝ゾベゾプベジ〞デビ〝ゾポ┈ 〞┃ボブデズボ, デブブバベビピジ ─ゾビ-ベズゾ, ｀ヰﾟ｀ﾟピゾビゾヂ┅ベビ〞─ビピザ〝. ﾟビ〞デ｠ベビピボズパゾブゴダボ━ベパザ〞デビ〝ヂビゾ ─バベボブボピブバ｠┅─ビピジゾポボダブゴピ┅〞バ ─ボ━ ポボヅボ-〞│ゾズ｠ボ━, デビヅジプボベデ〝パゾポ｠ボ─デズベボ━ベポボブビ─ビピザ〝ヂビゾザペボヅボゾポ┈ ─バベピ｠ズ〞バ, 〞─デ｠デ┈─━ポゾ, ポ｠ボピゾ─ゾブジ┄デビ〝, ヅ┈ヂプゾ─ゾパゾポゾ｠ボ━〞ビゾ〞─ボ┉ベピゾビデベズボ─デ │ビブボ〞ボ│ズデ〝ヂビゾプデ─ゾ│━-〞ビピゴ, ゴブ━─ゾデ｠┅─バプゾ─ビピゴパゾヅビゾ─バ｠ジ〞ボ━ベ ─ボポゾベ─ボ─ビ-ベ┈ ─ボ━〝プ━〞─ジ｠ビボ.

ﾚゾビポゾベ─ボ┉ ボズヅビボ〝 ┃｠バ〞プ┈〝ポボ━ ポ｠ボデペボ│ブデズ ─ボベパゴベゾ─ボ.

ヮボ ━ポザ｠ボ┃ボゾ━─┈ プ┅〞ゾ┆ピ┈ ┃ゾ｠ゾピ─ジ｠┅ベ, 〞─｠ビプ┅ヂ-プザベボ〞デピゴポボビゾ〞─デベゴ ─バ〝デポゾ｠┃ズゾ〝, 〞━ベゾパ｠ボビ〞プザベボ〞デピゾベ─ボ┉ベビゾ, ポ｠ボピ━プゾズデ〝, ヅ｠ボプゴピビゾ, ピゴ─┅ ゾポ┈ ─ボベゾプデズブビピ─ボジブビボピゾビ ─ビ〝 ─ザベ─デ〝ピゾビ ─ビ〝 ━ポデ｠│ズゾブデ〝ペザベデ〝ボベボプゾ〞ズデ〝, ピ｠┉ダデビピゾブゴ ─ゾプ━〞─ビピゴ ─ボ━.

ﾓビゾ─ズボピゾパザベゾ〝ゾポ┈ ゾ━─ボ┉〝プザ〞ゾ〞─ボベピゾ│ザザプゾパデベゾポベズヂデビ ─ゾポザベパバ ─ボ━, ベゾペボ｠ピズドデビ ─ビ〝ゾ｠｠┊〞─ビデ〝, ベゾピゴベデビ〞ポボベヅザ〝〞─ビ〝プゾ─ゾビ┊〞デビ〝. ﾝゾゾベゾヅデ┉デビ ─バベピゾ-─ゴパブビ┄バ, ベゾピゾブ┅〞ボ｠ズドデビ ─ビ〝プビピ｠ボ┃ゾ｠ザ〝, ベゾパ｠バベデズ ─ゾブバ〞プボベバプザベゾジゾ─デブザ〞│ボ｠ゾ ┈ベデビ｠ゾ. ﾝゾデブポズドデビピゾビベゾゾヂ┅ベズドデ─ゾビプゴ─ゾビゾヂビゾ ─ボゾヅ┉ベゾ─ボ. ﾝゾ〞━プダビダゴドデ─ゾビ

107


ジベゾデポゾベゾ〞─ゾ─デズ ┃┅｠ズ〝ブ┈ヂボ━〝, ゾブブゴプデゾペビボポ｠ザポデビゾ. ﾚゾビプザ〞ゾ〞─ゾポ━｠ズプボ｠│ゾダブザププゾ─ゾ ─バ〝デポゾ｠┃ズゾ〝ベゾヅビゾヂ｠ゴ│デビ ─バプボズ｠ゾ ─バ〝 │━ブジ〝.

26ο χιλιόμετρο

Τη ζωή της έχασε το απόγευμα της Τρίτης... μετά από τροχαίο δυστύχημα που έλαβε χώρα στο 26ο χλμ... Αποτέλεσμα της σύγκρουσης ήταν να τραυ-ματιστεί θανάσιμα το 10χρονο κορίτσι… Τα αίτια του δυστυχήματος παραμένουν αδιευκρίνιστα...

ﾔデベゾベジピ┅ デヅ┊…ヮゾ ┃ゴヅビゾ ─バ〝プバ─ザ｠ゾ〝, ─ゾ │ビブビゴ, ─ゾポゾビ┃ベズヅビゾ, ─ゾ

ヂザブビゾ, ボビド┅ヂ｠ゾ│ビザ〝〞─ボポゾビヅビピ┈ ヅ┅プゴ─ビボヅデベ │─ゴ-ベボ━ベ ─ビ〝｠ズドデ〝 ─バ〝ド┅ジ〝プボ━ ベゾヅザ〞ボ━ベ. ﾟビポベボザ〝プボ━ ポ｠ボ〞ピゾブボ┉ベ ─ボベパゴベゾ─ボピゾビボビ │┅ベザ〝ボビペザヂベボビゾ〞─デ〝ポデ｠ビヂ｠ゴププゾ─ゾ ─ボ━ ポ┈ベボ━.

ﾔデベゾベジピ┅ デヅ┊. ﾑザ｠ゾ〝 ─ゾ ┈ベデビ｠ゴプボ━ ピゾビボビゾダザ-ダゾビデ〝プボ━〞ビピザ〝, ボビプビ〞ボ─デブデビ┅プザベデ〝, パ｠ジベボ〝. ﾔデベゾベジ-ピ┅ デヅ┊. ｀｠┈〞ピゾビ｠ボ ─ボポザ｠ゾ〞プゾピゾビデビ｠┅ベデズゾバヂザベ-ベバ〞ジプボ━. ﾑ│┈｠デ─ゾ ─ゾ｠ボ┉┃ゾ〞─ビ〝ベ─ボ━ブゴポデ〝ピゾビ ─ゾゾヅビゴダゾ〞─ゾダビダブズゾピゾ─ゾヅズピデ〝… ﾊベゾプデブゾベ┈ «ヂビゾ─ズ» ザダゾ┄デ ─ゾ ┃デズブバプボ━ ピゾビ〞─ゾ ┃ザ｠ビゾザ〞─ゾペデバポボ｠│┉｠ゾ ─バ〝ピゾ｠ヅビゴ〝プボ━. ﾕポ┅ヅボズ ─ゾ〞─ボブズヅビゾプボ━, 〞ゾベ ─バベゾヂゴポバポボ━ ヅデベポ｠┈ブゾダゾベゾピゾ─ゾブゴダ┅. ﾜボベゾ┃ビピ┈〝ボ〞─ゾ━｠┈〝, ピ━｠─┈〝ピゾビ〞ピボベビ〞プザベボ〝パゾデピブビポゾ｠デズ ─ゾポデ-｠ゾ〞─ビピゴゾ━─ボピズベバ─ゾ, ─ボ━〝ヅビゾダゴ─デ〝, ─ボベ ┃｠┈ベボ. ﾚゴポボ-─デ ━ポジ｠ペゾ. ﾚゾビバ │┅─ボヂ｠ゾ│ズゾプボ━ デピデズ, プデ ─ボポブゾ─┉ ┃ゾプ┈ヂデブボポボ━ デペ┈｠ヂビ〞デ ─バプボズ｠ゾ.

ﾝ─ゾブズピデ〝 │┅─ビ〞プザベデ〝ザ｠┃ボベ─ゾビピゾ─ゾポゴベ┅ プボ━, デポビ-─ゴ│ビボビ │ゾベ─ゾ┃─デ｠ボズ, ピゾビド┅ヂ｠ゾ│ズドボ━ベ ─バベ┉┃─ゾ. ヴ｠┊-プゾ─ゾポ｠ゴ〞ビベゾ, プボダ, ヂゾブゴドビゾ, ピゾ─ゴブデ━ピゾポデ｠ビ〞─｠ザ│ボ-


108

ベ─ゾビ, ボ｠プ┊ベ─ゾ〝ベゾゾベゾピ┈┄ボ━ベ ─バベポボ｠デズゾプボ━. ヮ｠ゾ-ベ─ゴドデ─ゾビ〞─ボポブバ〞ズゾ〞プゴ ─ボ━〝 ─ボゾ━─ボピズベバ─ボピビボベボ━〝. ﾞデ│デ┉ヂデビゾポ┈ ─ボピ｠┉ボ ─ボ━ ﾓデベゴ｠バ, ─バベポゾヂ┅ベビゴ ─バ〝 ─┅｠ビベジ〝ペザベバ〝ド┅ジ〝, ゾポ┈ ─ボ ┄┉┃ボ〝 ─ボ━ ┃｠┈ベボ━. ヱ─ビヂ-プザ〝, バド┅ジデペゾ│ゾベズドデ─ゾビ〞─バ〞─｠ボ│ジプゾドズプデ ─ビ〝ブゴプ-┄デビ〝. ｀┊〝ダ｠ザパバピゾデヅ┊ ピゾビヂビゾ─ズバゾブブボ─ビベジポ━｠ピゾ-ヂビゴヂザベベバ〞デ ─バベボビプ┅ヂジ ─バ〝プボベゾペビゴ〝ピゾビ ─バベピ｠ゾ━ヂジポ┅〝 ┈ブゾデズベゾビブゴパボ〝; ﾚゾビ ─バベポゾ｠ゾドゴブバポボ━ ゾベゾドバ─ゴ ─バパゾブポ┅｠ジ ─バ〝ポゾ〞┃ゾブビゴ〝〞─ボ ┃┅｠ビ┈, 〞─バプボベゴピ｠ビダバポゾ─｠ズヅゾ. ヱ─バプゴベゾヂバ, ポボ━ ピゾビ ─ボポゴパボ〝 ─ボ━ ﾚ━｠ズボ━ ─ボドザ〞─ゾビベデプデ ─┈〞バゴベボビペバ, ポボ━ ヂビベ┈─ゾベ ┃ゾ｠ゴピゾビザペゾ-┄バ, ピゾビデベパボ━〞ビゾ〞プ┈〝ピゾビデブポズヅゾ.

ﾚビザポデビ─ゾ〞ピボ─ゴヅビ… ヱ─ボ 26ボ ┃ビブビ┈プデ─｠ボ, ザベゾ〝ダブボ〞━｠┈〝〞─ゾ━｠┈〝ポデ-

｠ビプザベデビ, ピゾパ┊〝ボビ｠┈ヅデ〝プデ〞ポ｠┊┃ベボ━ベザペ┅ ゾポ┈ ─ボボヅ┈〞─｠┅プゾ. ﾚゾビザベゾピボ｠ビ─〞ズ〞─ビピボポ｠ボ〞┅ポゴピビ, ポビピ｠┈ ゾポボプデビベゴ｠ビ ┃ゾプザベバ〝デ━─━┃ズゾ〝, プボ━ ┄ビパ━｠ズドデビ. ﾜビゾベ━-ピ─┅ヅズゾデ｠バプビピジ, 〞ピボ━ポズヅビゾ〞─バベゴピ｠バ ─バ〝デパベビピジ〝ピゾビザベゾピボ━│ゴ｠ビ〞ピ┉ブボ━. ヮゾポデ｠ジ│ゾベゾ, ボブ┈ブゾプポ｠ゾゾ〞─ザ-｠ビゾ ─ボ━ ┃デビプ┊ベゾポブバ〞ズゾ〞ゾベ ─ボ ┃┊プゾ, ベゾ │┅─ズドボ━ベ〞ゾベヅビゾプゴベ─ビゾ ─バベ ┉ポゾ｠ペバポボ━ 〞━ベデ┃ズドデ─ゾビゾブ┊ダバ─バポザ｠ゾゾポ┈ ─ボベパゴベゾ─ボ.

ヱ┊パバピゾピゴ─┅ ゾポ┈ ゾヅビデ━ピ｠ズベビ〞─デ〝〞━ベパジピデ〝.ﾜゾ ─┊｠ゾポビゾペザ｠┅ ポ┅〝ボビゴベパ｠┅ポボビゾヂ┅ベズドボベ─ゾビ

ヂビゾ ─ボ━〝ベデピ｠ボ┉〝 ─ボ━〝ピゾビヂビゾザベゾ ─┈〞ボヅゾポゾビヅビピ┈ ┃ゾプ┈ヂデブボ.

Ειμαρμένη

ﾗヅビゴピ｠ビ〞バゾベゴプデ〞ゾ〞─ボ━〝〞ピボポボ┉〝ピゾビ ─ゾピズベバ─｠ゾボ｠ビボパデ─デズ ─バベ ┉ポゾ｠ペバ.

109


ﾑブジパデビゾ, ─ビプゾ〝 ┅パデズ〞─バベピゾパバプデ｠ビベジ〞━プポデ｠ビ│ボ-｠ゴ; ｀ボビボデズベゾビヅ━ベゾ─┈─デ｠ボ; ﾗゾ─デブザ〞│ボ｠バボ━─ボポズゾベゾデピポブバ｠┊ベボ━プデ ─ビ〝ポ｠ボ〞ヅボピズデ〝, ─ビ〝 │ゾベ─ゾ〞ビ┊〞デビ〝, ─ゾ〞┃ザヅビゾジプジポ┅〝バデベゾヂ┊ベビゾピゾビゴピゾ｠ポバポ｠ボ〞ポゴ-パデビゾベゾゾポゾブブゴペボ━プデピゴパデゾポ┈│ゾ〞バ, ─バベポゾ｠ゾプビピ｠ジダボ┉ブバ〞バ, ゾポ┈ ─ボポ｠ボヅデヅビピゾ〞プザベボピゾビ ─ボゴ─デヂピ─ボゾズ-─ビボ;

｀ボビボビボビピゾベ┈ベデ〝ピゾビ ─ゾプザ─｠ゾ ─バ〝ポ｠ボ〞┅ポビピ┈─バ─ゴ〝プゾ〝;

｀┊〝ベゾデブザヂペボ━プデゾベバピゾパバプデ｠ビベ┈─バ─ゾピゾビ ─ボプザブ-ブボベデズベゾビヅビゾベパビ〞プザベゾプデゾプ│ズダボブボ━〝〞┃デヅビゾ〞プボ┉〝ピゾビデポバ｠プザベデ〝デブポズヅデ〝ジピゾパバブ┅プザベゾ〞デブゾベパゴベボベ─ゾゾズ-─ビゾピゾビゾピゾ─ザ｠ヂゾ〞─ゾ〞━プダゴベ─ゾゾポ┈ ─バベポ｠ボ〞┅ポビピジゴヂ｠ゾ│バビ〞─ボ｠ズゾ;

｀ブゴ〞プゾ─ゾポボ━ ゾ─デベズドボ━プデプポ｠ボ〞─ゴジポボ━ デポビ〞─｠ザ-│ボ━プデプデピゴパデデポ┈プデベボダジプゾ〞─ゾポゾブビゴ, ゾピゾ─ゴブバポ─ゾビヅデボヂ｠ゴププゾ─ゾ ─バ〝ボ━〞ズゾ〝プゾ〝.

ﾕプダゾパ┉ベデ─デ〞─ビ〝ポ｠ゴペデビ〝〞ゾ〝ピゾビパゾヅデズ─デデピ〞─ゾ─ビ-ピボズ ─ビ〝ゾ─┈│ビデ〝, プバゾブブボビ┅プザベデ〝プベジプデ〝〞ゾ〝, ┅〝ゾヅ━-〞┊ポバ─バデビプゾ｠プザベバ, ベゾ〞━ブブゾダズドボ━ベ ─ボヅザボベヂデベザ〞パゾビ.

ﾒゴブ─デ ─ボ ┃ザ｠ビゾベ─ジブビボピゾビ〞─バベゾポゾ〞─｠ゴポ─ボ━〞ゾゾ─｠ゾポ┈ ─┅ベバプデ｠┊ベポボ━ ザ｠┃ボベ─ゾビパゾヅビゾピ｠ズベデ─デ ─バベポ｠ボ〞┃バプゾ─ビ〞プザベバポボ｠デズゾ.

ﾚゾビバデブデ━パデ｠ズゾザベゾ〝ゾヅビ┈｠ゾ─ボ〝〞━プダビダゾ〞プ┈〝ゾベゴ-プデ〞ゾ〞─バパザブバ〞バピゾビ ─バプボズ｠ゾ. ﾊベゾ〝ゾベジピデ〞─ボ〝ポ┈ベボ〝 ─バ〝ゾ━パゾビ｠デ〞ズゾ〝デベ┈〝ポブゴ〞プゾ─ボ〝ポボ━ ゾプ│ビ〞ダバ─デズ ─ボベパゴベゾ─ボピ｠ゾヅゾズベボベ─ゾ〝デ│ジプデ｠ゾ ┈ポブゾ.

Παράλληλα σύμπαντα

ﾚビザ─〞ビピゾ─ゴブゾダゾゾポ┈ ベ┅｠ズ〝ポ┅〝ボビデポビブボヂザ〝, ピゾパ┊〝プデヂゾブ┊ベボ━プデ, デペ━│ゾズベボ━ベ ─バベデベボ┃ジプゾ〝ピゾビゾポデビブボ┉ベ


110

プボズ｠ゾベゾヂズベボ━ベ. ﾕポデビヅジ ─ゾポ｠┈〞┅ポゾポボ━ ピバヅザ┄ゾプデ〞─ボポデビベゾ〞プザベボ ┃┊プゾ ─バ〝ブジパバ〝, ─ゾポ｠ゴヂプゾ─ゾポボ━ ゾヂベボジ〞ゾプデ, ボビピゾ─ゾ〞─ゴ〞デビ〝ポボ━ ゾ｠ベバパジピゾプデベゾドジ〞ボ━-プデピゾビ ─ゾプボベボポゴ─ビゾポボ━ ピゾピボ─｠ゴ┃ゾブゾプゾ〝 │ゴベバピゾベピゾビヅデベヅビゾダジピゾプデ〞━ベ┅プボ─ボ┉ベピゾビポ｠ボポゾ｠ゾ〞ピデ━ゴ-ドボ━ベザベゾ ━ポ┈ピ┅│ボプザブブボベ, ポボ━ ベゾ ─ボピゾパボ｠ズ〞ボ━プデヅデベプポボ｠ボ┉プデ.

ﾊベゾゾポ｠ボ〞ポザブゾ〞─ボピ｠ゴプゾヅ━ベバ─ビピ┊ベデゾ━─┊ベ, ポボ━, パベバ〞ビヂデベデズ〝, 〞─ボズ┃デビ┅〞ゾベポ｠ボ─ボ┉ ピゾベデ━─━┃ジ〞ボ━ベプビゾ〝ヂザベベバ〞バ〝. ﾚビ ┈プ┅〝ピゾ─ゾ│ザ｠ベボ━ベベゾドボ━ベポゾ｠ゴブブバブゾ, ベゾデポビピ━｠┊ベボ━ベピゾ─ゾヅビピゾ〞─ビピザ〝ピ｠ビ─ビピザ〝, ベゾプボブデ┉-ボ━ベ ─バダデダゾビ┈─バ─ゾ, ベゾデ─デ｠ボポ｠ボ〞ヅビボ｠ズドボ━ベブゾパ｠ゾズゾ ─バベゾ━─ボデビピ┈ベゾプゾ〝, ベゾピ｠ゾヅゾズベボ━ベ ─バベデ─デ｠┈ピブバ─バ ━ポ┈パデ〞バ, ピゴパデポボ━ デピブビポゾ｠ボ┉プデヂビゾデポビダデダゾズ┅〞バ, ピゾビ ─バヂゾブジベバ.

ヮボポベデ┉プゾ ─ボゾベジ〞━┃ボ, ポボ━ 〞─バベピゾパバプデ｠ビベ┈─バ─ゾデポゾベゾ〞─ゾ─デズピゾビ〞─ボヅデヅボプザベボデペゾベズ〞─ゾ─ゾビ, バピゾ｠ヅビゴ, ポボ━ ビボダ┈ブボベビ┊パデビ ─ボピゾ─ゾ〞─ゾブ─ビピ┈ ポボ─┈ ─バ〝〞━ベジ-パデビゾ〝, 〞─ゾヅビゾピゴ ─ボ━〝デゾ━─ボ┉〝デピデズベボ━〝プデ〝〞─ビ〝〞ピビ-ザ〝プゾパゾズベデビベゾゾベゾヂベ┅｠ズドデビ. ﾚゾビゾ｠┃ズドデビ ─ボベデポ┊ヅ━ベボヅビゴブボヂボ ─バ〝デペビブザ┅〞バ〝ピゾビ ─ボ━ デペボ｠ピビ〞プボ┉ ┈〞┅ベヅデベピゾ─ゴ│デ｠ゾベベゾ ━ポゴ｠ペボ━ベ. ｀｠ボダゴ｠デビ｠┈ブボ━〝, │ゾベ─ゾ〞ビ-ゾピゴボブボピブバ｠┊ベデビポ｠ボボポ─ビピザ〝, ペデパゴダデビ ─ボ━〝ベデピ｠ボ┉〝ピゾビ〞━ベボプビブデズプデ ─ゾ │ゾベ─ゴ〞プゾ─ゾ, ドバ─ゴゴ│デ〞バゾポ┈ ─ボポゾ｠デブパ┈ベ, ヂビゾベゾボビピボヅボプジ〞デビザベゾベザボプザブブボベ, ┈ポボ━ ─ゾ ┈｠ビゾ ─バ〝ポ｠ボ〞┅ポビピ┈─バ─ゾ〝ポゾ─ボ┉ベ〞─バベポ｠ゾヂプゾ-─ビピ┈─バ─ゾ ─┅ベゾビ〞パジ〞デ┅ベピゾビ〞─バベゾポデ｠ゾベ─ボ〞┉ベバ ─ボ━ ポビパゾベボ┉. ﾚゾビ, 〞━ヂ┃┅｠┊ベ─ゾ〝, ドバ─ゴ ─バブ┉─｠┅〞バ〞─バベゴヅボブバピゾビゾベ┈パデ━─バゾヂゴポバ. ﾜデゾ━─┈ベ ─ボベ ─｠┈ポボ, バ〞━ベデズヅバ〞バゾ｠┃ズドデビベゾポボパデズ ─ボピゾ─’ デビピ┈ベゾピゾビベゾプデパゴプデ ─ボベザピ─ゾ｠ ─バ〝 ┃ゴ｠ビ─ボ〝.

111


Αιώνιες Ακροπόλεις

ﾔ┉〞ピボブバポデ｠ズボヅボ〝ボﾔデピゾポデベ─ゾ┉ヂボ━〞─ボ〝ヂビゾ ┈〞ボ━〝ザ┃ボ━ベデププボベジプデ ─バベデ｠ヂゾ〞ズゾ. ヮボﾔバプ┈〞ビボ, ─ゾプゾヂゾ-ドビゴピゾビ ─ゾゾベ─ゾベゾピブゾ〞─ビピゴ ━ポボブデビ─ボ━｠ヂボ┉ベ, ボビポデ｠ビ〞-〞┈─デ｠ボビプゾ─ゾビ┊ベボベ─ゾビゾポ┈ ─ビ〝ポ｠ボ〞ヅボピズデ〝 ─ボ━〝ヂビゾ ┃ゾブゴ｠┅〞バジプデブゾヂ┃ボブボ┉ベ〞─バベデポビ〞─｠ボ│ジ, プゾポゴベ─ゾ ━ポゴ｠┃ボ━ベピビゾ━─ボズポボ━ プザベボ━ベポズ〞┅… ヴ｠┈ベビゾ ─ボ━〝ポゾ｠ゾ─バ｠┊ ─ボベﾑ┉ヂボ━〞─ボ〞─バベﾑパジベゾ. ヮ┉ポボビ │パゾ｠プザ-ベボビゾポ┈ ─ボ〞┉〞─バプゾ, ─ビ〝デポビブボヂザ〝 ─ボ━〝, ゾポ┈ ─ビ〝〞━ヂピ━-｠ズデ〝, ピゴポボビボビゾポボピブズベボベ─デ〝, ゴブブボビデ｠ビ〞─ビピボズ, │デ━ヂゴ─ボビ, プデ｠ビピボズポボ━ デポザブデペゾベデベ〞━ベデズヅバ─ゾ ─バプボベゾペビゴジデポビ-ブザヂバ〞ゾベゾポ┈ ゾ━─ジベ, ポザベバ─デ〝ピゾビゾベゾ┃┅｠バ─ザ〝, デヂピゾ─ゾ-ブデブデビププザベボビピゾビポデ｠ゾ〞─ビピボズ, ┈ブボビパゾプ┊ベデ〝プビゾ〝ポ┈ブバ〝ポボ━ │━ブブボ｠｠ボデズ, ポボ━ ポ｠ボヅズヅデ─ゾビ, ヂビゾベゾデポゾベザブパデビ〞ゾベデポゾベゾブゾプダゾベ┈プデベボ〝 ┃｠バ〞プ┈〝プビゾ〝｀━パズゾ〝ポデ｠ビ-ポブゾベ┊プデベバ〝ピゾビゾポゾペビ┅プザベバ〝プデ〝〞─バベデ｠バプビゴ ─┅ベヅ｠┈プ┅ベ. ﾑポザ｠ゾベ─ボビヅ｠┈プボビヅズ┃┅〝ヅビゾダゴ─デ〝, ピゾビピ─ジ-｠ビゾ ━ポデ｠ボポ─ビピゴ, ┃┅｠ズ〝 ─ビ〝 │┅ベザ〝 ─バ〝ド┅ジ〝, ゴベパ｠┅ポボビポボ━ ━ポボプザベボ━ベ ─ボ━〝ピゾ┉〞┅ベデ〝 ─ボ━ ┃｠┈ベボ━ ピビ ┈ブゾプビゾボヅ━ベバ｠ジピゾビゾプデ─ゴピブバ─バ ━ポデベパ┉プビ〞バ ─バ〝 │パボ｠ゴ〝ピゾビ ─バ〝ピゾ｠─デ｠ズゾ〝ヂビゾゾベゾヂザベベバ〞バ.

ﾑヂゾポ┊ ─バベﾑパジベゾ ─ボベﾑ┉ヂボ━〞─ボ, デヂ┊ ボヂデベベバプザ-ベボ〝〞デベバ〞ズ, ┈〞ボプビ〞┊ ─ゾゾブブボ─｠ビ┅プザベゾピゾビピズダヅバブゾピゾビゾ｠ヂ━｠┊ベバ─ゾ ─ボポズゾ ─ボピゾブボピゾズ｠ビ. ﾚビゾヂゾポ┊ ┈ブボ━〝ゾ━─ボ┉〝ポボ━ プザベボ━ベポズ〞┅, 〞ゾベ ─ゾポゾビヅビゴポボ━ ピブゾズ-ベデ〞─ボ━〝ヂボベデズ〝ポボ━ ポ｠ボポボ｠デ┉ボベ─ゾビ, ヂビゾ─ズピボ━ダゾブボ┉ベビ〞─ボ｠ズデ〝ド┅ジ〝ピゾビデプポデビ｠ズデ〝ポボブ┉─ビプデ〝, ポボ━ 〞ゾベピボ-〞プジプゾ─ゾブゴプポボ━ベピゴ─┅ ゾポ┈ ─ビ〝ゾベザプデブデ〝パデ｠ビベザ〝デベ-ヅ━プゾ〞ズデ〝. ﾑブジパデビゾ, ゾベピゴポボビボ〝プポボ｠ボ┉〞デベゾ〞━ブブザペデビ〞ゾベ ─ボベ ┊｠ビプボピゾ｠ポ┈ ゾ━─ゴ ─ゾ〞ピ┈｠ポビゾダビ┊プゾ─ゾ, ゾベザ〞ピ━ダデ〞─ビ〝ボヅボ┉〝 ─バ〝ポ┈ブバ〝ベゾヅ｠ザ┄デビ ─ゾポゴパバ, ─ボベポ┈ベボ, ─ビ〝デブポズヅデ〝, ─ボベ │┈ダボピゾビ ─バ〞━ヂピゾ─ゴダゾ〞バ, ピビゾベ


112

┈ブボゾ━─┈ ヂビベ┈─ゾベピ｠ゾ〞ズヂブ━ピ┈ポビボ─ボピゾビピゾブボピゾビ｠ビベ┈, ベゾプデパゴ ─ボ━〝ポデビベゾ〞プザベボ━〝ヂビゾポゾビヅデズゾピゾビポボブビ─ビ-〞プ┈, ポ┈〞デ〝ポビボ ━ポザ｠ボ┃デ〝ピゾビゾビ┊ベビデ〝ﾑピ｠ボポ┈ブデビ〝ヅデベパゾ ━ポジ｠┃ゾベ〞─バベﾑパジベゾプゾ〝! ﾛボ━〞プザベデ〝〞─ボ │┅〝 ─┅ベ ┄━┃┊ベポボ━ ポザ｠ゾ〞ゾベピゾビパゾ ━ポゴ｠ペボ━ベ, ブゾペデ━プザベデ〝〞デ〞─ゾパプボ┉〝 ─ボ━ プデ─｠┈ ピゾビ〞─ゾピゾ─ゾヂ┊ヂビゾゾポ┈ ヂブ┉ポ─デ〝ピゾビプ┉〞─デ〝 ─ボ━ ゾベパ｠┊ポビベボ━ パゾ┉プゾ─ボ〝.

Καλημέρα!

ﾚビ ┈〞ボビゾポ┈ 〞ゾ〝ゾベボズペデ─デ ─ボポゾ｠ゴパ━｠ボ, ─ボベポ｠┊─ボジブビボヂビゾベゾダゴブデ─デプザ〞ゾ〞─バベピゾ｠ヅビゴ〞ゾ〝, ベゾパ━プゴ〞─デポ┅〝 ─ボゾベ─ビ│ザヂヂビ〞プゴ ─ボ━ 〞─バブゴプ┄バ ┈ブ┅ベ ┈〞┅ベピゴポボ─デ〞ゾ〝ピゾブバプザ｠ビ〞ゾベ─バ ┃｠┅〞─ゴ, ピビデ〞デズ〝〞’ デピデズベボ━〝ポボ━ プデ ─ボ ─ザブボ〝 ─ボ━〝〞│｠ゴヂビ〞ゾベ ─バド┅ジ〞ゾ〝.

Θέατρο

ﾕプポ｠┈〝, ブボビポ┈ベ, ゾ〝ゾベデダボ┉プデ ┈ブボビ〞─バ〞ピバベジ, ベゾポ｠ボ-〞ポボビバパボ┉プデ ─ボベデゾ━─┈ プゾ〝.

ﾚビ ┈─ゾベバボプズ┃ブバ ─┅ベポ｠ボ〞┃バプゴ─┅ベヅビゾブ━パデズ, プデ ─｠┈プボピゾビボヅ┉ベバピゾビプデ─ゾプザブデビゾ, デブゴ─デベゾピバヅザ┄ボ━プデゾ━─┈ ポボ━ パゾプポボ｠ボ┉〞ゾプデベゾデズ┃ゾプデヂズベデビ, ポ｠ビベピゾ─ゾ-ポブゾピ┅パデズゾポ┈ ─ビ〝 ─┈〞デ〝ビヅビ┈─バ─ザ〝プゾ〝.

ﾕピデズベデ〝ポボ━ ブビポボ─ゾピ─ボ┉ベ, プ┈ブビ〝〞━ヂピ｠ビパボ┉ベプデ ─ビ〝ピゾ─ゾダボブザ〝プゾ〝.

ﾕピデズベデ〝ポボ━ ヅデビブビゴドボ━ベザベ─｠ボプデ〝〞─ビ〝ゾピ｠ボダゾ〞ズデ〝 ─┅ベピゾビ｠┊ベ.

113


ﾚビゾ〝パ｠バベジ〞ボ━プデヂビゾ ─ゾヅ━ボプゴ─ビゾポボ━, ピゾパ┊〝プゾ〝ピボズ─ゾペゾベ, ─バベ ┉ポゾ｠ペバヂビゾポゴベ─ゾ〞─ビヂプゴ─ビ〞ゾベ.

ヮ┈〞ボゴ〞ポビブバピゾビヂ━プベジピビデ━ゴブ┅─バゾ│ジベボベ─ゴ〝 ─バベ, ポボ━ プデ ━ポボピ｠ビ〞ズゾピゾビ〞ボダゾ｠ボ│ゴベデビゾザピ─ボ─デ ─バベポデ-｠ビダゴブゾプデ.

ﾚビゾ〝デズベゾビゾ━─┈ ─ボ ┃デビ｠ボピ｠┈─バプゾ ─ボ〞─デ｠ベ┈ バポゾ-ブビベ┅ヅズゾプビゾ〝 ┄━┃ジ〝ポボ━ デポゾベゾ〞─ゴ─バ〞デデベゴベ─ビゾ〞─ゾ ┈ベデビ｠ゴ ─バ〝.

Δεοντολογία

ﾟビピゾベ┈ベデ〝ヅデボベ─ボブボヂズゾ〝ピゾビボビベ┈プボビデズベゾビポデビパゾ｠-┃ズゾピゾビボ｠ビボパザ─バ〞バ, デゴベゾ━─ボズポボ━ ─ボ━〝デポビピゾブボ┉ベ─ゾビゾポボヅデビピベ┉ボベ─ゾビバパビピボズ〞─ゾブ┈ヂビゾピゾビ〞─ゾザ｠ヂゾ, ピゾビポ｠ボ〞┃バプゾ─ビピジゾポ┈ピ｠━┄バ ─バ〝ゾ─ボプビピジ〝ゾベビピゾベ┈─バ─ゾ〝ピゾビ ─バ〝 ━ポボピ｠ビ〞ズゾ〝, デゴベダ｠デパボ┉ベ〞─ゾ ┃デズブバ ─┅ベ │ゾ┉-ブ┅ベ.

ﾟビデベゴ｠デ─ボビゴベパ｠┅ポボビ〞ポゾベズ┅〝 ─ボ━〝 ┃｠デビゴドボベ─ゾビ, ゾブブゴバポゾ─｠ズヅゾプゾ〝ザ┃デビピゾ─ゾピブ━〞パデズゾポ┈ ─ビプバ─ザ〝ピゾビゾ━─┈ピブバ─ボ━〝パデプゾ─ボ│┉ブゾピデ〝 ─┅ベゾペビ┊ベピゾビ ─バ〝ゾブジパデビゾ〝.

Φαύλοι

ﾚゾビベゾパ━プゴ〞─デ ┈─ビボビ │ゾ┉ブボビゾポ┈ ─バ │┉〞バ ─ボ━〝ポゴベ─ゾパゾヅビゾヅズヅボ━ベ ┄デ┉ヅバピゾビゾベゾピ｠ズダデビデ〝, ゾベゾドバ─┊ベ─ゾ〝ゾポボブボヂズデ〝 ┊〞─デベゾ〞デピゾ─ゾヅビピゴ〞ボ━ベ, デベ┊ ボビデベゴ｠デ─ボビ〞ポゴベビゾパゾ〞デ ━ポボ〞─バ｠ズペボ━ベ, ピゾパ┊〝ザ┃ボ━ベプゴパデビゾピ┈プバピゾビ〞─ボピゾピ┈ベゾヅビゾダブザポボ━ベピゾブザ〝ポ｠ボパザ〞デビ〝.ヱバプ. ─ボ━ デポビプ. «…〞━┃ベゴパゾ〞デ ━ポボ〞─バ｠ズペボ━ベ»;


114

Η Ιφιγένεια των Χριστουγέννων

｀┈〞ボポビボゾプデ─ゴピブバ─ボビボビゾポボ┃┅｠ビ〞プボズピゾビ〞ポゾ｠ゾピ─ビ-ピゴ ─ゾゾベ─ゾプ┊プゾ─ゾ〞─ゾベバ〞ビゴ… ﾊ─〞ビ ─ゾパザブデビバパゴ-ブゾ〞〞ゾピビボゾベゾ─ボブビピ┈〝ボ━｠ゾベ┈〝, ポボ━ プデゾベデ｠プジベデ━─ボポデズ〞プゾヅビゾプデブズドボ━ベ ┈〞ゾピゴポボ─デヂビゾポゴベ─ゾパゾデベ┊-〞ボ━ベ. ﾚビデズベゾビ ─ゾポブボズゾ ─バ〝 │━ヂジ〝, ピゴポボビゾパブビダデ｠ゴ〞ピボ─デビベゴゾポボヂデ┉プゾ─ゾ, プゾベ─ゾ─ボ│┈｠ボビゾ｠ヂボズ, 〞─ビヂプザ〝ポボ━ ポゾヂ┊ベボ━ベ〞─バ〞ピザ┄バ, ピゾビ ─ボポズゾポボ━ ゾピビベバ─ボ┉ベ, プザ┃｠ビベゾペデ｠ビド┅パボ┉ベ, ヂビゾベゾ ─ゾピボ━ダゾブジ〞デビ〝〞─バベポベビ-ヂバ｠ジピゾプポズベゾピゾビ〞─バベ ┄━┃ジ〞ボ━.

ﾜゾドズプデ ┈ブゾ ─ゾヴ｠ビ〞─ボ┉ヂデベベゾポボ━ ザドバ〞デ〝〞デゾビボブビ-ピザ〝, ゾパゴベゾ─デ〝〞─デ｠ビザ〝, プデピゾプポゴベデ〝ボ｠パ｠ビベザ〝ベゾヅビゾ-ブゾブボ┉ベ ┃ゾ｠ザ〝ポボ━ ヅデベブボヂゴ｠ビゾドデ〝ポ┅〝パゾ ┃ゴ〞デビ〝ピゾビポボ━, 〞ゾベパゾデズベゾビポビゾゾ｠ヂゴ, パゾゾベ─ゴブブゾドデ〝プデ ┈ブデ〝 ─ビ〝デプポデビ｠ズデ〝 ─バ〝ボビピボ━プザベバ〝.

ﾕズベゾビボビゾポボ┃┅｠ビ〞プボズ〞─ゾベバ〞ビゴ〞ゾベ ─ボペデ｠ズド┅プゾゾポ┈ ─バベゾビ┊ベビゾプジ─｠ゾ.

ﾜゾベ─ズブビゾ〞デブビプゴベビゾダ｠ボプビ〞プザベゾピボ━ベボ┉ベボビポボブ┉─ビ-プボビポデパゾプザベボビ ─バ〝ピゾ｠ヅビゴ〝〞ボ━, デピデズベボビポボ━ 〞デデポボ┃ザ〝ポゾブビザ〝ピデベ─ボ┉〞ゾベ ─バプボズ｠ゾ〞ボ━ ピゾビボ｠プジベデ━ゾベ ─ボ━〝デペゴベ─デ〝, ┃┅｠ズ〝ピゾベベゾピゾ─ゾブゴダデビ〝, プデ〝〞─バ〝ド┅ジ〝 ─バベザポゾ｠〞バピゾビ〞─バ〝ベデ┈─バ─ゾ〝 ─ボベペデ〞バピ┅プ┈, ポ┅〝ピゴパデ〞ボ━ ダジプゾデズ┃デ ─デブデ〞ズヅビピゾポ｠ボゾポボ│ゾ〞ビ〞─デズゾポ┈ ゾ━─ボ┉〝.

ﾚゾビピゾパ┊〝 ─ボピゾ｠ゴダビ │デヂヂボダボブゴ ─ゾヅデビブビベゴ ─バ〝ゾポゾヂ┃ボベビ〞プザベバ〝ﾜビピ｠ゾ〞ズゾ〝ピゾビボビヂブゴ｠ボビ ─ボポ｠ボヅズ-ヅボ━ベピ｠┊ドボベ─ゾ〝ザベゾ ─〞ゾピビ〞プザベボゾベ─ズボ, ゾビ〞パゴベデ〞ゾビポ┅〝ポボ｠デ┉デ〞ゾビボブボザベゾピゾビプゾピ｠┉─デ｠ゾゾポ┈ ─バベポボ-ブ━ポ┈パバ─バゾベザ〞ポデ｠バヂバポボ━ バヂベ┊〞バ〞ボ━ ━ポボ〞┃ザパバピデ. ヮゾ │┊─ゾゾポザベゾベ─ビヅデベデズベゾビ ─ボﾑ┆ダゾブズピゾビバヱプ┉｠-ベバ, ゾブブゴボビ ┃ズプゾビ｠デ〝ポボ━ ゾパザブバ─ゾ〞デブゴヂベデ┄ゾベピゾビ〞デザポデビ〞ゾベポ┅〝 ─ボゾ〞ジプゾベ─ボプポボ｠デズベゾポ｠ボ│ゾ〞ビ〞─デズピゴパデプデヂゾブデズボ.

115


ﾒヂゾズベデビ〝ザベ─｠ボプボ〝〞─ボ ━ヂ｠┈ ピゾ─ゴ〞─｠┅プゾ, ポゾ｠ゾ-プデ｠ズドデビ〝 ─ゾ〞ピボ━ポズヅビゾピゾビ ─ゾポデ─ゾプザベゾゾポボ─〞ズヂゾ｠ゾ, ペボ｠ピズドデビ〝 ─ボベ ┄━┃｠┈ ゾヂザ｠ゾピゾビ｠┅─ゴ〝 ─ボベプボベゾ┃ビピ┈ 〞━ベデポビダゴ─バ, ポボ━ ゾ─デベズドデビ ─ゾプゴピ｠バ, ゾベゴピボ━〞デヂビゾ ─バベﾙ│ビヂザベデビゾ ─バ〝ピゾ｠ヅビゴ〝〞ボ━ ピビゾベパ━プゴ─ゾビ ─ビ〝〞ポボベヅザ〝〞─ボ━〝ダ┅プボ┉〝 ─バ〝. ﾚゾビデベ┊ バゾブプ┉｠ゾポ━｠ゾピ─┊ベデビ ─ゾ ┃デズブバピゾビバﾈ｠ピ─ボ〝パ┅ポデ┉デビ ─ボ━〝ボ｠ズドボベ─デ〝, ゾベゾブボヂズ-ドデ〞ゾビポ┅〝ピズベバ〞デ〝ヂビゾ ─ボプゾピ｠┉ ─ゾペズヅビ, ヅズ┃┅〝ベゾパ━〞ビ-ゴ〞デビ〝 ─ズポボ─ゾ, ┃┅｠ズ〝ベゾ │ボダバパデズ〝 ─ボ━〝｀ボ〞デビヅ┊ベデ〝ピゾビ ─ゾ〞─ボビ┃デビゴ ─バ〝パゴブゾ〞〞ゾ〝. ﾚボビ─ゴ〝ポズ〞┅ ピゾビベビ┊パデビ〝 ─ボゾ━ブゴピビ ─バ〝ポ｠ボポザブゾ〝ベゾデペゾ│ゾベズドデ─ゾビ, プデ ─ゾポゾベゴ｠-┃ゾビゾ〞ピゾ｠ビゴポボ━ ┃ゴ｠ゾペゾベ ─ゾベデ｠ゴ ─ボ━ ﾑビヂゾズボ━. ﾑポ┈ ─ゾダゴパバゾベゾヅ┉ボベ─ゾビ ┈ブゾ ┈〞ゾブゴ─｠デ┄デ〝ピゾビ〞デピゾブボ┉ベベゾ ─ゾゾピボブボ━パジ〞デビ〝.

ﾚゾビ ─┈─デポビゾピゾ─ゾブゾダゾズベデビ〝ポ┅〝, ゾベピゴ─ビ〞ボ━ ザプデビ-ベデ, ─バベ ┊｠ゾポボ━ ─ボピ┉プゾデペゾ｠ヂ━｠┊ベデビ ─バベボ｠ヂジ ─ボ━ 〞─バベゾポ┈ピボ〞プバポブ┊｠バ, ポボ━ 〞デボヅバヂデズ〞─ボベ ┈ブデパ｠ボ, デズベゾビバブビヂボ〞─ジポズ〞─バ. Ό〞バプゴドデ┄デ〝, プゾドズプデブズヂボダゾ-〞ビブビピ┈ ピゾビパ━プゴ｠ビ, 〞デザベゾゾポ┈ピ｠━│ボデピピブバ〞ゴピビ〞─バﾛザ〞ダボ, ┈─ゾベジ〞ボ━ベポゾビヅズ.

Η μυστική λειτουργία

ヱ─バベデピピブバ〞ズゾ ─ボ━ ┃┅｠ビボ┉ プボ━ ピゴポボビデ〝 ┃デビプ┅ベビゴ─ビピデ〝ダ｠ゾヅビザ〝, ─バベ ┊｠ゾポボ━ ボデ〞ポデ｠ビベ┈〝 ─デブデビ┊ベデビピゾビボビポ┈｠─デ〝 ─バ〝ピブデビヅ┊ベボ━ベゾポザペ┅ ─ボピ｠┉ボピゾビ ─バベゾピビベバ-〞ズゾ, ペデピビベゴバプ━〞─ビピジブデビ─ボ━｠ヂズゾ.

ﾚズ─｠ビベゾ │┊─ゾ〞─ボ━〝ヅ｠┈プボ━〝ヅビ━ブズドボ━ベ ─バダ｠ボ┃ジ, ─ボ━〝 │┈ダボ━〝, ─バベデ｠バプビゴ.

ﾑポ┈ ベ┅｠ズ〝ザ┃ボ━ベピブデビ〞─デズ〞─ゾ〞ポズ─ビゾ ─ボ━〝ボビピゴ-─ボビピボビプゾドズプデ ─ビ〝ザヂベボビデ〝 ─ボ━〝ピゾビボゾザ｠ゾ〝ヅビゾポデ｠ベゴ


116

─ゾ〞ボピゴピビゾ, ─ビ〝ゾ━─ゾポゴ─デ〝, ─ビ〝ヂ｠ズブビデ〝ピゾビ ─ビ〝ピデ｠ピ┈-ポボ｠─ザ〝 ─ボ━〝.

ﾜゾボベボ━〝, ポボ━ デ｠┅─デ┉─バピデ ─ゾゴ━ブゾ, ゾピボ┉デビ〞─ボ〞│┉｠ビヂプゾ ─ボ━ ゾベザプボ━ ─ゾゾ┈｠ゾ─ゾ〞ジプゾベ─｠ゾベゾピゾブボ┉ベヂビゾ ─ボプデヂゴブボゾポ┈ヅデビポベボ. ﾙデ｠デズ〝ゾポ┈ ゾブブボ─ビベザ〝デポボ-┃ザ〝ベ─┉ベボベ─ゾビ ─ゾゴプ│ビゾ ─┅ベゾビ┊ベ┅ベピゾビポゾズ｠ベボ━ベ ─ビ〝パザ〞デビ〝 ─ボ━〝〞─ボビデ｠┈, 〞─ゾデペゾポ─ザ｠━ヂゾポボ━ ブゾプポボピボ-ポボ┉ベド┅ベ─ゾベデプザベゾ, 〞─ボパ━〞ビゾ〞─ジ｠ビボ, 〞─バベポ｠┈パデ〞バ.

ヱ─ゾ〞─ゾ〞ズヅビゾヂベ┊｠ビプデ〝プボ｠│ザ〝, ポボ━ ゾポ┈ ピゾビ｠┈ ザ┃ボ━ベポデパゴベデビ. ﾟビヂザ｠ボベ─デ〝ピゾビボビヂ｠ビザ〝 ─┅ベポゾビヅビピ┊ベプボ━ ┃｠┈ベ┅ベ, ┈〞ボビデペゾブデズ│パバピゾベ ─┈〞ボゾビ│ベズヅビゾプデ〝〞─バド┅ジプボ━ ピゾビブビヂ┈〞─デ┄ゾベ〞─バプベジプバ, ポ｠┈〞┅ポゾポボ━ ペデ-パ┊｠ビゾ〞ゾベ〞─ボベゾ〞ダザ〞─バ ─ボ━ ┃｠┈ベボ━, 〞┉ベ─｠ボ│ボビポボ━ ピゴポボ─デ, ポブゾベデプザベボ〝ゾポ┈ ─バベデ┈─バ─ゾ, ─ボ━〝パデ┊｠バ〞ゾポゾベ─ボ─ビベボ┉〝ピゾビゾベゾブブボズ┅─ボ━〝.

ﾈブブボビピ｠ゾ─ボ┉ベ ─バ〞┉ベボ┄バプデ ─ビ〝〞─ゾブゾヂプゾ─ビザ〝 ─ビ〝ピズ─｠ビベデ〝ピゾビ〞ビヂボ┄ザブベボ━ベ, ゴブブボビペデ｠ビド┊ベボ━ベ ─ゾピデ｠ビゴゾポ┈ ─ゾプゾベボ━ゴブビゾピゾビゴブブボビ〞バピ┊ベボベ─ゾビ〞─ボポザ｠ゾ〞プゾ ─ボ━ パ━プビゴプゾ─ボ〝ピゾビ ─ボ━ ヅビゴピボ━. ﾗポデ｠ビ│ボ｠ゴゾヂビゴ-ドデビ ┈〞ゾ ━ポジ｠ペゾベ. ﾚゾビ ┈〞ゾポザ｠ゾ〞ゾベ, ヅザボベ─ゾビヂビ’ ゾ━─ゴポボ━ パゾザブパボ━ベ. ﾚゾビ ┈ブボビプゾドズデ─ボ┉─ボビポボ━ ベジ〞─デ┄ゾベ ─ゾデポズヂデビゾプデ─ゾブゾプダゴベボ━ベ ─バベボヅ┉ベバ ─ボ━ ゾベパ｠┊ポボ━ プポ｠ボ〞─ゴ〞─バベ ┅｠ゾズゾポ┉ブバ.

｀ゾビヅビゴプビピ｠ゴポボ━ ┃ゴパバピゾベゾポ┈ ゾ｠｠┊〞─ビゾジゾ─┉┃バ-プゾ, ビデ｠ボポゾズヅデ〝ベ─┉ベボベ─ゾビ ─バベゾパ┅┈─バ─ゾ, ─ゾ〞─ビ┃ゴ｠ビゾピゾビ ─ゾボ｠ゴ｠ビゾ, ピ｠ゾ─┊ベ─ゾ〝 ─ボ━〝〞─ゾ━｠ボ┉〝 ─ボ━ プゾ｠─━-｠ズボ━.

ﾟビパ┉｠デ〝ゾベボズヂボ━ベピゾビポブバパゾズベデビ ─ボ │ボダデ｠┈ デピピブバ-〞ズゾ〞プゾ. ヱ─ビ〝デビピ┈ベデ〝, ボビポ｠ボ│ジ─デ〝ピゾビボビゴヂビボビピゾビボビダビダブビピザ〝〞ピバベザ〝ポ━｠ポボブボ┉ベ─ゾビゾポ┈ パデズボ │┅〝ピゾビデベ〞ゾ｠ピ┊ベボベ─ゾビ. ﾟベゾ┈〝 ┈ブボ〝ピビベデズ─ゾビピゾビゾベ━┄┊ベデ─ゾビ, ピゾビゾビ┅｠デズ─ゾビプゾドズプデプデブズ〞プゾ─ゾダ━ドゾベ─ビベゴ, │パ┈ヂヂボ━〝ゾ｠┃ゾズボ━〝ピゾビプボビ｠ボブ┈ヂビゾポゾブビゴ, ゾビボブビピゴ.

117


ﾟビ ┄ゾブプボズヂズベボベ─ゾビパ｠┈ビ〞プゾ, ポボ━ ブビピベズドデビ ─ビ〝ピゾベ─ジ-ブデ〝, ビ〞ボポデヅ┊ベデビ ─バベザポゾ｠〞バ, ポ｠ビベピゾ─デ━パ━ベパデズポ｠ボ〝 ─バベ｀ゾベゾヂズゾ ─バベゾポ｠ボ〞プゴ┃バ─バ.

ﾚビデピデズピゴ─┅ ゾポ┈ ─ボベゴプダ┅ベゾ, ボビヅビピボズプボ━ ベデピ｠ボズ, ボビゾヂゾポバプザベボビゾポ┈ベ─デ〝, デピデズベボビポボ━ プデ ─バ〞─ボ｠ヂジ ─ボ━〝ゾベデペゴブデビポ─ゾピゾパ┈｠ビ〞ゾベボ─ビヅジポボ─デザプデブブデベゾヂズベ┅, ピ｠ゾ─ボ┉ベゾポ┈ ─ボ ┃ザ｠ビザベゾゾヂザベベバ─ボポゾビヅゴピビ.

ﾗベ┉┃─ゾポ｠ボ┃┅｠ゴピゾビボビ ┄━┃ザ〝ボビピゾ─ゾベ━ピ─ビピザ〝ゾベゾ〞ピビ｠─ボ┉ベ〞─バベザブデ━〞バ ─ボ━ ﾚ━｠ズボ━. ｀｠ボ┃┅｠ゴボヴ｠ビ〞─┈〝ピゾビゾヂゴブブデ─ゾビバ ┃デビプデ｠ビベジデピピブバ〞ズゾ, ピゾビ ─ボピボビプビ〞プザベボ ┃┅｠ビ┈ ピゾビボビ ┄━┃ザ〝ヅザ┃ボベ─ゾビ ─バ〞━ヂピゾ─ゴ-ダゾ〞バピゾビ ─バベデ━ブボヂズゾヮボ━.

カポゴ｠┃ボ━ベピゴポボビデ〝ダ｠ゾヅビザ〝デ｠バプビピザ〝, ポボ━ ボピゾパザ-ベゾ〝〞─バド┅ジ ─ボ━ パゾゾピボ┉〞デビ ─ゾゾ┈｠ゾ─ゾ〞ジプゾベ─｠ゾ ─バ〝プ━〞─ビピジ〝ブデビ─ボ━｠ヂズゾ〝. ﾑ｠ピデズボベボ━〝 ─ボ━ ベゾザ┃デビデ｠┅-─デ━─デズ ─ゾゴ━ブゾピゾビ ─ゾゾ│ゾベザ｠┅─ゾ.

Η γενιά του Πολυτεχνείου..

ﾚゾブ┈─━┃デ〝ボビヂデベビザ〝ポボ━ ザパ｠デ┄ゾベデポゾベゾ〞─ゴ〞デビ〝ジ〞デポブゴベデ〝〞ピザ┄デビ〝, デペデヂデ｠プザベデ〝ポズ〞─デ┄ゾベ. ﾑ━─ザ〝, ─ボ━ブゴ-┃ビ〞─ボベ, ポゴベ┅ 〞─ボ━〝プ┉パボ━〝 ─ボ━〝ザ┃─ビ〞ゾベ ─ゾビヅゾベビピゴピゾビ〞─ボ━〝ゾヂ┊ベデ〝 ─ボ━〝 ─ビ〝ゾ━─ゾポゴ─デ〝.

ﾑ〝ピブバ｠ボヅ┈─バ〞ゾベ〞─ビ〝デポ┈プデベデ〝 ─バベポズピ｠ゾ ─バ〝プゾ-─ゾズ┅〞バ〝ピゾビ ─ボ━ プバヅデベビ〞プボ┉ ─バベビ〞ボポザヅ┅〞バ, ヅデベポデビ-｠ゴドデビ. ﾚビゾベ ─ビ〝パ━プ┈プゾ〞─デプデベボ〞─ゾブヂズゾヂビゾ ─バベゾ│ザ-ブデビゾジヂビゾ ─ボポデズ〞プゾ ─ボ━〝ヅデベデズベゾビヂビゾ─ズポビ〞─ザ┄ゾプデポ┅〝パゾゴブブゾドゾベ ─ボベピ┈〞プボ. ﾑブブゴヂビゾ─ズ ─ボダ｠ゴヅ━ デズ┃ゾベプビゾザピ│━ブバ〞ピザ┄バベゾヅズベデビベ┈バプゾ〞─ゾ ┈ベデビ｠ゴ ─ボ━〝.

ﾓビ´ ゾ━─┈ プバベポ━｠ボダボブデズ─デゴブブボ ─バヂデベビゴ ─ボ━ ｀ボブ━-─デ┃ベデズボ━, デビヅビピゴ ┈〞ボビポボ─ザヅデベ │ビブザ┄ゾ─デ ─ボ━〝ヱポゴ｠─ゾ-ピボ━〝 ─┅ベゾビ┊ベ┅ベ. ﾚゾ─ゾヅビピゾ〞プザベバベゾヂズベデビボベデピ｠ボポボ-


118

プポ┈〝 ┈〞┅ベデポビピゾブザ〞─バピデ. ﾚビゾベプバ ─ビゴブブボプゾ〝 ┃ゴ｠ビ〞デプズゾ ┄デ━ヅゾズ〞パバ〞バポボブ┉─ビプバ.

Εσείς πιστεύετε στις θεωρίες συνωμοσίας;

ﾜビゾゾポゾ｠ゾズ─バ─バポゾ｠ゴプデ─｠ボ〝ヂビゾ ─バヅビゾ─ジ｠バ〞バ ─バ〝ゾ━─ボデピ─ズプバ〞バ〝デズベゾビバゾズ〞パバ〞バ ─ボ━ デブザヂ┃ボ━, バボ━─ボポズゾ ┈─ビプポボ｠ボ┉プデベゾピゾパボ｠ズドボ━プデ ─ゾヂデヂボベ┈─ゾポボ━ 〞━プ-ダゾズベボ━ベジ ─ボ━ブゴ┃ビ〞─ボベベゾ ─ゾデベ─ゴ〞〞ボ━プデ〞デザベゾデ｠プバ-ベデ━─ビピ┈ ポブゾズ〞ビボ, 〞デプビゾ │ビブボ〞ボ│ズゾジピボ〞プボパデ┅｠ズゾ.

ﾗゾベゴヂピバゾ━─ジデズベゾビ ─┈〞ボプデヂゴブバ, ポボ━ ─ビ〝ポデ｠ビ〞-〞┈─デ｠デ〝 │ボ｠ザ〝ピゾ─バヂボ｠ビボポボビボ┉プデデ｠デパズ〞プゾ─ゾ, ┊〞─デベゾ ─ゾデペバヂボ┉プデ〞━ブブジダヅバベ, ゾポボヅズヅボベ─ゴ〝 ─ボ━〝ヂデベビピザ〝ビヅビ┈─バ─デ〝, ポボ━ ベゾビプデベゾポボピ｠┉ポ─ボ━ベ ─バブデポ─ボプザ｠デビゾ, ゾブブゴ, ボプゾヅボポボビバプザベゾピゾパ┊〝デズベゾビ, ポゾ｠ザ┃ボ━ベデ━ピボ-ブ┈─デ｠バゾポボピ｠━ポ─ボヂ｠ゴ│バ〞バ ─ボ━ ポデ｠ビダゴブブボベ─ボ〝, ─┅ベゾベ─ビヅ｠ゴ〞デ┅ベ, ─┅ベ〞━プポデ｠ビ│ボ｠┊ベ. ﾜデ｠ビピザ〝 │ボ｠ザ〝ゾ━─ジバヅビゾヅビピゾ〞ズゾゾポボ─デブデズ ─バベゾポゾ｠┃ジ ─┅ベポ｠ボピゾ─ゾブジ┄デ-┅ベ, ─┅ベ〞─デ｠デボ─┉ポ┅ベ, ゾピ┈プバピゾビ ─ボ━ ｠ゾ─〞ビ〞プボ┉.

ﾖボ┉プデ, ブボビポ┈ベ, デポビヅビ┊ピボベ─ゾ〝ベゾヅビゾ─バ｠ジ〞ボ━プデ ─ビ〝〞─ゾパデ｠ザ〝 ─バ〝ド┅ジ〝プゾ〝, ベゾゾポボ│┉ヂボ━プデ ─ゾポゾ｠ゴヅボペゾ, ゾベゾポゴベ─デ┃ゾヂデヂボベ┈─ゾ, ベゾピゾ─ゾ│┉ヂボ━プデ〞─バベゾ━パデ-ベ─ズゾ, 〞─ボプデ─ゾ│━〞ビピ┈, 〞─バベポズ〞─バ, ┈ポ┅〝ゾピ｠ビダ┊〝ピゾビボビポ｠┈ヂボベボズプゾ〝.

ﾟビパデ┅｠ズデ〝〞━ベ┅プボ〞ズゾ〝, ボビ ─┈〞ボヅビゾヅデヅボプザベデ〝ゾベゴ ─ボ━〝ゾビ┊ベデ〝, ザ┃ボ━ベゾポジ┃バ〞バ〞デブゾボ┉〝ピゾビゴ─ボプゾプデボ｠ビ〞プザベゾビヅビゾズ─デ｠ゾ ┃ゾ｠ゾピ─バ｠ビ〞─ビピゴ:

ﾗゾベ─ズブバ┄バ ─ボ━ デブザヂ┃ボ━ ゾポボヅズヅデ─ゾビ〞デデペ┅─デ｠ビ-ピゴ, ポザ｠ゾゾポ┈ ─ボベデゾ━─┈ ヂデヂボベ┈─ゾ, 〞─ボパデ┆ピ┈, 〞─バベゾ〞─｠ボブボヂズゾ, 〞─バプボズ｠ゾ. ﾕビヅビピゴ〞デポデ｠ビ┈ヅボ━〝ピ｠ズ〞デ┅〝バポデポボズパバ〞バゾ━─ジデポビ─デズベデ─ゾビ. ﾗゾビ─ビボブボヂズゾ, ┈〞ボゾポズ-

119


〞─デ━─バピビゾベ │ゾベ─ゴドデビ, デズベゾビピゾブ┉─デ｠バゾポ┈ ─バベゾベデペザ-ブデヂピ─バ ─━┃ゾビ┈─バ─ゾ.

ヮゾゴ─ボプゾポボ━ デベ〞─デ｠ベズドボベ─ゾビゾベゴブボヂデ〝パデ┅｠ジ〞デビ〝ザ┃ボ━ベ ─バベ ─ゴ〞バベゾ ─ビ〝ポビ〞─デ┉ボ━ベ, ゾピ┈プバピビゾベバプズゾプデ ─バベゴブブバゾ━─ボゾベゾビ｠ボ┉ベ─ゾビ.

ﾟビパデ┅｠ズデ〝〞━ベ┅プボ〞ズゾ〝ヅデベ ┃｠デビゴドボベ─ゾビブボヂビピゴデポビ┃デビ｠ジプゾ─ゾ, ゾベ─ビ〞─ザピボベ─ゾビ〞─バベゾポ┈ヅデビペバピゾビ, ポボブ┉ ┃デビ｠┈─デ｠ゾ, ゾベ─ビ〞─｠ザ│ボ━ベ ─バベデポビ┃デビ｠バプゾ─ボブボヂズゾポ｠ボ〝ヅビピ┈ ─ボ━〝 ┈│デブボ〝.

ﾑ━─ボズポボ━ パゾヅデ┃パボ┉ベプズゾパデ┅｠ズゾ〞━ベ┅プボ〞ズゾ〝 ┅〝ゾブバパビベジ ─デズベボ━ベベゾポビ〞─デ┉ボ━ベピゾビ ─ビ〝 ━ポ┈ブボビポデ〝ポボ━ ─バ〝プボビゴドボ━ベ.

ﾟビブゴ─｠デビ〝 ─ボ━〝 ─ビ〝ポゾ｠ボ━〞ビゴドボ━ベ ┅〝プ━〞─ビピ┈, ポボ━ バピゾ─ボ┃ジ ─ボ━ ─ボ━〝ピゾパビ〞─ゴプ┉〞─デ〝プビゾ〝ペデ┃┅｠ビ〞─ジ〝ゾブジパデビゾ〝.

ﾔビゾヅズヅボベ─ゾビプデ ─バベ ─ゾ┃┉─バ─ゾピゾビデポビプボベジゾ〞─ビピ┊ベピゾビプバプ┉パ┅ベ.

ﾚゴパデベザゾザベヅデビペバジヂデヂボベ┈〝デベ─ゴ〞〞デ─ゾビ〞─バヅビゾブデ-ピ─ビピジ ━ポザ｠ ─バ〝パデ┅｠ズゾ〝.

ﾕポビ｠｠デポデズ〝〞─バベゾポボヅボ┃ジポゾ｠┈プボビ┅ベデ│デ━｠バプゴ─┅ベデズベゾビ ┈〞ボビデ┉ピボブゾピブズベボ━ベ ━ポザ｠ゾピ｠ゾズ┅ベポボブビ─ビピ┊ベ ─ボポボパデ─ジ〞デ┅ベ.

ﾟビピゴ─ボ┃ボビ〞━ベ┅プボ─ビピ┊ベプ━〞─ビピ┊ベ〞─ゾヅビゾピゴゾヂベボ-ボ┉ベピゴパデデベゴベ─ビゾゾポ┈ヅデビペバピゾビゾ━ペゴベボ━ベ ─ボベゾ｠ビパプ┈ ┈〞┅ベデプポブザピボベ─ゾビ〞デゾ━─ザ〝.

ﾗデ━│━ﾐゾヅデベ〞━〞┃デ─ズドデ─ゾビプデ ─バベ ━ビボパザ─バ〞バ ─┅ベパデ┅｠ビ┊ベボ┉─デピゴポボビゾピボビベ┅ベビピジボプゴヅゾデズベゾビビヅビゾズ─デ｠ゾデ━ゴブ┅─バ〞デゾ━─ザ〝.

Ό〞ボポビボ〞━ヂピデベ─｠┅─ビピジデズベゾビバデペボ━〞ズゾピゾビ ┈〞ボバポブバ｠ボ│ボ｠ズゾ │ビブ─｠ゴ｠デ─ゾビポ｠ボ〝 ─ボ━〝ポボブズ─デ〝ゾポ┈ プズゾデブズ─ ヅバプボ〞ビボヂ｠ゴ│┅ベ, ポボブビ─ビピ┊ベ, ポゾ｠ゾヂ┈ベ─┅ベ, ─┈〞ボ ─ゾ〞─ボビ┃デズゾポボ━ │─ゴベボ━ベ〞─ボピボビベ┈ デズベゾビゾ〞ゾ│ジ, デブブデビプ-


120

プゾ─ビピゴ, ゾプ│ビ〞ダバ─ジ〞ビプゾ, パボブゴピゾビデ━ゾズ〞パバ─ゾ〞デポボブ-ブゾポブザ〝デ｠プバベデズデ〝.

ﾗザブブデビ┄バ〞━ププデ─ボ┃ビピ┈─バ─ゾ〝デベ┈〝ブゾボ┉ 〞─ゾポボブビ-─ビピゴヅ｠┊プデベゾデズベゾビピ｠ビ─ジ｠ビボ ─バ〝ザピ─ゾ〞バ〝ポボ━ パゾブゴ-ダボ━ベボビパデ┅｠ズデ〝〞━ベ┅プボ〞ズゾ〝.

ﾗポズ〞─バポ┅〝バビ〞─ボ｠ズゾピゾパボ｠ズドデ─ゾビゾポ┈ 〞━ベ┅プボ─ビ-ピザ〝ヅ━ベゴプデビ〝, ボビボポボズデ〝ピビベボ┉ベ ─ゾベジプゾ─ゾヅビゾ┃｠ボベビピゴ, ダゾ〞ズドデ─ゾビ〞─バベポ｠ボゾビ┊ベビゾゾベ─ズブバ┄バ ─バ〝プゴ┃バ〝 ─ボ━ ピゾ-ブボ┉ プデ ─ボピゾピ┈.

ﾟビ〞━ベ┅プボ─ビピザ〝パデ┅｠ズデ〝デベビ〞┃┉ボベ─ゾビゾポ┈ ─ゾﾜ.ﾜ.ﾕ. プデザププデ〞ボジゴプデ〞ボ ─｠┈ポボ.

ヱデボ｠ビ〞プザベデ〝ポデ｠ビポ─┊〞デビ〝 ─ゾ━─ズドボベ─ゾビプデポゾ｠ゾベボ-デビヅデズ〝ピゾ─ゾ〞─ゴ〞デビ〝, 〞━ブブボヂビピザ〝ジゾ─ボプビピザ〝ピゾビプデ ─バプゾヂビピジ〞ピザ┄バプデ ─バヅビゾ│ボ｠ゴ ┈─ビ〞━ヂピデピ｠ビプザベゾポボブビ-─ビピゴヂデヂボベ┈─ゾポ━｠ボヅボ─ボ┉ベ ─ザ─ボビデ〝デ｠プバベデズデ〝ピゾビ ┈┃ビ ┈ブゾ ┃┅｠ズ〝ヅビゴピ｠ビ〞バ. ﾕポボプザベ┅〝, バポ｠ボヂデベザ〞─デ｠バビヅデボ-ブボヂズゾプポボ｠デズベゾゾポボ─デブデズピ｠ビ─ジ｠ビボヂビゾ ─バベポ｠ボヅビゴパデ-〞バ〞デボ｠ビ〞プザベボ━ ─┉ポボ━ パデ┅｠ズデ〝.

ヮザブボ〝, ボビパデ┅｠ズデ〝〞━ベ┅プボ〞ズゾ〝〞ポゴベビゾヅビゾピ━ダデ┉-ボ━ベザベゾポボブビ─ビピ┈ 〞┉〞─バプゾ, ゾブブゴゾベ─ズパデ─ゾ ─ボデ━ベボボ┉ベ, デポデビヅジボビヅゾビプ┈ベビデ〝ヅ━ベゴプデビ〝, 〞─ビ〝ボポボズデ〝ゾポボヅズヅボベ─ゾビボビゾビ─ズデ〝 ─バ〝ピ｠ズ〞バ〝, デズベゾビポザ｠ゾゾポ┈ ─ボベゾベパ｠┊ポビベボザブデヂ┃ボピゾビデポボプザベ┅〝ヅ┉〞ピボブゾゾブブゴドボ━ベプデデポゾベゾ-〞─ゾ─ビピジ-ゾベゾ─｠デポ─ビピジヅ｠ゴ〞バ.

Ονειρεύτηκα ένα σχολείο

ﾟベデビ｠デ┉─バピゾザベゾ〞┃ボブデズボポボ━ ボビデピポゾビヅデ━─ビピボズ, ボビヂボ-ベデズ〝ピゾビボビプゾパバ─ザ〝パゾデポビブザヂボ━ベ ─バベ ┉ブバポボ━ ヅビヅゴ-〞ピデ─ゾビ, パゾ ─バベゾベゾパデ┅｠ボ┉ベ, パゾ ─バベ ─ゾビ｠ビゴドボ━ベ, パゾ ─バベゾベゾヅデ┉ボ━ベプザ┃｠ビベゾ ─ゾビ｠ビゴペデビ〞─ボピゾブボ┉ポビ ─ボ━ ピゾパデ-

121


ベ┈〝. ﾑ〞┉プダゾ─バ, ポゾ｠ゴ│ボ｠バ, デポビ〞─バプボベビピジピゾビゾポ┈ ┈ブデ〝 ─ビ〝ポバヂザ〝.

ﾜザ〞ゾピゾビザペ┅ ゾポ┈ ─バベ ─ゴペバ, プザ〞ゾピゾビザペ┅ ゾポ┈ ─バベデプポデビ｠ズゾ. ﾘゾ┉プゾボピ┈〞プボ〝ピゾビ ─ビベゾポ｠┅─ボヅビヅゴペデビ〝. ﾘブズ┄ババデペボ━〞ズゾピゾビ ─ゾピ｠ゴ─バ, ─ボゾ━パデベ─ビピ┈ ピゾビ ─ボゾ─┈│ビボ ─ボデベ─ゾ│ビゴドボ━ベ〞─ビ〝ポ｠┈〞ピゾビ｠デ〝ピビゾベザベ─ビプデ〝デポビヅビ┊ペデビ〝 ─ボ━〝. ﾜゾパジプゾ─ゾポボ━ ゾポ┈ デプポデビ｠ボヂベ┊プボ-ベデ〝ゾポボ│ゾ〞ズドボベ─ゾビザベゾ〞ピボポ┈ ━ポバ｠デ─ボ┉ベ: ベゾプボブザ-┄ボ━ベ ─バベ ┄━┃ボ┉ブゾ ─┅ベポゾビヅビ┊ベプゾ〝, ベゾペデ┃┅｠ズ〞ボ━ベゾポ┈ ─ボﾔバプボ─ビピ┈ ポボビボビポ｠ボボ｠ズドボベ─ゾビヂビゾヅボ┉ブボビピゾビポボビボビヂビゾ〞━ベデ┃ビ〞─ザ〝 ─バ〝ヅ━ベゾ〞─デズゾ〝.

ﾊベゾ〞┃ボブデズボポボ━ バヂブ┊〞〞ゾパゾダビ┊ベデ─ゾビ ┅〝デポビピボビ-ベ┅ベズゾピゾビプザパデペバピゾビボビブザペデビ〝パゾザ┃ボ━ベポ｠ボ│デ｠パデズゾポ┈ ┃デズブバボプバ｠ビピゴ, ダ━ドゾベ─ビベゴ, ゾポ┈ ゾヂ｠┈─デ〝ピゾビピゾ-パバプデ｠ビベボ┉〝ゾベパ｠┊ポボ━〝, 〞ゾベ〞━ベザ┃デビゾ, 〞ゾベゾポ┈ ヂデベビザ〝, ポボ━ ベデピ｠ゾベゾ〞─ゾズベボベ─ゾビプザ〞ゾゾポ┈ ゾ━─ジベ. ` ボ━ ボビヅビゴブデ-ピ─ボビピゾビボビポ｠ボ│ボ｠ザ〝パゾゾベ─バ┃ボ┉ベポゾヂデ｠ゴポ｠┅ビベゴ〞─ゾヮドボ━プザ｠ピゾ, ゾ｠┃ザヂボベゾヅ｠┊プデベゾ〞─バﾜ━─ビブジベバ, ┃ボ｠ボ┉〝ピ｠バ─ビピボ┉〝ピゾビピゾブボピゾズ｠ビゾポ━｠┅プザベゾ〞─バベﾚ┉ポ｠ボ. ﾚゾビポボ━ バブザペバパゾデズベゾビデペズ〞ボ━ デ｠┅─ビピジデズ─デド┅ボポボビデズ─ゾビ〞デ〞─ズ┃ボ━〝 ─ボ━ ﾕブ┉─バデズ─デ ─｠デプボポゾズドデビ〞─ゾ〞━ブブゾダズ-〞プゾ─ゾデベ┈〝ポゾビヅビボ┉ プデ〞┉ベヅ｠ボプボ Down.

ﾊベゾ〞┃ボブデズボポボ━ バポボズバ〞バ, ボビ ─ザ┃ベデ〝, ─ボパザゾ─｠ボパゾデペ━プベボ┉ベ ─バベビヅビゾビ─デ｠┈─バ─ゾ, パゾゾベゾヅデビピベ┉ボ━ベ ─バベビデ｠ジポ｠ボ〞┅ポビピ┈─バ─ゾ, パゾデペゴ｠ボ━ベ ─バプボベゾヅビピ┈─バ─ゾピゾビポボ━ パゾデヂヂ━┊ベ─ゾビポ┅〝ヅデベ ━ポゴ｠┃ボ━ベピゾブボズピゾビピゾピボズプゾ-パバ─ザ〝, ポゾ｠ゴプ┈ベボヅビゾ│ボ｠デ─ビピボズ｠┈ブボビ. ﾊベゾ〝ベゾブデズ┄デビピゾビバポブボピジボブゴピデ｠バピゾビバ ━ポ┈パデ〞バピゾ─ゾ｠｠ザボ━ベ.

ﾊベゾ〞┃ボブデズボポボ━ パゾポデビデポビ─ザブボ━〝ポ┅〝ボﾘデ｠〞ズ─バ〝ピゾビボﾑ｠┃ズブボ┃ボ〝デズ┃ゾベヅズピビボピゾビポ┅〝バビ〞─ボ｠ズゾヅデベポ｠ボ┃┅｠ゴプデ ─ビ〝ゾ━パゾビ｠デ〞ズデ〝 ─┅ベバヂデ─┊ベ, ゾブブゴプデ ─ボゾズプゾピゾビ ─ゾポゴパバ ─┅ベゾベパ｠┊ポ┅ベ. ｀┅〝〞バプゾベ─ビピゴヅデベデズベゾビ ─ゾポデ｠ビ〞─ゾ─ビピゴポボ━ デポバ｠デゴドボ━ベ ─ボベダズボポボブブ┊ベ,


122

ゾブブゴ ─ゾピズベバ─｠ゾ ─ゾピボビベゴ, ポボ━ ペゾ│ベビピゴドバ─ボ┉ベヅビピゾズ-┅〞バ.

ﾊベゾ〞┃ボブデズボポボ━ ヅゴ〞ピゾブボビパゾデズベゾビ ┈ブボビ, ボビヂボベデズ〝, ボビデ｠ヂゴ─デ〝, ボヅバプボ〞ビボヂ｠ゴ│ボ〝ピゾビボ ─デ┃ベズ─バ〝, ┈ポボビボ〝ザ┃デビベゾヅビバヂバパデズピゴ─ビゾポ┈ ─バベポデ｠ビポザ─デビゾピゾビ ─バプゴ┃バピゾビ ─ボポ｠ボベ┈プビボポボ━ ブザヂデ─ゾビド┅ジ. ﾊベゾ〞┃ボブデズボポボ━ ─ゾブゴパバパゾデズベゾビバヅボピビプゾ〞ズゾ ─バ〝プゴパバ〞バ〝ピゾビ ─ボポデズ｠ゾ-プゾポ｠┈ダゾ ─バ〝ゾプ│ビ〞ダジ─バ〞バ〝.

ﾊベゾ〞┃ボブデズボデ━ザブビピ─ボ, ゾベゾポ｠ボ〞ゾ｠プボド┈プデベボ, ヅビボ｠ゾ-─ビピ┈, ポボ━ ゾプ│ビダゴブブデビヂビゾ ─ボ ─デブデ〞ズヅビピボ, デベパボ━〞ビゴドデ─ゾビプデ ─ボポ｠┅─┈─━ポボ, ポボ━ ピゾブブビデ｠ヂデズ ─ボベプ┉パボ, ─ボベ｠デゾブビ-〞プ┈, ─ボダズ┅プゾ, ポボ━ プザ〞ゾゾポ┈ ─ゾゾベ─ズパデ─ゾデ│デ━｠ズ〞ピデビ ─ビ〝〞━ベビ〞─ゾプザベデ〝ピゾビ ─ビ〝ビ〞ボ｠｠ボポズデ〝.

ﾊベゾ〞┃ボブデズボポボ━ ヅデベパゾポ｠ボデ─ボビプゴドデビ ─ボ━〝プゾパバ─ザ〝ヂビゾ ─バベピボビベ┅ベズゾ, ゾブブゴ ─バベピボビベ┅ベズゾヂビゾ ─ボ━〝ベザボ━〝ゾベパ｠┊ポボ━〝ポボ━ パゾ ─バベゾポゾ｠─ズ〞ボ━ベ.

Λύτρωση

ﾜデ─ゴブゾダゾ ─バベデプポデビ｠ズゾプデ ─ズプバプゾ ─ボベゴベパ｠┅ポボ.ヮビ ┈プボ｠│ゾ ─┊｠ゾベゾゾヂピゾブビゴド┅ ─ゾポゾビヅビゴピゾビゴヅボ-

ブバゾポ┈ ポ｠ボダボブザ〝ベゾデズベゾビバゾヂゴポバプボ━!ﾝゾピボビ─┊ ─バヂ━ベゾズピゾピゾビベゾプバパ━〞ビゴド┅ 〞─バ〞ゾヂジ-

ベバ ─バ〝, ピゾパ┊〝ペザダゾ┄ゾベボビポ┈パボビ〞─ゾダブザププゾ─ゴプボ━.ﾝゾヂ｠ゴ│┅ ブザペデビ〝〞ゾベベゾプバベポ｠┈ピデビ─ゾビベゾヅビゾダゾ-

〞─ボ┉ベ.ﾝゾプビブ┊ ピゾビボブ┈ヂボ〝プ┈ベボ〝 ─ボ━ ベゾピゾ─デ━パ┉ベデ─ゾビ,

ポゾズ｠ベボベ─ゾ〝 ─ビ〝プボ｠│ザ〝 ┈〞┅ベ ─ボベゾピボ┉ベデ.ﾝゾポゾ｠ゾ─バ｠┊ プデズヅビボパゾ━プゾ〞プ┈ ─バプ┅｠ズゾピゾビ ─バ

〞┉ベデ〞バ, ─ボピゴブブボ〝ピゾビ ─バベゾ〞┃ジプビゾ, ─バベボズバ〞バピゾビ ─バベゾブジパデビゾ.

123


Όブゾビヅビ┈─バ─デ〝ゾベボ┉〞ビデ〝, ポボ━ │─ビゾ〞ビヅ┊ベボ━ベ ─ビ〝デ｠-プバベデズデ〝.

ﾚゾビ〞─ボポ｠┈〞┅ポボ ┈〞┅ベプデポブバ〞ビゴドボ━ベゾベゴヂブ━│デ〝ベゾピ｠ゾ━ヂゴドボ━ベボビゾベ─ビパザ〞デビ〝 ─ボ━〝.

ヮビ ┈プボ｠│ゾ ─┊｠ゾ, ポボ━ ボビデベボ┃ザ〝ピゾ─ゾブゴヂビゾ〞ゾベピゾビデペビブデ┊パバピデピゴパデポ｠ボ〞ヅボピズゾ.

ヮ┊｠ゾ, ポボ━ ─ゾ〞━ベゾビ〞パジプゾ─ゾヅデベデ━パ┉ベボベ─ゾビヂビゾ ─ビ〝ポボ｠デズデ〝プボ━ ピゾビボビ〞ピザ┄デビ〝ヅデベボ｠ズドボ━ベ ─ビ〝デポビブボヂザ〝.

ヮ┊｠ゾプ━｠ズド┅ ゾベデプポ┈ヅビ〞─ボ〝 ─ボゴ｠┅プゾ ─バ〝ゾベパ｠┅-ポ┈─バ─ゾ〝.

ヮボポゾ｠デブパ┈ベポベズヂバピデ〞─バベボ〞─ゾブヂズゾ ─ボ━.ﾚゾビ ─ボゾ┉｠ビボヅ┊｠ボ, ポボ━ ズ〞┅〝ベゾプバベ ━ポゴ｠ペデビ

ポボ─ザ.ヮ┊｠ゾポボ━ デズプゾビデブデ┉パデ｠ボ〝〞─ゾプゴ─バ〞ゾベゾド┅.ﾜゾポゴベ┅ ゾポ┈ ┈ブゾポ┈〞ボポビボ ┈プボ｠│ボ, ポボ━ ─ボベパゴベゾ-

─ボデヂ┊ パゾポ｠ボ〞ピゾブザ〞┅, ┈─ゾベ ─ズポボ─ゾヅデベパゾポ｠ボプバベ┉デビ ─ボザ｠デダ┈〝 ─ボ━, ザ┃ボベ─ゾ〝ザ─〞ビ ─バベ ┄デ━ヅゾズ〞パバ〞バポ┅〝 ─ボベベビピ┊.

Εξομολόγηση στην πλατεία Αριστοτέλους

ヮ｠ズ─┅ベゾベポゾブビ┈─デ｠ゾボビ〞━プ│ボ｠ザ〝, ザピゾベゾベ ─ボ━〝ピ┉-ピブボ━〝 ─ボ━〝, ポデ｠ベボ┉〞ゾベピビデベザヅビヅゾベ〞─ボベ ┃｠┈ベボ. ｀ゾ｠バ-ヂボ｠ビゴ ─ゾ〞━ベ┈ヅデ━デ, バブジパバピゾビバデブポズヅゾ. ヱザダボベ─ゾベ ┊〝ピビゾ━─ゴ ─ビ〝ゾベ─ボ┃ザ〝ピゾビ ─ボ〞パザベボ〝 ─┅ベゾベパ｠┊ポ┅ベ.

ﾜゾ ─┊｠ゾゾベボ〞ズゾゾポザピ─バ〞ゾベ〞─ボ━〝デペビブゾ〞プボ┉〝ピビゾベ─ズ〞─ゾ〞バ〞─ゾピゾパゾ｠─ジ｠ビゴプゾ〝.

ﾜデ ─ビベ’ ゾベ─ゾブブゴペ┅ ─バヂベ┊〞バポボ━ プボ━ ┃ゴ｠ビ〞ゾベ, ポボ━ バピゾ｠ヅビゴピ｠┉ダデ─ゾビ〞ゾベ ─バ ┃ゾ｠ゴゾピボ┉デビベゾポブバ〞ビゴドデビ;

｀ボ━ プデ ─｠ボプゴドデビボジブビボ〝, ボビゾピ─ズベデ〝 ─ボ━ ピゾビボビ │┅-─ボ┃━〞ズデ〝, ゾ│ボ┉ バブゴプ┄バデピ─━│ブ┅─ビピゴゾポボピ｠┉ポ─デビピゾビパゾプポ┊ベデビ ─ビ〝ポバヂザ〝 ─バ〝;


124

Ό┃ビ.｀｠ボ─ビプ┊ ─ボ〞ピボ─ゴヅビ ─ボゾヅビゾプ│ビ〞ダジ─バ─ボピゾビピゾ─ゾ-

ブ━─ビピ┈, ポゾ｠ゴ ─バ〝ピゾパバプデ｠ビベジ〝ド┅ジ〝 ─ゾブゾプポビ┈ベビゾピゾビ ─ボ │ザヂヂボ〝ポボ━ 〞ピボ─┊ベデビ.

Με αφορμή μια αυτοκτονία

ヱ━ベゾベ─┊ ボブボザベゾピゾビポデ｠ビ〞〞┈─デ｠ボ━〝ゾベパ｠┊ポボ━〝ポボ━ デズ┃ゾベピゾ─ゾ│ザ｠デビベゾデポビダビ┊〞ボ━ベ〞デポボブ┉ 〞ピブバ｠┈─デ｠デ〝ビ〞─ボ｠ビピザ〝ポデ｠ビ┈ヅボ━〝, ボビボポボズボビゾヅ━ベゾ─ボ┉ベ〞ジプデ｠ゾベゾデペゾ〞│ゾブズ〞ボ━ベ ─ゾダゾ〞ビピゴヂビゾ ─バベデポビダズ┅〞バ. ヮボズヅビボピゾビベザボ━〝, ポボ━ ┃ゴベボ━ベ ─ゾ ━ポボ〞─バ｠ビピ─ビピゴヅズピ─━ゾ ─┅ベヂボベビ┊ベピゾビプ┈ベボボビ │デベゴピデ〝 ─バ〝バブビピズゾ〝 ─ボ━〝ゾポボ─｠ザ-ポボ━ベ ─バベピゾ─ゴパブビ┄バ.

ﾗ │─┊┃デビゾデズ┃デデベ〞ピジ┄デビポボブブザ〝 │ボ｠ザ〝ピゾ─ゴ ─ボポゾ｠デブパ┈ベピゾビバデプポデビ｠ズゾザ┃デビゾポボヅデズペデビポ┅〝ゾベ─ビプデ-─┅ポズドデ─ゾビプデゾブブバブデヂヂ┉バ, 〞━ブブボヂビピ┈─バ─ゾピゾビピボビベ┈ ┈｠ゾプゾ.

カポゴ｠┃デビ, ┈プ┅〝ピゴ─ビポザ｠ゾゾポ┈ ┈ブゾゾ━─ゴ, ポボ━ ヅビ-ゾ│ボ｠ボポボビデズ ─バベ ─┅｠ビベジピゾ─ゴ〞─ゾ〞バ: ─ボピ｠ゴ─ボ〝, ゾ│ボ┉ ゾポザ─━┃デベゾヅビゾ〞│ゾブズ〞デビ ─ボデブゴ┃ビ〞─ボ ─バ〝ポ｠┈ベボビゾ〝, ポボ━ ヅビピゾビボブボヂデズ ─バベ ┉ポゾ｠ペジ ─ボ━, ザ┃デビ〞─｠ゾ│デズプデ ┈ブデ〝 ─ボ━ ─ビ〝ヅ━ベゴプデビ〝デベゾベ─ズボベ ─バ〝ピゾパバプデ｠ビベ┈─バ─ゾ〝 ─┅ベポボブビ─┊ベ.

｀ゾ｠ゾダビゴドボベ─ゾ〝 ┈ブゾ ─ゾ〞━ベ─ゾヂプゾ─ビピゴピデピ─バプザベゾピゾビゾピ━｠┊ベボベ─ゾ〝 ─ボ━〝ゾヂ┊ベデ〝ピゾビ ─ビ〝ゾビプゾ─ボ┃━〞ズデ〝ヅデ-ピゾデ─ビ┊ベ, デペゾポボブ┉デビ ─ボ━〝ヅビデ│パゾ｠プザベボ━〝プバ┃ゾベビ〞プボ┉〝ポボ━ ヅビゾパザ─デビピゾ─ゴ ─バ〝ズヅビゾ〝 ─バ〝ド┅ジ〝 ─┅ベゾベパ｠┊ポ┅ベポボ━ ピゾ─ボビピボ┉ベ〞─バベデポビピ｠ゴ─デビゴ ─ボ━. ヮボズヅビボゾベゾポゾ-｠ゴヂデ─ゾビ, ヅビゾビ┅ベズドデビ ─バベポゾ｠ゾピプジ, プビゾ Ύヅ｠ゾﾛデ｠ベゾズゾポボ━ ピゾ─ゾ〞ポゾ｠ゴ〞〞デビピゴパデゾビ〞ビボヅボペズゾ.

125


ﾚゾパバプデ｠ビベザ〝ゾ━─ボピ─ボベズデ〝, ペデ｠ビド┅プ┈〝 ─┅ベベザ┅ベ, ヅボ━ブボポ｠ザポデビゾ, ゾベゾ〞│ゴブデビゾ, ｠バ─ボ｠ビピジ ─ボ━ ポデドボヅ｠ボプズ-ボ━, ベ┈プボビポビボゴヅビピボビゾポ┈ ─バベポゾ｠ゾベボプズゾ, ─ビプバ─ザ〝ピゾビゾベヅ｠ゴポボヅゾ〞ピバベボパデ─ボ┉ベ ─ボパザゾ─｠ボ ─ボ━ ポゾ｠ゾブ┈ヂボ━, ポボ━ ザ┃デビペゾ│ベビゴ〞デビピゾビ ─ボ━〝ポブザボベデポゾベゾ〞─ゾ─ビピボ┉〝 ─バ〝パデ┅｠ズゾ〝ピゾビ ─バ〝ポ｠ゴペバ〝.

ﾚゾ─ゾブゴダデ─デポ┅〝ゾ━─┈ ─ボピ｠ゴ─ボ〝ポボ━ パデ┅｠デズ ─ボベポボブズ─バザベボ┃ボ a priori, ポボ━ 〞─ボ ┈ベボプゾプビゾ〝ヅジパデベピゴ-パゾ｠〞バ〝ピゾビゾベボビピボヅ┈プバ〞バ〝ボ｠ヂゾベ┊ベデビゾベパ｠┅ポボパ━〞ズデ〝ピゾビポゾビヅボプゾド┊プゾ─ゾデズベゾビプビゾベザゾピゾ─ボ┃ジ, プビゾヮボ━｠-ピボピ｠ゾ─ズゾ, ポボ━ デポビピ━｠┊ベデビピゴパデプボ｠│ジゾベ─ズ〞─ゾ〞バ〝.

ヮボピ｠ゴ─ボ〝ポボ━ ペデポボ━ブゴ ─バベデパベビピジピ━｠ビゾ｠┃ズゾ, ─ビ〝ゾペズデ〝, ─ボ━〝パデ〞プボ┉〝ピゾビ〞─ザブベデビ ─ゾポゾビヅビゴ ─ボ━ ヂビゾ ┃ゾブダザ─ 〞デピゴパデﾓデ｠プゾベ┈ 〞ゾピゴ─バ ━ポボ━｠ヂ┈ デズベゾビピ｠ゴ-─ボ〝デ┃パ｠┈〝.

ﾜザ┃｠ビ〞ジプデ｠ゾブザヂゾプデポ┅〝ボゾベ─ズポゾブボ〝デズベゾビゾ┈｠ゾ-─ボ〝ピゾビゴ｠ゾポビボデポビピズベヅ━ベボ〝.

ヮ┊｠ゾ ─ボベペザ｠ボ━プデ. ﾑ〝ゾベ─ビ〞─ゾパボ┉プデポビゾプデピゴパデ ─｠┈ポボ.

Άφεση

ﾚゾブ┈─━┃デ〝ボビヂデベビザ〝ポボ━ ザパ｠デ┄ゾベデポゾベゾ〞─ゴ〞デビ〝ジ〞デポブゴベデ〝〞ピザ┄デビ〝, デペデヂデ｠プザベデ〝ポズ〞─デ┄ゾベ. ﾑ━─ザ〝, ─ボ━ブゴ-┃ビ〞─ボベ, ポゴベ┅ 〞─ボ━〝プ┉パボ━〝 ─ボ━〝ザ┃─ビ〞ゾベ ─ゾビヅゾベビピゴピゾビ〞─ボ━〝ゾヂ┊ベデ〝 ─ボ━〝 ─ビ〝ゾ━─ゾポゴ─デ〝.

ﾑ〝ピブバ｠ボヅ┈─バ〞ゾベ〞─ビ〝デポ┈プデベデ〝 ─バベポズピ｠ゾ ─バ〝プゾ-─ゾズ┅〞バ〝ピゾビ ─ボ━ プバヅデベビ〞プボ┉ ─バベビ〞ボポザヅ┅〞バ, ヅデベポデビ-｠ゴドデビ. ﾚビゾベ ─ビ〝パ━プ┈プゾ〞─デプデベボ〞─ゾブヂズゾヂビゾ ─バベゾ│ザ-ブデビゾジヂビゾ ─ボポデズ〞プゾ ─ボ━〝ヅデベデズベゾビヂビゾ─ズポビ〞─ザ┄ゾプデポ┅〝パゾゴブブゾドゾベ ─ボベピ┈〞プボ.


126

ﾑブブゴヂビゾ─ズ ─ボダ｠ゴヅ━ デズ┃ゾベプビゾザピ│━ブバ〞ピザ┄バベゾヅズ-ベデビベ┈バプゾ〞─ゾ ┈ベデビ｠ゴ ─ボ━〝. ﾓビ´ ゾ━─┈ プバベポ━｠ボダボブデズ─デゴブブボ ─バヂデベビゴ ─ボ━ ｀ボブ━─デ┃ベデズボ━, デビヅビピゴ ┈〞ボビポボ─ザヅデベ │ビブザ┄ゾ─デ ─ボ━〝ヱポゴ｠─ゾピボ━〝 ─┅ベゾビ┊ベ┅ベ. ﾚゾ─ゾヅビピゾ-〞プザベバベゾヂズベデビボベデピ｠ボポボプポ┈〝 ┈〞┅ベデポビピゾブザ〞─バピデ.

ﾚビゾベプバ ─ビゴブブボプゾ〝 ┃ゴ｠ビ〞デプズゾ ┄デ━ヅゾズ〞パバ〞バポボ-ブ┉─ビプバ.

ﾟピ┈〞プボ〝〞ゾ〝ヅデベプデゾ│ボ｠ゴ. ﾟビザポゾビベボビピゾビボビピ｠ビ-─ビピザ〝〞ゾ〝 ┈┃ブバ〞バ〞─バベゾピボジピゾビ ─ボ ┃ゴヅビ ─バ〝ヂ━ベゾズピゾ〝ゾベボ┉〞ビボパ━〞ビゾ〞─ジ｠ビボ.

Όブゾ ┈〞ゾプデザ│デ｠ゾベピボベ─ゴ〞ゾ〝ザ┃ボ━ベポビゾプデパ┈｠━ダボゾベゾビ｠デパデズピゾビデピデズベボビポボ━ ゾヂゴポバ〞ゾ〞デゴブブボ━〝 ─┈ポボ━〝パゾゾベゾ〞─ジ〞ボ━ベド┅ベ─ゾベジ ─バプベジプバ.

ﾜゾ｠─┉｠ビボボビポビピ｠ザ〝デブポズヅデ〝〞ゾ〝: 〞ゾベピビプ┅ブズゾ〝〞ピ┈ベバヅビゾ┄デ┉〞─バピゾベピビゾ〝デズ┃ゾベピゴポボ─デ〞バプゴベデビ ─ボヱ┉プポゾベ.

ﾈ┃パボ〝ボビゾベゾポベボザ〝, ポボ━ ヂビゾゴピゾプポ─デ〝デビプゾ｠プザベデ〝, ヅ━ベゾ〞─ビピザ〝ペボヅデ┉─バピゾベ.

ヱピビザ〝 ─ゾ ─ゴプゾ─ゴ〞ゾ〝〞─ボピデベ┈, ゾ│ゾズプゾペバ ─バ〝プ┈ベバ〝ピゾパゴ｠ビゾ〝バブビゾ┃─ズヅゾ〝.

ﾔデベ〞━ヂ┃┅｠┊ ピゾベザベゾベヂビゾ ─バベゾ━─ゾポゴ─バ, ポボ━ ┅〝 ┉ポゾ｠ペバポゾ｠ボ━〞ビゴ〞─バピデ. ﾟピ┈〞プボ〝〞ゾ〝ヅデベプデゾ│ボ｠ゴ: プデ ─ボ━ ベデピ｠ボ┉ ─バベポ｠ボボポ─ビピジ ─バベデブデ━パデ｠ズゾプボ━ デペゾ-ヂボ｠ゴド┅.

Η εξουσία της παιδικής χαράς

ﾗデペボ━〞ズゾ, ゾピ┈プバピビゾベゾポ┈ ─ボベブゾ┈ デピポボ｠デ┉デ─ゾビ, デズ-ベゾビバゾポゾ｠┃ジヂビゾピゴパデピゾピ┈. ﾓデベベゴビデ｠ゾ｠┃ズデ〝, ピボビベ┅-ベビピザ〝ゾベビ〞┈─バ─デ〝, ゾヅビピズゾ, プゾ─ゾビ┊〞デビ〝, ヅビゾ│パボ｠ゴ. ﾚゾビポゴベ─ゾ, 〞─ボ ┈ベボプゾ ┈ポボビボ━ ピビゾベゾ〞ピジパバピデ, ヅデベポ｠ボペザ-ベバ〞デポゾ｠ゴポ┈ベボ, ヅ━〞─━┃ズゾ, パゴベゾ─ボ. ﾜデポ｠┈〞┃バプゾ ─バベ

127


デ━バプデ｠ズゾ, ─バベポブデビボ┄バ│ズゾ, ─バベ ─ゴペバ, ─バベピゾパ━ポ┈─ゾペバ ─┅ベボ｠プ┊ベ, ─バベビ〞ボ｠｠ボポズゾ, ─ボベポボブビ─ビ〞プ┈, ゾポボ─ザブデ〞デ ─バベゾビ─ズゾヂビゾポボブザプボ━〝, ヂビゾ ┃ゴボ〝, ヂビゾザヂピブバプゾ, ヂビゾビヅビ┈─バ─デ〝. ヱ━ベ┊ベ━プバ ─バ〝ダズゾ〝, ピゾブ┉ポ─デ─ゾビポズ〞┅ ゾポ┈ ベ┈プボ━〝, パデ〞プボ┉〝, ザパビプゾ, ビヅビボピ─バ〞ズデ〝, バパビピザ〝, ポ｠ボ〞┅ポビ-ピ┈─バ─デ〝ピゾビ〞━プ│ザ｠ボベ─ゾポデ｠ビ〞─ゾ〞ビゾピゴピゾビゾヅズ〞─ゾ-ピ─ゾ.

｀┈｠ベバ ─┅ベデ│ジプデ｠┅ベビ〞┃━｠┊ベピゾビ ─┅ベピボビベ┅ベビピ┊ベボプゴヅ┅ベ, ポボ━ デブザヂ┃ボ━ベ ─ボ━〝ポ┈｠ボ━〝, ゾポボ─デブデズポデベビ-┃｠┈ ━ポボピゾ─ゴ〞─ゾ─ボ ─バ〝ポゾビヅデズゾ〝ピゾビ ─ボゾベ─ズ─ビプボ ─バ〝ザブブデビ┄バ〝ゾヂゴポバ〝. ﾔデベピビベデズ ─バベビ〞─ボ｠ズゾ. ﾑ━─ジデズベゾビ〞━ブブボヂビピジポブゴベバピゾビ ─｠ゾヂデブゾ│ビピジゾ━─ゾポゴ─バヂビゾピゾ-─ゾ〞─ゴ〞デビ〝ピゾビゾベパ｠┊ポボ━〝ポデパゾプザベボ━〝. ﾟプ┉パボ〝 ─バ〝〞━ベザ┃デビゾ〝 ─ボ━ デズヅボ━〝ピゾ─ゾ〞ピデ━ゴドデ─ゾビゾポ┈ ─バベゾベゴヂピバピゾビ ─バベゾベゾ〞│ゴブデビゾ. ﾓビ’ ゾ━─┈ ピゾビバビ〞─ボ｠ズゾポボ─ザヅデベヅズヅゾペデピゾベザベゾベ. ﾕズベゾビバデプポデビ｠ズゾ ─バ〝ゾベビピゾベボポボズバ─バ〝デポビパ━プズゾ〝ピゾビ ─┅ベデベ〞─ズピ─┅ベポボ━ ピビベデズ ─ゾベジプゾ─ゾ. ｀ボ━ ベデピ｠ゾベゾ〞─ゾズベボベ─ゾビ〞デピゴパデヂデベビゴピゾビド┅ベ─ゾベデ┉-ボ━ベゾポゾ｠ゴブブゾ┃─ゾジ〞━ヂピデピゾブ━ププザベゾ〞デピゴパデ ┃｠ボベビピジポデ｠ズボヅボ.

｀ゾビヅビピジ ┃ゾ｠ゴ. ﾑポ┈ヂデ━プゾ. ｀ボブブゴポゾビヅビゴ〞ピゾ｠│ゾ-ブ┊ベボ━ベ〞デプビゾ ─〞ボ━ブジパ｠ゾ. ヮゾプビピ｠┈─デ｠ゾピビベヅ━ベデ┉ボ━ベベゾポボヅボポゾ─バパボ┉ベゾポ┈ ─ゾポビボプデヂゾブ┈〞┅プゾ. ﾒブザポデ─デ, プザ┃｠ビプズゾ〞━ヂピデピ｠ビプザベババブビピズゾ ─ボポゾビヅズヅデベプポボ｠デズベゾプポデビ〞─バパザ〞バ ─ボ━ ゴブブボ━, ベゾ〞━ベゾビ〞パゾベパデズ, ベゾピゾ─ゾベボ-ジ〞デビ. ﾗバパビピ┈─バ─ゾデズベゾビゾピ┈プバポボ〞ボ─ビピジ, デポビ│ゾベデビゾピジ, デポビヅデ｠プビピジ. ﾕズベゾビピゾビバザペゾ┄バ ─ボ━ ポゾビ┃ベビヅビボ┉, ─ボピゾ-ブボピゾズ｠ビ. ﾚゴポボビボビヂボベデズ〝デポデプダゾズベボ━ベピゾビヅビヅゴ〞ピボ━ベ ─ゾ ┈｠ビゾ. ﾗプバ─ザ｠ゾ ─ボ━ ベデゾ｠ボ┉ ─｠ボプボピ｠ゴ─バ, ゾプザ｠ビプベバ, 〞┃ボブビゴドデビ ─ゾポゴパビゾプビゾ〝ヮボ━｠ピゴブゾ〝バパボポボビボ┉. ｀ゾ-｠ゾ─バ｠デズ ─バ〞━プポデ｠ビ│ボ｠ゴ ─ボ━ ピゾベゾピゴ｠バ ─バ〝, ┃┅｠ズ〝ベゾゾベバ〞━┃デズ. ﾚゾ─ゴダゴパボ〝ピゾプゾ｠┊ベデビ, ポボ━ デズベゾビボヅ━ベゾ─┈-─デ｠ボ〝, ボゾポボ│ゾ〞ビ〞─ビピ┈─デ｠ボ〝. ヱデゾベ─ゾヂ┅ベビ〞─ビピジピボビベ┅-


128

ベズゾ, デペゴブブボ━, パゾピブバパデズベゾヅビゾポ｠ザ┄デビ. «｀ゾビヅビゴデズベゾビ, パゾ ┃─━ポジ〞ボ━ベ, パゾピブゴ┄ボ━ベ, パゾ ─〞ゾピ┅パボ┉ベ» ゾポゾベ─ゴ〞デピゴポボビボベヅビゾプゾ｠─━｠┈プデベボ.

ヮボザヂピブバプゾザ┃デビ〞━ベ─デブデ〞パデズ: ザベゾ〝ベザボ〝プビピ｠ボヅビ-ピ─ゾ─ボ｠ズ〞ピボ〝プボ｠│ボポボビジパバピデ, プビゾゾパザブバ─バデペボ━〞ズゾヅビゾプボ｠│┊パバピデ, デズ─デ ┅〝ビ〞┃┉〝デズ─デ ┅〝プデビボベデペズゾ. ﾚゾビ │━〞ビピゴゴベ─ブバ〞デゴプデ〞バデベズ〞┃━〞バゾポ┈ ─バベポ｠ゴペバ ─ボ━ ピゾビザブゾダデ ─ボ━〝デポゾズベボ━〝 ─バ〝ピゾブジ〝プゾプゴ〝. ﾚビ ┈プ┅〝, プビゾポゾ｠ゾズベデ〞バパゾジ─ゾベゾ｠ピデ─ジ.

Ερημιά

ﾕ｠ジプ┅〞デ, デポビ─ザブボ━〝, バﾑパジベゾ, ゾベピゾビ │ザ─ボ〝, ポ｠ボ〝プデ-ヂゴブバプボ━ ブ┉ポバ, ゾベ─ビ〞─ゴパバピデ〞パデベゾ｠ゴ〞─バ │━ヂジポ｠ボ〝 ─ゾベバ〞ビゴピゾビ ─バベバポデビ｠┅─ビピジﾕブブゴヅゾ.

｀デ｠ジ│ゾベボビヂビゾ ─バベデポザ─デビボ ─バ〝プデ─ゾポボブビ─デ━─ビピジ〝ヅバプボピ｠ゾ─ズゾ〝プゾ〝, ゾピ━｠┊〞ゾプデ ─バベポ｠ボ〞ポゴパデビゾ ─バ〝ヴ｠━〞ジ〝ﾑ━ヂジ〝ベゾプボビ｠ゴ〞デビ ─｠┈│ビプゾプ┈ベボ〞デﾊブブバベデ〝, ポ｠ゴペバポ｠ボピブバ─ビピジ, ┃┅｠ズ〝ズ┃ベボ〝ゾベパ｠┅ポビ〞プボ┉.

｀ゾ｠ゴブブバブゾ, ┈プ┅〝, ヅデ┃─ジピゾプデゾポ┈ ─ボ━〝デピブデヂプザ-ベボ━〝ベゾゾポボブ┉〞ボ━ベ, ベゾピブデズ〞ボ━ベ〞┃ボブデズゾピゾビベボ〞ボピボ-プデズゾ, ベゾデポビダゴブブボ━ベ │┈｠ボ━〝, ベゾピゾ─ゾブバ〞─デ┉〞ボ━ベ ─バベゾペビボポ｠ザポデビゴプゾ〝.

ﾑブジパデビゾ〞ピデ│─ジピゾ─デ ┈─ビバデポゾ｠┃ズゾ, ─ボ ┄デ┉─ビピボポ｠┈〞┅ポボ ─バ〝ボポボズゾ〝パゾゾポボブゾ┉〞デ─デ ┈〞ボビポゴ─デヅビゾピボ-ポザ〝, デヂピゾ─ゾブデズポデ─ゾビピゾビピゴパデポ｠ボ〞ポゴパデビゾゾベゴポ─━ペバ〝ゾピ━｠┊ベデ─ゾビゾポ┈ ─バベザブブデビ┄バピゾ─ボズピ┅ベ;

ﾑベゾブボヂビ〞─ジピゾ─デ ─ビゾピ｠ビダ┊〝〞バプゾズベデビベゾゾヂ┅ベビゴ〝ヂビゾ ─ボヅビピ┈ 〞ボ━ ポ｠┈〞┅ポボポボ━ ┃｠デビゴドデ─ゾビゴプデ〞バポデ-｠ズパゾブ┄バピゾビベゾプバベ ━ポゴ｠┃ボ━ベジベゾ ━ポボブデビ─ボ━｠ヂボ┉ベベボ〞ボピボプデズゾ;

129


ヮビパゾポデビベゾピボビ─ゴ〝〞┃ボブデズゾデ｠デビポ┅プザベゾ, 〞┃ボブビピゴピ─ジ｠ビゾベゾ〞ゾポズドボ━ベピゾビゾヂ｠ビ┈┃ボ｠─ゾ〞─ビ〝ゾ━ブザ〝 ─ボ━〝 ─バ〞─ビヂプジポボ━ ┃ビブビゴヅデ〝ポゾビヅゴピビゾプデ─ザ┃ボ━ベ ─バ〝ポゾビヅデズ-ゾ〝, デペゾビ─ズゾ〝 ─ボ━ │ビブ┈─ビプボ━ プデ｠ビピ┊ベデピポゾビヅデ━─ビピ┊ベ;

｀┈─デペゾベゴベデピ｠ボ│ビブジ〞ゾ─デ ─┈〞ボゾヅビゴ│ボ｠ゾ ─ゾビヅゾ-ベビピゴ〞ゾ〝;

ﾟビポボブビ─ビピボズプゾ〝ピゾビ ┈〞ボビピ┅│デ┉ボ━プデ〞─ボペデポボ┉-ブバプゾ ─バ〝ポゾ─｠ズヅゾ〝プゾ〝ゾポブゴデヂピゾパビヅ｠┉ボ━プデ ─ボベベザボ │ゾ〞ビ〞プ┈.

ﾚゾビ │ザ─ボ〝, ゾベピゾビブズヂボビザヅ┅〞ゾベ〞バプゾ〞ズゾ, バデポザ─デビ-ボ〝ゾ━─ジヅデベジ─ゾベポゾ｠ゴバ ─ゾ│┈ポブゾピゾ ─┅ベゾペビ┊ベポボ━ ゾベ─ビ〞─ゴパバピゾベ〞─バヅビピ─ゾ─ボ｠ズゾ.

ヮデブビピゴ, デ━─━┃┊〝ポボ━ ━ポゴ｠┃デビバゾピ｠ボヅデペビゴ, ヂビゾベゾ ━ポボピ｠ビベ┈プゾ〞─デポ┅〝ゾベ─ビ〞─デピ┈プゾ〞─デピゾビヅデベゾピボ┉プデ ─ボ━〝ポビボゾヅズ〞─ゾピ─ボ━〝デピポボ｠ベデ━─ザ〝 ─バ〝ブゾ┆ピジ〝ピ━｠ビゾ｠-┃ズゾ〝ベゾデピ│┅ベボ┉ベポゾベバヂ━｠ビピボ┉〝ヂビゾ ─バヅバプボピ｠ゾ─ズゾ.

ﾜデザ│デ｠ゾベ〞デ〞ザベゾ ┈〞ゾデヂ┊ ヅデベデズ┃ゾ (ジポボ━ ジペデ｠ゾポ┅〝ポボ─ザヅデベパゾゾポボピ─ジ〞┅).

ﾑブブゴプデピ｠ゴ─バ〞ゾベヅズポブゾ〞ボ━ デピデズベゾポボ━ プボ━ ザプボビゾドゾベ.

ﾑベゾポボブ┊ ─ゾポ｠┊─ゾピゾビデポゾベゾポゾ┉ボプゾビ〞─ゾヅデ┉─デ-｠ゾ.

ﾜゾピゾプビゴ │ボ｠ゴゾベゾ｠┅─ビザプゾビゾベ ─ゾ ┃｠┈ベビゾポボ━ ピゾ-─ゾ│パゴベボ━ベパゾデポビピ━｠┊〞ボ━ベ ─ビ〝デポビブボヂザ〝プボ━ ジゾベボビプザ｠デ〝 ─ボ━〝パゾゾポゾペビ┊〞ボ━ベ ─ボベズヅビボプボ━ ─ボベデゾ━─┈.

ﾓビゾ─ズプゾドズプデゾ━─┈ベピゾビ〞ザベゾ, ポボ━ ─┈〞ボゾポブ┈┃デ｠ゾプ’ ゴ│バ〞デ〝ベゾ〞デボビピデビボポボビバパ┊, パゾゾポボピバ｠┉ペボ━ベ

Τα νοσοκομεία του καλοκαιριού

ヮボポビボゾピ｠ビダ┈ ヂビゾ─｠ビピ┈ 〞─ボベボ〞ボピボプデズボジ─ゾベ ─ボ ┃ゾ-プ┈ヂデブ┈ ─バ〝. ヱポゴベビボ, ━ポデ｠ボポ─ビピ┈, ゾヅビゴ│ボ｠ボ, デビ｠┅ベビピ┈.


130

ﾕヂピゴ｠ヅビボ, ポブゾ─┉ ピゾビポ｠ボピブバ─ビピ┈ プ┈ベボ ┈─ゾベプビブボ┉〞デ〞─ボピビベバ─┈ ジ〞デピゴポボビボ━〝ベデゾ｠ボ┉〝ヂビゾ─｠ボ┉〝, デペゴポ─ボ-ベ─ゾ〝 ─ボベ │パ┈ベボ, ─ボプ━〞─ジ｠ビボ, ─ボベポ┈パボ, ─ゾポビピ｠┈┃ボブゾ〞┃┈ブビゾピゾビ ─バ │バプボブボヂズゾ.

Όブボビデポビ┃デビ｠ボ┉〞ゾベプビゾデポゾ│ジプゾドズ ─バ〝, デ│デ━｠ズ〞ピボ-ベ─ゾ〝ゾポズパゾベデ〝ゾ│ボ｠プザ〝, │ゾベ─ゾ〞─ビピボ┉〝ポ┈ベボ━〝ピゾビゾヅビゾパデ〞ズデ〝, ポブゴパボベ─ゾ〝ピゾ─ゾ│ゾベザ〞─ゾ─デ〝ヅビピゾビボブボヂズデ〝ピゾビデピ〞─ボプズドボベ─ゾ〝ピゾ─ゴポ─━〞─ゾ ┄ザプゾ─ゾ.

ﾗプゾ─ビゴ ─バ〝, ヅビゾ─｠バ─ビピジ, 〞ゾベ ─ビ〝デベザ〞デビ〝ピゾビ ─ボ━〝ピゾパデ─ジ｠デ〝, ポボ━ プデポデ｠ビ〞〞ジプゾデ〞─｠ズゾザプポバヂデ, ヂゾブゴ-ドビゾ, 〞ゾベ ─ボポ｠┅ビベ┈ ﾑビヂゾズボ, ゾベバブデジ〝 ┈ポ┅〝バデポビプボベジプデ ─バベボポボズゾザヅビ┅┃ベデ ─ボ━〝デポビ〞ピザポ─デ〝ゾポ┈ ─ボベパゴブゾプボピゾビ ─ゾヅ┅プゴ─ビゾ ─┅ベゾ〞パデベ┊ベ.

ヮゾブ┈ヂビゾ ─バ〝 ┃┅｠ズ〝 ━ポゾビベビヂプボ┉〝, ─━ポビピゴ, ゴ┃｠┅プゾ, デポゾヂヂデブプゾ─ビピゴ, ゾベデポバ｠ザゾ〞─ゾゾポ┈ ─バベゾヅバ│ゴヂボブゾ-ヂベデズゾピゾビ ─ボベズプデ｠ボポボ━ ─バベポデ｠ビザブボ━ドデ. ゚ポボビゾヅジポボ─デ, デペゴブブボ━, ゾポ┈ピブビ〞バ, ボポゾ｠ゾプビピ｠┈〝デベパボ━〞ビゾ〞プ┈〝ゾポ┈ プザ｠ボ━〝 ─バ〝, パゾデ━パ━ベ┈─ゾベヂビゾ ─バベピジ｠━ペバデベ┈〝ベザボ━ ポボブザプボ━ ━ポボパザ〞デ┅ベ, ポ｠ボ〞ヅボピビ┊ベ, デポズポブゾ〞─┅ベデポビ-─デ━ヂプゴ─┅ベピゾビ ┃ゾビ｠デピゾピズゾ〝.

ﾜゾ ┈〞ボピビゾベデポビ┃デビ｠ボ┉〞デベゾデズベゾビゾ━〞─バ｠ジピゾビゴ─デヂピ─バ, ─┈〞ボバポボ｠│┉｠ゾ ─┅ベ ┃デビブビ┊ベ ─バ〝プザブ┅ベデピゾビド┅ヂ｠ゴ│ビドデ ─ビ〝ブザペデビ〝, ザ─〞ビ ┊〞─デピゾビバポビボゾベ━ポボ┃┊｠バ-─バポ｠ボ〞─ゾヂジ ─バ〝ベゾ │ザ｠デビ ─バプデブ┅ヅズゾ ─バ〝デブポズヅゾ〝ピゾビ ─バ〝ポゾ｠ゾズ〞パバ〞バ〝.

ﾜデヅ━〞ピボブズゾデピプゾビデ┉〞ゾプデ ─ボ ┈ベボプゴ ─バ〝ゾポ┈ ザベゾベポ｠ボヅボ─ビピ┈ ━ポゴブブバブボ ─ボ━ ヂ｠ゾ│デズボ━ ピズベバ〞バ〝, ゾブブゴボビポゾブゾビ┈─デ｠ボビパゾプ┊ベデ〝 ─ボ━ ビヅ｠┉プゾ─ボ〝 ┈｠ピボザポゾビ｠ベゾベ ┈─ビジ─ゾベゾヅザ〞プデ━─バピゾビゾベボビ┃─ジ〞デピゴパデデベヅデ┃┈プデ-ベボ.

ﾚゾビポ┊〝ベゾゾヂベボジ〞デビ〝 ─バ〞ボ│ズゾゾベパ｠┊ポ┅ベダゾ〞ゾ-ベビ〞プザベ┅ベ, ─ゾブゾビポ┅｠バプザベ┅ベ, ポブバベベビピバ─┊ベ, ポボ━ ゴベ─ブバ-〞ゾベ ─バベゾペズゾピゾビ ─バパザ〞バ〞─バベゴ─━ポバビデ｠ゾ｠┃ズゾ ─┅ベ

131


ゾ〞パデベ┊ベゾポ┈ ─バダゾ｠┉─バ─ゾ ─バ〝ゾ｠｠┊〞─ビゾ〝ピゾビ ─バ〞ボ-ダゾ｠┈─バ─ゾジ ─バヅビゴ｠ピデビゾ ─バ〝デヂ┃デズ｠バ〞バ〝.

ﾚゴ─┅ ゾポ┈ ─バ〞─ボブジ ─バ〝ヅビゾヂ｠ゾ│┈─ゾベザベゾゾザ｠ビベボピボ｠プズ, 〞─ジパバポゾブブ┈プデベゾ, ポ┈ヅビゾポボ━ ヅボベボ┉ベ─ゾベポズ〞┅ ゾポ┈ ─ゾピデベゴ ─┅ベピボ━プポビ┊ベ, ゾピ｠ボヅゴ┃─━ブゾポブゾ〞プザベゾヂビゾパ┅ポデズデ〝ピゾビ ┃ゴヅビゾゾポ┈ ピゾビ｠┈ ブバ〞プボベバプザベゾ.

ﾟズ〞─｠ボ〝ピゾビ〞ゴ〞─ビ〞プゾデポビピ｠ゾ─ボ┉〞デ〞─ボ━〝ヅビゾヅ｠┈-プボ━〝 ┈─ゾベデズ┃デダゴ｠ヅビゾ, ピゾビヂデベベゾズボビ〞─ゾ━｠ボ│┈｠ボビ ─┅ベ ┃デビ｠ボ━｠ヂデズ┅ベ, ピボ━ダゾブ┊ベ─ゾ〝〞ゾベヅ┈｠ゾ─ゾ ─ボ━〝ボ｠ボ┉〝ピゾビ ─ゾ〞ゾピボ━ブゴピビゾプデ ─ゾゾポボベザ｠ビゾ ─バ〝 ─ボプジ〝, ポデ｠ビ-ヅビゴダゾビベゾベ ─ビ〝ゾ─｠ゾポボ┉〝 ─ボ━ ベボ〞ボピボプデズボ━, ポデ｠ベ┊ベ─ゾ〝ピゾプゾ｠┅─ゴゾポ┈ プポ｠ボ〞─ゴ ─バ〝, ザ─ボビプボビベゾペデ〞ピズ〞ボ━ベ ─ボ━〝ヅ｠ゴピボ━〝ピゾビ ─ボベﾑ｠ゴポバポボ━ パゾ ─バベゾポデビブボ┉〞デ.

｀ビボゴ─━┃ボ〝デヂ┊, ポボ━ ゾピ┈プバヅデベプポボ｠ボ┉〞ゾベゾ〞━-ベザブパ┅ ゾポ┈ ─バベゴ｠ピ┅〞バピゾビポゾ｠ザプデベゾピブビベジ｠バ〝, ゾポボ-ピゾプ┅プザベボ〝ピゾビヅ━〞─━┃ジ〝ベゾポデ｠ビデ｠ヂゴドボプゾビ ─ゾピボ━-プポゴピビゾ ─ボ━ ピ｠デダゾ─ビボ┉, ─バベデベボビピビゾド┈プデベバ ─バブデ┈｠ゾ〞バピゾビベゾゾベゾヅデ┉┅ ─ゾピボ━─ゾブゴピビゾ〞─ボベポブゾヅゾ｠┈ ポボ━｠ザピゾビ ─ボベプザブゾベゾ │ビヅザポボ━ プボ━ ポ｠ボ〞ザ│デ｠ゾベ.

ﾜゾデ─ボ┉─ババダ｠ゾヅビゴバピゾブボピゾビ｠ビベジジ─ゾベゾポ┈ デピデズ-ベデ〝ポボ━ ─ゾ ┈ベデビ｠ゾド┅ベ─ゾベデ┉ボ━ベピゾビ ─ゾ〞─ボビ┃デビゴポゾズ｠-ベボ━ベゾベパ｠┊ポビベバブゾブビゴピゾビボビ〞━ブブボヂビピザ〝ゾプ│ビダボブズデ〝ヂズベボベ─ゾビダデダゾビ┈─バ─デ〝.

ﾗボポ─ゾ〞ズゾ ─バ〝ピ━｠ビゴ｠┃バ〞デ〞─ビ〝〞ピビザ〝, ペビ│ボ┉ブピバ〞デプデ ─バベゾヅ━ベゾプズゾピゾビゾベゾポ─ザ｠┅〞デ ─ボポデ〞プザベボバパビピ┈ プボ━. ヮボ〞┊プゾ ─バ〝ジ─ゾベバデポビ─ボプジ ┈ブ┅ベ ┈〞┅ベデズ┃ゾブゾ┃─ゾ｠ジ〞デビ, バ〞┉ベボ┄バ ─┅ベゾベボプボブ┈ヂバ─┅ベデポビパ━プビ┊ベ, バ〞━ベビ〞─ゾプザベバ ┈ブ┅ベ ─┅ベヂ━ベゾビピ┊ベポボ━ パザブバ〞ゾ.

– ﾊプゾパゾポ┅〝デズ〞─デ ┄━┃ボブ┈ヂボ〝ピゾビジ｠パゾベゾプビブジ-〞ボ━プデブズヂボ, ┄ビパ┉｠ビ〞デ, プデ ─┈〞バヅ┈〞バデベボ┃ジ〝, ┊〞─デベゾヂズベデビゾビ〞パバ〞ビゾピジ.

– ヱ━ベジパ┅〝ヅデベゾベボズヂボプゾビ〞デゴ─ボプゾ, ポボ━ ヅデベヂベ┅-｠ズド┅, ゾブブゴ, ペザ｠デ─デ, ボビゴブブボビヅデベピゾ─ゾブゾダゾズベボ━ベ ─ビ〝


132

デ━ゾビ〞パバ〞ズデ〝プボ━. ﾚビデ〞デズ〝, ポボ━ デズ〞─デデビヅビピ┈〝, パゾプボ━ デペバヂジ〞デ─デヂビゾ─ズゾ━─┈ プボ━ ポ｠ボピゾブデズプデヂゴブバ〞─デベゾ┃┊-｠ビゾピゾビピ━ピブボパ━プズゾ... ﾕヂ┊ ピゾ─ゴダゴパボ〝...

ヱ━ベザ┃ビ〞デ ─バブバ｠┅ヅズゾ ─バ〝, デベ┊ バ〞ピザ┄バプボ━ ポデ｠ビ│デ-｠┈─ゾベゾブジ─ビピゾ〞─ビ〝ヂ｠ゾププザ〝 ─バ〝ピゾビボビゾビ〞パジ〞デビ〝プボ━ ゾ│ボ━ヂピ｠ゴドボベ─ゾベパボ｠┉ダボ━〝ポズ〞┅ ゾポ┈ ─バベポ┈｠─ゾ, ポビ-パゾベ┈─ゾ─ゾ ─┅ベデプダ｠┈ベ─バ─┅ベゾ〞パデベ┊ベ, ポボ━ ヅデベプデデズ┃ゾベ ━ポボブボヂズ〞デビ ┅〝 │ザ｠デブポビゾベ─ズポゾブボ.

– ﾛボビポ┈ベ, ─ビブザ─デピビデ〞デズ〝; ピゾ─ザブバペデ. ﾔデベザ┃┅ ヅズピビボポボ━ ヅズベ┅ ザプ│ゾ〞バ〞─ボ〞━ベゾズ〞パバプゾピゾビ ┈┃ビ ─バブボヂビピジ;

– ﾜゾデズベゾビポ｠ボ│ゾベザ〝ポ┅〝ヅビゾパザ─デ─デプビゾ〞ポゴベビゾポ｠ボ〞┅ポビピ┈─バ─ゾプデヅゾビヅゾブ┊ヅバゾベビピゾベボポボズバ─ゾゾビ─ジプゾ-─ゾ, ポボ━ ボビゴブブボビポゾ｠デ｠プバベデ┉ボ━ベ, ─バ〝ゾポゴベ─バ〞ゾ.

｀ゾ｠ゾ─ジ｠バ〞ゾダゾ｠ビデ〞─バプザベゾ ─バベゾポ┈ブ━─バゾポボヅボ┃ジ ─バ〝ピボビベボ─━ポズゾ〝ポボ━ ゴピボ━〞デ. ﾚゾビペゾベゴポデ〞ゾヂビゾポボブ-ブボ〞─ジ │ボ｠ゴ〞─ボダゾパ┉ ┃ゴ〞プゾポボ━ ┃┅｠ズドデビ ─バ〞ピザ┄バ ─┅ベヂ━ベゾビピ┊ベゾポ┈ デピデズベバ ─┅ベゾベヅ｠┊ベ. ﾈブブボザベゾ ┈ベデビ-｠ボデズ┃デゾポボプ━パボポボビバパデズ.

Απορία

ﾟビゴベパ｠┅ポボビ ─ボ━ ポベデ┉プゾ─ボ〝〞デピゴパデビ〞─ボ｠ビピジポデ｠ズボヅボ〞━ベジパビドゾベベゾヅズベボ━ベ ─ボ〞─ズヂプゾ ─ボ━〝ピゾビベゾ〞─｠ゾ─デ┉-ボ━ベ ─バベ ─ザ┃ベバ ─ボ━〝〞─ボベピボビベ┈ ゾヂ┊ベゾ. ヱ┃デヅ┈ベポゴベ─ボ─デゾポボ─デブボ┉〞ゾベポバヂジザプポベデ━〞バ〝, デポゾベゾ〞─ゾ─ビピジ〝 │ブ┈ヂゾ〝, ゾベ─ズ〞─ゾ〞バ〝. ﾟビ〞バプデ｠ビベボズ, デゴベ ━ポゴ｠┃ボ━ベ, ━ポベ┊──ボ━ベ ─ボベポビボゾベデペザヂデ｠─ボピゾビザベボ┃ボ ┉ポベボ ─┅ベゾビ┊ベ┅ベ, プバ ─ボブプ┊ベ─ゾ〝ベゾ ┄デブブズ〞ボ━ベ ─バベポゾ〞ズヂベ┅〞─バポゾ｠ゾヅボ┃ジ: ポ┅〝ザベゾピ｠ゴ─ボ〝ポボ━ ヅデベプポボ｠デズベゾヅビゾ〞│ゾブズ〞デビ ─バベポゾビヅデズゾ, ─バベ ━ヂデズゾ, ─バベビヅビボピ─バ〞ズゾ, ─バベポボビ┈─バ─ゾド┅ジ〝, ─バベデ｠ヂゾ〞ズゾ, ─バベゾ〞│ゴブデビゾ, ─バベゾ〞│ゴブビ〞バピゾビヅデベデベ〞┅プゾ─┊ベデビゾポボ─デブデ〞プゾ─ビピゴ ─ビ〝デ━ポゾパデズ〝ボプゴヅデ〝,

133


ゾブブゴゾベ─ズパデ─ゾ〞─バ｠ズドデビ ─バベデポビダズ┅〞ジ ─ボ━ 〞─バベデペゾパブズ-┅〞バ ─┅ベポボブビ─┊ベヅデベデズベゾビデヂヂ┉バ〞バ〞─ゾパデ｠┈─バ─ゾ〝ピゾビ〞━ベボ┃ジ〝, ゾブブゴゾポブ┊〝ザベゾ〝ベ─ゾダゾ─ドジ〝ゾポ｠ボピゴブ━ポ─ボ〝, ザベゾ〝デ┃パ｠┈〝 ─┅ベブゾボ┉ ピゾビダビゾ〞─ジ〝 ─バ〝〞━プ│┅ベズゾ〝ポボ━ デピ│｠ゴドデ─ゾビプデ ─ボヱ┉ベ─ゾヂプゾ.

ﾑブブゴ, ゾブジパデビゾ, ポボ┉ ゾピ｠ビダ┊〝ダ｠ズ〞ピボベ─ゾビゾ━─ボズボビポデ｠ビダ┈バ─ボビポベデ━プゾ─ビピボズゴベパ｠┅ポボビ; ヱズヂボ━｠ゾ ┈┃ビ〞─ゾポゾベデポビ〞─ジプビゾ, ┈ポボ━ デヅ┊ ピゾビヅデピゾデ─ズデ〝バ │ゾ━ブ┈─バ─ゾ, ボ｠ゾヂビゾヅビ〞プ┈〝, ボビプビピ｠ボデペボ━〞ズデ〝, ボビ〞ゾ─｠ゴポバヅデ〝 ─┅ベゾプ│ビパデゴ─｠┅ベプビゾズベボ━ベ ─ビ〝ピゾ｠ヅビザ〝 ─┅ベ │ボビ─バ─┊ベ, ポボ━ デズ─デプポゾズベボ━ベ〞─ボピブズプゾ ─┅ベゾ━ブビピ┊ベ, ヂビゾベゾ ─ボヅビゾビ-┅ベズ〞ボ━ベ, デズ─デゾポボ〞┉｠ボベ─ゾビデベ─デブ┊〝ゾポ┈ ピゴパデプバピボプ-プゾ─ビピジポ｠ボ〞ポゴパデビゾゾブブゾヂジ〝.

ヱズヂボ━｠ゾ ┈┃ビ〞─ビ〝 ─ゴペデビ〝 ─┅ベヅバプボ〞ビボヂ｠ゴ│┅ベポボ━ ゾベゾブ┊パバピゾベ〞─バベポ｠ボダボブジ, 〞━ベバヂ┈｠バ〞ゾベプデ ─ボ━〝ヅ━-ベゴ〞─デ〝ピゾビ〞ビ┊ポバ〞ゾベ〞─ゾ〞━プ│ザ｠ボベ─ゾ ─バ〝デペボ━〞ズゾ〝, ゴ〞┃デ─ゾゾベ ─┊｠ゾデプ│ゾベズドボベ─ゾビ ┅〝 ─ビプバ─ザ〝 ─バ〝. ﾒブザポデ-─デ, ┈─ゾベバポバヂジ ─ボ━ プバベ┉プゾ─ボ〝ヅデベデズベゾビバズヅビゾデベゴ｠デ-─バ, プボブ┉ベデビピゾビ ─ボポデ｠ビデ┃┈プデベ┈ ─ボ━ ジ, プデゾポブゴブ┈ヂビゾ, ヅデベポデズパデビポゾ｠ゴプ┈ベボベ ─ボ━〝ゾ│デブデズ〝.

ﾟビポベデ━プゾ─ビピボズゴベパ｠┅ポボビ〞─バベﾕブブゴヅゾゴ｠┃ビ〞ゾベベゾゾ│ゾベズドボベ─ゾビ ─バヅデピゾデ─ズゾ ─ボ━ ’80, ┈─ゾベボブゾ┆ピビ〞プ┈〝, バ ┄デ━─ボピボ━ブ─ボ┉｠ゾ, ボベデボポブボ━─ビ〞プ┈〝デビ〞ジブゾ〞ゾベダ｠━-┃┊プデベボビ, ヂビゾベゾポ｠ボ〞バブ━─ズ〞ボ━ベ〞─ビ〝ゾポゾペズデ〝 ─ボ━〝ピゾビ ─ボベ ─デブデ━─ゾズボゾベ─ビ〞─ゾ〞ビゾピ┈. ﾗデピパ｠┈ベビ〞バ〞━ベデ┃ズ〞─バピデゾプデズ┅─バピゾビ ─ゾデポ┈プデベゾ ┃｠┈ベビゾプデプデパボヅボブボヂズゾポ｠ボ-ポゾヂゾベヅビ〞─ビピジピゾビデ━│━ザ〞─ゾ─バ. ヮボポゾ｠ゾヅボ〞ビゾピ┈ プデ─ボ-ベボプゴ〞─バピデ〞デゾベゾ┃｠ボベビ〞─ビピ┈, 〞ピボ─ゾヅビ〞プ┈〝ピブジパバピデバデポビプボベジ〞─ボピブゾ〞ビピ┈, 〞━ベ─バ｠バ─ビ〞プ┈〝ゾベゾヂボ｠デ┉─バピデバ ─ゾ━─┈─バ─ゾ ─ボ━ ﾊブブバベゾ, ┅〝ゾピ｠┈─バ─ゾピゾ─ゾヅビピゴ〞─バピデバピゾビベボ─ボプズゾ. ﾚゴパデゾベゴ┃┅プゾブボヂビピジ〝ビ〞ボポデヅ┊パバピデジ ─ビプ┅｠ジパバピデ〞デゾ│ゴベデビゾピゾビ〞ビ┅ポジ.


134

ﾟビポベデ━プゾ─ビピボズゴベパ｠┅ポボビ, ┈〞ボビゾポザプデビベゾベ, ダ｠ズ〞ピボ-ベ─ゾビ〞デポ｠ボ┃┅｠バプザベボヂジ｠ゾ〝ピゾビボビ │━〞ビピザ〝 ─ボ━〝ヅ━ベゴ-プデビ〝ヅデベゾ｠ピボ┉ベ. ﾕペゴブブボ━, デズ┃ゾベプゴパデビベゾゾベ─ビプデ─┅-ポズドボ━ベ ─ボベ ─┉｠ゾベベボピゾ─ゴプザ─┅ポボ. ﾚビゾ━─┈〝ゾポ┈ ─┈─デピ｠┉│─バピデ〞─ビ〝ピゾ｠ヅビザ〝プゾ〝ピゾビ ─ビ〝デペボ━ヅデ─ザ｠┅〞デ. ﾟビヅ━ベバ─ビピゴポベデ━プゾ─ビピボズ ━ポザピ━┄ゾベ〞─バベポゾベヅバプズゾ ─バ〝ポボブビ─ビ〞─ビピジ〝 ┃ボブザ｠ゾ〝, ポボ━ 〞ゴ｠┅〞デ ─ボベ ─┈ポボピゾビ〞─バ〞ジ┄バザヂビベゾベ〞ピボ━ブジピビゾ, ポボ━ ─バベゾポボプ━ドボ┉ベ.

ﾜバベ ─ボ━〝ポデ｠ビプザベデ─デ. ﾑ━─┈ピブバ─ボビ, プビピ｠ボポ｠デポデズ〝ピゾビデ│ジプデ｠ボビポ｠ボダブジパバピゾベ ┅〝ポベデ━プゾ─ビピボズ, デポデビヅジデズ-ベゾビゾベゴペビボビベゾポ｠ゴペボ━ベ. ﾕ〞デズ〝デズ〞─デポボ━ パゾゾベゴ┄デ─デ ─ボ │ビ─ズブビ ─バ〝ボ｠プバ─ビピジ〝ゾベゾヂザベベバ〞バ〝.

«ﾑ━─┈ ブザヂデ─ゾビ, ブボヂビ┈─ゾ─デ, ザ｠ヂボベ, ┈─ビ ┃ゴブゾ〞デ ─ボベ ─ボズ┃ボベ.» (ﾜゾピ｠━ヂビゴベベバ〝)

Θέατρο

ﾓデベベジパバピデ〝〞デプビゾ〞ピバベジ. ﾈピボ━〞デ〝バパボポボビボ┉〝ベゾゾポゾヂヂザブボ━ベ｠┈ブボ━〝, ベゾポゾ｠ビ〞─ゴベボ━ベ, ベゾパ｠━ププゾ─ズ-ドボベ─ゾビ, ベゾゾポボパデ┊ベボベ─ゾビ, ベゾブバ〞プボベボ┉ベ─ゾビ. ﾑピ┈プバピビ ┈─ゾベゾポボ┃┅｠ボ┉〞ゾベ, ┈プ┅〝, バゾポボ━〞ズゾ ─ボ━〝ピゾパ┈｠ビドデ ─バベポブボピジ, ─バベポ｠ボ〞┅ヅズゾピゾビ ─ボベゾポ┈バ┃ボ ─バ〝ヅビピジ〝〞ボ━ ポボズバ〞バ〝.

ﾑピゾ─ゴブバポ─ババ ━ポ┈パデ〞バ〞─バベゾ｠┃ジ, ─ゾブ┈ヂビゾペザベゾ. Όブデ〝〞ボ━ ボビデポビブボヂザ〝〞ピバベボパデ─バプザベデ〝, ボビヂ｠ゾププザ〝〞ボ━ デプポベデ━〞プザベデ〝ゾポ┈ ゴブブボ━〝. Ό〞ボ━〝ボビゴベパ｠┅ポボビヂデ｠ゾズ-｠ボ━ベ, ─ボ━〝 ┃ブデ━ゴドデビボﾘデ┈〝ピゾビ ─ボ━〝ポデ｠ビヂデブゴバポ｠ゾヂ-プゾ─ビピジビ〞─ボ｠ズゾ.

ﾚボズ─ゾペデ〝ピゴ─┅ ベゾヅビゾピ｠ズベデビ〝 ─ボピボビベ┈. ﾜゾヅデベ ━ポジ｠┃デ. ｀｠┅─ゾヂ┅ベビ〞─ザ〝ボビパデゾ─ザ〝ザポゾビドゾベヅズポブゾ〞ボ━, デ｠┅─デ┉ボベ─ゾベ, 〞━ベボプビブボ┉〞ゾベ, 〞━ベ┅プボ─ボ┉〞ゾベ. ﾚゴポボ─デ

135


ゾベゾ｠┅─ジパバピデ〝ポボビボ〝, ブボビポ┈ベ, パゾダ｠ズ〞ピデ─ゾビ〞─ゾデヅ┊ブビゾ, 〞─ビ〝ピデ｠ピズヅデ〝, ─ゾヅビゾド┊プゾ─ゾベゾ〞デ ┃デビ｠ボピ｠ボ─ジ〞デビ.

ヱボ━ ゾポボピゴブ━┄ゾベ, ┈─ゾベプデヂゴブ┅〞デ〝, ポ┅〝パゾプポボ｠ボ┉-〞デ〝ベゾゾブブゴペデビ〝 ─ボ〞デベゴ｠ビボ, ゾブブゴザ─〞ビパゾヅビゾピ━ダデ┉-〞デビ〝 ─ビ〝ポボブ┉─ビプデ〝ビ〞ボ｠｠ボポズデ〝. ﾟビデポビブボヂザ〝〞ボ━ ピゴパデ〞─ビヂプジヂズベボベ─ゾビポデポ｠┅プザベボ. ﾚゾビ ┃─ズドボ━ベ ─ゾ〞─デヂゾベゴポボ━ パゾ〞デポデ｠ビピブデズ〞ボ━ベ.

ガザプゾ ─ゾ ┈ベデビ｠ゾポボ━ ヅデベポ｠ゾヂプゾ─ボポボビジパバピゾベ, │デ-ベゴピデ〝ボビブビヂボ┄━┃ビ〞プザベボビポ┈パボビ, ゾベザ〞─ビボゾズプゾボビポ｠ゴ-ペデビ〝ボビバプビ─デブデズ〝. ﾚゾビザ─〞ビポボベボ┉〞デ〝, デポデビヅジヅデベピゾ─ゾ-ブゴダゾビベデ〝ゾベザポゾビドデ〝〞デヅ｠ゴプゾジ〞デ │ゴ｠〞ゾ.

ヮゾポゴベ─ゾ〞ボ━ ポゾ｠ゾヅ┈パバピゾベ〞━ベデ─ゴピゾビプデ─｠バプザ-ベゾ: ボ ─┈ポボ〝, バヅビゴ｠ピデビゾ, ─ゾポブゾズ〞ビゾ, ボビピゾベ┈ベデ〝, ─ゾ ┈｠ビゾ, ボビ │┈｠プデ〝, ボビポ｠ボ〞ヅボピズデ〝. ﾚビゾピ┈プバ ┃デビ｠┈─デ｠ゾ, ─ゾピズベバ─｠ゾ, ボビゾビ─ズデ〝, ボビデ｠プバベデズデ〝. ヱボ━ ゾポザプデビベゾベボビ〞━プポデ｠ビ│ボ｠ザ〝ピゾビボビゾ│ボ｠プザ〝ヂビゾ ─バヅビピジ〞ボ━ ポゾ-｠ゾブブゾヂジ. ﾑ━─ジベポボ━ パゾ〞デザピゾベデプボベゾヅビピ┈ プザ〞ゾ〞デ ─┈〞バ ━ポボピ｠ビ〞ズゾ. ﾕピデズベバポボ━ パゾ〞デヅビザピ｠ビベデゾポ┈ ─ボ━〝ピボプポゴ｠〞ボ━〝ピゾビ ─ボ━〝 ━ポボ─ゾヂプザベボ━〝.

ヱ─ボ ─ザブボ〝〞─ゾプゴ─バ〞デ〝ベゾピボビ─ゴ〝 ─ボ━〝ボ━｠ゾベボ┉〝ピゾビ〞デプゾ━｠ゾヂボ｠ズ─デ〝 ─バ〝ゾヂゴポバ〝ペデポボ┉ブバ〞デ〝 ─ゾピブバ｠ボヅボ-─ジプゾ─ゴ〞ボ━. ﾓビゾプズゾポ｠┈〞ピゾビ｠バゾヂピゾブビゴヅザ┃─バピデ〝ベゾデペゾ｠ヂ━｠┊〞デビ〝 ─バベデベボ┃ジ ─┅ベピ｠ビプゾ─ビ〞プザベ┅ベ.

ﾚビ ┈プ┅〝ピゴパデ〞━ベゾズ〞パバプゾポボ━ ドデビ〝, プデ ─┈〞ボ━〝 ─｠┈-ポボ━〝ジヅバダビ┊パバピデ, ポボ━ プ┈ベボゾベヂズベデビポゾベゾベパ｠┊ポビベボ, 〞━ベバヂボ｠デズ〞─バベゾ｠プボベズゾ. ﾚゾビピゴパデ〞ピザ┄バザ─〞ビヅビピゾビ-┊ベデ─ゾビ, ゾベピゾ─ボ｠パ┊〞デビベゾデベ┅パデズプデ ─ボ━〝ブボヂビ〞プボ┉〝 ─ボ━〝ゾ｠┃ゾズボ━〝ピゾビ ─ボ━〝プデブブボ┉プデベボ━〝.

ヱボ━ ヅズヅゾペゾベポ┅〝バデブデ━パデ｠ズゾピデ｠ヅズドデ─ゾビ ┈┃ビプデ ─バベゾベゾ─｠ボポジ, プゾプデ ─バ〞┅│｠ボ〞┉ベバ, ─バベピゾ｠─デ｠ズゾ, ─バベバ-ベデプズゾ. ﾕ〞┉ ┈プ┅〝パゾゾベ─ゴブブゾドデ〝 ─バベデ━─━┃ズゾヂビゾ ─ビ〝ヅ━〞デ┉｠デ─デ〝 │ブザダデ〝 ─バ〝ゾブジパデビゾ〝, ヂビゾプビゾデブゴ┃ビ〞─バ ━ポ┈ベボビゾ ─ボ━ 〞ピボポボ┉ デ─ボ┉─バ〝 ─バ〝ポボ｠デズゾ〝.


136

｀ボブ┉ ベ┅｠ズ〝デベザヅ┅〞デ〝〞─バベデププボベジ ─バ〝ゾポボ┃┊｠バ〞バ〝ゾポ┈ ─バベゾパザブバ─バピビゾベボ┉〞ビゾピゾビゴ┃ゾ｠バポゾ｠ゴ〞─ゾ〞バ. ゚ビ ─デ─｠ビププザベボビ｠┈ブボビヅデベ〞ボ━ ─ゾビ｠ビゴドボ━ベピゾビボビポ｠ボピゾ─ゾ-〞ピデ━ゾ〞プザベデ〝〞─ビ┃ボプ━パズデ〝ヅデベデペ━│ゾズベボ━ベ ─バベゾ│ジヂバ〞バ ─バ〝 ┉ポゾ｠ペジ〝〞ボ━. ﾌ〞┅〝デポデビヅジポゾ｠ゾヅザ┃─バピデ〝, プザ〞ゾゾポ┈ ─バベボヅ┉ベバ, ─バベジ──ゾ, ─ボポデズ〞プゾピゾビ ─ボ〞│ゴブプゾポ┅〝プズゾデズベゾビバデポビピジヅビザペボヅボ〝, ポボ━ ゾベ─ビポゾブデ┉デビ ─バ〞ピデ━┅｠ズゾピゾビヅボベデズ ─ボ━〝ゾブヂデビベボ┉〝ヅ━ベゴ〞─デ〝〞ボ━: バゴ｠ベバ〞バベゾポゾズペデビ〝〞デ ─｠ゾヂ┅ヅズデ〝 ┃┅｠ズ〝ピゴパゾ｠〞バピゾビ ┃┅｠ズ〝 ─バﾝザプデ〞バベゾゾポボピゾパビ〞─ゴ ─バベゴ┃｠ボベバﾔビピゾビボ-〞┉ベバ.

Ό〞ボピビゾベボ｠ボプゾベ─ビピ┈〝ザ｠┅─ゾ〝ゾ｠ベデズ─ゾビ ─バベ ━ポボ-┄ズゾ, ─┈〞ボバゾプ│ビダボブズゾピゴポボ─デパゾデペデヂデ｠パデズヂビゾベゾ ─ボベゾ│ゾベズ〞デビ. ヱゾベ ─ボポゾ｠デブパ┈ベ, ポボ━ 〞ゾベゾヂベボバパデズ, プゾ┃ゾズ-｠ビゾパゾダヂゴブデビベゾデペボベ─┊〞デビ ─ボゾヂザベベバ─ボプザブブボベ. ﾚゾビ ┈ポ┅〝 ─ゾ ┈ベデビ｠ゾプビゾ〝ゾパ┅┈─バ─ゾ〝ポボ━ ポゾ｠ゾヅ┈パバピゾベ〞─バベデベボ┃ジ, デポデビヅジポ｠ボボビ┊ベビドゾベ ─バベポゴブバプデ ─バベポビボ〞─━ヂベジポ｠ゾヂプゾ─ビピ┈─バ─ゾ.

Εκτός δικτύου

ﾟ｠ヅザ〝デ│バダビピ┊ベポ｠ボ│ズブピゾ─ゾピブ┉ドボ━ベ ─ボ Facebook, プゾズベボベ─ゾビ ─ボ Instagram, 〞ゾ｠┊ベボ━ベ ─ボ foursquare (〞─ボ twitter ブボヂゾ｠ビゾ〞プボ┉〝デベデ｠ヂボ┉〝, ポブジ｠デビ〝デポビヂ｠ゾププゾ─ビ-ピ┊ベゾベボバ〞ビ┊ベピゾビポボプ│ボブ━ヂビ〞プ┊ベピゾビザポゾ｠〞バ〝ヅビゾ─バ-｠デズ ┈ポボビボ〝パデ┅｠デズ ─ボベデゾ━─┈ ─ボ━ デポ┊ベ━プボジザ┃デビダヂデビザ〞─┅ プズゾ │ボ｠ゴ〞デポゴベデブ ─バブデボポ─ビピジ〝デピポボプポジ〝) ピゾビ ─ゾゴブブゾプザ〞ゾピボビベ┅ベビピジ〝ヅビピ─┉┅〞バ〝.

ヮゴペデビ〝ボブ┈ピブバ｠デ〝ヂ━プベゾ〞ズ┅ベピゾビブ━ピデズ┅ベデヂヂ｠ゴ-│ボベ─ゾビプゾドビピ┊〝, ゾベ─ゾブブゴ〞〞ボ━ベ │┅─ボヂ｠ゾ│ズデ〝, ─｠ゾ-ヂボ┉ヅビゾ, デピ│｠ゴドボ━ベ〞━ベゾビ〞パジプゾ─ゾ, ヂベ┅〞─ボポボビボ┉ベ ─ビ〝ヂデ┅ヂ｠ゾ│ビピザ〝 ─ボ━〝〞━ベ─デ─ゾヂプザベデ〝, ヅビゾヅズヅボ━ベゴベボ〞─ゾ

137


ゾベザピヅボ─ゾ, ゾ┄バ│┊ベ─ゾ〝 ─ボ ┈｠ビボバブビピズゾ〝ピゾビ ─ボ━〝ヅビデ-〞─｠ゾププザベボ━〝.

ﾗズヅビゾゾベゴヂピバポボ━ ザピゾベデ ─ビ〝ポ｠ボバヂボ┉プデベデ〝ヂデベビザ〝ベゾ │─ビゴ┃ベボ━ベブデ━ピ┊プゾ─ゾ, バプデ｠ボブ┈ヂビゾ, ｠ゾダゾ〞ゴピビゾ..

ﾗズヅビゾ, ゾブジパデビゾ; ﾞ━ポベ┊ ─ボポ｠┅ズピゾビゾ│ボ┉ ダズ┅〞ゾ ─バヂゾブジベバ ─┅ベヅビ-

ゾダデダゾビ┊〞デ┅ベ ─ボ━ ポブゾベバ─ゴ｠┃バ, ヅビゾダゴド┅ 〞─バベゾ｠┃ビピジ〞デブズヅゾ..

«ヮ┊｠ゾ〞─ゾ 14 ピゾビ〞ザ｠ベデ〞デ (ピ｠ゾ─┊ ─バベボ｠パボヂ｠ゾ│ズゾ) 〞─ゾ 4, ブボヂビピゴ〞─ゾ 18 パゾ ─ボベ ─｠┅〝ゾポ┈ 8» ザヂ｠ゾ┄デザベゾ 15┃｠ボベボピボ｠ビ─〞ゴピビ〞─バ │ズブバ ─バ〝 «ヮビブデ〝プ┅｠ジポボ━...» ゾポゾベ─ゴバゴブブバ.

｀ゾ｠ゾピゴ─┅ ゾ〞┉ベ─ゾピ─デ〝ボヅバヂズデ〝ヂビゾ ─ボポ┊〝ボ│デズブデビプビゾゾベジブビピバベデゾ｠ゴベゾ〞ボ━│｠┊ベデビ ─ゾ ┃デズブバ ─バ〝〞─ビ〝 │┅─ボヂ｠ゾ│ズデ〝, ヂビゾ─ズ〞─ゾゾヂ┈｠ビゾゾ｠ザ〞デビボ〞─ボプゾ─ビピ┈〝ザ｠┅─ゾ〝 (ヅデベゾベザ│デ｠デザ─〞ビ ─ボベ ┈｠ボ) ジベゾ ─ボベズドデビ ─ボダ━ドズ ─バ〝, ┈ポ┅〝ザヂ｠ゾ│デ, 〞─バベポゾ｠ゾブズゾ, ダ｠ザ┃ボベ─ゾ〝 ─ボプポブボ━-ドゴピビ. (ﾓビゾ─ズデヂ┊ パ━プゴプゾビ ─ボ «ﾓビゾ〞ザベゾ ─ボゾ〞┃バプゴ─ビ-〞─ボ〞─ジパボ〝 ─┅ベヅ┊ヅデピゾ ┃｠ボベ┊… ヮボ〞─｠ゾププザベボ〞─ボプザブブボベプデ ─ボベピ｠ゾ─ジ｠ゾピ┈ピピビベボ...» ─ボ━ ﾕブ┉─バ.)

｀┈ドデ〝ポゾベボプボビ┈─━ポデ〝, ポ｠ボピブバ─ビピザ〝, バプズヂ━プベデ〝. ﾚゾビベゾ ─ゾ likes ピゾビ ─ゾ〞┃┈ブビゾピゾビボビゾベ─ゾポゾベ─ジ〞デビ〝ピゾビボビゾベ─デヂピブジ〞デビ〝ピゾビボビ〞デペボ━ゾブビピボズ ━ポゾビベビヂプボズ…

ヮボブプジ〞─デベゾ │─ビゴペデ─デザベゾヂ━ベゾビピデズボポ｠ボ│ズブ, ┈〞ボビデズ〞─デゾ｠〞デベビピボズ, ピゾビ〞┉ベ─ボプゾパゾベビ┊〞デ─デゾバヅズゾヂビゾ ─ボ │┉ブボプゾ〝, ヅデヅボプザベボ━ ┈─ビパゾダボプダゾ｠ヅビ〞─デズ─デ, 〞ゾベ ─ボヱゾ｠ゴヂデダボ, ゾポ┈ デピゾ─ボベ─ゴヅデ〝ゾビ─ジプゾ─ゾ〞─デ｠バプザベ┅ベ, ゾベ┊プゾブ┅ベピゾビ ┄━┃ビピゴゾ｠｠┊〞─┅ベ, ゾピ┈プバピビゾベピボビベボ-ポボビデズ─デピゾ─ゾ│ゾベ┊〝ポ┅〝デズ〞─デヅデピゾザペビデ─┊ベ. ﾑブジパデビゾ, ポ┈〞デ〝ヂ━ベゾズピデ〝 ━ポボピ┉ポ─ボ━ベ〞デデビピ┈ベデ〝ゾポ┈ ─〞┈ベ─デ〝, ボ｠パ┅プザベゾポザバ, ダ┅プボブボ┃ズデ〝ピゾビ ┉ダ｠デビ〝. ﾚビゾベベゾビ, ボビ │ビブ┈ブボヂボビ〞─ボ〞┃ボブデズボヂビゾ─ズヅゴピ｠━ドゾベデピデズベゾ ─ゾ ┃｠┈-ベビゾゾポゾヂヂザブブボベ─ゾ〝:


138

«ヮボ〞┊プゾ〞ボ━ 〞─バ〞─ゴ〞バ ─ボ━ ポデ┉ピボ━ ─ボ━ プボベゾ┃ビ-ピボ┉

ﾜゴ─ビゾ ─バ〝ポデ｠バ│ゴベビゾ〝ピゾビ ─ボ━ ヅビゴ│ゾベボ━ダ━パボ┉ プザ〞ゾ〞─ボ〞ポズ─ビプデ ─ボ〞ピ｠ズベビボ ─ボポゾブビ┈ヮビ〝ピズ─｠ビベデ〝ベ─ゾベ─ザブデ〝ピゾビ ─ボピ━ポゾ｠ビ〞〞┈ペ━ブボ (ﾜボ-

ベ┈ヂ｠ゾププゾ)…ゾピ┈プバピビゾベデプデズ〝ピ｠━│ゴヅビゾダゴ〞ゾプデ ─ボベﾜザヂゾ

ﾑベゾ─ボブビピ┈… (ヮボゴヂヂビヂプゾ ─ボ┉─ボジ─ボ〞ゾベプズゾパ┅ポデズゾデ｠ゾ〞─ボ┉ デビ〝 ─ゾダ━ドビゴ, ジ ─ボゾビヅボズボベ, プズゾ〝ピ┈｠バ〝ヅビゾポ｠┊─バベ │ボ｠ゴベパ┅ポデ━ボプザベバ〝, ジデビ〝 ─ボ┉〝プゾ〞─ボ┉〝ピゾビ ─┈ ゾビヅボズボベプズゾ〝ヂ━ベゾビピ┈〝デ｠┅─デ━プザベバ〝, ポボ━, ピゾ─┈ポビベプゾ-ピ｠ゴ〝ゾベゾプボベジ〝, 〞━ベデ━｠ズ〞ピデ─ゾビプデ ─ボベデ｠ゾ〞─ジベ ─バ〝).

ﾗヂデベビゴ ─ボ━ ‘70 ピゾビ ─ボ━ ‘80 ゾベ─ビ─ゴ┃パバピデ〞─ボベ〞デ-ペボ━ゾブビピ┈ 〞━ベ─バ｠バ─ビ〞プ┈ ─┅ベポ｠ボバヂボ┉プデベ┅ベピゾビペデ-ポゴ─┅〞デゾベバブデ┊〝ピゴパデゾビ〞パバ─ビピジ, ゾベゾピバ｠┉〞〞ボベ─ゾ〝 ┅〝ピ━｠ズゾ｠┃デ〝 ─ビ〝ヅビピザ〝 ─バ〝ピゾパバブ┊〞デビ〝ピゾビデププボベザ〝 (パ━プゴ〞─デ ─バベデポビ┃デビ｠バプゾ─ボブボヂズゾピゾビ ─ボポ｠ボ│ズブ ─┅ベポ｠ゾ〞ビベボ│｠ボ━｠┊ベ, ─バベデボポブボ━─ズ〞─ビピバピボ━ブ─ボ┉｠ゾ ─バ〝ダビベ─デボピゾ〞ザ─ゾ〝, ─ビ〝ビデ｠ボ〞━ブズデ〝ピゾ─ゴ ─バ〝 ─ザ┃ベバ〝 ─┅ベデブ-ブバベビピ┊ベ ─ゾビベビ┊ベ ─バ〝デポボ┃ジ〝).

ﾗ ━ポボピ｠ビ〞ズゾ ┃ゾ｠ゾピ─バ｠ビ〞─ビピ┈ プゾ〝: ゾピ┈プバピゾビボヂ｠ゴ-│┅ベプザプ│デ─ゾビ ─ボ Facebook プザ〞ゾゾポ┈ ゾ━─┈…

ﾑブブゴゾ〝ダ｠デパデズピゴポボビボ〝ベゾポデビ〞─ゾピボ｠ズ─〞ビゾ ─ゾ〞バプデ｠ビベゴ, ポボ━ ゾ〞┃バプボベボ┉ベピゾビヅザ┃ボベ─ゾビベゾ ─ビ〝 ━ポボダビ-ダゴドボ━ベ ─┈〞ボゾポ｠ボピゴブ━ポ─ゾブ┈ヂビゾ ┈┃ビ〞ゾベ ─’ ゴブブゾプゾピビゾ━─ゴプデザベゾプボベゾヅビピ┈ ─ボ━〝ポ｠ボボ｠ビ〞プ┈ベ: デ〞ザベゾ (ﾜデ ─バベポ｠┊─バ〞─ゾヂ┈ベゾ ─バ〝ダ｠ボ┃ジ〝).

Ο πανδαμάτωρ χρόνος

｀ボブブザ〝 │ボ｠ザ〝ゾベゾ｠┅─ビザプゾビ ─ビベ┈バプゾザ┃デビバ │｠ゴ〞バ «ケザ｠〞ボ━ ┅〝デベジブビピボ〝» 〞デプビゾピボビベ┅ベズゾポボ━ ペボヅデ┉-

139


デビデピゾ─ボププ┉｠ビゾヂビゾベゾ │ゾズベデ─ゾビベデ┈─デ｠バピゾビポボ━ ─ゾポ｠┈─━ポゴ ─バ〝〞デ ┈ブボ━〝 ─ボ━〝 ─ボプデズ〝ピデ｠ヅズドボ━ベポ｠ボダボブジ ┈─ゾベヅ｠ボ━ベゾベ┊｠ビプゾ, ポザ｠ゾゾポ┈ 〞─デヂゾベゴ, 〞━プダゾ─ビピ┈-─バ─デ〝, ピゾベ┈ベデ〝, ゾピ｠ビダ┊〝〞ゾベ ─ゾピゾピボプゾパバプザベゾポゾビヅビゴポボ━ パゾゾポボポボビバパボ┉ベピゴパデデ━パ┉ベバ〝ゾ｠ヂ┈─デ｠ゾ.

ﾑポ┈ ─ボベ〞━ヂ┃┅｠デプザベボゾビ┊ベビボザ│バダボヱゾプゾ｠ゴピバプザ-┃｠ビ ─ビ〝ゾヂザ｠ゾ〞─デ〝バパボポボビボ┉〝ピゾビ ─ボ━〝ゾデビパゾブデズ〝ポボ-ブビ─ビピボ┉〝, バ ┅｠ビプ┈─バ─ゾ〞ポゴベビゾ〞━ベヅザデ─ゾビプデ ─バ ┃｠ボ-ベボブボヂビピジバブビピズゾ, ゾブブゴボ┉─デピゾビプデ ─バヅザ〞プデ━〞バ, ─バベゾポボヅボ┃ジ ─┅ベ〞━ベデポデビ┊ベヂビゾピゴパデポ｠ゴペバ, ─バ〞━ベ─｠ボ│ビ-ピ┈─バ─ゾピゾビ ─バベゾポ┈ピ─バ〞バポゾビヅビ┊ベジポデ｠ビボ━〞ズゾ〝.

Όブゾゾ━─ゴボヅバヂボ┉ベ〞デピゾ─ゾ〞─ゴ〞デビ〝ゾベデブデ━パデ｠ズゾ〝, デビヅビピゴゾベゾポボ│ゾ〞ズドボベ─ゾビ ┅〝ピボビベ┅ベビピゴデポビパ━プバ─ザ〝ビヅビ┈─バ─デ〝ピビ ┈┃ビ ┅〝デベ〞━ベデズヅバ─デ〝デポビブボヂザ〝プザ〞ゾゾポ┈ ┃ズブビデ〝ゴブブデ〝.

ﾚゾビポボビゾバプデヂゾブ┉─デ｠バザベヅデビペバポゾビヅビピ┈─バ─ゾ〝ゾポ┈ ─ボベゾゾポボ│ゾ〞ズドデビピゴポボビボ〝ゴブブボ〝ヂビゾプゾ〝, ボビパデ〞プボズ, バ〞━ベジパデビゾ, ボビデペゾ｠─ジ〞デビ〝, ボビデ┃ザ│｠ボベデ〝, ボビピ｠ゾ─ボ┉ベ─デ〝. ﾗ ┅｠ビプ┈─バ─ゾヅデベデズベゾビピゾ─ゴブボヂボ〝〞━プポデ｠ビ│ボ｠┊ベ, ポボ━ ザ─〞ビピビゾブブビ┊〝ピゾベデズ〝ヅデベ ─ビ〝 ━ビボパデ─デズ〞デ ┈ブボ━〝 ─ボ━〝 ─ボプデズ〝. ﾚゴポボビボビデズベゾビゴ｠ビ〞─ボビボビピボヂデベデビゴ｠┃デ〝プデプバ ┊｠ビプバデポゾヂヂデブプゾ─ビピジド┅ジ, ゴブブボビヅビゾパザ─ボ━ベピボビベ┅ベビ-ピザ〝ヅデペビ┈─バ─デ〝プゾ ─ゾブゾベズドボベ─ゾビゾポ┈ ポゾビヅビピザ〝ピゾパバブ┊-〞デビ〝ピゾビゴブブボビゾ━─ボピ─ボベボ┉ベプデ ─ボベ ─｠┈ポボド┅ジ〝 ─ボ━〝ジピゾ─ゾ〞─｠ザ│ボ━ベ ─ボポデ｠ビダゴブブボベ. ｀ボビボ〝プポボ｠デズベゾデズベゾビデベジブビピボ〝〞デピゴパデザピ│ゾベ〞ジ ─ボ━;

ヮデブビピゴゾ━─┈ ポボ━ デベバブビピビ┊ベデビ ─ボベゴベパ｠┅ポボ –ピゾビデビ-ヅビピゴ ─ボポベデ┉プゾ ─ボ━, ヂビゾ─ズバ ┄━┃ジデズベゾビゴ┃｠ボベバピゾビデ〞ゾデズベザゾ– デズベゾビバゾベゴヂピバピゾビボビデプポデビ｠ズデ〝, デ│┈〞ボベボヅバヂボ┉ベ〞デプゴパバ〞バ.

ﾜゾポゴベ┅ ゾポ┈ ┈ブゾバゾベ─ズブバ┄バ ─ボ━ パゾベゴ─ボ━, デポデビヅジゾベヅデベザ┃デビ〝〞━ベボプビブジ〞デビプゾドズ ─ボ━ ヅデベデピ─ビプゴ〝 ─バプデ-ヂゾブボ〞┉ベバ ─バ〝ピゴパデ〞─ビヂプジ〝ピゾビヅデベプポボ｠デズ〝プザ〞ゾゾポ┈


140

─ボパベバ─┈ ピゾビ ─ボポデポデ｠ゾ〞プザベボベゾポ｠ボ┆ヅデゴドデ〞ゾビヂビゾ ─ボゴ│パゾ｠─ボピゾビベゾヂデ┉デ〞ゾビ ─ボゾビ┊ベビボ. ﾑ━─┈ ポボ━ ゾ｠ザ-〞ピデ─ゾビベゾピ｠┉ダデ─ゾビ〞─バブデポ─ボプザ｠デビゾ, 〞─ボゾ〞ジプゾベ─ボ, 〞─ボヂザブビボ ─ボ━ ポゾビヅビボ┉ ピゾビ ─バベボポ─ゾ〞ズゾプビゾ〝 ┈プボ｠│バ〝ヂ━ベゾズピゾ〝.

ﾗデポゾ┃パザ〞─デ｠バゾベ┅｠ビプ┈─バ─ゾデズベゾビベゾポゾ｠ゾポブゾベゴ〝 ─ボベデゾ━─┈ 〞ボ━, ベゾゾ━─ゾポゾ─ゴ〞ゾビプデプバ┃ゾベビ〞プボ┉〝ゴプ━-ベゾ〝ピゾビベゾプバヅビゾダブザポデビ〝 ─ビ〝デ〞┃ゾ─ボブボヂビピザ〝ポデ｠ビポザ-─デビデ〝 ─バ〝 ┉ポゾ｠ペバ〝. ﾓビゾ─ズ〞ボ│ズゾヅデベデズベゾビベゾパデ┅｠デズ〝ポ┅〝デズ〞ゾビゾ〞┉ベボ｠ボ〝プデゴポデビ｠デ〝ヅ━ベゾ─┈─バ─デ〝, ゾブブゴベゾプデヂゾブボ━｠ヂデズ〝プザ〞ゾ〞─ゾ ┈｠ビゴ〞ボ━.

Στο ξεψύχισμα του Αυγούστου

ヱデ ─ボ┉─ゾ ─ゾ〞ポズ─ビゾヅデベジ─ゾベボゴベデプボ〝ポボ━ ペザダゾ│デ ─ボ ┃｠┊プゾボ┉─デバダ｠ボ┃ジ, ピゾパ┊〝 ┃ゴ｠ゾドデゾベデペズ─バブゾピゾ│ザ｠━ゴピビゾ〞─ボ━〝ゾ〞ダザ〞─デ〝ピゾビ〞─ボ━〝 ─ボズ┃ボ━〝. ﾑポ┈ ─ゾピデ-｠ゾプズヅビゾプザ┃｠ビ ─バ｠ズドゾ ─バ〝ポ┈｠─ゾ〝〞ゾベヅゴピ｠━ 〞─ゴブゾドデバ │パボ｠ゴ. ﾜポ｠ボ〞─ゴ │┉─｠┅ベゾベゾ│｠┈ベ─ビ〞─ゾブボ━ブボ┉ヅビゾピゾビ〞┉ヅデベ─｠ゾ. ガジブ┅ベゾベピゾビポデ｠ビポブザピボベ─ゾベベゾ │｠ゴ-ペボ━ベ ─バベデズ〞ボヅボ, ベゾプバプポデビバ ┃ゾ｠ゴピゾビバブ┉ポバ. ﾊベ─ボ-プゾピゾビゾ｠ゴ┃ベデ〝ヅビデピヅビピボ┉〞ゾベゾポ｠┈〞ピブバ─ゾ ─ボプデ｠─ビピ┈ ─ボ━〝, 〞─ゾプポゾボ┉ブゾプデ ─ゾピデベ─ジプゾ─ゾ, 〞─ボデビピボベボ〞─ゴ〞ビプデ ─ボダブザププゾ ─バ〝｀ゾベゾヂズゾ〝, 〞─ゾブ┈ヂビゾポボ━ デズ┃ゾベデビ-ポ┅パデズ, 〞デピゴパデポボブ┉─ビプボ, ポボ━ デペザポビポ─デ, ヂビゾ─ズピゾベデズ〝ヅデベダ｠ビ〞ピ┈─ゾベベゾピゾ─ゾブゴダデビ ─バベゾペズゾ ─ボ━.

ﾜジ─デピゾベボビ ┃デビプ┊ベデ〝ヅデベゾポボ─ボブプボ┉〞ゾベ ─┈〞バダデ-ダジブ┅〞バ. ﾑヂ｠ビデプザベボビペデポゴ─┅ベゾベ ─ゾヅボピゴ｠ビゾ, ┃ゾブゴ-｠┅ベゾベ ─ボ━〝ゾ｠プボ┉〝, ザ〞デビゾベ ─ゾパデプザブビゾ. ヱピゴブビドゾベ ─ビ〝ポゾヂ┅ベビザ〝 ─ボ━〝, ┈ポ┅〝ボ ┃｠┈ベボ〝 ─ビ〝｠━─ズヅデ〝: ピゴパデ ─┈〞ボパ┊ポデ━デ ─ゾプザ─┅ポゴ ─ボ━〝ピゾビ ─ボ━〝ポブゴベデ━デプデ ─ボペデ┄┉-┃ビ〞プゾ ─バ〝 ┊｠ゾ〝 - パゾポデ｠ゴ〞デビピビゾ━─┈. ﾕピデズベボビザポゾビ｠-

141


ベゾベヂビゾポゾ｠バヂボ｠ビゴ ─ボゾポゾブ┈ ─ボ ┃ゴヅビ. ﾚゾビヅデベザダブデポゾベポ┅〝ザ─〞ビザピブデダデ ─バプベジプバ ─┅ベピゾブ┊ベピゾビ ─┅ベピゾピ┊ベ, ポボ━ ─ボ━〝ザピゾベデゾベパ｠┊ポボ━〝ピゾビプ┈ブデ━デ ─バヂデ┉〞バ ─┅ベポデ｠ゾ〞プザベ┅ベ, ─ボプ┈ベボポボ━ ─ボ━〝デズ┃デゾポボプデズベデビ.

ﾑポ┈ ─ゾ〞ポズ─ビゾゾ━─ゴデズ┃デポデ｠ゴ〞デビボパゴベゾ─ボ〝. ﾗヅ┈ペゾバゾブブボ─ビベジデズ┃デポゴ｠デビ ─バプ━｠┅ヅビゴ ─バ〝ピブデビヅ┅プザ-ベバ〝ゾベゴプベバ〞バ〝. ﾚゾビペゾ│ベビピゴ, デベ┊ ゴベボビヂデ〝 ─バベポ┈｠─ゾ, プデ─ゴゾポ┈ ─┈〞ボヅビゴ〞─バプゾ, │─デ｠ボ┉ヂビ〞デピゾビ〞デポデ｠ビザ-ブボ━〞デピゾビデプポ┈─ビ〞デ ─ビ〝ゾベゴ〞デ〝〞ボ━, プザ┃｠ビポボ━ ザヂビベデブ━ヂプ┈〝ピゾビゾベザ〞─バ〞デ ─バベ ┄━┃ジ〞ボ━. ﾋ─ゾベバブゾプポ｠ジデピデズベバゾ┉｠ゾポボ━ ゾベパズドデビ〞─バベポボズバ〞バピゾビ〞─ビ〝ヂビボ｠-─ザ〝ピゾビ〞─ボ━〝ピゾバプボ┉〝 ─┅ベゾポブ┊ベゾベパ｠┊ポ┅ベピゾビ〞─ゾポゾビ┃ベズヅビゾ ─┅ベポゾビヅビ┊ベ, ポボ━ ヅデベヅビバヂデズ─ゾビプデヂゾブデズゾ, ゾブブゴ〞ビヂボ─｠ゾヂボ━ヅゴ ─バプデヂゾブボ〞┉ベバ ─┅ベゾ〞ジプゾベ─┅ベピゾビ ─バベゾポデ｠ゾベ─ボ〞┉ベバ ─┅ベ ─ゾポデビベ┊ベ.

ﾗ〞ピゴブゾゾベ─ジ┃バ〞デ ─ボ │ボダビ〞プザベボ〞ボ━ ダジプゾ, デポデビヅジデピデズプザ〞ゾピゾビ｠ボ│━ブゾ┃─ボ┉〞デ ─ボプビピ｠┈ ピボ｠ビ─〞ゴピビポボ━ ゾ｠ベジパバピデ〝, ヂビゾベゾ ━ポボピ｠ビパデズ〝 ─バベデベバブビピズ┅〞バピゾビベゾ〞━ベゾビベザ〞デビ〝〞─ビ〝〞━プダゴ〞デビ〝, ポボ━ 〞デザピゾベゾベゾポボヅデ-ピ─ジ. ヱ─ボ ─ドゴピビデポゴベ┅, 〞─ゾヅビゾド┊プゾ─ゾ, 〞─ボ━〝 ─ボズ┃ボ━〝 │┅─ボヂ｠ゾ│ズデ〝, 〞ゾベゾ━─ザ〝ポボ━ 〞─┈ブビドゾベ ─ビ〝ペデ┃┅｠ビ〞─ザ〝〞─ビヂプザ〝, 〞─ビヂプビ┈─━ポゾピゾビ〞ピビザ〝ポボ━ ザプデビベゾベ, ヂビゾベゾパ━プズドボ━ベ ─バブデバブゾ〞ズゾ ─ボ━ ┃ゴ｠ボ━. ﾕピデズジ〞ボ━ベポザベ─デ ┃｠ボベ┊ベ〞─ゾヂ┈ベゾ─ゾ ─ボ━ ポゾポポボ┉, デヅ┊ バポ｠┊─バ〞ボ━ ポゾ｠ザブゾ〞バ, ─ボ〞┃ボブデズボ, ボヂゴプボ〝 ─┅ベヂボベビ┊ベ. ｀ビボポボブ┉ ピゾビゾポ┈ ─ボ ─ザブボ〝ポボベゴバポ｠ボヅボ〞ズゾポボ━ ─ボポ｠ボペザベバ-〞デ.

｀┈ドデ〝ゾブブ┈ピボ─デ〝, プ┈ヅデ〝ブバ〞プボベバプザベデ〝, 〞ピバベザ〝ゾポ┈ ポゾベバヂ┉｠ビゾ, ─ボベ〞─｠ゾ─┈, プデ〞━ヂヂデベデズ〝, ゾポ┈ ─ゾペズヅビゾ. Όブボビ ─┈〞ボゾポ┈ピボ〞プゾベザボビピゾビ ┃ゾプボヂデブゾ〞─ボズ. Όブボビ ─┈〞ボゾベズヅデボビ, ─┈〞ボ ─｠┅─ボズ〞─ボプザブブボベポボ━ ─ボ━〝デポビ│━-ブゴ┃パバピデ. ﾚゾビ〞━ ─ボヂベ┅｠ズドデビ〝ピゾブゴ, ヂビゾ─ズザヂビベデプボズ｠ゾピゾビデベ〞ゾ｠ピ┊パバピデピゾビピゾパ┈｠ビ〞デ ─ビ〝デポビブボヂザ〝〞ボ━.


142

ﾑ┈｠ゾ─ゾ ─ゾベジプゾ─ゾポボ━ ヅザベボ━ベ ─ビ〝ヂデベビザ〝. ﾚゾパゴ-｠ビゾバプゾ─ビゴ ┈〞┅ベ ─ゾダブザポボ━ベピゾビ ─ゾ ─ビプボ┉ベ, ヂビゾ─ズザ─〞ビピゾ─ゾブゾダゾズベボ━ベポ┅〝 ┈,─ビプボビゴドデビプデゾビ─ズゾ〞─バベポ｠ゾヂプゾ─ビピ┈─バ─ゾヅデベデズベゾビポゾ｠ゴプビゾブデポ─ボプザ｠デビゾポボ━ ポ｠ボデ─ボビプゴドデビ ─ボベ〞ピボポ┈.

ﾚビザ｠┃デ─ゾビポゴベ─ゾバ ┊｠ゾバダブボ〞━｠ジ, ポボ━ パゾポデ｠ビ-ヅビゾダボ┉プデ〞─ゾデ｠デビポ┅プザベゾ〞ポズ─ビゾ ─ボ━ ダズボ━ プゾ〝, デピデズポボ━ ピゴポボ─デペゾポ┈〞─ゾビベゾベボビデブポズヅデ〝, ボビゾヂゾポバプザベボビピゾビ ─ゾ ┈ベデビ｠ゾピゾビパゾピ｠ゾ─ジ〞ボ━プデ ─｠ザプボベ─ゾ〝 ─ビ〝 │┅-─ボヂ｠ゾ│ズデ〝 ─ボ━〝, ゴブブボ─デ ┃ゾ｠ボ┉プデベボビヂビゾ─ズ ─ボ━〝プボビゴ-ドボ━プデピビゴブブボ─デプデヅザボ〝, デポデビヅジヅデベゾベゾヂベ┅｠ズドボ━プデ ─バプボ｠│ジプゾ〝ポボ━ ゾポデビピボベズドボ━ベ.

ﾊピブデビ〞デ〝ポズ〞┅ 〞ボ━ ─バベポ┈｠─ゾピゾビ ─バブ┉─｠┅〞バ, ─バ〞─ビヂプジポボ━ ボﾑ┉ヂボ━〞─ボ〝〞━ベ┅プボ─ボ┉〞デプデ ─ゾポ｠┊─ゾ〞ピボ─ゴヅビゾ. ﾟビプザ｠デ〝ゴ｠┃ビドゾベポゴブビベゾプビピ｠ゾズベボ━ベ, ┈ポ┅〝ボビデベゾブブゾピ─ビピザ〝〞ボ━.

ヮボポ｠┈ダブバプゾプデ ─バベゾヂゴポバデズベゾビ ┈─ビ ┈ブボビデポビ┃デビ-｠ボ┉ベベゾ ─バ〝ヅ┊〞ボ━ベ ─ボ〞┃ジプゾ ─ボ━ デゾ━─ボ┉ ─ボ━〝ピゾビポゾ｠ゾポボベビボ┉ベ─ゾビピゾ─┈ポビベ, ┈─ゾベヅビゾポビ〞─┊ベボ━ベポ┅〝ヅ┉-〞ピボブゾ ─ゾビ｠ビゴドデビ〞─ボ━〝 ━ポボブボズポボ━〝. ﾓビゾ─ズバプボ｠│ジ ─バ〝ピゾビ ─ボプザヂデパボ〝デズベゾビ〞┃デヅビゾ〞プザベゾ〞─ゾプザ─｠ゾ ─バ〝ゾベ-パ｠┅ポ┈─バ─ゾ〝ピゾビ ┈ポボビボ〝ダビゴドデ─ゾビベゾ ─バベボビピデビボポボビバパデズ, ゾベヅデベポ｠ボ─ズパデ─ゾビベゾゾブブゴペデビ ─ゾヅビピゴ ─ボ━ ピゾブボ┉ポビゾ, ヂ｠ジヂボ｠ゾピゾ─ゾブジヂデビベゾ │ゾズベデ─ゾビゾ〞ボ━ブボ┉ポ┅─ボ〝ヂデブ┅-─ボポボビ┈〝. ﾚビザ─〞ビ, デベ┊ ボピゾパデズ〝ヅバブ┊ベデビザ─ボビプボ〝ベゾ ─バベポ｠ボ〞│ザ｠デビ, ベゾ ─バヅビゾポ｠ゾヂプゾ─デ━─デズ, ベゾ ─バドバ─ビゾベザ┄デビ, ベゾ ─バベピデ｠ヅズ〞デビ, ベゾ ─バベデピポボビジ〞デビ, ボビポデ｠ビ〞〞┈─デ｠ボビブバ-〞プボベボ┉ベポ｠┊─ゾベゾプボビゴ〞ボ━ベ〞─ボベ〞━ベゴベパ｠┅ポ┈ ─ボ━〝.

ﾙ〞┃ベ┈ ─ボ〞━ベベデ│ゴピビ〞─’ ﾑ━ヂボ┉〞─ボ━ ─バベポゾベ〞ザブバベボ, ─ボ━ │パビベボポ┊｠ボ━ ピバブズヅゾ. ﾑベゾズ─ビボ〝〞─バ〝ゾヂピゾブビゴ〝〞ボ━ ─バダデダゾビ┈─バ─ゾボゾベゾ〞─デベゾヂプ┈〝, ─バ〝ポゾヂ┅ベビゴ〝, ポボ━ パゾプボ━ │ザ｠デビ〝, ポ｠ボプジベ━プゾ. ｀ゴベ─ゾザ─〞ビ ┈ブゾ ─デブデズ┅ベゾベ, ─バベ ┊｠ゾポボ━ ゾビ┊ベビゾポジヂゾビベゾベベゾプボビゴ〞ボ━ベ: ｠ビポザ〝ゾポ´

143


─ボプバヅザベダデダジブ┅ベゾベ ─ボゾポ┈ヂデビボ ─バ〝ベビ┈─バ〝〞ボ━. ヱゾベピゴポボビデ〝〞─ビヂプザ〝デ━─━┃ズゾ〝, ポボ━ ゾ｠ヂ┈─デ｠ゾピゾ─ゾブゴダゾビ-ベデ〝 ┈─ビポデ｠ビザピブデビゾベ ─ボピゾ｠─ザ｠ビ ─ボ━ ┃｠┈ベボ━.

Ό〞ボヂゾブジベビボ〝デズベゾビボピ┈ブポボ〝 ─バ〝ﾓザ｠ゾ〝〞─バﾛザ〞ダボ, ─┈〞ボボダボ┉｠ピボ〝 ─┅ベゾベパ｠┊ポ┅ベ ─ボベ｠━ポゾズベデビ. ﾋパデブゾベゾジペデ｠ゾ, ┈─ゾベ ─ゾズヅビゾゾ━─ゴベデ｠ゴパゾ ─ゾ ─ゾ｠ゴドボ━ベボビプデブブボベ─ビピボズダボ｠ビゴヅデ〝, ポボ┉ パゾダ｠ズ〞ピボベ─ゾビ ─ゾ ━ポボブデズプ-プゾ─ゾ, ─ゾ〞━ベゾビ〞パジプゾ─ゾピゾビボビプビピ｠┈─バ─デ〝 ─ボ━ ピゾパデベ┈〝プゾ〝.

ヱポゾ─ゾブ┊ ─ボベ ┃｠┈ベボプボ━ ヅビゾダゴドボベ─ゾ〝 ─ビ〝ゾベゾブ┉〞デビ〝 ─ボ━ CNN ヂビゾ ─バヱ━｠ズゾ. ﾜビブボ┉ベヂビゾ ─ビ〝〞━ベザポデビデ〝, ヂビゾゾパ┊ボ━〝ポボ━ パゾ ┃ゴ〞ボ━ベ ─バド┅ジ ─ボ━〝, ヂビゾピボ｠ビ─〞ゴピビゾプデピボププザベゾポ┈ヅビゾ, ポボ━ パゾ ┃｠バ〞ビプボポボビバパボ┉ベゾポ┈ ─ボ━〝ヱ┉｠ビボ━〝 ┅〝ポ｠┈〞┃バプゾ, ヂビゾデ─ゾビ｠デズデ〝ポ━｠ゾ┉ブ┅ベプザ〞ボ━ ダデブバベデピボ┉〝, ポボ━ パゾゾポボピボプズ〞ボ━ベデピゾ─ボププ┉｠ビゾピゾビヅデベゾベゾ│ザ｠ボ━ベピゾベ ─バベポビパゾベ┈─バ─ゾベゾプバベゾベゾプビ┃パボ┉ベ..ﾟビﾑプデ｠ビピゾベボズポボブズ─デ〝ヅデベポビ〞─デ┉ボ━ベ〞─ビ〝ゾベパ｠┅ポビ-〞─ビピザ〝ダ┈プダデ〝ピゾビデズベゾビヅビ┃ゾ〞プザベボビ, ゾブブゴ ─ボヅビデパベザ〝ピデ│ゴブゾビボポゾズ｠ベデビプ┈ベボ ─ボ━ ─ビ〝ゾポボ│ゴ〞デビ〝... ﾗヅバプボ-ピ｠ゾ─ビピジ, ゾポボビピビボピ｠ゾ─ビピジﾓゾブブズゾ, ポボ━ │ビブボペザベバ〞デピゾビ ─ゾヅビピゴプゾ〝ゾ〞─ザ｠ビゾ ─バ〝プデ─ゾポボブズ─デ━〞バ〝, プゾドズ ─ボ━〝... ﾟビヮボ┉｠ピボビ, ポボ━ ザ┃ボ━ベピゾ─ゾピブ┉〞デビ ─バベポ｠ボピ━プゾズゾ ─バ〝ﾜ━─ビブジベバ〝プデ ─ビ〝 ┃ゾベボ┉プビピデ〝デポビヂ｠ゾ│ザ〝, デ━ピゾビ｠ズゾ ┄ゴ-┃ベボ━ベ… ヱジプデ｠ゾベズピバ〞デピゾビバﾚゾブブボベジ〞─ボポ｠┅─ゴパブバ-プゾ, ─ビ〞ポボ━ヅゾビ┈─デ｠ボヂビゾ ─ボ │｠┈ベバプゾ... ヴゴベ┅ ─ボベ ┃｠┈-ベボプボ━ ポビ〞─デ┉ボベ─ゾ〝 ┈─ビボビゴベパ｠┅ポボビパゾゾポボ─ビベゴペボ━ベ ─バベバブビパビ┈─バ─ゾ… ﾚゴポボ─デ ─ボヅズヅゾ〞ピゾピビ┈ブゾ〝… ﾑ━─ジ, ┈プ┅〝, ゾベゾポゾ｠ゴヂデ─ゾビ〞ゾベピゾ｠ピズベボ〝.

ヱポゾ─ゾブ┊ ─ボベ ┃｠┈ベボプボ━ ヅビゾダゴドボベ─ゾ〝 CNN… ﾚゾブボ-ピゾズ｠ビデズベゾビ, デペゴブブボ━, ゾピ┈プバ. ヱデブズヂボパゾゾピボ┉〞┅ ピゾビ ─ボ━〝ヅビピボ┉〝プゾ〝｠ゾヂビゴヅデ〝ベゾプビブボ┉ベヂビゾゾベゴポ─━ペバ...


144

Συναισθηματικές επιλογές

Ό─ゾベボビ〞━ベザポデビデ〝 ─┅ベプバゾポボ─デブデ〞プゾ─ビピ┊ベデポビブボヂ┊ベ〞ゴ〝ゾピボブボ━パボ┉ベピゾビ〞─ボベザボポブゾズ〞ビボ, ポボ━ ゾポ┈ ─ゾデ｠デズ-ポビゾピゾ─ゾ│ザ｠ゾ─デベゾヅバプビボ━｠ヂジ〞デ─デ, ピゾビゾベバデプポデビ｠ズゾ, ポボ━ ゾポボピ─ジ〞ゾ─デヅデベデズベゾビゾペビボポボビジ〞ビプバ, ─┈─デデポビ┃デビ-｠ジ〞─デベゾヅビデ━｠┉ベデ─デ ─ゾピボビベ┅ベビピゴ〞ゾ〝ヅズピ─━ゾピゾビベゾヂベ┅｠ズ〞デ─デゾベパ｠┊ポボ━〝プデゴブブデ〝ポ｠ボ〞┅ポビピザ〝ピゾビポボブビ-─ビ〞─ビピザ〝ゾベゾ│ボ｠ザ〝, ボビボポボズボビヅデベパゾゾベゾポゾ｠ゴヂボ━ベ ─ビ〝ポゾブビザ〝プベジプデ〝. ﾗヅビゾ│ボ｠デ─ビピ┈─バ─ゾデズベゾビゾ━─ジポボ━ パゾ〞ゾ〝ダヂゴブデビゾポ┈ ─ボゾヅビザペボヅボ.

Καθυστερημένη ή άμεση ικανοποίηση... Ένα δίλημμα χωρίς νικητές

ﾑベピゴ─ビヅビゾピ｠ズベデビ ─ボ━〝 ┃デビ｠ゾ│デ─バプザベボ━〝デベジブビピデ〝ゾポ┈ デピデズベボ━〝, ポボ━ ┅〝 │━ブゾ┃─┈ ヅビゾ─バ｠ボ┉ベ ─バベポゾビヅビピジ ─ボ━〝ポ｠ボ〞┅ポビピ┈─バ─ゾデズベゾビ, プデ─ゾペ┉ ゴブブ┅ベ, ピゾビバビピゾベ┈─バ─ゾヂビゾゾベゾ〞─ボブジ ─バ〝ゴプデ〞バ〝ビピゾベボポボズバ〞バ〝 ─┅ベデポビパ━プビ-┊ベピゾビバゾベゾプボベジゾ｠ヂボポボ｠バプザベバ〝, ゾブブゴプデヂゾブ┉─デ｠バ〝ゾプボビダジ〝.

｀｠ゾヂプゾ─ビピゴ, ─ゾゾベ┊｠ビプゾゴ─ボプゾ ─ビ〝ポデ｠ビ〞〞┈─デ｠デ〝 │ボ｠ザ〝ヅデベプポボ｠ボ┉ベベゾピゾ─デ━ベゴ〞ボ━ベ ─ビ〝デポビパ━プズデ〝 ─ボ━〝ピゾビ ┃デビ｠ゾヂ┅ヂボ┉ベ─ゾビゾポ┈ ゾ━─ザ〝. ヱゾベ ─ゾポゾビヅビゴゾポゾビ─ボ┉ベ ─ボヅ┊｠ボ ─ボ━〝デヅ┊ ピゾビ ─┊｠ゾ, │┅ベゴドボ━ベゾベヅデベ ─ボ━〝 ┃ゾ｠ビ〞─デズゴプデ〞ゾピゾビ ─ボポデ─ボ┉ベ, ゾベ │─ゴ〞デビピゾパ━〞─デ｠バプザベゾ.

ﾚゾ─ゴ〞━ベザポデビゾボビデポビブボヂザ〝ポボ━ ピゴベボ━ベゾポボ〞ピボ-ポボ┉ベ〞─バベゴプデ〞バデベズ〞┃━〞バピゾビボビ〞─┈┃ボビ ─ボ━〝〞ポゴベビゾデズベゾビプゾピ｠ボポ｠┈パデ〞プボビ. ﾚゴポボビボ〝パゾ ━ポボ〞─ジ｠ビドデ ┈─ビピゴブブビボポザベ─デピゾビ〞─ボ ┃ザ｠ビ, ┈プ┅〝ピゴポボビボビデビヅビピボズ, ┈ポ┅〝ボ Walter Mischel, ゾベゾピゴブ━┄ゾベポ┅〝 ┈〞ボビヅビゾパザ─ボ━ベ

145


ゾベゴブボヂバポ｠ボ〞┅ポビピ┈─バ─ゾ, ポボブ┉ デ━ピボブ┈─デ｠ゾ｠ザポボ━ベポ｠ボ〝 ─ボベバヅボベビ〞プ┈, ─バベデペゴ｠─バ〞バ, ─バ ┃ゾプバブジゾ━─ボデ-ピ─ズプバ〞バピゾビ ─バベピゾ─ゴ┃｠バ〞バ.

ﾑベ─ズパデ─ゾデピデズベボビポボ━ プポボ｠ボ┉ベベゾピ━｠ビゾ｠┃ジ〞ボ━ベ〞─ビ〝デベボ｠プジ〞デビ〝 ─ボ━〝, ボビデヂピ｠ゾ─デズ〝ピゾビボビデ┃ザ│｠ボベデ〝, 〞┃デヅビゴドボ━ベゾポボ─デブデ〞プゾ─ビピ┈─デ｠ゾ, ザ┃ボ━ベピゾブ┉─デ｠バデポゾヂヂデブプゾ─ビピジピゾビゾピゾヅバプゾ┆ピジデポズヅボ〞バ, ゾ━─ボザブデヂ┃ボ, ｠デゾブビ〞─ビピ┈─デ｠デ〝デピ─ビプジ〞デビ〝ピゾビゾペビボブボヂジ〞デビ〝ピゾビポビボ〞━ベデビヅバ─ジピボビベ┅ベビピジ〞━プポデ｠ビ│ボ｠ゴ.

ヱピデ│─デズ─デピビデ〞デズ〝ゾベパゾゾベゾダゴブブデ─デプビゾゾヂボ｠ゴ, ヂビゾベゾ ─バベポ｠ゾヂプゾ─ボポボビジ〞デ─デ │パバベ┈─デ｠ゾゾ｠ヂ┈─デ｠ゾ, ゾベパゾポ｠ボ〞ポボビバパデズ─デポ┅〝ヅデベダブザポデ─デ ─バ〞ボピボブゴ─ゾ, ポボ━ 〞ゾ〝ピゾブデズ, ポ｠ボ〝 ┃ゴ｠バ ─バ〝ヅズゾビ─ゾ〝, ポボ━ ゾ｠┃ズ〞ゾ─デ, ゾベヅデベパゾゾポボヅデ┃パデズ─デ ─バベゴ〞┃デ─バプデ ─ゾデベヅビゾ│ザ｠ボベ─ゴ〞ゾ〝デ│ジプデ｠バヅボ━ブデビゴ, ポボ━ ポ｠ボザピ━┄デ, ヂビゾベゾ〞┃デヅビゴ-〞デ─デ ─バベポボ｠デズゾ〞ゾ〝ポ｠ボ〝 ─バベデポゾヂヂデブプゾ─ビピジデポビ─━-┃ズゾ, ポボ━ ポゴベ─ゾボベデビ｠デ━┈〞ゾ〞─デ.

ﾟビザ｠デ━ベデ〝ザ┃ボ━ベヅデズペデビ ┈─ビ ┈〞ボビゾベ─ビ〞─ザピボベ─ゾビ〞─バダ｠ゾ┃━ポ｠┈パデ〞プバゾポ┈ブゾ━〞バヂズベボベ─ゾビデポビ─━┃バプザベボビデポビ-┃デビ｠バプゾ─ズデ〝, デポデビヅジヅビゾピビベヅ━ベデ┉ボ━ベ ─ゾピデ│ゴブゾビゴ ─ボ━〝, ポボ━ パゾプポボ｠ボ┉〞ゾベベゾデズ┃ゾベペボヅザ┄デビゴプデ〞ゾ, デポデベヅ┉ボ━ベ〞デ ┃｠┈ベボピゾビピ┈ポボ, ヂビゾベゾザ┃ボ━ベプデヂゾブ┉─デ｠デ〝ゾポボブゾ-ダザ〝〞─ボプザブブボベ. ｀┈〞ボビゾポ┈ 〞ゾ〝 ┅〝 │ボビ─バ─ザ〝ゾポボ〞─｠ゾ-│ジピゾ─デ «ピゴパデゾポ┈ブゾ━〞ビベデ｠┊─┅ベ ─バ〝｠ボ━─ズベゾ〝», デポビ-プザベボベ─ゾ〝〞デポボビボ─ビピザ〝〞┃ザ〞デビ〝ジゾ｠ベバパジピゾ─デバヅボベザ〝, ヂビゾベゾデビ〞ザブパデ─デ〞─ゾゴヅ━─ゾ ─バ〝デポビ〞─ジプバ〝. ｀┈〞デ〝 │ボ-｠ザ〝ヅデベ〞━ヂピ｠ボ━〞─ジピゾ─デプデ ─ボ〞┉ベ─｠ボ│┈ 〞ゾ〝, デポデビヅジポゴ｠ゾ━─ゾヅデベザ〞ポデ━〞デベゾヅビゾ┃デビ｠ビ〞─デズ ─ゾパザブ┅ 〞ゾ〝.

ﾑ〝ゾヂベボジ〞ボ━プデ ┈プ┅〝 ─ボ━〝ﾑプデ｠ビピゾベボ┉〝 ┄━┃ボブ┈-ヂボ━〝ピゾビ ─ゾポボ｠ズ〞プゾ─ゴ ─ボ━〝ヂビゾプビゾデ━ヅゾビプボベビ〞─ビピジピボビベ┅ベズゾ, ┈ポボ━ バデポズ─デ━ペバポゾズドデビダゾ｠┉ベボベ─ゾ｠┈ブボピゾビゾ〝デポビピデベ─｠┅パボ┉プデ〞デプビゾプデ─ゾダブバ─ジ, ポボ━ ゴポ─デ─ゾビ ─ボ━ 〞━〞─ジプゾ─ボ〝ゾペビ┊ベ.


146

ﾕズベゾビポ｠ボ│ゾベザ〝 ┈─ビ〞デ ┃┊｠デ〝ポボ━ ボビベ┈プボビヅデヅビ-ゾ〞│ゾブズドボ━ベ ─ボベポボブズ─バピゾビポボ━ ボビゾブブバブデポビヅ｠ゴ〞デビ〝 ─ボ━ プデ ─ボ━〝ゴブブボ━〝ヅビザポボベ─ゾビポデ｠ビ〞〞┈─デ｠ボゾポ┈ ─ボ │ビブ┈─ビプボ, ─バベデ━ゾビ〞パバ〞ズゾ, ─ボプデ｠ゴピビピゾビゴブブゾ ━ポボピデビ-プデベビピゴピ｠ビ─ジ｠ビゾポゾ｠ゴゾポ┈ ピゾベボベビ〞プボ┉〝ピゾビゾ｠┃ザ〝, バピゾ┃━ポボ┄ズゾピゾビバザブブデビ┄バピボビベ┅ベビピジ〝デプポビ〞─ボ〞┉ベバ〝デズ-ベゾビポゾ｠ゴプデ─｠ボビ, ポボ━ ゾベゾヂピゴドボ━ベ ─ボ━〝ゾベパ｠┊ポボ━〝ベゾデポビドバ─ボ┉ベ ─バベゴプデ〞バビピゾベボポボズバ〞バポゾ｠ゴ ─バベポ｠ボ〞ヅボ-ピズゾプデヂゾブ┉─デ｠ボ━ ピザ｠ヅボ━〝ゾ｠ヂ┈─デ｠ゾ. ﾕズベゾビブボヂビピ┈─デ-｠ボ, 〞デプビゾポボブビ─デズゾ, ポボ━ ピゾ─ゾブバ〞─デ┉デビ ─ボベポブバパ━〞プ┈, ─ゾゾベ─ゾベゾピブゾ〞─ビピゴ ─┅ベポボブビ─┊ベベゾデズベゾビゾプデ〞┈─デ｠ゾ, ゾベ─ゾヂ┅ベビ〞─ビピ┈─デ｠ゾ, ボビゾポボ│ゴ〞デビ〝ポビボデヂ┅ピデベ─｠ビピザ〝ピゾビバデポビダズ┅〞バベゾゾ│ボ｠ゴ ─バベピゾパバプデ｠ビベ┈─バ─ゾピゾビ ┈┃ビザベゾヂデベビピ┈ ピゾビゾ┈｠ビ〞─ボポブゾズ〞ビボ.

ﾔ━〞─━┃┊〝, バピ｠ズ〞バヂデベベゴゾベボプズゾピゾビボヅバヂデズ〞デデポビ-ブボヂザ〝, ポボ━ ポ｠┈〞ピゾビ｠ゾプ┈ベボヅビゾ〞│ゾブズドボ━ベ ─バベポボビ┈-─バ─ゾド┅ジ〝. ﾗヅ━〞ポ｠ゾヂズゾ〞─ゾポ｠┊─ゾ〞─ゴヅビゴ ─バ〝ゾブ-ブボビ┊ベデビ ─ボ ┃ゾ｠ゾピ─ジ｠ゾデベ┈〝ブゾボ┉ ピゾビプビゾズベデビ ─ゾジパバ ─ボ━. ﾚゾビボビﾊブブバベデ〝ヅデベデズベゾビピゾプ┅プザベボビヂビゾ ─ザ─ボビボ━〝〞━プダビダゾ〞プボ┉〝.

ﾑベピゴ─ビベビピゴ ─バベボプボ｠│ビゴ, デズベゾビバプゾ─ゾビボヅボペズゾ.

Ερείπια

ヱデデ｠デズポビゾピゾビポゾベバヂ━｠ビピボ┉〝ヅデベゾベゾドジ─バ〞ゾ ─バベゾ｠-┃ゾズゾ〞ボ│ズゾ. ﾟ┉─デ〞デ ─｠ボ┉ブボ━〝デピピブバ〞ビ┊ベピゾビ〞デダゾ〞ビ-ブビピザ〝 ─ボダ━ドゾベ─ビベ┈ ─ボプデヂゾブデズボ. ヱデプデブ┅ヅズデ〝 ─┅ベゾベ-パ｠┊ポ┅ベ, 〞デ ─｠┈ポボ━〝 ┃┅｠ビピ┊ベピゾビポゾビヅビピゴ〞ピビ｠─ジプゾ─ゾゾベゾピゴブ━┄ゾデヂ┊ ─ビ〝ゾ━─ボピ｠ゾ─ボ｠ズデ〝.

ﾟブ┈｠パデ〝ベゾゾピプゴドボ━ベプザ〞ゾ〞─ゾダブザププゾ─ゾ. ﾜデザパビ-プゾポボ━ ┃ゴベボベ─ゾビビ〞─┈｠バ〞ゾ ─ボ━〝ゾポゾ｠ゴブブゾピ─ボ━〝ピゾバ-プボ┉〝 ─┅ベゾビ┊ベ┅ベ. ﾜデ〞─ズ┃ボ━〝ポボビバプゴ─┅ベデ｠┅─ビピ┊ベ

147


─ボ━〝ヅデブ│ビピボ┉〝 ┃｠バ〞プボ┉〝ゾポボピ｠━ポ─ボヂ｠ゴ│バ〞ゾ. ﾚゾビプデ ─ボﾝザゾ｠┃ボ〞━プポブザ┅ 〞─ボベﾙベヅ┈ ピゾビ〞─ボベﾕ━│｠ゴ─バ, ペゾベゴ〞─バベボビピボ━プザベバ ─ボ │┅〝ベゾ │ザ｠┅.

ﾚズボベデ〝ヅ┅｠ビピボズボビ〞ゴポビボビポゴ〞〞ゾブボビ〞デポデ｠ビダ┈ブビゾ｠バプゾヂプザベゾピゾビポゾヂ┅プザベボ━〝デブゾズ┅ベデ〝. ﾚビボプ┈┃パボ〝ポボ━ デポビ〞─｠ザ│デビ ─ボ ┃デビプ┅ベビゴ─ビピボヅデズブビ〞─ボデポゾ｠┃ビゾピ┈ ┃ゾプ┈〞ポビ─ボ, パ━｠デ┈〝プデヂゾブボ〞┉ベバ〝デブブバベビピジ〝ゾポデ｠ズヂ｠ゾ-ポ─バ〝.

ヮバ〝 │━ブジ〝プボ━ ─ゾピゾ─ボ｠パ┊プゾ─ゾヅデベ ┃┅｠ザ〞ゾベデ〞デザポバピゾビピボプポボ｠｠バプボ〞┉ベデ〝. ヱ─ゾ ─ボポズゾ〞━ベボ┄ズ〞─バピゾベ, ポボ━ ─ゾ〞プズブデ┄デボジブビボ〝ピゾビ〞デデ━┃ザ〝ヂボベビ┊ベゾポボブビ-パ┊パバピゾベ, ピゾパ┊〝ゾポボ┃ゾビ｠デ─ボ┉〞ゾベ ─ゾポゾビヅビゴ ─ボ━〝. ヮゾヅビバヂデズ─ゾビボピビ〞〞┈〝, デベ┊ プデ─ゾプボ｠│┊ベデビ ─バ │パボ｠ゴ. ﾚビザベゾ〝ゾビボブビピ┈〝ブ━ヂプ┈〝 │ザ｠ベデビ ─バベピゴパゾ｠〞バ, ┈─ゾベバ ┉ダ｠ビ〝ポデ｠ビ〞〞デ┉デビピゾビバゾブゾドボベデズゾ.

ヮビ〝ゾ━─ボピ｠ゾ─ボ｠ズデ〝デヂ┊ 〞─ボ━ ピボ｠プビボ┉ 〞ボ━ ─バベゾ｠-プボベズゾゾベゾピゴブ━┄ゾ.

ヱデ ┄ゾブプボ┉〝ヅデバ─ビピボ┉〝ピゾビポゾ｠ゾピブジ〞デビ〝ピゾビポゾ-｠ボビプズデ〝ピゾビポゾ｠ゾプ┉パビゾ. ヱデ ┉プベボ━〝ピゾビヅデジ〞デビ〝ピゾビゾポ┈ヅデビポベゾ, 〞ゾベベゾプバベ ─ボ┉｠ピデ┄ゾベポボ─ザ, ─ボベボ━ ベゾヅビゾ│デベ─デ┉ボ━ベ. ﾈブブボ─デプデ ─ボﾛ┈ヂボ, ゴブブボ─デプデ ─バベポ━ヂ-プジピゾビポゴベ─ゾプデ ─バベゾブジパデビゾ.

｀┈〞ボゾポブ┈ ピゾビヅ┉〞ピボブボベゾゾポボピゾブデズ〞ゾビﾊブブバベゾ〝.

Διαδηλώσεις

ﾓビゾ─ズピゴパデ │ボ｠ゴポボ━ ポゾ｠ズ〞─ゾプゾビ〞デヅビゾヅバブ┊〞デビ〝プデ〞ボ━ダブゴピビゾ, デポゾズ─デ〝, ─｠ゾヂボ┉ヅビゾ, 〞━ベヅビピゾブビ〞─ザ〝ピゾビデ｠-ヂゾ─ボポゾ─ザ｠デ〝, プデヂゴブゾブ┈ヂビゾピゾビポ｠ボピゾ─ゾ〞ピデ━ゾ〞プザベデ〝デポゾベゾ〞─ゴ〞デビ〝, ヂ━ベゾズピデ〝プデダゾパビゴベ─デピボブ─ザピゾビ ─ゾピボ┉-ベビゾ, ダゾププザベデ〝〞デ〞─━ブ〞─ゴ〞バ〝 ─ボ━ ﾝズピゾ, ピゾ│デ─ザ｠ビデ〝ヂデプゴ─デ〝ピゾビヅビゴ┃━─ボ │ボブピブ┈｠, 〞─ボベボ━ プボ━ ザ｠┃ボベ─ゾビ


148

┈〞ボビポゴベ─ゾゾベジピゾベ〞─ボポデ｠ビパ┊｠ビボ, ベゾ｠ピボプゾベデズ〝, ゴ─ボ-プゾプデダゾ｠ビザ〝ゾベゾポバ｠ズデ〝, ゾポゴ─｠ビヅデ〝, ヂザ｠ボベ─デ〝 ┃┅｠ズ〝ダボジパデビゾ〞─ボ〞ポズ─ビ, ペデ┃ゾ〞プザベデ〝ポ┈｠ベデ〝 ─バ〝デポゾ｠┃ズゾ〝, ポゾビヅビゴピゾピボポボビバプザベゾ, │━ブゾピビ〞プザベボビピゾビ ┈ブボビ ┈〞ボビポボ─ザヅデベデズ┃ゾベ ─ボヅビピゾズ┅プゾベゾデビ〞ゾピボ━〞─ボ┉ベゾポ┈ ─バベピボビベ┅ベズゾ. ｀┈─デパゾヂズベデビプビゾヅビゾヅジブ┅〞バヂビゾ ─ゾヅズピゾビゾ ─ボ━ ゴブブボ━

Θεσσαλονίκη

ﾓ━ベゾズピゾポボ━ ポ┈パバ〞ゾ〞─バベゾ｠┃ジ ─バ〝ベビ┈─バ〝プボ━ バﾘデ〞〞ゾブボベズピバ, プゾポボ─ザヅデベ ─┈ブプバ〞ゾベゾ ─ボボプボブボヂジ-〞┅... ヮバベゾポゾ｠ベジパバピゾ, ─バブバ〞プ┈ベバ〞ゾ, ─バブボビヅ┈｠バ〞ゾ, ─バ〞┉ヂピ｠ビベゾピゾビ ─バベゾポゴ─バ〞ゾ... ﾜゾピゾプビゴ │ボ｠ゴ, 〞ゾベブゾ─｠デプザベバ, ザ｠┃デ─ゾビ ─ビ〝 │パビベボポ┅｠ビベザ〝ダ｠ゾヅビザ〝ベゾプボ━ ━ポデベパ━プズ〞デビポボビボ〝パゾプポボ｠ボ┉〞ゾベゾデズプゾビ. ヱゾプビゾポビ-パゾベ┈─バ─ゾ, ポボ━ ヅデベゾペビ┊パバピデ ─バ〝デピポブジ｠┅〞バ〝... ピゾビボビヅ━ボゾピゾヅバプズデ〝デピデズ, プビゾピボブゾピデズゾ〞─バベゾヅボピズプゾ〞─バボプボ｠│ビゴ ─バ〝..

Silver alert

ﾕペゾ│ゾベズ〞─バピデバボプ┈ベボビゾピゾビバゾヅデブ│ボ〞┉ベバゾポ┈ ─バベﾕブブゴヅゾ. ヮバベ ─デブデ━─ゾズゾ │ボ｠ゴポボ━ デパデゴパバジ─ゾベ〞─デ│ゾ-ベ┅プザベバプデ ┈ベデビ｠ゾヂビゾヅバプボピ｠ゾ─ズゾ, ビ〞┈─バ─ゾ, ポ｠ボピボポジ.

ﾗデ〞パジ─ゾ ─バ〝デズ┃デ〞バプゴヅビゾゾポ┈ 〞ピブバ｠ジヅボ━ブデビゴ, ゾペビボポ｠ザポデビゾ, ポデズ〞プゾ, ゾペズデ〝, ─ゾポデビベボ│｠ボ〞┉ベバピゾビピバブズ-ヅデ〝ゾポ┈ ゾズプゾゾプザ─｠バ─┅ベゾヂ┊ベ┅ベ.

ﾕピ│｠ゴドボベ─ゾビ │┈ダボビポ┅〝デピ─デブザ〞─バピデゾポ┈ ─バ〞バプデ-｠ビベジヂデベビゴﾕブブジベ┅ベ, ゾ│ボ┉ ポ｠┊─ゾダビゴ〞─バピデピゾ─ゴ〞━｠-｠ボジゾポ┈ ポボブビ─ビピボ┉〝.

149


ﾜゾ｠─━｠ズデ〝ゾベゾ│ザ｠ボ━ベポ┅〝バデヂピブバプゾ─ビピジデベザ｠ヂデビゾジ─ゾベポ｠ボ〞┃デヅビゾ〞プザベバ, デベ┊ ダ｠ザパバピゾベズ┃ベバゾポ┈ ゾベゾペビボ-ピ｠ゾ─ズゾ, ゾベボプズゾ, ｠ゾヂビゾヅビ〞プ┈, ベデボポブボ━─ビ〞プ┈.

｀ゾ｠ゾピゾブボ┉ベ─ゾビ ┈〞ボビヂベ┅｠ズドボ━ベポボ┉ ダ｠ズ〞ピデ─ゾビベゾゾ｠┃ズ〞ボ━ベベゾ │ザ｠ボベ─ゾビ ┅〝ゴベパ｠┅ポボビパザ─ボベ─ゾ〝 ─ボベデゾ━-─┈ ─ボ━〝〞─バベ ━ポバ｠デ〞ズゾ ─バ〝ピボビベ┅ベズゾ〝ピゾビヅビヅゴ〞ピボベ─ゾ〝 ─ボプザ─｠ボ〞─ボ━〝デペゾヂ｠ビ┅プザベボ━〝ダゾベヅゴブボ━〝ﾟﾛギﾝ ─┅ベピボププゾ─ビピ┊ベゾポボ┃｠┊〞デ┅ベ

Τι άλλο είναι φασισμός

ケゾ〞ビ〞プ┈〝デズベゾビ:ﾝゾデピ│｠ゴドデビ〝ゴポボ┄バポデ｠ズポゴベ─┅ベ, ゾピ┈プゾピゾビゾベ

ヅデベザ┃デビ〝ビヅザゾヂビゾ ─ズポボ─ゾﾝゾゾ〞ピデズ〝ピ｠ビ─ビピジ, デベ┊ ─ボプ┈ベボポボ━ ヅビピゾビボ┉〞ゾビベゾ

ゾベゾ│┅ベデズ〝デズベゾビプボ━ ゾ｠ザ〞デビジ ┈┃ビﾝゾゾヂゾベゾピ─デズ〝プデ ─ボ━〝ゾピ｠ゾズボ━〝, ─バ〞─ビヂプジポボ━

パザ｠ビデ┄ゾベプデ ─バベゾヅビゾ│ボ｠ズゾ〞ボ━ﾝゾヂズベデ〞ゾビゾピ｠ゾズボ〝ヂビゾベゾピ｠┉┄デビ〝 ─バプデビボベデペズゾ〞ボ━

ﾝゾ〞━ププゾ┃デズ〝プデポブデビボ┄バ│ズデ〝, ポボ━ デポビダゴブブボ━ベヅビピ─ゾ-─ボ｠ズデ〝 ─バ〝ピボビベジ〝ヂベ┊プバ〝

ﾝゾパゾ━プゴドデビ〝 ┈〞ゾヅデベピゾ─ゾベボデズ〝ピゾビベゾ │ボダゴ〞ゾビ ┈〞ゾヅデベピゾ─ゾブゾダゾズベデビ〝

ﾝゾポ｠ボ│ゾ〞ズドデ〞ゾビ ┈─ビゾベザ┃デ〞ゾビ ─ビ〝プデビボ┄バ│ズデ〝ピゾビ ─ボヅビゾ│ボ｠デ─ビピ┈, デベ┊ ポボ─ザヅデベダ｠ジピデ〝 ┃｠┈ベボベゾプゴパデビ〝ブデポ─ボプザ｠デビデ〝ヂビゾ ─ボ━〝 ─｠┈ポボ━〝ピゾビ ─ゾジパバ ─┅ベゾブブボ-─｠ズ┅ベ

ﾝゾポ｠ボ│━ブゴ〞〞デビ〝 ─ゾポゾビヅビゴ〞ボ━ ゾポ┈ ─バ〞━ベゾベゾ-〞─｠ボ│ジプデ ┈,─ビヅデ〞ボ━ プボビゴドデビ

ﾝゾデポビピゾブデズ〞ゾビピゾビベゾピゾポバブデ┉デ〞ゾビゾヂ┊ベデ〝ゴブブ┅ベ, 〞─ボ━〝ボポボズボ━〝ヅデ〞━ププデ─デズ┃デ〝

ﾝゾパデ┅｠デズ〝 ┈─ビボビデプポデビ｠ズデ〝〞ボ━ ポデ｠ビヂ｠ゴ│ボ━ベ ─ボ


150

〞┉ベボブボピゾビ ┈─ビ ─ボゴパ｠ボビ〞プゾプボビゴドデビプデ ─ゾゾペビ┊プゾ─ゴ〞ボ━

ﾝゾピ｠ズベデビ〝ゴブブボ━〝ポボブビ─ビ〞プボ┉〝プデ ─ゾ〞─デベゴピ｠ビ─ジ-｠ビゾ ─ボ━ プビピ｠┈ピボ〞プボ━ 〞ボ━

ﾝゾゾベ─ブデズ〝ゾ━─ボデピ─ズプバ〞バゾポ┈ ボプゴヅデ〝, ヂピ｠ボ━ポ, プ┈-ヅデ〝ピゾビプボ｠│┊プゾ─ゾザペ┅ ゾポ┈ ─ボベデゾ━─┈ 〞ボ━

ﾝゾピゾ─ゾピ｠ズベデビ〝ビ〞─ボ｠ビピザ〝ポデ｠ビ┈ヅボ━〝〞━ヂピ｠ズベボベ─ゾ〝プデ ─ゾ〞バプデ｠ビベゴジパバ

ﾝゾダゾ〞ズドデビ〝 ─バベゾペズゾ〞ボ━ 〞デゾベ─ビピデズプデベゾ «ピボビベ┅ベビ-ピボ┉ 〞─ゴ─ボ━〝» ピゾビ〞デビヅザデ〝ゾベ─ビヂ｠ゾププザベデ〝

ﾝゾ ━ポボ─ビプゴ〝 ┈〞ゾボ ┃｠┈ベボ〝ピゾ─ゾペズ┅〞デ (ゾピ┈プゾピゾビ ─ボ━〝バブビピビ┅プザベボ━〝)

ﾝゾベボプズドデビ〝 ┈─ビピゾ─ザ┃デビ〝ボポボビゾヅジポボ─デゾブジパデビゾ

Ετυμολογία

ﾜデブザペバパゾジパデブゾボザ｠┅─ゾ〝〞ボ━ ベゾプボビゴドデビポゾベゴ｠-┃ゾビゾ. ﾚゴ─ビ〞ゾベブデズ｠ビボベピゾビヅ┈｠ポボ〝ピゾビゾ━ヅジピゾビブザ-┃ボ〝ピゾビデプゾビ┈プゾベ. ヴゾプザベバプデ〝 ─バ〝ブジパバ〝 ─ゾデ｠デズポビゾ. ﾑポ｠┈│デ｠─バヂビゾゾビ┊ベデ〝ピビデペゾヂベビ〞プザベバ. ﾑヂベボバプザベバピビゾポ｠┈〞ビ─バゾポ┈ ─ボ━〝ピゾパバプデ｠ビベボ┉〝, デブゴ┃ビ〞─ボ━〝ゾベパ｠┊-ポボ━〝. ﾜゾゾポ┈ デピデズベデ〝ポボ━ ピゴパデ〞─ビヂプジヂデベベボ┉ベ ┈〞ゾバプビゾピボビベジ, ブボヂビピジジヂブ┊〞〞ゾジゾベ─ズブバ┄バ, ポボ─ザヅデパゾピゾ─ゾベボジ〞ボ━ベ..

Ωδή στο θάνατο

ﾕペゾビ─ズゾ〝〞ボ━ ─ボ │ビブズ ─バ〝ヂ━ベゾズピゾ〝〞─ビヂプジゾベデペゴブバポ─バザヂビベデ. ﾕポデビヅジ ━ポゴ｠┃デビ〝, ─バド┅ジプボ━ 〞─ゾゴピ｠ゾザ│デ-｠ゾピゾビヅビゾピ┉ダデ━〞ゾ ┈〞ゾボビゴブブボビポボブ┉─ビプゾボベボプゴドボ━ベ. ﾓビゾ ┃ゴ｠バ〞ボ━ ─ボ━〝ビ〞┃━｠ボ┉〝 ─ボ━ ピ┈〞プボ━ ヅビゾピ┅プ┊ヅバ-

151


〞ゾピゾビ ─バベザポゾ｠〞バ ─┅ベゾベパ｠┊ポ┅ベプデポデズ〞プゾ ┃ブデ┉ゾ〞ゾ. ﾕ〞┉ プボ━ ペデ┃┊｠ビ〞デ〝 ─ボボ━〞ビゾ〞─ビピ┈ ゾポ┈ ─ボゾベ┊│デブボ, ─ボポ｠┈〞ピゾビ｠ボゾポ┈ ─ボゾビ┊ベビボ, ─ボゾ─┈│ビボゾポ┈ ─ボピズダヅバブボ, ─ボゾポザ｠ビ──ボゾポ┈ ─ボポボプポ┊ヅデ〝. ﾜザ〞ゾゾポ┈ ─ボﾜバヅザベヂビゾ ─ボﾘデ┈ プボ━ プズブバ〞デ〝ピゾビ ─ビ〝ヅデジ〞デビ〝プボ━ ポ｠ボ〝ﾕピデズ-ベボベピゾ─デ┉パ━ベデ〝. ﾕ〞┉ ボデペゴベ─ゾ〝ピゾビボボヅバヂ┈〝ピゾビ ─ボ ┈｠ビボ.

ヱゾベプデポブバ〞ズゾ〞デ〝, ヅデ〞デ │ボダジパバピゾ, プゾピゾ｠─デ｠ビピゴゾベザポベデ━〞ゾ ─バベポ｠ボボポ─ビピジ〞ボ━. Ό─ゾベ〞デデズヅゾ ─ボポ｠┈-〞┅ポ┈ 〞ボ━ ヂベ┊｠ビプボプボ━ │ゴベバピデピゾビボビピデズボピゾビゾポゾブ┈. ヮボピゴブデ〞プゴ〞ボ━ ベ┈〞─ボ〝ポ｠ボ〝 ─バベゾ｠┃ザヂボベバポゾ─｠ズヅゾ, ポボ━ ポゴベ─ゾポデ｠ズプデベゾ, プビゾベザゾヂザベベバ〞バ ┃┅｠ズ〝 │パボ｠ゴピゾビ ─｠┈プボピゾビゾヂ┅ベズゾ. ﾚゾビ〞ゾベゾベデペジヂバ─ゾプボ━ ┃ゾ｠ズ-〞─バピデ〝, 〞─バド┅ジピゾビベボ┉｠ビゾベボジプゾ─ゾゾベゾピゴブ━┄ゾ. ﾕ〞┉ プボ━ ヅズヅゾペデ〝ポ┅〝 ─バベゾヂゴポバプ┈ベボ〞━ベ─ゾペビヅビ┊─ビ〞〞ゾヅザ-┃デ〞ゾビ. ﾚビザ─〞ビ〞━ベボヅボビポ┈｠ボ〝〞ボ━ ザヂビベゾ ┃┅｠ズ〝ベゾ ─｠ザ-プ┅ ─バベボ｠プジ〞ボ━ ピゾビヅズ┃┅〝ベゾゾベゾドバ─┊ ─ビ〝ゾビ─ズデ〝〞ボ━. ﾚビ ┈プ┅〝, ヅデ〞デ │ボダゴプゾビ, デポデビヅジデズ〞ゾビヅビピ┈〝プボ━. ﾚビ ┈プ┅〝プボ━ ザプゾパデ〝ベゾボヅ┉｠ボプゾビピゾビベゾポデベパ┊ ゾポ┈ ポ｠ビベヂビゾ ┈ブボ━〝 ─ボ━〝パゾベゴ─ボ━〝 ─┅ベゴブブ┅ベ.

Τι είναι Δημοκρατία

ﾛボビポ┈ベ, ─ボザベゾゴピ｠ボピブデズ〞─バピデ │━ブゾピジ... ─ボゴブブボゴピ｠ボベゾペデ｠ビド┊〞ボ━プデ (ピビゾベヅデダ｠ボ┉プデポ｠┈〞┃バプゾ, ザ─ボビプボデズベゾビベゾピゾ─デ━パ━ベパデズポ｠ボ〝 ─ゾポブゴヂビゾピビゾ━─┈) ピゾビ ─ボプザ〞ボベパゾペゾベゾパ｠ビゾプダデ┉〞デビ... ザ〞─┅ ピゾビ ┃┅｠ズ〝プデ〞ゾズゾ ─ゴペバ...ﾑヅザブ│ビゾ, プ┈ベボヅ┉ボヅバプボピ｠ゾ─ズデ〝 ━ポゴ｠┃ボ━ベ, プバヂデブビザ〞─デ... ヱ─バベポ｠┊─バボビポボブズ─デ〝デズベゾビ ─┈〞ボバパビピボズ, ポボ━ ゾ━─ボ｠━パプズドボベ─ゾビピゾビヅビデピヅビピボ┉ベ ─バベゾプデ〞┈─バ─ゾ〞─バブジ┄バゾポボ│ゴ〞デ┅ベ. ヱ─バベゴブブバパ｠ビゾプダデ┉ボ━ベボビベ┈-プボビ, ポボ━ ポ｠ボピ┉ポ─ボ━ベゾポ┈ ─ビ〝ゾベゴヂピデ〝 ─ボ━ ブゾボ┉ ピビ


152

┈┃ビゾポ┈ ベボプボパザ─デ〝ゴ〞┃デ─ボ━〝プデ ─バベピボビベ┅ベズゾ... ﾚビゾベプボビゴドボ━ベゾベザ│ビピ─ゾ, 〞デザベゾポ｠ゴヂプゾダゾ〞ズドボベ─ゾビ... 〞─バベ｀ﾑﾙﾔﾕﾙﾑ.

Η Κοινωνική Ψυχολογία με απλά λόγια

ヱ━ドジ─バ〞バ: ｀ボビゾゾポ┈ ─ゾポゾ｠ゾピゴ─┅ デ｠プバベデ┉ボ━ベ ─バベゾベ─ビプデ─┊ポビ〞バ ─バ〝ピ｠ズ〞バ〝〞─バベﾕブブゴヅゾジヂビゾ─ズヅデベヂズ-ベデ─ゾビデポゾベゴ〞─ゾ〞バ

ﾗ〞━ベボ┃ジ ─バ〝ボプゴヅゾ〝, ボビヅ━ベゾプビピザ〝〞┃ザ〞デビ〝, ヅバブゾヅジ, ポボ━ デベ┊ベボ━ベ ─ゾプザブバ, デペゾ｠─ゴ─ゾビゾポ┈ ─ボベゾ｠ビパプ┈ ─┅ベ〞━ププデ─デ┃┈ベ─┅ベ, ─ビ〝デポビ─━┃ズデ〝ポボ━ ゾ━─ジバ〞━ブブボヂビピジポ｠ボボポ─ビピジデポビ│ザ｠デビ, ─ボデズヅボ〝 ─バ〝デポビピボビベ┅ベズゾ〝, ─バプデズ-┅〞バ ─バ〝ゾプ│ビダボブズゾ〝ピゾビ ─バベポゾ｠ボ┃ジゾポブ┊ベデ｠プバベデビ┊ベ ─┅ベヂデヂボベ┈─┅ベ, ─ボ━〝〞━ベゾビ〞パバプゾ─ビピボ┉〝ヅデ〞プボ┉〝ポボ━ ゾベゾポ─┉〞〞ボベ─ゾビ, ─ボ━〝 ─｠┈ポボ━〝ポボ━ ゾベ─ビプデ─┅ポズドデビ ─ビ〝ゾポデビブザ〝, ─ボ━〝デペ┅─デ｠ビピボ┉〝ピビベヅ┉ベボ━〝, ─バベヅ━ベゾ─┈─バ-─ゾベゾプデビ┊ベデビ ─ボゴヂ┃ボ〝ピゾビベゾポ｠ボ〞│ザ｠デビポ｠ボ〞┅ポビピジ ─ゾ━─┈─バ─ゾピゾビゾ━─ボデピ─ズプバ〞バ.

Ό〞ボポデ｠ビ〞〞┈─デ｠ボデポデベヅ┉デビピゴポボビボ〝〞デプビゾボプゴヅゾ, ─┈〞ボバヅザ〞プデ━〞ジ ─ボ━ ゾ━ペゴベデ─ゾビ. ﾓビゾ ─ボブ┈ヂボゾ━─┈ ボビビデ｠ボ─デブデ〞─ズデ〝プ┉バ〞バ〝, ─ゾ〞┉プダボブゾ, ボビヅビゾズ─デ｠ボ〝ヂブ┅〞-〞ビピ┈〝ジデベヅ━プゾ─ボブボヂビピ┈〝ピ┊ヅビピゾ〝, バゴ─━ポバピボ━ブ─ボ┉-｠ゾピゾビボビザペデビ〝ヅバプビボ━｠ヂボ┉ベ ─バベゾズ〞パバ〞バプデヂゾブ┉─デ｠バ〝〞━ベボ┃ジ〝. ヮボプザブボ〝, ポボ━ ザ┃デビポ｠┈〞ダゾ〞バ〞─バベポブバ｠ボ│ボ-｠ズゾ, ポゾ｠ゴヂデビピゾビヅビゾヅズヅデビポブバ｠ボ│ボ｠ズゾピゾビペザ｠デビポ┊〝 ─バベゾペビボポボビデズ〞━ベジパ┅〝デピブザヂデ─ゾビゾ｠┃バヂ┈〝.

ﾗデペ┅─デ｠ビピジゾポデビブジデベ┊ベデビ ─ゾプザブバ ─バ〝ボプゴヅゾ〝, ポデ｠ビボ｠ズドデビ ─ゾゾビ─ジプゾ─ゾゾベゴヅデビペバ〝 ─バ〝ゾ─ボプビピ┈─バ─ゾ〝プザ〞ゾ〞デゾ━─ジベ, ポゾ｠ゾ┃ゾ｠ゴ〞〞デビ ─ボプザヂデパボ〝 ─ボ━ ピビベヅ┉-ベボ━, ポゾヂビ┊ベデビプビゾデ─ボビプボポ┈ブデプバデポビピボビベ┅ベズゾ, ━ポボ─ビ-プゴ ┈〞ボ━〝ヅデベゾベジピボ━ベ〞─バベデ〞┅-ボプゴヅゾ, 〞ピデポゴドデビ ─ビ〝

153


│┅ベザ〝 ─┅ベヅビゾ│┅ベボ┉ベ─┅ベ, ─ボベズドデビ ─ビ〝ゾピ｠ゾズデ〝 ─ボポボパデ-─ジ〞デビ〝ピゾビヂデベビピゴ〞━〞ポデビ｠┊ベデビ ─ボ━〝ゾベジピボベ─デ〝〞デゾ━-─ジベ. ﾕプ│ゾベズドボベ─ゾビ │ゾビベ┈プデベゾボポゾヅビ〞プボ┉ ピゾビブゾ─｠デズゾ〝ポ｠ボ〝ザベゾベバヂザ─バプデデベ┅─ビピ┈, ゾポ┈ブ━─ボピゾビ｠ビ┄ボピズベヅ━ベボ ┃ゾ｠ゾピ─ジ｠ゾ. ﾕゴベバゾベ─ズブバ┄バ ─ボ━ ピビベヅ┉ベボ━ デズベゾビヅビゾ-│ボ｠デ─ビピジヂビゾピゴパデプザブボ〝ヅバプビボ━｠ヂデズ─ゾビ ─ゾ┃┉─ゾ─ゾプビゾポゾ｠ゾ│ビブボブボヂズゾ, バボポボズゾパゾボプボヂデベボポボビジ〞デビ ─ビ〝ゾポ┈-┄デビ〝.

ﾑベ─ズパデ─ゾ, ポデ｠ズボヅボビピゾ─ゴ ─ビ〝ボポボズデ〝ヅデベヅビゾ│ゾズベデ─ゾビピゴポボビゾデペ┅─デ｠ビピジゾポデビブジ, ボビゾブブバブデポビヅ｠ゴ〞デビ〝 –ピゾビピゾ─ゴ〞━ベザポデビゾバデポビピボビベ┅ベズゾ- プデゴブブデ〝ボプゴヅデ〝ゾ━ペゴ-ベデ─ゾビ, ピボビベゴ〞─ボビ┃デズゾデベ─ボポズドボベ─ゾビ, ゾベゾドバ─ボ┉ベ─ゾビボプボビ-┈─バ─デ〝ポゾ｠ゴヅビゾ│ボ｠ザ〝, ゾブブ┈─｠ビゾジパバピゾビピゾビベボ─ボプズデ〝プデ─ゾブブゴ〞〞ボ━ベ ─バベピボ━ブ─ボ┉｠ゾ, バゾベゴヂピバ ┉ポゾ｠ペジ〝 ─バ〝ボプゴヅゾ〝ゾプ│ビ〞ダバ─デズ─ゾビピゾビバ〞━ベボ┃ジヅビゾピ━ダデ┉デ─ゾビ.

｀デ｠ビ〞〞┈─デ｠ボビヅビデピヅビピボ┉ベ ─ボヅビピゾズ┅プゾ〞─バベバヂデ〞ズゾピゾビ ─バブジ┄バゾポ┈│ゾ〞バ〝ピゾビ ━ポボ-〞━〞─ジプゾ─ゾヅビゾ│┅ベボ┉-ベ─┅ベ〞┃バプゾ─ズドボベ─ゾビ.

Ενηλικίωση

ヮボピゾブ┈ プデ ─ボポザ｠ゾ〞プゾ ─バ〝バブビピズゾ〝デズベゾビ ┈─ビ ┃｠デビゴ-ドボプゾビボブボザベゾピゾビブビヂ┈─デ｠ゾゴ─ボプゾヂビゾベゾゾビ〞パゾベパ┊ デペズ〞ボ━ ┃ゴブビゾジ ┈プボ｠│ゾ. ﾘゾペゾベゾヂズベ┅ 〞─ゾヅビゾピゴ ┈〞ボポブボ┉〞ビボ〝ジプボ━ベポゾビヅズ.

Κοινωνία σε Κρίση

ﾚボビベ┅ベズゾ〞デピ｠ズ〞バデズベゾビデピデズベバ, ポボ━ ピゴポボ─デヅデベピゾ-─┈｠パ┅〞デベゾデベ〞┅プゾ─┊〞デビ ─ビ〝ゾブブゾヂザ〝, ┈ポ┅〝ヅ━ボ〞┉-ベ─｠ボ│ボビ, ポボ━ ヅデベ ━ポボブ┈ヂビ〞ゾベ ┈─ビボビゾベゴヂピデ〝 ─ボ━〝パゾ


154

デペデブビ┃パボ┉ベプデヅビゾ│ボ｠デ─ビピボ┉〝｠━パプボ┉〝. ﾚボビベ┅ベズゾ〞デピ｠ズ〞バデズベゾビデピデズベバ, ポボ━ ━ポボピゾ─ザ〞─バ〞デゴピ｠ビ─ゾ ─ビ〝ゾペズ-デ〝, ポボ━ ポゾブビ┈─デ｠ゾゾポボ─デブボ┉〞ゾベデヂヂ┉バ〞バ ─バ〝〞━ベボ-┃ジ〝 ─バ〝, プデビヅゾベビピゴ, ─ゾボポボズゾヅデベゴ｠プボドゾベ〞─バベ ┄━-┃ボ〞┉ベパデ〞ジ ─バ〝. ﾚボビベ┅ベズゾ〞デピ｠ズ〞バデズベゾビデピデズベバポボ━ プデ─ザ─｠デ┄デ ─バベゾプ│ビダボブズゾ〞デピゾ┃━ポボ┄ズゾ, ─バベゴプビブブゾ〞デゾベ─ゾヂ┅ベビ〞プ┈, ─バﾔバプボピ｠ゾ─ズゾ〞デゾ━パゾビ｠デ〞ズゾ, ─バベポゾ｠ゴヅボ〞バ〞デゾベゾ┃｠ボベビ〞プ┈, ─バベピゾビベボ─ボプズゾ〞デ｠ズ〞ピボ, ─バベ｀ゾビヅデズゾ〞デピボビベ┅ベビピ┈ status. ﾚボビベ┅ベズゾ〞デピ｠ズ〞バデズベゾビデピデズベバ, ポボ━ ボビポデ｠ビ〞─ゴ〞デビ〝ピゾビボビパブズ┄デビ〝ピゾビボビピズベヅ━ベボビヅデベ〞━プ│ビブビ┊ベボ━ベ ─ゾプザブバ ─バ〝, ゾブブゴ ─ゾピゾ-─ゾピ｠バプベズドボ━ベ〞デボブボザベゾピゾビプデヂゾブ┉─デ｠バゾ─ボプビピ┈─バ─ゾ, デベ┊ ─ゾ ━ポボヅデズヂプゾ─ゴ ─バ〝デズベゾビ │ボ｠デズ〝 ─バ〝〞ジ┄バ〝. ﾚゾビ ─デブビピゴピボビベ┅ベズゾ〞デピ｠ズ〞バデズベゾビデピデズベバ, ポボ━ デペゾピボブボ━-パデズベゾヅビヅゴ〞ピデビ〞─ゾポゾビヅビゴ ─バ〝 ─ビ〝ズヅビデ〝ゾピ｠ビダ┊〝〞─｠デ-ダブ┊〞デビ〝, ポボ━ ─バベボヅジヂバ〞ゾベ〞─バベポゾ｠ゾピプジ..

ﾔ━〞─━┃┊〝, バデプポビ〞─ボ〞┉ベバ, ババパビピジピゾビバデヂピ｠ゴ─デビゾ, ゾベデピポボビバパボ┉ベプズゾ │ボ｠ゴ, ヂビゾポゴベ─ゾザ┃ボ━ベペデポボ━ブバ-パデズ..

ヮボポ┈〞ボゴヅビピボ〝プポボ｠デズ〝ベゾヂズベデビ〝ゾポザベゾベ─ビ〞デザベゾポ｠┈〞┅ポボポボ━ ヅデベゾヂゾポゴ〝, デズベゾビゾピ｠ビダ┊〝ゾベゴブボヂボ ─バ〝ヅ━ベゾ─┈─バ─ゾ〝ベゾデパデブボ─━│ブデズ〝プポ｠ボ〞─ゴ〞デピゴポボビボベ, プデ ─ボベボポボズボデズ〞ゾビデ｠┅─デ━プザベボ〝..

Όρια

ﾟビポデ｠ビ〞〞┈─デ｠ボビゴベパ｠┅ポボビヅデベ ─ボブプボ┉ベジヅデベプポボ｠ボ┉ベベゾピゴベボ━ベポ｠ゴヂプゾ─ゾポビボ ┄バブゴゾポ┈ ─ボプポ┈ビ ─ボ━〝. ﾟベボ━〝 ─ボ━〝 ┈プ┅〝ボベデビ｠デ┉デ─ゾビ, ボビピボヅボプデズポ┉｠ヂボ━〝, ポボ━ ヅデベピゾ─ゾ｠｠ザボ━ベ, ヂビゾ─ズデズベゾビゾザ｠ビベボビピゾビゴポビゾ〞─ボビピゾビゾポ｠┈〞ビ─ボビピゾビボ━─ボポビピボズ. ﾕピデズプザ〞ゾデヂピブ┅ダズドボ━ベ ─バベポ｠ゾヂプゾ─ビピジド┅ジ. ﾚビゾ━─┈ ─ボボベボプゴドボ━ベ ┈ベデビ｠ボ.

155


カポゴ｠┃ボ━ベピゴポボビボビポボ━ ─ボブプボ┉ベ. ﾜゾ〞ゾベ ─ボピゾ-ブボデペデ─ゴ〞ボ━ベ, ピゾ─ゾブゾダゾズベボ━ベポ┅〝ヅデベゾヂゾポボ┉ベ ─ボベゾヂ┊ベゾ, ゾブブゴ ─バベゾポジ┃バ〞バポボ━ デピデズベボ〝ザ┃デビ. ﾕ─ボ┉─ババピゾ─バヂボ｠ズゾゾベパ｠┊ポ┅ベ｠ズ┃ベデビ ─バベポ｠ゾヂプゾ─ビピジド┅ジ〞─ボデポズポデヅボ ─┅ベピビベジ─｠┅ベピゾビ ─┅ベデベ〞─ズピ─┅ベ. ｀ゾブデ┉デビ ┈┃ビデポデビヅジポビ〞─デ┉デビ〞─ボ〞ピボポ┈, ゾブブゴヂビゾベゾゾベゾ─｠ボ│ボ-ヅボ─ジ〞デビ ─ボデヂ┊ ─バ〝. ﾚビゾ━─┈ ─ボボベボプゴドボ━ベプデ｠ビピボズデポゾベゴ〞─ゾ〞バ

ﾚゾビボビヅ┉ボヅデベゾベ─ビブゾプダゴベボベ─ゾビ ─バベポゾヂズヅゾ, ポボ━ プズゾ ─バ〞─ジベデビ ─ボプ━ゾブ┈ ピゾビ ─バベゴブブバ ─ボピボ｠プズ.

ヱポゴベビボビゾ━─ボズポボ━ ピ━ベバヂボ┉ベ ─ボベピゾブ┈ 〞ピボポ┈, ポボ━ ヅデヅビゾ│ゾズベデ─ゾビゾポ┈ ─バベゾ｠┃ジ, ゾブブゴゴブブゾドデビプボ｠│ザ〝ピゾビポゾズ｠ベデビ ─ボ〞┃ジプゾ ─┅ベゾベパ｠┊ポ┅ベピゾビ ─バ〝ゾヂゴ-ポバ〝.

ﾓビ’ ゾ━─┈ ゾベゾブブボズ┅─ボ〝ピゾビゾポゾ｠ゴブブゾ┃─ボ〝ポゾ｠ゾプザ-ベデビ〞─ボ━〝ゾビ┊ベデ〝. ﾕポデビヅジポブゴパデ─ゾビゾポ┈ ─ビ〝ゾベゴヂピデ〝 ─ビ〝ゾブブ┈─｠ビデ〝ピビ ┈┃ビゾポ┈ ─ビ〝ボベデビ｠ボ│ゾベ─ゾ〞ビザ〝ジ ─ビ〝ピゾパバブ┊〞デビ〝ピゾビ ─ゾゾポ┅パバプザベゾ.

ﾔ┉〞ピボブゾポボ━ ピビベデズ─ゾビバビ〞─ボ｠ズゾ. ﾔデベゾ｠ピボ┉ベボビダボ━-ブジ〞デビ〝 ─┅ベブゾ┊ベ, ゾブブゴヅ━〞デ┉｠デ─ボビデズベゾビピゾビデピデズベボビ, ポボ━ プポボ｠ボ┉ベピゴパデ〞─ビヂプジベゾゾ┄バ│ボ┉ベ, ┈〞ゾ ─ボポデ-ポ｠┅プザベボピゾビボビ ━ポデピ│━ヂザ〝 ─┅ベゴブブ┅ベザ┃ボ━ベボ｠ズ〞デビ.

Είδωλο

ﾜボ━ デズポデ〝〞’ ゾヂゾポ┊ ピゾビドジ─バ〞デ〝ベゾピゾ─ボポ─｠ズ〞┅ │デ━-ヂゾブザゾ ─バベビヅデゾ─ジデピヅボ┃ジ〞ボ━. ﾚビザ─〞ビプデ─ゴゾポ┈ ブズヂボプデプズ〞バ〞デ〝, デポデビヅジ ─ボ ─ザブデビボデズヅ┅ブ┈ 〞ボ━ ヅデベゴベ─デ-┃デ〝ベゾゾベ─ビピ｠ズドデビ〝, ピゾパ┊〝プデ ─バ〝ピゾパバプデ｠ビベ┈─バ─ゾ〝 ─バベゾポボ│ボ｠ゴデズ┃デ〝プゴパデビベゾ ─ボパゾプポ┊ベデビ〝...


156

Τα ανθρωπάκια

ﾟビゴベパ｠┅ポボビ, プ┈ブビ〝〞デ〞━ベゾベ─ジ〞ボ━ベ, 〞デゾベゾプデ─｠ボ┉ベ, 〞デブボヂゾ｠ビゴドボ━ベ, 〞デポデ｠ビデ｠ヂゴドボベ─ゾビ. ﾗゾプ│ビダボブズゾ ─ボ━〝 ─｠デブゾズベデビ, バ ━ポボ┄ズゾ ─ボ━〝ピゴベデビデポビパデ─ビピボ┉〝. ﾚゾビ ─ゴ-┃ゾ─デ〝デポビピボビベ┅ベボ┉ベヂビゾベゾ ─ゾゾポゾブ┉ベボ━ベ. ヮゾプゴ─ビゾ ─ボ━〝ブゾズプゾ｠ヂゾヂビゾビヅビ┈─バ─デ〝ピゾビポ｠ボ〞┃ジプゾ─ゾ. ｀デビベゾ-〞プザベゾヂビゾ ─ボヅビゾ│ボ｠デ─ビピ┈, ゾヅバ│ゴヂゾヂビゾ ─ボ │ゾベ─ゾ-┃─デ｠┈, ゾベボビ┃─ゴプ┈ベボヂビゾ ─ボビ｠ビヅズドボベ. ｀ボビボ〝デズ〞ゾビ, ─ビピゾ─ゴ│デ｠デ〝, ポ┊〝ザ│─ゾ〞デ〝プザ┃｠ビデヅ┊, ヂビゾ─ズ ─┈ブプバ〞デ〝ベゾ〞バピ┊〞デビ〝ピデ│ゴブビ. ﾚゾビ〞デ〞━ヂピ｠ズベボ━ベプデ ─ボベビヅデゾ─┈ ─ボ━〝デゾ━─┈, プデ ─ゾゾ〞ジプゾベ─ゾ, ヂデブボズゾ ┈｠ビゴ ─ボ━〝ピゾビプデ ┈〞ゾデピデズベボビヅデベプポ┈｠デ〞ゾベベゾゾヂヂズペボ━ベ. ﾕポデビヅジ ─ゾピボ━｠ゴヂビゾ ─ボ━〝ピゾビボビビヅデゾブビ〞プボズ〞┅パジピゾベヂ┉｠┅ 〞─ゾ ─｠ビゴベ─ゾピゾビポベズヂバピゾベ〞─バベゾ〞│ゴブデビゾ ─バ〝ピボビベボ─━ポズゾ〝ジ〞─ボダ┈｠ダボ｠ボ ─ボ━ ダ｠ゾ┃━ポ｠┈パデ〞プボ━, ゾポボパデ┊ベボ━ベ ─ゾポ｠ボピゾ─ゾ〞ピデ━ゾ〞プザベゾデズヅ┅ブゴ ─ボ━〝ピゾビポデ｠ビ┃ゾ｠ゾピ┊ベボ-ベ─ゾビ〞─ビ〝プビピ｠ボデペボ━〞ズデ〝 ─ボ━〝.

ﾚゾビヂビ’ ゾ━─┈ ポゴベ─ゾバピ｠ズ〞バ ─ボ━〝ヂビゾ〞ザベゾダヂゾズ-ベデビプデズボベ. ﾊ─〞ビゾポボピ─ボ┉ベ ─ゾ━─┈─バ─ゾ, ━ポ┈〞─ゾ〞バ, ゾペズゾ. ﾜデ ─バベゾポゾペズ┅〞バ ─ボ━ ゴブブボ━. Ό〞ボポデ｠ビ〞〞┈─デ｠ゾペザ-｠ボ━ベヂビゾ ─バベピゾ─ゾヂ┅ヂジ〞ボ━, ─┈〞ボ ─ゾ ┈｠ビゾピボベ─ゾズベボ━ベジ ┄バブ┊ベボ━ベゾベゴブボヂゾ, デ│┈〞ボベボベボ━〝ポ｠┊─ゾザブピデ─ゾビゾポ┈ 〞┉プダボブゾピゾビ〞━プダゴ〞デビ〝ピゾビピゾ─バヂボ｠ビボポボビジ〞デビ〝ピビザポデビ─ゾゾベゾパゾ｠｠デ┉デビゾポ┈ 〞━プポデ｠ビ│ボ｠ザ〝. カポボパバピデ┉ボ━ベ ─ボパゾ━プゾ〞プ┈ ─ボ━〝プデ ┃ズブビデ〝ポ｠ボヅボ〞ズデ〝ピゾビ ┈ブボゾ━─┈ ─ボボベボプゴドボ━ベピボビベジブボヂビピジ. ﾓビゾ─ズプ┈ベボピゴ─ビピボビベ┈ プポボ-｠ボ┉ベベゾポ｠ボ〞ポデブゴ〞ボ━ベ.

ﾟピ┈〞プボ〝ヅ┉〞ピボブゾデペデブズ〞〞デ─ゾビ. ﾑブブゴドデビポデ｠ズダブバ-プゾ, ベ─┉ベデ─ゾビ ─バベポ｠┈ボヅボ, ─バベデポビ〞─ジプバピゾビ〞ゾベピゾ｠-ベゴダゾブボ〝ポ｠ボ〞ポゾパデズベゾ〞ピデポゴ〞デビ ─ボド┊ボポボ━ ピ｠┉ダデビ. ﾚゴポボビデ〝プビピ｠ザ〝〞─ビヂプザ〝 ─ボベピゾパゾヂビゴドボ━ベ, プゾヅデベゾ｠-ピボ┉ベベゾゾベゾダゾポ─ズ〞ボ━ベ ─バベゾベパ｠┅ポ┈─バ─ゾ.

157


ヴビブビゴヅデ〝ポデパゾプザベデ〝ヂデベビザ〝ピゾビヅデベプポ┈｠デ〞ゾベベゾデペビブデ┊〞ボ━ベ ─ボピ─ジベボ〝.

Αθέλητες Αλλαγές

ﾘゾジパデブゾベゾデズ┃ゾ ─バヅ┉ベゾプバベゾゾブブゴド┅ ┈〞ゾプデピ｠ゾ-─ボ┉ベピゾパバブ┅プザベボ. ﾑブブゴピ━｠ズ┅〝ベゾジペデ｠ゾ ─ボベ ─｠┈ポボベゾヅビゾ┃デビ｠ズドボプゾビ ─ビ〝ゾブブゾヂザ〝, ポボ━ ヂズベボベ─ゾビ ┃┅｠ズ〝ベゾ ─ボピゾ─ゾブゴダ┅. ﾑ━─ザ〝ポボ━ プデピゴベボ━ベベゾプバベプポボ｠┊ ベゾゾベゾヂベ┅｠ズ〞┅ ポビゾ ─ボベデゾ━─┈ プボ━.

Ανέφικτο

ﾔデベプポボ｠デズ〝ベゾゾヂゾポゴ〝 ─ボ━〝ゾベパ｠┊ポボ━〝, ゾベヅデベデポビ-ピボビベ┅ベデズ〝プゾドズ ─ボ━〝.

ﾔデベプポボ｠デズ〝ベゾデポビピボビベ┅ベデズ〝, ゾベボブ┈ヂボ〝〞ボ━ │─ビゾ-〞ビヅ┊ベデ─ゾビプデゾベボ┉〞ビゾピボビベ┅ベビピゴポ｠ボ〞┃ジプゾ─ゾピゾビ ━ポデピ│━ヂザ〝.

ﾔデベベビピゴ〝 ─ボゾベボ┉〞ビボ, ゾベバヂブ┊〞〞ゾプボブデ┉デ─ゾビプデブザペデビ〝 │パゾ｠プザベデ〝ゾポ┈ ─バ ┃｠ジ〞バピゾビプデ │｠ゴ〞デビ〝 ┃┅｠ズ〝ビ〞─ボ｠ズゾピゾビベ┈バプゾ.

ﾔデベプポボ｠デズ〝ベゾゾベゾ〞ピデ━ゴドデビ〝 ─バ │パボ｠ゴ, ゾベバ〞━プ-ダゾ─ビピ┈─バ─ゾヂズベデ─ゾビ ━ポボピ｠ビ〞ズゾ, ポボ━ ゾポボピ｠┉ポ─デビ ─ビ〝ゾビ─ズデ〝 ─┅ベポ｠ゾヂプゴ─┅ベピゾビ ─ゾピズベバ─｠ゾ ─┅ベ〞━プポデ｠ビ-│ボ｠┊ベ.

ﾔデベプポボ｠デズ〝ベゾゾベゾヂベ┅｠ズドデビ〝 ─ビ〝ゾビ─ズデ〝, ゾベヅデベピゾ-─ゾブゾダゾズベデビ〝ポ┈〞ボデ┉ピボブゾプデ─ゾプボ｠│┊ベボベ─ゾビ〞デ〞ピボ-ポボ┉〝.

ﾔデベプポボ｠デズ〝ベゾデポゾベゾ〞─ゾ─ジ〞デビ〝〞─バプボズ｠ゾ, ゾベ ─ボ━〝〞ピボポボ┉〝ヅデベプゴパデビ〝ベゾ ─ビパゾ〞デ┉デビ〝.


158

ﾔデベザ┃デビ〝プデ｠ズヅビボ〞─バベゾブジパデビゾ, ゾベ ─ボポデポ｠┅プザベボヅデベポ｠ボ〞ポゾパジ〞デビ〝ベゾデピ─｠ザ┄デビ〝プデ ─バヂベ┊〞バピゾビ ─バ │┅─ビゴ.

ﾔデベプポボ｠デズ〝ポゾ｠ゴベゾ ┄デ┉ヅデ〞ゾビ, ゾベヅデベゾヂゾポゴ〝 ┈〞ゾヂベ┅｠ズドデビ〝ピゾビヅデヂベ┅｠ズドデビ〝, ┈〞ゾゾヂゾポゴ〝

ﾔデベプポボ｠デズ〝ベゾプバベデベヅ┊〞デビ〝〞─ボ ┄ザプゾ, ポゾ｠ゴプボベゴ-┃ゾゾベデポビピボビベ┅ベデズ〝.

Αφιέρωση

..〞─バベザプポベデ━〞バゾポ┈ ─バベポゾ｠ボ━〞ズゾ〞ボ━, ポボ━ プボ━ ’プゾパデ ─ボ ┈プボ｠│ボ〞─ボゴ〞┃バプボベゾダ｠ズ〞ピ┅.. 〞─バベザプポベデ━〞バゾポ┈ ─バベゾポボ━〞ズゾ〞ボ━, ポボ━ プ’ ザピゾベデ ─バパブズ┄バプデポ｠┈〞┃バプゾ ─バ │━ヂジ〞ボ━ ベゾデペ┅｠ゾﾐド┅...

Καθημερινό καθ’ ομοίωσιν

ﾑベヂビゾブズヂボ ━ポボパザ〞ボ━プデポ┅〝 ┈〞ゾポゾ｠ゾ─バ｠ボ┉プデヂ┉｠┅ プゾ〝ヅデベデズベゾビ ─ゾデ｠デパズ〞プゾ─ゾ, ポボ━ ボビゾビ〞パジ〞デビ〝プデ─ゾ-│ザ｠ボ━ベ〞─ボベデヂピザ│ゾブボ, ゾブブゴゾベ─ズパデ─ゾボビデベ─ボブザ〝 ─ボ━ ベボ━ ポ｠ボ〝 ─ボ〞┊プゾ, 〞┃デ─ビピゴプデ ─ボゾベ, ポ┊〝, ─ビ, ポ┈─デピゾビプデポボビゾザベ─ゾ〞バピゾビ ─｠┈ポボベゾポ｠ボ〞ザペデビピゾビベゾドジ-〞デビ, ピゾ─ゾブゾダゾズベボ━プデゾプザ〞┅〝ポ┅〝バゾベ─ズブバ┄バヅデベデズ-ベゾビゾポブゴプビゾプザパボヅボ〝ピゾ─ゾベ┈バ〞バ〝 ─ボ━ ポデ｠ビダゴブブボベ─ボ〝, ゾブブゴポボブ┉ ポデ｠ビ〞〞┈─デ｠ボプビゾヅビゾヅビピゾ〞ズゾデベ〞┅プゴ─┅〞バ〝ピゾビポ｠ボダボブジ〝 ─バ〝 ┉ポゾ｠ペバ〝〞─ボデベビゾズボポブゾズ〞ビボ, ポボ━ ボベボプゴドボ━プデ〞┉プポゾベジピゾビ ─ボゾピ｠ビダ┊〝ゾベ─ズパデ─ボ: プズゾゾ│ボプボズ┅〞バ ─ボ━ ピ┈〞プボ━ ピゾビプビゾヅビゾピゾジ〝デポビパ━プズゾヂビゾデポゾベゾヅバプビボ━｠ヂズゾ ─ボ━.

ﾑベバ │━〞ビボブボヂズゾ ─ボ━ ブボヂビ〞プボ┉ ピゾビ ─ボ━ ボ｠ヂゾベビ-〞プボ┉ プゾ〝ボ━〞ビゾ〞─ビピゴピゾパボ｠ズドデビポボビゾゾベ─ゾベゴピブゾ〞バ

159


─バ〝ポ｠ゾヂプゾ─ビピ┈─バ─ゾ〝, ┅〝ゴベパ｠┅ポボビ, プポボ｠ボ┉プデポ｠ボ-〞ポデブゴ〞ボ━プデ, ピゾビボビビヅビボプボ｠│ズデ〝 ─バ〝〞━ベデズヅバ〞バ〝 ─ボ━ ピゾパデベ┈〝 ─バベポ｠ボ〞┅ポビピジボ━─ボポズゾポボ━ デポビブザヂボ━プデベゾダビ┊〞ボ━プデ, デポビ┃デビ｠ジ〞─デベゾヅビゾベボバパデズ─デプデポ┈〞バポデ｠ビ〞-〞┈─デ｠バ ━ポボピデビプデベビピ┈─バ─ゾジ │ゾベ─ゾ〞ズゾゾベ─ビブゾプダゾベ┈-プゾ〞─デ ─ゾピボビベ┅ベビピゴピゾビ ┄━┃ボブボヂビピゴ │ゾビベ┈プデベゾ. ヱデ ─ザ─ボビボダゾパプ┈, ポボ━ プポボ｠ボ┉プデベゾ ━ポゾビベビ┃パボ┉プデポ┅〝バゾヂゴポバ, バ │ビブゾ━─ズゾ, バゾブブバブデヂヂ┉バ, バ〞━ブブボヂビピ┈─バ─ゾ, ボ〞デダゾ〞プ┈〝, バ〞━ベボ┃ジ, バダズゾ, ─ゾピボビベ┅ベビピゴヅズピ─━ゾ, ゾブブゴピゾビバゾ─ボプビピ┈─バ─ゾ, ヅデベデズベゾビポゾ｠ゴピゾ─ゾ〞─ゴ〞デビ〝 ─バ〝〞━ベデズヅバ〞バ〝, バボポボズゾヂデベベゴピゴパデ〞─ビヂプジ «プデヂゴブデ〝デピ｠ジペデビ〝», ポボ━ 〞┃バプゾ─ズドボ━ベベザデ〝ポ｠ゾヂプゾ─ビピ┈─バ─デ〝, プデヅビピボ┉〝 ─ボ━〝ベ┈プボ━〝ピゾビブボヂビピザ〝. カポ┈ ─ボポ｠ズ〞プゾゾ━─┈ ヅデベ ━ポゴ｠┃デビ ┄━┃ビピ┈ ベ┈〞バプゾジ │━〞ビボブボヂビピジ〞━プポデ｠ビ-│ボ｠ゴ, ベ┈プボ〝, 〞━プダゴ〞デビ〝, ゾペズデ〝, ゾブブゴ〞━ベデビヅジ〞デビ〝, ポボ━ 〞デプデヂゾブ┉─デ｠ボジプビピ｠┈─デ｠ボダゾパプ┈, ザ┃ボ━ベピゾ─ゾ│ザ｠デビベゾデピヅバブ┊〞ボ━ベ ─ボピゾ─΄ デビピ┈ベゾピゾビピゾパ΄ ボプボズ┅〞バ〞─バベピゾパバプデ｠ビベ┈─バ─ゴ ─ボ━〝.

Μια φωτογραφία

ケ┅─ボヂ｠ゾ│ズデ〝ゾポ┈ 〞ポズ─ビゾ ─ボ━ デダヅボプジベ─ゾ... ﾌヅビデ〝ピボ━｠-─ズベデ〝, ザポビポブゾ, ピゴヅ｠ゾ. ﾌヅビゾ〞━ベゾビ〞パジプゾ─ゾ- ゾ━─ゴヅデベゾブブゴドボ━ベプジ─デゾヂベボボ┉ベ─ゾビ. ﾑ─┈│ビゾ〞ゾ ┃｠━〞ゴ│ビダビ-┊ベボベ─ゾビゾポ┈ ピゴパデヂデベビゴ〞ゾベビピデ〞ズゾ, 〞ゾパ━〞ズゾ, 〞ゾベポゾ｠ゴピブバ〞バ, ポボ━ │ザ｠ベデビ ─ボベボ┉｠ビボゴベデプボベ’ ゾ｠┃ズ〞デビ ─ボ ─ゾペズヅビ ─ボプゾピ｠┉, ─ボパゾブゾ〞〞ビベ┈. ﾟ┉─デ ─ゾポ｠┈〞┅ポゾ ─┅ベゾベパ｠┊ポ┅ベゾブブゴドボ━ベ. ﾕポゾベデプ│ゾベズドボベ─ゾビプデ〝 ─ビ〝デポボ-┃ザ〝プデプビピ｠ザ〝ポゾ｠ゾブブゾヂザ〝, ザ─〞ビポボ━ ポゴベ─ゾピゴポボビボベベゾパ━プズドボ━ベゾポ┈ ─ゾポデ｠ゾ〞プザベゾジ ─ゾ ─┅｠ビベゴ. ﾊベゾ〝ポゾ─ザ｠ゾ〝ピゾプゾ｠┊ベデビ ─ボピボ｠ビ─〞ゴピビ ─ボ━, プビゾプバ─ザ｠ゾプデ｠ボ┉┃ゾ │ゾベ─ゾ┃─デ｠ゴ ━ポボプザベデビ.


160

｀ブゴベゾゾプジ┃ゾベゾ, ポボ━ 〞─ボビ┃デビ┊ベボ━ベ ─バプベジプバ, ゾピ┈-プゾピビゾベパボブゴ, ┈〞ボビゾポザプデビベゾベ, パゾ ─ゾパ━プボ┉ベ─ゾビプデ〝 ─┅ベピゾビ｠┊ベ ─ゾ ─デ｠─ズポビゾピゾビ ─ビ〝ゾベゴヂピデ〝ピゾビ ─バ │┈｠ゾ. ﾑヂゾポバプザベボビ, ポボ━ ヂビゾポゴベ─ゾ ┃ゾパジピゾベピビゴ│バ〞ゾベポゾ-｠ゾピゾ─ゾパジピバプビゾゾポデビ｠ボデブゴ┃ビ〞─バ〞─ビヂプジプポ｠ボ〞─ゴ〞─ボ │ゾピ┈. ﾚビゾ━─ジゾピ┈プバピゴポボ─デパゾ〞━ヂピゾ─ゾベデ┉〞デビ〞─ボプバヅザベ.

ヱ─ボプゴパバプゾピゴポボビボ〝ポ｠ボ〞ポゾパデズベゾプデポデズ〞デビプデベザゾデポビ〞─バプボベビピゴヅデヅボプザベゾポ┅〝 ─ズポボ─ゾヅデプザベデビプデ─ゴ. ﾙピゾベボポボビバプザベボビベゾデズプゾ〞─デポボ━ ─ボ〞┊プゾヂズベデ─ゾビ ┃┊プゾ, ブボ━ブボ┉ヅビ, ザベ─ボプボ, ポブゾベジ─バ〝〞┉プポゾベ. ﾚゾビバ〞━ベデズヅバ〞バ! ﾊベゾデヂピデ│ゾブビピ┈ ピゾポ｠ズ─〞ビボ, ポボ━ 〞ダジベデビプデ ─ボパゴベゾ─ボ, ザベゾ game over, ┃┅｠ズ〝ヅデ┉─デ｠ボベ┈プビ〞プゾ〞─バベ ─〞ザポバ. ﾗズヅビゾバド┅ジ, ゾベデ｠プジベデ━─ボ │ゾビベ┈プデベボ, ザベゾゾ〞─デズボ, ピゾ-ピ┈ヂボ━〞─ボプデ｠ビピザ〝 │ボ｠ザ〝. ﾚゾビボビゴベパ｠┅ポボビゾパ┉｠プゾ─ゾ ─┅ベポビパゾベボ─ジ─┅ベ.

ﾔデベパゾ〞━ベゾビベザ〞┅ ポボ─ザ〞デゾ━─ジ ─バブボヂビピジ. ヮボベゾポデズ〞デビ〝, デペゴブブボ━, ポ┅〝ピゴ─ビヅデベ ━ポゴ｠┃デビデズベゾビデペズ〞ボ━ ┃ゾブデポ┈ プデ ─ボベゾゾポボヅデズペデビ〝 ─バベゾブジパデビゾ ─ボ━. ﾟポ┈─デポズ〞─バピゾビ ─デピプバ｠ズ┅〞バデズベゾビゾヅザブ│ビゾポボ━ ゾブブバブボ〞ピボ-─┅パジピゾベ, 〞ゾベ ─┈─デプデ ─ボ━〝ポ｠┅─┈ポブゾ〞─ボ━〝. ﾟビゾポ┈-ヂボベボビ ─ボ━ デベ┈〝プ┈ベボパゾ〞━ベデ┃ズ〞ボ━ベ.

ﾚゾビババパビピジ; ﾔビゾ─デズベボベ─ゾビピゾプポ┈〞ボビポ┅〝 ─ビ〞ポボ━-ヅゾビ┈─デ｠ボゾポ┈ ─ボベゾデズ〞ゾビデベゴ｠デ─ボ〝, デベ┊ ヂベ┅｠ズドデビ〝ポ┅〝 ─ズポボ─デポゾ｠ゾポザ｠ゾヅデベ ━ポゴ｠┃デビ. ﾚビ ┈プ┅〝ピゴベボ━ベブゴパボ〝. ヴ┅｠ズ〝 ─ボプデ─ゴバズヅビゾババパビピジヅデベザ┃デビベ┈バプゾ. ﾔデベデズ-ベゾビ〞━プ│┅ベズゾプデ─ゾペ┉ ─┅ベゾベパ｠┊ポ┅ベ, ゾブブゴデポビ─ゾヂジ ─ボ━ ゾビ┊ベビボ━ 〞─バベゾベパ｠┅ポ┈─バ─ゾ. ﾑブブビ┊〝, バピゾブジポ｠ゴペバデズベゾビポズベゾピゾ〝プデド┅バ｠ゴ ┃｠┊プゾ─ゾ, ポボ━ ピゾベデズ〝ヅデパゾパゾ━プゴ〞デビジパゾデピ─ビプジ〞デビ. ﾘザゾ ━ポザ｠ボ┃バ, ポボ━ プゴ─ビゾヅデベパゾ ─｠━ヂジ〞ボ━ベ.

ヱ─ボプゴパバプゾピゴポボビボ〝ポ｠ボ〞ポゾパデズプデベザゾヅデヅボプザベゾベゾプデピゴベデビベゾプバベポビ〞─デ┉┅. ヮボベゾピボ┉┅ プデデベヅビゾ│ザ-

161


｠ボベ, ゾブブゴペザ｠┅ ポ┅〝デピデズベボ〝ダブザポデビポゾベ─ボ┉ ゾビ─ズデ〝ピビデヂ┊ 〞ピボポボ┉〝. ﾚゾビ ─ボﾛ┈ヂボ, ポボ━ ┈ブゾ ─ゾド┅ボポボビデズ.

Η Επίδραση της εξωτερικής εμφάνισης στη δημιουργία κρίσεων και αναπαραστάσεων

ヱ┉プ│┅ベゾプデ ─ビ〝ゴ｠｠バ─デ〝パデ┅｠ズデ〝 ─バ〝ポ｠ボ〞┅ポビピ┈─バ-─ゾ〝, ボビゴベパ｠┅ポボビデペゴヂボ━ベ〞━プポデ｠ゴ〞プゾ─ゾヂビゾ ─ボ━〝ゴブブボ━〝ダゾ〞ビド┈プデベボビ〞デプデ｠ビピゴ ┃ゾ｠ゾピ─バ｠ビ〞─ビピゴ ─ボ━〝 (Schneider, 1973). ﾑ━─ゴ ─ゾ ┃ゾ｠ゾピ─バ｠ビ〞─ビピゴヅバプビボ━｠-ヂボ┉ベピボビベ┅ベビピゴ〞─デ｠デ┈─━ポゾ, ─ゾボポボズゾゾポデ━パ┉ベボベ─ゾビ〞─ゾゴ─ボプゾ. ﾟビゴベパ｠┅ポボビ〞━┃ベゴヅビゾ─━ポ┊ベボ━ベピ｠ズ〞デビ〝ヂビゾ ─ボ━〝ゴブブボ━〝ザ┃ボベ─ゾ〝 ┅〝ダゴ〞バデブゴ┃ビ〞─デ〝ポブバ｠ボ-│ボ｠ズデ〝. ﾟ Brown (1986) ポ｠┈─デビベデ ┈─ビ ─ザ─ボビゾ〞━プポデ-｠ゴ〞プゾ─ゾゾピボブボ━パボ┉ベザベゾ〞─ゾパデ｠┈ ─｠┈ポボゾペビボブ┈ヂバ-〞バ〝〞┉プ│┅ベゾプデ ─ボベボポボズボザベゾパデ─ビピ┈ ┃ゾ｠ゾピ─バ｠ビ〞─ビピ┈ 〞━ベデポゴヂデ─ゾビパデ─ビピゴ〞━プポデ｠ゴ〞プゾ─ゾデベ┊ ゾベ─ズパデ─ゾザベゾゾ｠ベバ─ビピ┈ ┃ゾ｠ゾピ─バ｠ビ〞─ビピ┈ 〞━ベデポゴヂデ─ゾビゾ｠ベバ─ビピゴ〞━-プポデ｠ゴ〞プゾ─ゾヂビゾゴブブデ〝ビヅビ┈─バ─デ〝ジ ┃ゾ｠ゾピ─バ｠ビ〞─ビピゴ ─ボ━ ゾ─┈プボ━.

ﾑ━─┈ ─ボピ┉｠ビボ ┃ゾ｠ゾピ─バ｠ビ〞─ビピ┈ ヅバブ┊ベデビ ┈─ビバポ｠┊-─バデベ─┉ポ┅〞バポボ━ ヅズベデビピゴポボビボゴ─ボプボデズベゾビビヅビゾズ─デ｠ゾ〞バプゾベ─ビピジヂビゾ ─ボ〞┃バプゾ─ビ〞プ┈ ─┅ベデベ─━ポ┊〞デ┅ベポボ━ パゾゾピボブボ━パジ〞ボ━ベ〞┃デ─ビピゴプデ ─ボゴ─ボプ┈ ─ボ━.

ﾗゾペビボブ┈ヂバ〞バ ─バ〝 │━〞ビピジ〝ザブペバ〝デベ┈〝ゾ─┈プボ━ パデ┅-｠デズ─ゾビプズゾゾポ┈ ─ビ〝ポ｠┊─デ〝ポゾ｠ゾ─バ｠ジ〞デビ〝ポボ━ ピゴベボ━プデヂビゾ ─ボ━〝ゴブブボ━〝. ﾗ │━〞ビピジザブペバゾポボ─デブデズパザプゾプゾ-ピ｠ゴ〝〞━ドジ─バ〞バ〝ゾベゴプデ〞ゾ〞─ボ━〝デ｠デ━ベバ─ザ〝. ﾚゾ─ゴ ─バヅビゴ｠ピデビゾ ─┅ベ ─デブデ━─ゾズ┅ベヅデピゾデ─ビ┊ベ, ザベゾ〝〞バプゾベ─ビピ┈〝ゾ｠ビパプ┈〝デ｠デ━ベ┊ベポボ━ ザ┃デビヅビデペゾ┃パデズ〞┃デ─ビピゴプデゾ━─┈ ─ボパザプゾ, デベ─ゴ〞〞ボベ─ゾビ〞デヅ┉ボピゾ─バヂボ｠ズデ〝. ヱ┉プ│┅ベゾプデ ─バベポ｠┊─バ, ボビゴベパ｠┅ポボビデポバ｠デゴドボベ─ゾビゾポ┈ ─バ │━〞ビ-


162

ピジザブペバポ｠ボピデビプザベボ━ ベゾヅビゾプボ｠│┊〞ボ━ベパデ─ビピジゴポボ┄バヂビゾピゴポボビボゴ─ボプボ (Dion, Berscheid & Walster, 1972; Cliff ord & Walster, 1973; Dion, 1972) ピゾビ〞┉プ│┅ベゾプデ ─バヅデ┉─デ｠バゴポボ┄ババ │━〞ビピジザブペバデベ┈〝ゾ─┈プボ━ ヅデベデポバ｠デゴドデビピゾパ┈ブボ━ ─バベピ｠ズ〞バ ─ボ━〝ヂビゾ ─ボゴ─ボプボゾ━─┈ (Feingold, 1992; Eagly, Ashmore, Makhijiani & Longo, 1991). ﾌ〞┅〝 ─ボポビボ〞バプゾベ─ビピ┈ ピズベバ─｠ボピゾ─ゴ ─ビ〝ポ｠┊─デ〝 │ゴ〞デビ〝 ─バ〝デポビピボビベ┅ベズゾ〝ジヅバプビボ━｠ヂズゾ〝〞┃ザ〞デ┅ベプデピゴポボビボゴ─ボプボデズベゾビバ │━〞ビピジザブペバ ─ボ━ ゴブブボ━ ゾ─┈プボ━. ﾗ │━〞ビピジザブペバデズベゾビビヅビゾズ─デ｠ゾデペザ┃ボベ ┃ゾ｠ゾピ─バ｠ビ〞─ビピ┈, ─┈〞ボヂビゾ─ズデズベゾビビヅビゾズ─デ｠ゾデプ│ゾベジ〝 ┈〞ボピゾビヂビゾ─ズデポビ-ヅ｠ゴ〞バプゾベ─ビピゴ〞─バヅビゾヅビピゾ〞ズゾ〞┃バプゾ─ビ〞プボ┉ デベ─━ポ┊-〞デ┅ベ, ﾕポビポブザボベ, バ │━〞ビピジザブペバデベ┈〝ゾ─┈プボ━ 〞━プダゴブブデビ〞バプゾベ─ビピゴ〞─バベピボビベ┅ベビピジ ─ボ━ デペザブビペバ.

ﾟビザ｠デ━ベデ〝ザ┃ボ━ベヅデズペデビ ┈─ビ〞━┃ベゴザ┃ボ━プデ〞─デ｠デ┈-─━ポゾ〞─バベピ｠ズ〞バプゾ〝, デビヅビピ┈─デ｠ゾザベゾ «│━〞ビピ┈ 〞─デ｠デ-┈─━ポボザブペバ〝». ﾟビゴベパ｠┅ポボビポボ━ ザ┃ボ━ベ │━〞ビピジザブペバヅビゾパザ─ボ━ベザベゾ ─デ｠ゴ〞─ビボピボビベ┅ベビピ┈ ポブデボベザピ─バプゾ〞─ボヅ━─ビピ┈ ポボブビ─ビ〞プ┈ プゾ〝. ｀｠ゴヂプゾ─ビ, ボビゴベパ｠┅ポボビゾ━─ボズゾ｠ザ〞ボ━ベポデ｠ビ〞〞┈─デ｠ボ, デズベゾビポデ｠ビ〞〞┈─デ｠ボポデビ〞─ビピボズ, デペ━ポバ｠デ─ボ┉ベ─ゾビポビボデ┉ピボブゾゾポ┈ ─ボ━〝ゴブブボ━〝, ピゾビ, ヂデベビピ┈─デ｠ゾ, パデ┅｠ボ┉ベ─ゾビ ┈─ビヅビゾパザ─ボ━ベプデヂゾブ┉─デ｠デ〝ビピゾベ┈─バ─デ〝ポ｠ボ〞┅ポビピ┈─バ─ゾ〝 (Cialdini, 1984). ﾑ━─┈ ─ボポブデボベザピ─バプゾボ│デズブデ─ゾビ〞─ボ │ゾビベ┈プデベボ “halo eff ect”. ﾗデポズヅ｠ゾ〞バゾ━─ジポ｠ボピ┉ポ─デビ ┈─ゾベザベゾパデ─ビピ┈ ┃ゾ｠ゾピ─バ｠ビ-〞─ビピ┈ デベ┈〝ゾ─┈プボ━, ┈ポ┅〝バザブペバ, パデ┅｠デズ─ゾビピ━｠ズゾ｠┃ボ〞─ボベ ─｠┈ポボプデ ─ボベボポボズボダブザポボ━ベボビゴブブボビ ─ボゴ─ボプボゾ━─┈ (Dion, Berscheid & Walster, 1972). ﾑ━─┈ 〞バプゾズ-ベデビ ┈─ビ ─ゾ │━〞ビピゴピボビベ┅ベビピゴ〞─デ｠デ┈─━ポゾ ━ポボヅバブ┊ベボ━ベ ┈─ビ ─ゾゴ─ボプゾプデ │━〞ビピジザブペバヅビゾパザ─ボ━ベポデ｠ビ〞〞┈─デ｠ゾデポビパ━プバ─ゴ ┃ゾ｠ゾピ─バ｠ビ〞─ビピゴ〞デ〞┃ザ〞バプデ ─ゾゴ─ボプゾポボ━ ザ┃ボ━ベプビピ｠┈─デ｠バザブペバ.

ﾟビプデ─ゾ-ゾベゾブ┉〞デビ〝 ─┅ベ Feingold (1992) ピゾビ Eagly

163


(1991), ザヅデビペゾベ ┈─ビバ │━〞ビピジザブペバデポビヅ｠ゴ〞─ビ〝ゾポボヅ┈-〞デビ〝 ┃ゾ｠ゾピ─バ｠ビ〞─ビピ┊ベピゾビ〞─ボ━〝ゴベ─｠デ〝ピゾビ〞─ビ〝ヂ━-ベゾズピデ〝, ┈─ゾベヅビゾ─━ポ┊ベボ━ベピ｠ズ〞デビ〝ヂビゾ ─バベピボビベ┅ベビピジ ─ボ━〝ビピゾベ┈─バ─ゾ. ﾓビゾポゾ｠ゴヅデビヂプゾ, ボビ ┈プボ｠│ボビゴベパ｠┅-ポボビパデ┅｠ボ┉ベ─ゾビ ┈─ビデズベゾビポデ｠ビ〞〞┈─デ｠ボピボビベ┅ベビピボズ, ヅバ-プボ│ビブデズ〝, ┃ゾ｠ボ┉プデベボビピゾビヅビデピヅビピバ─ビピボズ〞デ〞┃ザ〞バプデゾ━─ボ┉〝ポボ━ ヅデベデズベゾビ ┈プボ｠│ボビ.

｀ブジパボ〝デ｠デ━ベ┊ベ ─ボベズドボ━ベ ┈─ビボビゴベパ｠┅ポボビゾベ─ビプデ-─┅ポズドボ━ベプデプデヂゾブ┉─デ｠バデ┉ベボビゾ ─ボ━〝ゾベパ｠┊ポボ━〝ポボ━ パデ┅｠ボ┉ベデブピ━〞─ビピボ┉〝〞デ〞┃ザ〞バプデゾ━─ボ┉〝ポボ━ ヅデベパデ-┅｠ボ┉ベデブピ━〞─ビピボ┉〝. ヱ─バベポ｠ゾヂプゾ─ビピ┈─バ─ゾ, ザ┃デビゾポボ-ヅデビ┃パデズ ┈─ビバ │━〞ビピジザブペバデポビヅ｠ゴ〞─バベゾベゾプデベ┈プデベバピゾビゾ━─ボベ┈バ─バデピ─ザブデ〞バデ｠ヂゾ〞ズゾ〝, 〞─バベデポビブボヂジポ｠ボ-〞┅ポビピボ┉, 〞─ボベポ｠ボ〞ヅビボ｠ビ〞プ┈ ─バ〝ピボビベ┅ベビピゴプバゾポボヅデ-ピ─ジ〝〞━プポデ｠ビ│ボ｠ゴ〝. ﾕポズ〞バ〝, ザ┃デビゾポボヅデビ┃パデズ ┈─ビバ │━-〞ビピジザブペバ〞━ベヅザデ─ゾビプデ ─バベデベデ｠ヂ┈ ヅ｠ゾ〞─バ｠ビ┈─バ─ゾ, ─バベゾペビボブ┈ヂバ〞バデベ┈〝ザ｠ヂボ━, ─ビ〝ポ｠ボ〞ヅボピズデ〝 ─┅ベデピポゾビヅデ━-─ビピ┊ベヂビゾ ─ボ━〝プゾパバ─ザ〝 ─ボ━〝 (Lerner & Lerner, 1977), ピゾパ┊〝ピゾビ ─ビ〝ゾポボヅ┈〞デビ〝 ┃ゾ｠ゾピ─バ｠ビ〞─ビピ┊ベ〞┃デ─ビピゴプデ ─バベビピゾベ┈─バ─ゾ ─┅ベプゾパバ─┊ベ ─ボ━〝 (Felson, 1984).

ﾟビデポビヅ｠ゴ〞デビ〝 ─バ〝 │━〞ビピジ〝ザブペバ〝〞─バベゾポ┈ヅボ〞バ ┃ゾ-｠ゾピ─バ｠ビ〞─ビピ┊ベデズベゾビザベ─ボベデ〝, デゴベピゴベボ━プデプビゾデポビ〞ピ┈-ポバ〞バ〞デ ┈ブデ〝 ─ビ〝 ┈┄デビ〝 ─┅ベゾベパ｠┊ポビベ┅ベゾブブバブデポビヅ｠ゴ-〞デ┅ベ, ゾポ┈ ─ビ〝ピボビベ┅ベビピザ〝〞─ビ〝ピゾパバプデ｠ビベザ〝ポ｠ゾピ─ビピザ〝, ─バベピボビベ┅ベビピ┈-ボビピボベボプビピジピゾ─ゴ〞─ゾ〞バピゾビ ─ビ〝ポ｠ボピゾ-─ゾブジ┄デビ〝〞─ボヅビピゾ〞─ビピ┈ 〞┉〞─バプゾ. ﾕポビポブザボベ, ボビザ｠デ━-ベデ〝〞─ボ ┃┊｠ボ ─バ〝ﾚボビベ┅ベビピジ〝ガ━┃ボブボヂズゾ〝ヅデズ┃ベボ━ベ ┈─ビ ━ポゴ｠┃デビパデ─ビピジ〞━〞┃ザ─ビ〞バゾベゴプデ〞ゾ〞─バベ ━┄バブボ┉ ダゾパプボ┉ │━〞ビピジザブペバピゾビ ─ボ━〝ダゾパプボ┉〝ピボビベ┅ベビピ┈─バ-─ゾ〝, デペ━ポベゴヅゾ〝, デポビ─━┃ズゾ〝ピゾビゾ━─ボデピ─ズプバ〞バ〝, デベ┈〝ゾ─┈プボ━, デベ┊ ゾベ─ズパデ─ゾザ┃デビダ｠デパデズゾ｠ベバ─ビピジ〞━〞┃ザ─ビ-〞バ ┈〞ボベゾ│ボ｠ゴ〞─バベデビブビピ｠ズベデビゾピゾビ ─ボデベヅビゾ│ザ｠ボベヂビゾ ─ボ━〝ゴブブボ━〝 (Feingold, 1992; Jackson, Hunter &


164

Hodge, 1995). ヮゾデ━｠ジプゾ─ゾゾ━─ゴ ─ボベズドボ━ベ ─バベ ┉ポゾ｠-ペバデベ┈〝〞─デ｠デ┈─━ポボ━ 〞─バ │━〞ビピジザブペバ. ヱデ〞┃ザ〞バプデゾ━─┈, ボ Cialdini (1995) ━ポボ〞─バ｠ズドデビ ┈─ビ ─ゾゴ─ボプゾポボ━ ザ┃ボ━ベ │━〞ビピジザブペバゾ〞ピボ┉ベデポビ｠｠ボジ〞─バヅビゾプ┈｠│┅〞バジゾブブゾヂジ ─┅ベゾポ┈┄デ┅ベピゾビ ─┅ベ〞─ゴ〞デ┅ベ ─┅ベゴブブ┅ベゾベパ｠┊ポ┅ベ. ﾕポズ〞バ〝, ボビゴベパ｠┅ポボビゾ━─ボズプポボ｠ボ┉ベピゾビゾポボピ─ボ┉ベデ┉ピボブゾゾ━─ゴポボ━ パザブボ━プデ. ヱ─ボポブゾズ〞ビボゾ━─┈, ボビデブピ━〞─ビピボズゴベパ｠┅ポボビ ─デズベボ━ベベゾピゾ─ザ┃ボ━ベポデ-｠ビ〞〞┈─デ｠ボヅビゾピデピ｠ビプザベデ〝パザ〞デビ〝, ピデ｠ヅズドボ━ベポデ｠ビ〞〞┈-─デ｠ゾ ┃｠ジプゾ─ゾピゾビ ┃ゾ｠ゾピ─バ｠ズドボ━ベ ─ボ━〝デゾ━─ボ┉〝 ─ボ━〝 ┅〝デ━─━┃ビ〞プザベボ━〝. ﾕポビポ｠┈〞パデ─ゾ, 〞┉プ│┅ベゾプデゴブブボ━〝デ｠デ━ベバ─ザ〝 (Essess & Webster, 1988), ─ゾゴ─ボプゾポボ━ ヅデベデズベゾビデブピ━〞─ビピゴパデ┅｠ボ┉ベ─ゾビ ┅〝ゾポデビブバ─ビピゴ.

カポゴ｠┃ボ━ベデベヅデズペデビ〝 ┈─ビボビデポビヅ｠ゴ〞デビ〝 ─ボ━ 〞─デ｠デ-┈─━ポボ━ ヂビゾ ─バ │━〞ビピジザブペバズ〞┅〝ベゾポゾ｠ボ━〞ビゴドボベ─ゾビ〞デザベゾゾ｠┃ビピ┈ 〞─ゴヅビボ ─バ〝ゾベゴポ─━ペバ〝 ─ボ━ ゾ─┈プボ━. ﾗデペザ─ゾ〞バ ─バ〝ピボビベ┅ベビボプデ─｠ビピジ〝〞━プポデ｠ビ│ボ｠ゴ〝〞デプビゾボプゴヅゾポゾビヅビ┊ベﾝバポビゾヂ┅ヂデズボ━ ゾポザヅデビペデ ┈─ビ ─ボデポズ-ポデヅボ │━〞ビピジ〝ザブペバ〝 ─ボ━〝, 〞┉プ│┅ベゾプデ ─バベピ｠ズ〞バ ─┅ベデベバブズピ┅ベ, 〞━ベヅザデ─ゾビプデ ─ボダゾパプ┈ 〞─ボベボポボズボデズベゾビヅバ-プボ│ビブデズ〝ゾベゴプデ〞ゾ〞─ボ━〝ボプバブズピボ━〝 ─ボ━〝ピゾビ ─ボダゾパプ┈ 〞─ボベボポボズボ ─ボピゴパデベジポビボデピヅバブ┊ベデビ〞━ヂピデピ｠ビプザベデ〝プボ｠│ザ〝〞━プポデ｠ビ│ボ｠ゴ〝〞─バベゾブブバブデポズヅ｠ゾ〞ジ ─ボ━ プデ ─ボ━〝ボプバブズピボ━〝 ─ボ━ (Dion, Berscheid & Walster, 1971). ﾕプダゾパ┉ベボベ─ゾ〝〞デゾ━─ジ ─バヅビゾポズ〞─┅〞バ, バプゾ｠─━｠ズゾゾ━─ジヅバブ┊ベデビ ┈─ビ ─ボ〞─デ｠デ┈─━ポボヂビゾ ─バ │━〞ビピジザブペバデピヅバブ┊ベデ─ゾビ〞デザベゾポ｠┊ビプボ〞─ゴヅビボ ─バ〝ゾベゴポ─━ペバ〝 ─ボ━ ゾ─┈プボ━. ｀ゾ｠┈ブゾゾ━─ゴ, ボビポゾ｠ゴヂボベ─デ〝ポボ━ ヅビゾプデ〞ボ-ブゾダボ┉ベプザ┃｠ビ ─バベデピヅジブ┅〞バ ─ボ━ ヅデベデズベゾビペデピゴパゾ｠ボビ. ｀｠ゴヂプゾ─ビ, ━ポゴ｠┃ボ━ベポボブブザ〝ポゾ｠デプダゾブブ┈プデベデ〝ヅビゾヅビ-ピゾ〞ズデ〝. ﾓビゾポゾ｠ゴヅデビヂプゾ, ズ〞┅〝ボビプゾパバ─ザ〝ベバポビゾピジ〝バブビピズゾ〝ザ┃ボ━ベデベ〞─デ｠ベビ〞─デズ ─ボポボブビ─ビ〞プビピ┈ 〞─デ｠デ┈─━ポボ ─┅ベデベバブズピ┅ベピゾビポゾ｠ゾポボビボ┉ベ ─バベゾベ─ズブバ┄バ ─┅ベボプバ-

165


ブズピ┅ベ ─ボ━〝 ┊〞─デベゾ ─ゾビ｠ビゴドデビ〞デゾ━─┈ ─ボ〞─デ｠デ┈─━ポボ. ヮボズヅビボ〞━プダゾズベデビピゾビプデ ─バ〞━プポデ｠ビ│ボ｠ゴゾポザベゾベ─ビ〞デデブピ━〞─ビピボ┉〝ピゾビプバデブピ━〞─ビピボ┉〝ボプバブズピボ━〝, バボポボズゾポ｠ボピ┉ポ─デビゴプデ〞ゾゾポ┈ ─ビ〝ヅビゾ│ボ｠デ─ビピザ〝〞━プポデ｠ビ│ボ｠ザ〝ポボ━ デピヅバブ┊ベボ━ベボビボプジブビピボビピゾ─ゴ ─バベゾブブバブデポズヅ｠ゾ〞ジ ─ボ━〝. ﾑ━─┈ ポ｠ボ┇ポボパザ─デビ ┈─ビボビデベジブビピデ〝デピヅバブ┊ベボ━ベヅビゾ│ボ｠デ─ビピジプデ─ゾ┃デズ｠ビ〞バゾポザベゾベ─ビ〞デデブピ━〞─ビピゴポゾビ-ヅビゴ, ゾピ┈プゾピゾビピゴ─┅ ゾポ┈ 〞━ベパジピデ〝〞─ビ〝ボポボズデ〝バ〞━-プポデ｠ビ│ボ｠ゴ ─┅ベポゾビヅビ┊ベデズベゾビ ┈プボビゾ (Dion, Berscheid & Walster, 1972).

｀ゾ｠┈ブゾゾ━─ゴ, デズベゾビポ｠ボ│ゾベザ〝, ┈─ビ ─ゾポ｠ボ〞┅ポビピゴ ┃ゾ｠ゾピ─バ｠ビ〞─ビピゴデベ┈〝ポゾビヅビボ┉ ズ〞┅〝ベゾデポバ｠デゴドボ━ベピゾビ ─ビ〝ゾペビボブボヂジ〞デビ〝 ─ボ━ デベジブビピゾヂビゾ ─バ〞━プポデ｠ビ│ボ｠ゴ ─ボ━ ポゾビヅビボ┉. ヱ┉プ│┅ベゾプデ ─ビ〝パデ┅｠ズデ〝 ─バ〝ヂベ┅〞─ビピジ〝〞━プ-│┅ベズゾ〝, ─ゾゴ─ボプゾデポビヅビ┊ピボ━ベプビゾ〞━プポデ｠ビ│ボ｠ゴ〞━ベデ-ポジプデ ─ビ〝デベ─━ポ┊〞デビ〝ポボ━ ザ┃ボ━ベボビゴブブボビヂビゾゾ━─ゴ. ﾟ Heider (1958) ━ポボ〞─ジ｠ビペデ ┈─ビバヂベ┊〞バ ─ボ━ ┃ゾ｠ゾピ─ジ｠ゾデベ┈〝ゾ─┈プボ━ ズ〞┅〝デポバ｠デゴドデビ ─ボベ ─｠┈ポボプデ ─ボベボポボズボボビ ━ポ┈ブボビポボビデ｠プバベデ┉ボ━ベ ─バ〞━プポデ｠ビ│ボ｠ゴ ─ボ━. ﾌ〞┅〝 ─デブビピゴベゾデ｠プバベデ┉ボ━プデ ─ビ〝ポ｠ゴペデビ〝デベ┈〝ゾ─┈プボ━ ピゾ─’ ザベゾ ─｠┈ポボ〞┉プ│┅ベボプデ ─ビ〝ヂベ┊〞デビ〝ピゾビ ─ビ〝ポ｠ボ〞ヅボ-ピズデ〝プゾ〝ヂビゾ ─ビ〝ポ｠ボ〞┅ポビピザ〝ヅビゾパザ〞デビ〝 ─ボ━ ゾ─┈プボ━ ゾ━─ボ┉. ﾕポボプザベ┅〝, デゴベボビデベジブビピデ〝ポビ〞─デ┉ボ━ベ ┈─ビ ─ゾポゾビヅビゴポボ━ ヅビゾ│ザ｠ボ━ベ〞─バ │━〞ビピジザブペバ, デピヅバブ┊ベボ━ベヅビゾ│ボ｠デ─ビピゴポ｠ボ〞┅ポビピゴ ┃ゾ｠ゾピ─バ｠ビ〞─ビピゴ, ゾ━─ザ〝ボビポ｠ボ〞ヅボピズデ〝ズ〞┅〝ベゾデポバ｠デゴドボ━ベ ─バベゾペビボブ┈ヂバ〞バ ─バ〝〞━プポデ｠ビ│ボ｠ゴ〝デベ┈〝デブピ━〞─ビピボ┉ 〞デ〞┃ザ〞バプデザベゾプバデブピ━〞─ビピ┈ ポゾビヅズ.

ﾛゾプダゴベボベ─ゾ〝 ━ポ┈┄バ ┈ブゾ ─ゾポ｠ボバヂボ┉プデベゾ, パゾプポボ｠ボ┉〞デピゴポボビボ〝ベゾ ━ポボパザ〞デビ ┈─ビデゴベボビゴベパ｠┅-ポボビピゾビデビヅビピ┈─デ｠ゾボビデベジブビピデ〝ゾベ─ゾポボピ｠ズベボベ─ゾビピゾビピ｠ズベボ━ベ ─ボ━〝ゴブブボ━〝ゾベパ｠┊ポボ━〝ゾポ┈ ─バベデプ│ゴベビ〞ジ ─ボ━〝, ─┈─デボビデピポゾビヅデ━─ビピボズパゾゾベ─ゾポボピ｠ズベボベ─ゾビピゾビ


166

パゾプデ─ゾ┃デビ｠ズドボベ─ゾビヅビゾ│ボ｠デ─ビピゴ ─ボ━〝デブピ━〞─ビピボ┉〝ゾポ┈ ─ボ━〝プバデブピ━〞─ビピボ┉〝プゾパバ─ザ〝〞─バ ─ゴペバ. ﾑ━─┈ 〞バプゾズベデビ ┈─ビデズベゾビポビパゾベ┈ ─ボブビヂ┈─デ｠ボデブピ━〞─ビピ┈ ポゾビ-ヅズベゾ〞━プポデ｠ビ│ザ｠デ─ゾビ ┅〝ブビヂ┈─デ｠ボザペ━ポベボ, ゾポブゴピゾビプ┈ベボデペゾビ─ズゾ〝 ─ボ━ ヂデヂボベ┈─ボ〝 ┈─ビ ─ボプデ─ゾ┃デビ｠ズドボベ─ゾビ ┅〝 ─ザ─ボビボ.

ﾟビ Cliff ord ピゾビ Walster (1973), ザヅデビペゾベ ┈─ビボビデピ-ポゾビヅデ━─ビピボズパデ┅｠ボ┉ベ ─ゾデブピ━〞─ビピゴポゾビヅビゴ ┅〝ザペ━ポベゾピゾビデポビ─━┃バプザベゾ〞─ボ〞┃ボブデズボ, ポ｠ゴヂプゾ ─ボボポボズボプデ ─バ〞デビ｠ゴ ─ボ━ パゾプポボ｠ボ┉〞デベゾザ┃デビポデ｠ゾビ─ザ｠┅ デポビポ─┊-〞デビ〝ゾ｠ヂ┈─デ｠ゾ〞─バド┅ジ ─ボ━〝. ﾕポビポブザボベ, ─ゾデプ│ゾベズ〞ビプゾポゾビヅビゴ ─ゾプデ─ゾ┃デビ｠ズドボベ─ゾビ ┅〝ピボビベ┅ベビピゴゾベ┊─デ｠ゾ, ヅビ┈-─ビ ─ボピボビベ┅ベビピ┈ 〞─デ｠デ┈─━ポボ ━ポゾヂボ｠デ┉デビボビヅバプボ│ビブデズ〝ゴベパ｠┅ポボビベゾデズベゾビデプ│ゾベズ〞ビプボビ. ﾑベ─ズパデ─ゾ, ─ゾポゾビヅビゴ ─ゾボポボズゾパデ┅｠ボ┉ベ─ゾビ ┈─ビヅデベデズベゾビデブピ━〞─ビピゴ〞━┃ベゴ ─ゾプデ─ゾ┃デビ｠ズドボベ─ゾビ ┅〝ピボビベ┅ベビピゴピゾ─┊─デ｠ゾ〞デ〞┃ザ〞バプデ ─ゾ ━ポ┈ブボビポゾポゾビヅビゴ. ﾓビゾポゾ｠ゴヅデビヂプゾ, 〞┉プ│┅ベゾプデ ─ゾゾポボ─デブザ〞プゾ─ゾプビゾ〝ザ｠デ━ベゾ〝 (Patzer, 1985, pp.57): «ﾕゴベボビデピポゾビヅデ━─ビピボズゾベゾプザベボ━ベヅビゾ│ボ｠デ─ビピザ〝プボ｠-│ザ〝〞━プポデ｠ビ│ボ｠ゴ〝ゾポ┈ ─ボ━〝プゾパバ─ザ〝 ─ボ━〝ゾベゴブボヂゾプデ ─バ │━〞ビピジ ─ボ━〝ザブペバ, ボビプゾパバ─ザ〝デペデブズ〞〞ボベ─ゾビ〞┉プ-│┅ベゾプデ ─ビ〝ポ｠ボ〞ヅボピズデ〝 ─┅ベデピポゾビヅデ━─ビピ┊ベ ─ボ━〝». ヮボゾポボ─ザブデ〞プゾデズベゾビポボブ┉ デ━ベボ┆ピ┈ ヂビゾデピデズベボ━〝 ─ボ━〝プゾ-パバ─ザ〝ポボ━ ザ┃ボ━ベ ┅｠ゾズゾデペ┅─デ｠ビピジデプ│ゴベビ〞バ, ゾベ─ズパデ-─ゾ ┈プ┅〝ポボブ┉ ヅ━〞プデベザ〝ヂビゾ ┈〞ボ━〝プゾパバ─ザ〝 ━〞─デ｠ボ┉ベ〞─バベデペ┅─デ｠ビピジ ─ボ━〝デプ│ゴベビ〞バ. ﾚゾビ〞─ビ〝ヅ┉ボポビパゾベザ〝ポデ｠ビポ─┊〞デビ〝, ─ゾポゾビヅビゴゾ｠┃ズドボ━ベベゾポ｠ボ〞ゾ｠プ┈ドボ━ベ ─バベゴポボ┄バポボ━ ザ┃ボ━ベヂビゾ ─ボベデゾ━─┈ ─ボ━〝〞┉プ│┅ベゾプデ ─ビ〝ゾポ┈┄デビ〝ゾ━─┊ベポボ━ ゾブブバブデポビヅ｠ボ┉ベプゾドズ ─ボ━〝. ﾘゾゾブブゴペボ━ベゾピ┈プゾピゾビ ─ボベ ─｠┈ポボベ─━〞ズプゾ─┈〝 ─ボ━〝. ﾊ─〞ビ ┊〞─デベゾポ｠ボ〞ゾ｠プボ〞─ボ┉ベプデ ─ビ〝ゾポ┈┄デビ〝 ─┅ベゴブブ┅ベヂビゾ ─ボ ‘ゴ─ボプ┈ ─ボ━〝. ヮデブビピゴ, ┈─ゾベバポ｠ボ〞┅ポビピ┈─バ─ゾ〞━ププボ｠│┊ベデ─ゾビプデ ─ビ〝ゾポ┈┄デビ〝 ─┅ベゴブブ┅ベ, ボピ┉ピブボ〝

167


デポゾベゾブゾプダゴベデ─ゾビゾヅビゴピボポゾ, ザ─〞ビ ┊〞─デバポ｠ボ〞┅ポビピ┈-─バ─ゾピゾビバデペ┅─デ｠ビピジデプ│ゴベビ〞バヅビゾプボ｠│┊ベボベ─ゾビヅビゾ｠-ピ┊〝ゾベゴブボヂゾプデ ─ビ〝ゾポ┈┄デビ〝 ─┅ベゴブブ┅ベヂビゾ ─ボ ┃ゾ｠ゾ-ピ─ジ｠ゾピゾビ ─バ〞━プポデ｠ビ│ボ｠ゴ ─ボ━ ゾ─┈プボ━.

ヱデザ｠デ━ベゾ ─┅ベ Dion, Berscheid & Walster (1972), │ボビ─バ─ザ〝ピボブデヂズボ━ ボビボポボズボビ〞ポボ┉ヅゾドゾベ ─ボデポゴヂヂデブプゾ ─ボ━ デピポゾビヅデ━─ビピボ┉, ｠┅─ジパバピゾベベゾピ｠ズベボ━ベザベゾポゾビヅズ, ゾ│ボ┉ ポ｠ボバヂボ━プザベ┅〝デズ┃ゾベヅビゾダゴ〞デビ ─バベゾペビボブ┈ヂバ〞バヂビゾ ─ボプゾパバ─ジゾ━─┈, ─バベボポボズゾデズ┃デピゴベデビポビパゾベ┈─ゾ-─ゾボヅゴ〞ピゾブ┈〝 ─ボ━. ﾓビベ┈─ゾベポデ｠ビヂ｠ゾ│ジプビゾ〝ゴ〞┃バプバ〝〞━プポデ｠ビ│ボ｠ゴ〝 ─ボ━ ポゾビヅビボ┉ プデゴ〞┃バプボ ─｠┈ポボ. ヱデピゴパデポデ｠ズポ─┅〞バデポビ〞━ベゾポ─┈─ゾベプビゾ │┅─ボヂ｠ゾ│ズゾデベ┈〝デブ-ピ━〞─ビピボ┉ ジプバデブピ━〞─ビピボ┉ ポゾビヅビボ┉. ヱ─バベポデ｠ズポ─┅〞バポボ━ ─ボポゾビヅズジ─ゾベデブピ━〞─ビピ┈, バゾ｠ベバ─ビピジ〞━プポデ｠ビ│ボ-｠ゴヅビピゾビボブボヂデズ─ボ ┅〝ザベゾゾ〞━ベジパビ〞─ボポゾ｠ゴポ─┅プゾピゾビボプゾパバ─ジ〝ヅデベピ｠ビベ┈─ゾベゾ━〞─バ｠ゴ. ヮボプバデブピ━〞─ビピ┈ ポゾビヅズ, ゾベ─ズパデ─ゾ, ピゾ─バヂボ｠デズ─ボヂビゾ ─ボポゾ｠ゴポ─┅プゾピゾビバピゾピジ〞━プポデ｠ビ│ボ｠ゴパデ┅｠デズ─ボ ┈─ビ ┃ゾ｠ゾピ─ジ｠ビドデ ─ボ〞━-ヂピデピ｠ビプザベボポゾビヅズ. ヱ┉プ│┅ベゾプデゾ━─ジ ─バベザ｠デ━ベゾ, ザベゾ〞ボダゾ｠┈ ポゾ｠ゴポ─┅プゾデベ┈〝デブピ━〞─ビピボ┉ ポゾビヅビボ┉ ジ─ゾベブビ-ヂ┈─デ｠ボポビパゾベ┈ ベゾゾベ─ビプデ─┅ポビ〞─デズ ┅〝プズゾ ┃｠┈ベビゾゾベ─ビ-ピボビベ┅ベビピジ〞━プポデ｠ビ│ボ｠ゴ〞デ〞┃ザ〞バプデ ─バ〞━プポデ｠ビ│ボ｠ゴデベ┈〝プバデブピ━〞─ビピボ┉ ポゾビヅビボ┉. ﾕポビポブザボベ, ─ゾ ━ポボピデズプデベゾゾペビボブ┈ヂバ〞ゾベ ─ゾデブピ━〞─ビピゴポゾビヅビゴ ─ゾボポボズゾヅビザポ｠ゾ-ペゾベピゴポボビボポゾ｠ゴポ─┅プゾ ┅〝ポビボデビブビピ｠ビベジピゾビポビボデ━-┃ゴ｠ビ〞─ゾゾポ┈ ┈─ビ ─ゾプバデブピ━〞─ビピゴポゾビヅビゴ.

ﾜデダゴ〞バ ┈ブゾ ┈〞ゾゾベゾ│ザ｠パバピゾベポ｠ボバヂボ━プザベ┅〝, ─ボ〞─デ｠デ┈─━ポボヂビゾ ─バ │━〞ビピジザブペバ ━ポゴ｠┃デビゾピ┈プゾピゾビゾベゴプデ〞ゾ〞─ゾポゾビヅビゴﾝバポビゾヂ┅ヂデズボ━. ヱ┉プ│┅ベゾプデ ─ボ━〝ポ｠ボバヂボ┉プデベボ━〝デ｠デ━ベバ─ザ〝, バデポズヅ｠ゾ〞ジ ─ボ━ 〞─ビ〝ゾベ─ビブジ┄デビ〝デベ┈〝ゾ─┈プボ━ デズベゾビプデヂゴブバ〝〞バプゾ〞ズゾ〝. ﾑポ┈ ─バベゴブブバ, ゴブブボビデ｠デ━ベバ─ザ〝ゾ｠ヂ┈─デ｠ゾザヅデビペゾベ ┈─ビバデポズ-ヅ｠ゾ〞バ ─ボ━ 〞─デ｠デ┈─━ポボ━ ヂビゾ ─バ │━〞ビピジザブペバヅデベデズ-


168

ベゾビ ─┈〞ボ〞バプゾベ─ビピジ ┈ポ┅〝 ━ポボ〞─バ｠ズ┃パバピデポゾブゾビ┈─デ｠ゾ. ﾟビプデ─ゾ-ゾベゾブ┉〞デビ〝 ─┅ベ Eagly, Ashmore, Makhijani & Longo (1991), 〞┉プ│┅ベゾプデピゴポボビデ〝ザ｠デ━ベデ〝, ヅデズ┃ベボ━ベ ┈─ビ ─ボ〞─デ｠デ┈─━ポボヂビゾ ─バ │━〞ビピジザブペバヅデベザ┃デビ ─┈〞ボビ〞┃━｠ジデポズヅ｠ゾ〞バ〞─ビ〝ゾベ─ビブジ┄デビ〝 ─ボ━ ゾ─┈プボ━ ┈〞ボヅバ-ブ┊ベデビバヂベ┅〞─ジ〞┉ベ─ボプバ │｠ゴ〞バ «┈─ビデズベゾビ ┈プボ｠│ボデズ-ベゾビピゾブ┈». ｀ゾ｠┈─ビ ─ゾ ━ポボピデズプデベゾゾ━─┊ベ ─┅ベデ｠デ━ベ┊ベゾポボヅズヅボ━ベポデ｠ビ〞〞┈─デ｠ゾパデ─ビピゴ ┃ゾ｠ゾピ─バ｠ビ〞─ビピゴ ─バ〝ポ｠ボ〞┅ポビピ┈─バ─ゾ〝ピゾビポデ｠ビ〞〞┈─デ｠ゾゾポボ─デブザ〞プゾ─ゾプビゾ〝デポビ─━┃ボ┉〝ド┅ジ〝〞デデブピ━〞─ビピボ┉〝, ポゾ｠ゴ〞デプバデブピ━〞─ビ-ピボ┉〝〞─┈┃ボ━〝, ボプザ〞ボ〝 ┈｠ボ〝 ─バ〝デポズヅ｠ゾ〞バ〝 ─バ〝ポゾ｠ゾ-ポゴベ┅ │｠ゴ〞バ〝ジ─ゾベプザ─｠ビボ〝ピゾビ ─ボデズヅボ〝 ─バ〝デポズヅ｠ゾ〞バ〝ヅビザ│デ｠デ〞バプゾベ─ビピゴゾポ┈ ザ｠デ━ベゾ〞デザ｠デ━ベゾ. ﾟビヅビゾ│ボ-｠ザ〝〞─ビ〝ゾベ─ビブジ┄デビ〝 ─┅ベゾ─┈プ┅ベヂビゾデブピ━〞─ビピボ┉〝ピゾビプバデブピ━〞─ビピボ┉〝〞─┈┃ボ━〝ジ─ゾベプデヂゾブ┉─デ｠デ〝〞デヅデズピ─デ〝ヂビゾピボビベ┅ベビピザ〝ビピゾベ┈─バ─デ〝, プザ─｠ビデ〝ヂビゾ ─バヅ━ベゾプビピ┈─バ-─ゾ, ポ｠ボ〞ゾ｠プボヂジピゾビポベデ━プゾ─ビピジビピゾベ┈─バ─ゾ. ﾑベ─ズパデ─ゾ, ジ─ゾベ〞┃デヅ┈ベプバヅデベビピジ ┈〞ボベゾ│ボ｠ゴ〞─バベ ─ビプビ┈─バ─ゾピゾビ ─ボデベヅビゾ│ザ｠ボベヂビゾ ─ボ━〝〞━ベゾベパ｠┊ポボ━〝 ─ボ━〝. ﾕポズ〞バ〝, バヅ┉ベゾプバ ─ボ━ 〞─デ｠デ┈─━ポボ━ ─バ〝 │━〞ビピジ〝ザブペバ〝, ┅〝プビゾ〝プデ─ゾダブバ─ジ〝ゴブブ┅ベ ┃ゾ｠ゾピ─バ｠ビ〞─ビピ┊ベデ｠デ━ベ┊ベ, ポボビピズブデ〞バプゾベ─ビピゴ〞━プポデ｠ビブゾプダゾベ┈プデベバ〝 ─バ〝 ┉ポゾ｠ペバ〝デペゾ─ボ-プビピデ━プザベ┅ベポブバ｠ボ│ボ｠ビ┊ベ.

ﾕポビポ｠┈〞パデ─ゾ, バプデ─ゾ-ゾベゴブ━〞バデペデ─ゴドデビ ─ゾデ━｠ジ-プゾ─ゾ〞デヅ┉ボ〞┃デ─ビピザ〝ポデ｠ビボ┃ザ〝: ポデビ｠ゾプゾ─ビピジザ｠デ━ベゾヂビゾ ─ボ〞─デ｠デ┈─━ポボ ─バ〝 │━〞ビピジ〝ザブペバ〝ピゾビザ｠デ━ベデ〝〞━〞┃ザ─ビ〞バ〝 ─┅ベ ┃ゾ｠ゾピ─バ｠ビ〞─ビピ┊ベ ─ゾボポボズゾ〞━ベヅザボ-ベ─ゾプデ ─バ │━〞ビピジザブペバ. ヱ┉プ│┅ベゾプデ ─バベポデビ｠ゾプゾ─ビピジブボヂボ─デ┃ベズゾ, ボビゴベパ｠┅ポボビプデ │━〞ビピジザブペバパデ┅｠ボ┉ベ─ゾビ ┅〝ポビボピボビベ┅ベビピボズ, ピ━｠ビゾ｠┃ビピボズ, 〞デペボ━ゾブビピゴパデ｠プボズ, ポベデ━プゾ─ビピゴ ━ヂビデズ〝, ザペ━ポベボビピゾビピボビベ┅ベビピゴデポビヅザペビボビ〞デ〞┃ザ〞バプデ ─ボ━〝ゾベパ｠┊ポボ━〝ボビボポボズボビヅデベヅビゾパザ─ボ━ベ │━〞ビピジザブペバ. ｀ゾ｠┈ブゾゾ━─ゴ, 〞┉プ│┅ベゾプデ ─バ〞┃デ─ビ-

169


ピジブボヂボ─デ┃ベズゾ, ━ポゴ｠┃ボ━ベヂデベビピゴゾ〞ジプゾベ─デ〝〞┃ザ〞デビ〝ゾベゴプデ〞ゾ〞─バ │━〞ビピジザブペバ, ─ゾプザ─｠ゾポ｠ボ〞┅ポビピ┈─バ-─ゾ〝ピゾビ ─バベボバ─ビピジビピゾベ┈─バ─ゾ, ゾベピゾビボビゴベパ｠┅ポボビポボ━ ジ─ゾベデプ│ゾベズ〞ビプボビジ─ゾベブビヂ┈─デ｠ボプボベゾ┃ビピボズ, プデブビヂ┈─デ｠ボゴヂ┃ボ〝, ポデ｠ビ〞〞┈─デ｠ボヅバプボ│ビブデズ〝, プデポデ｠ビ〞-〞┈─デ｠デ〝ピボビベ┅ベビピザ〝ヅデペビ┈─バ─デ〝ピゾビプデポデ｠ビ〞〞┈─デ｠デ〝〞デペボ━ゾブビピザ〝デプポデビ｠ズデ〝, 〞デ〞┉ヂピ｠ビ〞バプデ ─ボ━〝プバデブピ━-〞─ビピボ┉〝ゾベパ｠┊ポボ━〝.

ヱ━ベデポ┊〝, ─ボ〞─デ｠デ┈─━ポボ ─バ〝 │━〞ビピジ〝デプ│ゴベビ〞バ〝ザ┃デビポデ｠ビボ｠ビ〞プザベバゾピ｠ズダデビゾ. ﾟビザ｠デ━ベデ〝ヅデズ┃ベボ━ベ ┈─ビバボプボ｠│ビゴヅデベ〞━ベヅザデ─ゾビプデゾベ─ビピデビプデベビピゴプザ─｠ゾ ┈〞ボベゾ│ボ｠ゴ ─バベデペ━ポベゴヅゾ, ポ｠ボ〞┅ポビピ┈─バ─ゾ, ポ｠ボ〞ゾ｠プボヂジジゾ━─ボデピ─ズプバ〞バ. ﾚゾ─’ ゾ━─┈ベ ─ボベ ─｠┈ポボ, │ゾズベデ─ゾビ ┈─ビボビヅバプボ│ビブデズ〝ゾベ─ビブジ┄デビ〝プデヂデパ┉ベボ━ベ ─ボプザヂデパボ〝 ─┅ベポ｠ゾヂプゾ─ビピ┊ベヂデヂボベ┈─┅ベ (Feingold, 1992b). ﾕポズ〞バ〝, │ゾズベデ─ゾビ ┈─ビバ〞━ヂピデピ｠ビプザベバ │┉〞バ ─ボ━ 〞─デ｠デ┈─━ポボ━ デペゾ｠─ゴ─ゾビゾポ┈ ─ビ〝ポボブビ─ビ〞プビピザ〝ゾベ─ビブジ┄デビ〝ポデ｠ズ «ピゾ-ブボ┉». ヮデブビピゴ, ゴベ─｠デ〝ピゾビヂ━ベゾズピデ〝ザ┃ボ━ベヅビゾ│ボ｠デ─ビピゴヂベ┅〞─ビピゴ〞┃ジプゾ─ゾ〞┃デ─ビピゴプデ ─バベザブペバポボ━ ゾ〞ピデズ ─ボゾベ─ズパデ─ボ │┉ブボ. ヮボヂザベボ〝ピゴポボビボ━ ヅバブ┊ベデビ ─ボベ ─┉ポボ ─┅ベ ┃ゾ｠ゾピ─バ｠ビ〞─ビピ┊ベポボ━ パゾピゴベデビヂビゾ ─ボゴブブボゴ─ボ-プボ, ピゾビ ─ボベ ─｠┈ポボポボ━ ボゴブブボ〝パゾヅデビ ─バヅビピジ ─ボ━〝ザブペバ (Cialdini, 1984).

Ό─ゾベボビ〞━ベザポデビデ〝 ─┅ベプバゾポボ─デブデ〞プゾ─ビピ┊ベデポビ-ブボヂ┊ベ〞ゴ〝ゾピボブボ━パボ┉ベピゾビ〞─ボベザボポブゾズ〞ビボ, ポボ━ ゾポ┈ ─ゾデ｠デズポビゾピゾ─ゾ│ザ｠ゾ─デベゾヅバプビボ━｠ヂジ〞デ─デ, ピゾビゾベバデプポデビ｠ズゾ, ポボ━ ゾポボピ─ジ〞ゾ─デヅデベデズベゾビゾペビボポボビジ〞ビプバ, ─┈─デデポビ┃デビ｠ジ〞─デベゾヅビデ━｠┉ベデ─デ ─ゾピボビベ┅ベビピゴ〞ゾ〝ヅズ-ピ─━ゾピゾビベゾヂベ┅｠ズ〞デ─デゾベパ｠┊ポボ━〝プデゴブブデ〝ポ｠ボ〞┅ポビ-ピザ〝ピゾビポボブビ─ビ〞─ビピザ〝ゾベゾ│ボ｠ザ〝, ボビボポボズボビヅデベパゾゾベゾ-ポゾ｠ゴヂボ━ベ ─ビ〝ポゾブビザ〝プベジプデ〝. ﾗヅビゾ│ボ｠デ─ビピ┈─バ─ゾデズベゾビゾ━─ジポボ━ パゾ〞ゾ〝ダヂゴブデビゾポ┈ ─ボゾヅビザペボヅボ.


170

Σοβαροφάνεια

｀ボ─ザヅデベゴベ─デ┃ゾ ─ボ━〝ゾベパ｠┊ポボ━〝ポボ━ ゾヂベボボ┉〞ゾベ ┈─ビ〞デ ─ボ┉─バ ─バド┅ジ ─ズポボ─ゾヅデベデズベゾビ〞ボダゾ｠┈, ポゾ｠ゴプ┈ベボボビデ〞┃ゾ─ボブボヂビピザ〝ピゾ─ゾ〞─ゴ〞デビ〝.

｀ボ─ザヅデベゾベザ┃─バピゾ ─ゾペビベビ〞プザベゾプボ┉─｠ゾ ─ボポ｠┅ズ, ─バベボズバ〞バ ┈〞┅ベヅビゾ─デズベボベ─ゾベポ┅〝ピゾ─デズ┃ゾベ ─バヂベ┊〞バ, ─バプ┅｠ズゾ ┈ポボビ┅ベデパデブボ─━│ブボ┉〞ゾベデベ┊ポビボベ ─バ〝ボプボ｠-│ビゴ〝ピゾビ ─ボ │パ┈ベボポ｠ボ〝ピゴパデ ─ビピゾビベボ─┈プボ.

｀ボ─ザヅデパ┊ポデ━〞ゾ ─ボプデブ┈ヅ｠ゾプゾ ─┅ベゾポボピブデビ〞─ビ-ピ┊ベ〞━ベゾビ〞パバプゴ─┅ベ, ゾ━─┊ベポボ━ ┃┅｠ズ〝｠ズドデ〝ピゾビボ｠プジデピ─┈ベ┅ベゾベ ─バベザベ─ゾ〞ジ ─ボ━〝〞─ボベザベゾ, ゾベジプポボ｠ゾベゾヂデベビピデ━─ボ┉ベピゾビベゾポデ｠ビピブデズ〞ボ━ベ ─ボベピ┈〞プボ.

ﾑブブゴピゾビボ━ヅザポボ─デ〞━ヂ┃┊｠バ〞ゾデピデズベボ━〝ポボ━ ヅビゾ-ピ┅プ┊ヅバ〞ゾベ ─ビ〝プビピ｠ザ〝ピゾパバプデ｠ビベザ〝〞━プ│ボ｠ザ〝ピゾビヅデベゾポボヅザ┃─バピゾ ─ゾデズヅ┅ブゾピゾビ ─ビ〝〞─デ｠デボ─━ポズデ〝ピゾビ ─ビ〝ゾ〞─┈┃ゾ〞─デ〝デ｠プバベデズデ〝.

ﾕ｠ゾ〞─ジ〝 ─バ〝ゾヂゴポバ〝, ポボ━ ─ゾポデビベゴデピヅバブ┊ベデ─ゾビピゾビパゾ━プゾ〞─ジ〝 ─ボ━ ポゴパボ━〝, ポボ━ ゾポ｠┈ボポ─ゾポゾ｠ゾ〞┉｠デビ.

ﾌ〞┅〝 ┈┃ビゾポ┈ ポゾビヅデズゾ, ゾブブゴゾポ┈ ─バプ┈ベビプバ ━ポデベパ┉-プビ〞バ ─ボ━ パゾベゴ─ボ━, ポボ━ ゾポ┈ ─ゾポゾビヅビピゴ ┃｠┈ベビゾ〞┉プ│━-─バ ─バ〝ポボ｠デズゾ〝ポゾ｠ボ━〞ビゴ〞─バピデ.

｀ゾ｠ゴ│ボ｠ボビゾ━─ボズポボ━ ポ｠ボ┃┅｠ボ┉ベ ─ボベ─ボ━ベビゴピゾビ〞┃ボブゾ〞─ビピボズ, ┈〞ボビ〞─デ｠ビ┊ベボ━ベ ─ビ〝ブデポ─ボプザ｠デビザ〝 ─ボ━.

ﾑブブゴゾピ┈プゾベ┅｠ズ─デ｠ゾプボ━ │ゾベデ｠┊パバピデポ┅〝ボビゾ〞ジプゾベ─デ〝, ゾベゾズ─ビデ〝デピ─｠ボポザ〝デペ━│ゾズベボ━ベ ─バベポ｠ボ-ヅビゴパデ〞バヂビゾ ─ボゾヅボピズプゾ〞─ボ, ポボ━ ゾベ─ビ〞─｠ゾ─デ┉デ─ゾビ ─バ〞━ベジパデビゾ:

– ﾚボビ─ゴペ─デ〞─ゾプゴ─ビゾ ─ボベヅビポブゾベ┈ 〞ゾ〝〞─ボゾ〞ゾベ-〞ザ｠ピゾビポデ｠ビデ｠ヂゾ〞─デズ─デ ─ボピゴブブボ〝 ─┅ベポ｠ボ〞│ビブ┊ベ, ポボ━ ─┈〞ボヅデヅボプザベボビプボビゴドボ━ベ.

– ｀デズ─デザベゾ ┈プボ｠│ボ ┄ザプゾ〞デ ┈〞ボ━〝 ─ボゾポボドバ─ボ┉ベピゾビペデ┃ゴ〞─デ ─バベベ─┈プポ｠バゾブジパデビゾ, ポボ━ ─ズポボ─ゾポゾ｠ゴプビゾ ━ポボピデビプデベビピジ, ゾ〞─ジ｠ビ┃─バヅビピジ〞ゾ〝ピ｠ズ〞バデズベゾビ.

171


– ﾑパ｠ボズ〞─デ ┈ブゾ ─ゾブバ〞プボベバプザベゾ〞’ ゾヂゾポ┊ ピゾビ〞ゾヅザバ〞バゾポデ━パ┉ベデ─ザ ─ゾ〞デ ┈〞ボ━〝ボパゴベゾ─ボ〝ピゴポボ─デゾポ┈ 〞ゴ〝パゾヅビデピヅビピジ〞デビ.

– ﾜゾパバ─デ┉〞─デ〞デプビピ｠ゴポゾビヅビゴピゾビヅビヅゾ┃パデズ─デゾポ┈ デピデズベボ━〝, ポボ━ ━ポボヅデザ〞─デ｠ボ━〝パデ┅｠デズ─デ.

– カポ┈ヅボ━ブボビ ┈〞ボビデズ〞─デ ─ボ━ ゾ┉｠ビボ, プデ｠ビプベジ〞─デヂビゾ ─バ〞─ビヂプジ, ポボ━ ポデ｠ベゴデビ.

– ﾕベヅ┊〞─デ〞─ボプ┉パボピゾビ〞─ボポゾ｠ゴペデベボピゾビプバ │ボ-ダバパデズ─デ ─ボゴヂベ┅〞─ボベゾ │ブデ｠─ゴ｠デ─デ.

– ヴブデ━ゴ〞─デ ─ビ〝ベデ━｠┊〞デビ〝〞ゾ〝プザ┃｠ビゾポバ━ヅビ〞プザベデ〝ベゾ〞ゾ〝デヂピゾ─ゾブデズ┄ボ━ベ.

– ﾈペビボビデズ〞─デパゾ━プゾ〞プボ┉ プ┈ベボピゾビプ┈ベボデポデビヅジゴベ-パ｠┅ポボビヂデベベバパジピゾ─デ. ｀｠ボボ｠ビ〞プザベボビデ〞デズ〝ベゾポボパデズ─デ ─ボゾビ┊ベビボピゾビ〞─ボデ│ジプデ｠ボピゾパバプデ｠ビベゴベゾパ━〞ビゴドデ─デ.

– ﾕピポブジペ─デ ─ボ━〝ヂ┉｠┅ 〞ゾ〝プデゾベ─ビヅ｠ゴ〞デビ〝ゾブブビ┊-─ビピデ〝, ザ─〞ビポボ━ ゾポ｠┈ダブデポ─ボビ〞─ゾプゴ─ビゾ ─ボ━〝 –ピゾビ〞─ゾヅビピゴ〞ゾ〝– ベゾ │ゾベデズ─デ.

ﾚゾビ ─ザブボ〝ゾ│デパデズ─デ〞─ボゾ─┈│ビボ〞━ベゾズ〞パバプゾピゾビプバベポゾ｠ゾポブゾベゴ〞─デゾポ┈ ─ビ〝ブボヂビピザ〝デポデペデ｠ヂゾ〞ズデ〝 ─ボ━.

Στην κόρη μου

ヮビヂブ━ピ┈ポビピ｠ボベゾピボビプゴ〞ゾビヅズポブゾ〞─ゾプゾ─ゴピビゾ, ポボ━ ヅデベ ━ポボ┄ビゴドボベ─ゾビポ┅〝ピゴポボ─デパゾヅゾピ｠┉〞ボ━ベヂビゾ ─ボパゴベゾ─┈ 〞ボ━...

Ιδεολογία

ﾟピズベヅ━ベボ〝ピゴパデビヅデボブボヂズゾ〝デズベゾビベゾヂズベデビ life style, 〞━｠プ┈〝, ピボビベ┅ベビピジ ─ゾ━─┈─バ─ゾ. ｀ゴベ─ゾプデデベパボ━〞ズゾドゾベボビゴベパ｠┅ポボビポボ━ プザ〞ゾゾポ┈ ─ボポデ｠ズダブバプゾ ─バ〝ピゾパバ-


172

プデ｠ビベジ〝ゾベゴヂピバ〝, ピボビベボ─━ポズゾ〝ピゾビゾヂ┊ベゾ, プデプビゾプビゾ ─ゾポデビベジヅバプボ〞ズデ━〞バゾピ┈プゾピゾビ〞─ボ Facebook ジ〞━-ドジ─バ〞バ〞─ボピゾ│デベデズボ, ヂデベベボ┉〞ゾベ ─バベポ｠ボヅビゴパデ〞バヂビゾ ─ボベザボピ┈〞プボポボ━ パゾザブパデビ: ゾヅビ┈｠ゾ─ボ, ポ｠ボ〞ビ─┈ ピゾビゾベゾ─｠デポ─ビピ┈. ﾚゾビポ┈〞ボゾポボヂボバ─デ┉─バピゾゾポ┈ デピデズベボ━〝, ポボ━ プデ ─━プポゾベボピ｠ボ━〞ズデ〝ピゾビポボプ│ボブ━ヂビ〞プボ┉〝デポビ┃デビ-｠ボ┉〞ゾベベゾポデズ〞ボ━ベ, デベ┊ ゾポブ┊〝ビピザ─デ━ゾベヂビゾブズヂバゾ━-─ボデピ─ズプバ〞バ

173


ヮ┉ポボビゾベパ｠┊ポ┅ベ

Φαλλοκρατική ωδή στις καταθλιπτικές, παντρεμένες καλλονές της καθημερινότητας

ενός ανέραστου

ﾚボ━ダゾブボ┉ベダゾ｠┉ ピゾビデポビピ┈ ポゾ｠デブパ┈ベ, ─ボボポボズボ ┈プ┅〝, │｠ゴヂプゾデポビ〞│ゾブザ〝ピゾビピゾ─ゾピ｠バプベビド┈プデベボ, ゾヅビゾ│ビブボ-ベズピバ─ゾゾヅ━ベゾ─デズベゾゾベゾピ┈┄デビ ─ボベダブボ〞━｠┈ ピゾビゾポゾビ-─バ─ビピ┈ ┃デズプゾ｠｠ボ ─バ〝ピゾパバプデ｠ビベ┈─バ─ゴ〝 ─ボ━〝. Ό,─ビザ┃デビゾポボプデズベデビゾポ┈ ─ビ〝ザベヅボペデ〝デポボ┃ザ〝 ─┅ベポ｠ボバヂボ┉プデベ┅ベヅデピゾデ─ビ┊ベ, ━ポベ┊──デビブジパゾ｠ヂボダゾパ┉ ゾベデペボプボブ┈ヂバ─┅ベゾプゾ｠─バプゴ─┅ベ, ボベデズ｠┅ベポボ━ ヅビボブビ〞パゾズベボ━ベ, ボ｠プ┊ベピゾ-パバブ┅プザベ┅ベ〞─バブゾズブゾポゾ ─バ〝ポデド┈─バ─ゾ〝ピゾビ｠ボプゾベ─ビ-〞プボ┉ ポボ━ ゾベゾブズ〞ピデ─ゾビ〞デピゾ─ゾベゾブ┅─ビピザ〝プゾベズデ〝ピゾビ〞デ ━│ゾ｠ポゾヂザ〝ド┅┊ベポボ━ ヅデベザドバ〞ゾベ, ピゾビデポビブボヂ┊ベポボ━ ヅデベゾペビ┊パバピゾベ ─バ〝ポ｠ボ─ズプバ〞バ〝.

ケブデ｠─ゴ｠ボ━ベプデ ─バベピゾ─ゴパブビ┄バピゾビゾピ｠ボダゾ─ボ┉ベ〞─ゾ ┈｠ビゾ ─バ〝ヅビゾ─ゾ｠ゾ┃ジ〝ピゾビ ─┅ベピ｠ズ〞デ┅ベポゾベビピボ┉, ピゾパ┊〝ヅビゾポビ〞─┊ベボ━ベポ┅〝バゾ━─ボデビピ┈ベゾ ─ボ━〝デブゴ┃ビ〞─ゾ〞━ベゴ-ヅデビプデ ─ボベ ─｠┈ポボポボ━ ゾベ─ビプデ─┅ポズドボベ─ゾビ〞─バベデ｠┅─ビピジピボベズ〞─｠ゾピゾビヅデベデペゾ｠ヂ━｠┊ベデ─ゾビポブザボベデ┉ピボブゾ〞─ゾゾヅバ│ゴヂゾピゾビゾベデブザバ─ゾ ┃｠バプゾ─ビ〞─ジ｠ビゾ ─ボ━ ポゴパボ━〝. ﾕペゴブブボ━, ボポビボブゾ─｠デプザベボ〝デ｠ゾ〞─ジ〝, デピデズベボ〝ボポ━｠ズ-

174


プボ｠│ボ〝ヂバ─デ━─ジ〝, ポボ━ プデ ─ビ〝 ━ポボ〞┃ザ〞デビ〝 ─ボ━ ┃｠┉〞┅ベデ ─バベゾベデプデブビゴ ─バ〝ベデ┈─バ─ゾ〝, ボ ┃｠┈ベボ〝, ゾポボヅデズ┃─バピデボドボ│デ｠┈─デ｠ボ〝ﾕ│ビゴブ─バ〝, ポボ━ ピゾ─ゾブジ〞─デ━〞デ ─バベビピプゴヅゾ, ヅバプボポ｠ゴ─バ〞デ ─ビ〝デブポズヅデ〝ピゾビ〞━ベザ─｠ビ┄デ ─ボ━〝プバ┃ゾベビ-〞プボ┉〝ゴプ━ベゾ〝, ピゾ─ゾブデズポボベ─ゾ〝ザベゾポブゴ〞プゾベデ━｠┅─ビピ┈, ザ｠プゾビボ〞─ボポザ｠ゾ〞プゾ ─ボ━ ピゾビ｠ボ┉, 〞─バベデピデ┃デビ｠ズゾ ─バ〝プボベゾペビゴ〝ピゾビ〞─ビ〝｠━─ズヅデ〝ポボ━ デポデブゾ┉ベボ━ベ. ﾜゾ, ポゴベ┅ ゾポ’ ┈ブゾ, 〞━ベジ┄デゾベズデ｠デ〝〞━ププゾ┃ズデ〝ピゾビ │｠ボ┇ヅビピザ〝 ─ゾ━─ズ〞デビ〝プデ ─ボポ｠┈〞┅ポボポボ━ ピゴポボ─デピゾ─ゴ│デ｠デベゾデベ〞ゾ｠ピ┊ベデビ ─バベゾベゴヂピバヂビゾゾブブゾヂジ, ─ボベ〞┉ド━ヂボ. ヮボベ〞┉ベ─｠ボ│ボ ─バ〝ド┅ジ〝, ボボポボズボ〝デズベゾビ ─┈〞ボゾブブゾヂプザベボ〝, ┊〞─デゾ｠ベデズ─ゾビベゾゾブブゴペデビプゾドズ ─バ〝ジベゾピゾ─ゾブゴダデビ ─ビ〝ゾブブゾヂザ〝〞─ゾパザブ┅ ─バ〝.

｀｠ボピゾブボ┉ベ ─バベゾポザ┃パデビゾ ─┅ベゾベデブザバ─┅ベベデゾ｠┊ベピボ｠ビ─〞ビ┊ベ, デピデズベ┅ベポボ━ ポボブ┉ ベ┅｠ズ〝デビ〞ジブパゾベ〞─ボベ〞─ズダボ ─バ〝 │ビブゾ｠ザ〞ピデビゾ〝, ┃┅｠ズ〝 ─ゾプポボ┉, ヅビデペ┈ヅボ━〝ピゾビボベデビ｠ボポボブジ〞デビ〝, ピゾビヅズ┃┅〝ポ｠ズヂピビポデ〝ベゾゾポデ━パ┉ベボ━ベ ─ゾダ｠ゾ┃┉ダビゾ «ヱ’ ゾヂゾポ┊». ﾗゾポゾペズ┅〞バポデ｠ビピブデズデ─ゾビ〞デプズゾプ┈ベボ │｠ゴ〞バ, ポボ━ 〞━ベジパ┅〝デピ〞─ボプズドデ─ゾビゾポ┈ ポ｠┈〞┅ポゾポボブ┉─ビプゾ, プゾゾブブボ─｠ビ┅プザベゾゾポ┈ ─ボデ│ジプデ-｠ボ ─ボ━ Facebook ピゾビ ─ボデポビ│ゾベデビゾピ┈ ─ボ━ ヅビゾヅビピ─┉ボ━, ─ボ━〝ヂビボ━〝ピゾビ ─ビ〝ピ┈｠デ〝, ポボ━ ゾピ┈プバヅデベ ─ボブプボ┉ベベゾゾベ─ビピ｠┉〞ボ━ベ ─ボベデゾ━─┈ ─ボ━〝プザ〞ゾ〞─ゾポゾ｠ゾピブバ─ビピゴプゴ─ビゾ ─バ〝プバ─ザ｠ゾ〝 ─ボ━〝. «ﾕヂ┊ ヅデベパゾヂズベ┅ ポボ─ザ〞ゾベピビデ〞ザベゾ.»

ヮボポゾ｠デブパ┈ベピゾビ ─ボプザブブボベ ─ビ〝ポブバヂ┊ベデビ. ﾚビザ─〞ビポデズ〞─バピゾベベゾヅビゾ│デベ─デ┉ボ━ベ ─ボポゾ｠┈ベプデ ─｠┈ポボ━〝ヅ━-ベゾ〞─ビピボ┉〝ピゾビゾヅビゾ─ゴ｠ゾピ─ボ━〝, プデデププボベザ〝〞─ゾパデ-プザブビゾ ─┅ベヅビゾヅビピゾ〞ビ┊ベポボ━ デポビダゴブブボ━ベポゾベ─ボ┉: 〞─ボ〞ポズ─ビ, 〞─バベピゾパゾ｠ビ┈─バ─ゾ, 〞─ビ〝デペ┈ヅボ━〝, 〞─バベデ｠ヂゾ〞ズゾ,

175


〞─ゾボ｠ゴプゾ─ゾ, 〞─バベゾ━パゾビ｠デ〞ズゾピゾビ ─バベゾ━パデベ─ズゾ, ピゾ-パ┊〝ピ｠ズベボ━ベ, 〞━ヂピ｠ズベボ━ベ, ドバブデ┉ボ━ベ, デポビブザヂボ━ベ｠ボ┉┃ゾ, ゾベゾ─｠ザ│ボ━ベポゾビヅビゴ, デポ┅プズドボベ─ゾビ ─ビ〝デベボ┃ザ〝, ゾベ─ザ┃ボ━ベ〞─ビ〝ポゾ｠ゾドゴブデ〝, デ｠┅─ボ─｠ボポボ┉ベジゾ│ジベボベ─ゾビジヅザボベ─ゾビ. ﾑポブ┊ベボ━ベ ─ゾピゾブブ━ベ─ビピゴ〞─ボポ｠┈〞┅ポボ, 〞─ボピボ｠プズ, 〞─ビ〝〞┃ザ〞デビ〝 ─ボ━〝, 〞─ゾ〞━ベゾビ〞パジプゾ─ゴ ─ボ━〝, ┈┃ビダゾ━-ピゾブビド┈プデベデ〝ポ┊〝パゾ〞━プ│ビブビ┅パボ┉ベプデ ─バ │パボ｠ゴ, ゾブブゴ〞ゾベゾヅビゾポザ｠ゾ〞─バプデプダ｠ゴベバ, ポボ━ パゾピゾプボ━│ブゴ｠デビ ─ボベデ〞┅─デ｠ビピ┈ ─ボ━〝ピ┈〞プボゾポ┈ ─ボ━〝ゾヅゾデズ〝ピゾビ ┈〞ボ━〝ヅデベザ┃ボ━ベ ─バヅ┉ベゾプバベゾデビ〞┃┅｠ジ〞ボ━ベ〞─ゾプ┉┃ビゾ ─バ〝 ┉ポゾ｠-ペジ〝 ─ボ━〝.

ﾕポビドバ─ボ┉ベ ─バベポ｠ボ〞ボ┃ジ, ザ┃ボベ─ゾ〝ペボヅザ┄デビ ─バベ ┄━┃ジ ─ボ━〝ゾベバ〞━┃┊ベ─ゾ〝ヂビゾ ┈ブボ━〝. ﾕズベゾビデ━ゴブ┅─デ〝〞─バ │ビ-ブボ│｠┈ベバ〞バ, 〞─ボベザポゾビベボ, 〞─バパ┅ポデズゾ, 〞─バベゾヂゴポバ, 〞─バヂベ┊〞バ, 〞─ボプ━〞─ビピ┈ ピゾビ ─ボプ━〞─ジ｠ビボ, 〞─ボベ ┄ズパ━｠ボ, ┈┃ビ ┅〝パ┉プゾ─ゾピゾビ ┅〝ゾ│デブデズ〝デパビ〞プザベボビ〞─ゾゴ〞プゾ-─ゾ ─┅ベヱデビ｠ジベ┅ベ, ゾブブゴ ┅〝デベ〞━ベデズヅバ─ボビゾベゾドバ─バ─ザ〝 ─ボ━ プボベゾヅビピボ┉, ─ボ━ ゾ─┈│ビボ━, ─ボ━ ゾ━パデベ─ビピボ┉, デピデズベボ━ ポボ━ パゾボ｠プジ〞デビ〞ゾベピ┉プゾダ｠━┃┊プデベボピゾビ〞ゾ｠┅─ビピ┈ ピゾビパゾゾポボ─デブザ〞デビ ─バベ ─デブビピジブ┉〞バ. ﾚビザ─〞ビゾポビ〞─ボ┉ベピゾビヅビゾブ┉ボ━ベ ─ゾボビピボヅボプジプゾ─ゾプビゾ〝ド┅ジ〝, デベヅズヅボベ─ゾ〝〞デゾ━─┈ベポボ━ パゾポ｠ボ〞│ザ｠デビ ─ゾゾポボ─デブデ〞プゾ─ビピ┈─デ｠ゾポ｠ボ〞┃ジプゾ─ゾ, パ━プズゾプゾ〞─ボパ━〞ビゾ〞─ジ｠ビボ ─┅ベﾕ｠ビベ━┊ベピゾビ ─┅ベポ｠ボ〞ヅボピビ┊ベポボ━ ピゴポボ─デ ─ボ━〝 ┃｠ザ┅〞ゾベ: ポ┅〝バデ━─━┃ズゾプポボ｠デズベゾポデ｠ビピブデビ〞─デズ〞デザベゾプ┈ベボゴ─ボプボ.

ﾓ━ベゾズピデ〝 ─バ〝〞┉ヂピ｠ボ━〞バ〝ピゾビ ─バ〝ゾベ─ビベボプズゾ〝, ─ボブプバ-｠ボズデペデ｠デ━ベバ─ザ〝, ポボ━ ボビゴヂピ━｠ザ〝〞ゾ〝プポブザ┃─バピゾベ〞─ゾゾダゾパジ, プゾボビデペゴベ─デ〝〞ゾ〝デピブビポゾ｠ボ┉ベヂビゾ ─ボゴヂベ┅〞─ボ, ─ボポボパデビベ┈, ─ボゾポ｠ボ〞ポザブゾ〞─ボ. ﾓ━ベゾズピデ〝〞┉ド━ヂボビ, プバ-─ザ｠デ〝, デ｠┅プザベデ〝, デ｠ヂゾド┈プデベデ〝, ヂ━ベゾズピデ〝ビプデ｠─ザ〝, ポボ━

176


ゾポゾ─バパジピゾ─デピゾビベボプズ〞ゾ─デポ┅〝バブズプベバ ─バ〝ピゾパバプデ｠ビ-ベ┈─バ─ゴ〝〞ゾ〝デズベゾビ ┅ピデゾベ┈〝.

Τα Παιδιά

ﾑポ┈ ─ボベポバブ┈ ─バ〝ポ｠┊─バ〝ヅバプビボ━｠ヂズゾ〝デズベゾビボビピゾ｠-ヅビザ〝 ─┅ベポゾビヅビ┊ベピゾビピゾブボヅザ┃ボベ─ゾビ ─ゾポゴベ─ゾ.

ﾔズベボ━ベド┅ジ〞─ボゴ┄━┃ボ, 〞─バブデポ─ボプザ｠デビゾ ─ボヱ┉プポゾベゾベゾピゾブ┉ポ─ボ━ベ, ─ボポデ｠ゾ〞─ビピ┈ ─ボ ┃｠┅プゾ─ズドボ━ベプデ ─ボ━ ゾビ┊ベビボ━ ─バヅビゴ｠ピデビゾ.

ﾚゾビポゾ〞┃ズドボ━ベボビヂボベデズ〝ピゾビボビヅゴ〞ピゾブボビ, ポボ━ ─┈〞バゾパゾベゾ〞ズゾピゾビゾポデ｠ゾベ─ボ〞┉ベバ ─バ │ボダボ┉ベ─ゾビジ ─バブバ-〞プ┈ベバ〞ゾベ, ベゾ ─ビ〝ポブゴ〞ボ━ベ〞─バ〝ピボビベ┅ベズゾ〝 ─ゾプザ─｠ゾピゾビ ─ゾ ┈｠ビゾピゾビ ─ボ━〝ピゾベ┈ベデ〝.

Ό〞ボポデ｠ビ〞〞┈─デ｠ボ ─ゾビ｠ビゴペデビ〞─ゾピゾブボ┉ポビゾ, ┈〞ボ ┃｠┅-プゾ─ビ〞─デズプデ ─ボヂピ｠ビピゾビ ─バベピゾ─ジ│デビゾ ─バ〝〞━プダゾ─ビピジ〝ヂベ┊〞バ〝, ─┈〞ボポビボゾヂベ┊｠ビ〞─デ〝パゾヂズベボ━ベ.

ﾚゾビパゾザ┃ボ━ベゾポボブザ〞デビ ─ボブゾプポ｠┈ │┅〝 ─バ〝ゾヅゴプゾ-〞─バ〝ゾ━─デベザ｠ヂデビゾ〝.

ﾚゾビプデピゾプゴ｠ビ ─┈─デブザベデ, ─ボベザピゾベゾ〞┅〞─┈ ゴベパ｠┅-ポボ, ゾヂベボ┊ベ─ゾ〝ポ┅〝バピゾ｠ヅビゴザ┃デビ ─ビ〝ヅビピザ〝 ─バ〝〞━プ-│┅ベズデ〝プデ ─バプボズ｠ゾ〞━ベゴ┄デビ.

ヱ┅〞─┈, ゾブブゴ ┈┃ビデ━─━┃ビ〞プザベボ. ﾓビゾ─ズ ─ボゾポボヅデピ─┈ ピゾビ ─ボ │｠┈ベビプボ〞━ベボヅボビポボ｠デズプデ ─ボ〞━ヂピ━｠ビゾピ┈, ─ボポデポデ｠ゾ〞プザベボピゾビ ─バベ ━ポボピ｠ビ〞ズゾ.

｀｠ボ〞ポゾパジ〞─デ, ザ〞─┅ ヂビゾゾブブゾヂジ, ベゾ ┃┅｠ザ〞デ─デ ─ボベピ┈〞プボ〞─ボ〞┃ジプゾピゾビ〞─ゾ ┈｠ビゾ ─┅ベポゾビヅビ┊ベ〞ゾ〝.

ﾑピ┈プバピビゾベヅデベポデ─┉┃デビ, パゾザ┃デ─デ〞─ゾヅビゾピゴヅバプビ-ボ━｠ヂジ〞デビプズゾピボビベ┅ベズゾプデポブゾ〞─ビピ┈─バ─ゾ.

177


Τα παιδιά ως πρόσχημα

ヮボポビボ ━ポボピ｠ビ─ビピ┈ ピボビベ┅ベビピ┈ ポ｠┈〞┃バプゾ〞─バベﾕブブゴ-ヅゾデズベゾビ ─ゾポゾビヅビゴ. ﾓビ’ ゾ━─ゴポゾブデ┉ボ━プデ, ゾポゾ─ボ┉プデ, ゾヅビピボ┉プデ, ダデダバブ┊ベボ━プデ, ヂデブボビボポボビボ┉プゾ〞─デ, ゾ〞┃バプボ-ベボ┉プデ. ヱ─ボ ┈ベボプゴ ─ボ━〝ヅビピゾビボブボヂボ┉プデ ─ビ〝ゾベボプズデ〝, ─ビ〝ポゾ｠デピピブズ〞デビ〝, ─ビ〝デベボ┃ザ〝プゾ〝, ─バプゾ─ゾビボヅボペズゾ, ─バヅデビ-ブズゾプゾ〝.

ﾕポビ─ザブボ━〝, ゾ〝ピゴベデビピゴポボビボ〝 ─ボデブゴ┃ビ〞─ボヂビゾ ─ゾポゾビヅビゴ ─┅ベゴブブ┅ベ, ─ゾゾヂザベベバ─ゾピゾビ ─ゾポデパゾプザベゾ, ─ゾポゾビヅビゴポボ━ パゴ┄ゾプデプザ〞ゾプゾ〝プゾドズプデ ─バベデ┈─バ─ゾ, ピビゾ〝ゾ│ジ〞ボ━プデ ─ゾヅビピゴプゾ〝ゾポブゴベゾデズベゾビデ━─━┃ビ〞プザベゾ.

Αν ήμουν παιδί

ﾑベジプボ━ベポゾビヅズ, バポブゴ〞バ ─┈〞ボヂビゾ ┃ゴ｠バプボ━ パゾブビ-ヂ┈〞─デ━デ, ポボ━ 〞─ボダゾ｠┉ 〞━｠─ゴ｠ビプデ ─ボ━〝プゾビゴベヅ｠ボ━〝, ─ゾ｠ボ┉┃ゾピゾビ ─ゾボブボヂ｠ゴププゾ─ゾ, ゾピザ｠ゾビゾピゾビゾ─┈│ビゾ, パゾヅ｠ゾポザ─デ━デ, ヂビゾベゾ ─バベペデ─━ブズペ┅. ﾚゾビ ─バ〝デ━─━┃ズゾ〝ポ｠ボ〞ピ━ベバ─ザ〝ボビ〞─ビヂプザ〝ボビゾ〞ジプゾベ─デ〝パゾ〞━ベゾパ｠ボズドボ-ベ─ゾベ -ブゴ│━｠ゾポ｠┅─┈│デ｠─ゾ-, 〞─バプベジプバプボ━ ゾベデペゴブデビ-ポ─ゾ ─ボポデポ｠┅プザベボベゾプボ━ ゾポボ─━ポ┊〞ボ━ベ. ﾟ ┃｠┈ベボ〝ボゾブ┃バプビ〞─ジ〝, 〞┉ププゾ┃ボ〝 ─┈─デ, 〞━プポボブデプビ〞─ジ〝ポビ〞─┈〝ピゾビヂデベベゾビ┈ヅ┅｠ボ〝, ─ビ〝ヅビボ｠ズデ〝 ─ボ━ パゾデペゾピ┈ベ─ビドデ〞─バパブズ┄バ, 〞─ボベピゾバプ┈ ピゾビ〞─バベボヅ┉ベバ, ベゾプバ〞━ベパブズ┄ボ━ベ ─バ ┃ゾ｠ゴ, ─バベポ｠ボ〞プボベジ, ─バベビピデ〞ズゾ. ﾗポゾベヅゾビ〞ズゾ ─バ〝ボビピボ━プザベバ〝 ─バ〝ゾ│ゾベザ｠┅─バ〝, ─ボ ┃ゾプ┈ヂデブボ ─バ〝プバ─ザ｠ゾ〝プボ━ パゾベ─━ベ┈─ゾベデ, 〞─ズヂプゾポ｠ビベヂズベデビゾヅ━〞┊ポバ─ボピビゾブ┉ヂビ〞─ボピゾビパゴベゾ─ボ〝.

178


ﾚゾ─ボポ─｠ビピジバパゴブゾ〞〞ゾ, ピビバピブズベバプボ━ 〞─ボブズピベビ-〞プゴ ─バ〝パゾゾポデビピ┈ベビドデ ─ボ━ ﾘデボ┉ ─バベデポビヅボピビプゾ〞ズゾ. ﾑベジプボ━ベポゾビヅズ, ピゴパデポゾビ┃ベズヅビプビゾブザペバゾポ｠┈│デ｠─バパゾプボ━ ┄ビパ┉｠ビドデピゾビド┊ゾ ─ボ━ プ┉パボ━ プデポゴパバゾベパ｠┊ポビベゾ〞─ゾ ┈ベデビ｠ゴプボ━ パゾ │┅─ボダボブボ┉〞ゾベ. ﾚゾビ ─’ ゾベ─ビピデズプデベゾ -パ━プズゾプゾ〞─バベボ｠プジ-, ─ボ〞┃ジプゾ, ─ボ ┃｠┊プゾ, ─ボゴヂヂビヂプゾ, ─ビ〝プデブ┅ヅズデ〝 ─ボ━〝ヂビゾ ┃ゴ｠バプボ━ パゾピ｠━│ボ─｠ゾヂボ━ヅボ┉-〞ゾベ.

ﾑベジプボ━ベポゾビヅズ, 〞─ビ〝 ─ボブプバ｠ザ〝ポボ｠デズデ〝プボ━ デペゴベ─デ〝ゴヂヂデブボビパゾ〞━ベボヅボビポボ｠ボ┉〞ゾベ. ヮボヱ┉プポゾベパゾヅビゾ〞─デブ-ブ┈─ゾベ〞デピゴパデプボ━ ピズベバ〞バピゾビ ─ボゾビ┊ベビボパゾプデパボ┉〞デ〞─ボゾダザダゾビボダジプゾ. ﾚゾビペ┅─ビピゴゾ┈｠ゾ─ゾピゾビゴ━ブゾ, ズ┃ベバ ┄バ│ビヅ┅─ゴピゾビ〞─ザ｠デゾ〞─ボ ┃┊プゾ ─┅ベ ─ゾペビヅビ┊ベプボ━ パゾ〞プビブデ┉ゾベデ, ─バベデポビ〞─｠ボ│ジ ─バベゾベザ│デブバピゾビ ─バベ ━ポジベデ-プバベゾプボ━ デヂヂ━バパボ┉ベ.

ﾑベジプボ━ベポゾビヅズ, ボビズ〞ピビボビ〞─ボ ─ゾダゴベビピゾビボビ │┈ダボビプボ━, 〞─ボ │┅〝 ─ボ━ ピゾベ─バブビボ┉ ┃ボ｠デ┉ボベ─ゾ〝, ─バベポゾ｠ゾプ━-パズゾ〞─バベゾヂピゾブビゴ ─ボ━ ┉ポベボ━ ピゾビ ─ボ━ ベゾベボ━｠ズ〞プゾ─ボ〝パゾヅザボベ─ゾベピゾビパゾデピブビポゾ｠ボ┉〞ゾベ. ﾚゾビ ─ゾベボジプゾ─ゾ, ピブバ-｠ボヅボ─ジプゾ─ゾゾ│─ビゾ〞ズヅ┅─ゾ, ゾヂベゴ, ゾブバパビベゴピゾビピゾパゾヂビ-ゾ〞プザベゾ. ﾑベジプボ━ベポゾビヅズ, ─ゾポ｠┈〞┅ポゾ ─┅ベポ｠ボ〞│ビブ┊ベ〞│｠ゾヂズヅデ〝 ─バ〝ブゾ─｠デズゾ〝ピゾビ ─バ〝ゾヂゴポバ〝 ─ゾゾベ─ズパデ─ゾ, デ│ビゴブ─バ〝, ポボ━ ジペデ｠ゾポ┅〝ヂ｠ジヂボ｠ゾパゾポデ｠ゴ〞デビ.

ﾑベジプボ━ベポゾビヅズ, ─ボ━〝ポゾ｠ゾ〞─ゴ─デ〝 ─バ〝ド┅ジ〝プボ━ パゾペゾベゴダブデポゾ, ─ゾゾピ｠ビダゴ ─ゾ «ヱ’ ゾヂゾポ┊», ─ゾ〞ポゴベビゾ, ポボ━ ブバ〞プ┈ベバ〞ゾジベ─｠ゴポバピゾベゾポ┅, ベゾ ─ボ━〝ボプボブボヂジ〞┅.

ﾑベジプボ━ベポゾビヅズ, 〞’ ゾベパ｠┊ポボ━〝デポバ｠プザベボ━〝, ヅボピバ-〞ズ〞ボ│ボ━〝ヅデベパゾピゾ─ゾヅデ┃┈プボ━ベベゾプビブジ〞┅, 〞ゾベ ─┊｠ゾ, ポボ━ バプ┅｠ズゾピゾビバ │ゾ━ブ┈─バ─ゾプ’ ザ〞ポ｠┅ペデ〞─ボ ─ゾポデビベ┈ ピゾビ ─ボデブゴ┃ビ〞─ボ ─バ〞ボ│ズゾベゾペゾベゾベゾドバ─ジ〞┅.

179


Θέλουμε ανθρώπους

ﾘザブボ━プデゾベパ｠┊ポボ━〝ポボ━ ポ｠┊─ゾヅビゾピ｠ズベボ━ベ ─ボピゾブ┈ 〞デピゾパデ─ズ, ピゾビ〞─ボ〞ピボ─ゴヅビゾピ┈プバ, ピビザポデビ─ゾ ─ボピゾピ┈ ピゾビ ─ボゾベゴポボヅボプデ〞┉ベデ〞バゾブブゴドボ━ベ. ｀ボ━ ヅデベ〞ピ┊-ポ─ボ━ベ, デビ｠┅ベデ┉ボベ─ゾビピゾビヅビゾピ┅プ┅ヅボ┉ベ, ゾベデベゾブブゾピ─ビ-ピザ〝ヅデベザ┃ボ━ベボビズヅビボビベゾポ｠ボ─デズベボ━ベ.

ﾑベパ｠┊ポボ━〝ポボ━ ゾ━─ボ〞ゾ─ビ｠ズドボベ─ゾビ, ポ｠ボ─ボ┉ ─ボヅビ-ピゾズ┅プゾベゾピ｠ズベボ━ベパデプデブビ┊〞ボ━ベ, ポ｠┅─ボポ┈｠ボビヂビゾベゾヂズベボ━ベピゾビポゾ｠ゾヅデズヂプゾ─ゾ〞─バベゾブブゾヂジポボ━ ボ｠ゾプゾ─ズ-〞─バピゾベピゾビ ─デピプバ｠ビ┊ベボ━ベ.

｀｠┈〞┅ポゾポボ━ ヅデベゾポボプ━ドボ┉ベ ─バヅ┉ベゾプバゾポ┈ ボプゴ-ヅデ〝, 〞━ベ─デ┃ベズデ〝ピゾビ〞ビベゴ│ビゾ, ゾブブゴゾ─┈│ビゾ ─バベゾ━─ボデ-ピ─ズプバ〞バゾポ┈ プザ〞ゾ ─ボ━〝ゾベ─ブボ┉ベデ.

ヱ━ベゾペゾ｠ビ〞─ザ〝デプポデビ｠ビ┊ベ ─ボ━〝パザブボ━プデピビ ┈┃ビピゾパバ-ブ┅プザベボ━〝〞デ ─┈ポボ━〝, 〞デ〞━ベジパデビデ〝, 〞─ゾポデ｠ゾ〞プザベゾ.

ヮボ━ ヅビゾ│ボ｠デ─ビピボ┉ デ｠ゾ〞─ザ〝ピゾビ ─ボ━ ポ｠┅─┈ヂベ┅｠ボ━ パビゾ〞┊─デ〝.

｀｠┈〞┅ポゾポボ━ バヂベ┊〞バ ─バ〝プゾ─ゾビ┈─バ─ゾ〝, ポデズ〞プゾデベゴベ─ビゾ〞─ボプバヅザベ ─ボ━〝ヅズベデビ.

｀ボ━ ─ゾポゾビヅビゴ, ─バベボビピボヂザベデビゾ, ─バベバパビピジ ┅〝ポ｠┈-〞┃バプゾヂビゾ ─バベゾヅ｠ゴベデビゾ, ─バ ┃ブデ┉バ, ─バ │ビブゾ━─ズゾヅデベポゾ｠ボ━〞ビゴドボ━ベ.

ﾑベパ｠┊ポボ━〝ポボ━ ポボ─ザヅデベブザベデゾ━─┈ ─ボペザ｠┅, ゾブブゴパゾ ─ボプゴパ┅ ピゾブ┉─デ｠ゾゾピ┈プバ.

｀ゾ｠ゴ〞ビ─ゾヅデベ〞─ザ｠ヂボ━プデ, ポボ━ ─バベゾベゾ〞│ゴブデビゾポ｠ボ-│ゾ〞ビド┈プデベゾ, ｠ボ━│ボ┉ベ ─バヅ┉ベゾプバ ─ボ━ ゴブブボ━ ピゾビデ━パ┉〝プ┈ブビ〝 ─ボベペデ｠ゴベボ━ベデ, ピゾビベボ┉｠ヂビゾパ┉プゾ─ゾヂ━｠デ┉ボ━ベベゾポ｠ボ〞ピボブブバパボ┉ベデ.

｀ゾ｠ゴ│ボ｠ボ━〝 ─ボ━〝ボ｠ゾプゾ─ビド┈プゾ〞─デピゾビポゴベ─ゾデ｠┅-─デ━プザベボ━〝プデ ─バベボビピボ━プザベバ.

180


ﾙヅゾベビピボ┉〝プザ〞ゾ〞─ビ〝ジ──デ〝 ─ボ━〝ピゾビ〞─ビ〝〞━ヂピ━｠ズデ〝プデデポズヂベ┅〞バヂデベベゾズボ━〝.

ﾑベパ｠┊ポボ━〝ポボ━ ピデ｠ベボ┉ベピ｠ゾ〞ズ ─ボベヴゴ｠ボベ─ゾ, ─バベゾ〞パザベデビゾ, ─ボベポ┈ベボ, ─バベボヅ┉ベバ.

ﾘザブボ━プデポブゴ〞プゾ─ゾ ─｠ゾヂビピゴピゾビゾポボ│ゾ〞ビ〞プザベゾ, ポボ━ 〞─ボベﾘデ┈ «ヱ’ ゾヂゾポ┊», ゾベ─ズヂビゾポ｠ボ〞デ━┃ザ〝 ┄デブ-ブズドボ━ベ.

ﾚビデピデズベボ━〝ポボ━ ポゾブデ┉ボ━ベヂビゾ ─ボゾヅ┉ベゾ─ボ, デポデビヅジヂベ┅｠ズドボ━ベポ┅〝ザ─〞ビペデ｠ビド┊ベデ─ゾビ ─ボ ┃ゴボ〝.

ﾘザブボ━プデゾベパ｠┊ポボ━〝ポボ━ ─バベピゾパバプデ｠ビベ┈─バ─ゾ〞デピゾビベボ┉｠ヂビボパゾ┉プゾプデ─ゾ─｠ザポボ━ベ.

ﾚゾビヅデベプデプ┄ビプボビ｠ボ┉ベジポゾ｠ゾヅズヅボベ─ゾビ, ヂビゾ─ズ〞─ボデブゴ┃ビ〞─ボピゾビ〞─ボゾ〞ジプゾベ─ボヅビゴブデペデボ｀ブゴ〞─バ〝ベゾピ｠┉┄デビ ─ボヱ┉プポゾベ ┈ブボ.

ﾑベパ｠┊ポボ━〝ポボ━ ヂデベベジパバピゾベピゾビボビゾポボ│ゴ〞デビ〝 ─ボ━〝ボビプビピ｠ザ〝ゾブブゴドボ━ベ ─バベビ〞─ボ｠ズゾピゾビ ─バプボズ｠ゾ.

Είμαστε πλασμένοι εμείς

ﾕズプゾ〞─デポブゾ〞プザベボビデプデズ〝ヂビゾ ─ゾペズヅビゾピボベ─ビベゴピビデ│ジ-プデ｠ゾ.

ﾚゾパビ〞プザベボビ〞─バベポブ┊｠バ ━ポボピ｠ビベ┈プゾ〞─デポ┅〝バパゴ-ブゾ〞〞ゾ, ポボ━ ─ビ〝プゾ─ゾビ┊〞デビ〝デペビブデ┊ベデビ, ゾポザ｠ゾベ─バ〞ゾベ ─バド┅ジプゾ〝パゾデズベゾビ, ピゾビバゾポ┈ヅ｠ゾ〞ジプゾ〝デベ ─ザブデビポゾベ─ボ─ビベジ.

ﾚビ ┈プ┅〝, ピゾブゴヂベ┅｠ズドボ━プデポ┅〝, ┈〞ボピビゾベパデ｠ビデ┉デビバポゾ｠ゾドゴブバ, ヅズポブゾポ｠ボ〞プザベデビ ─ボ │ビブ┈ペデベボブビプゴベビ ─┅ベポ｠ボ〞┃バプゴ─┅ベプゾ〝, 〞ゾベ ─バベピゾブボピゾビ｠ビベジボ━─ボポズゾデベ┈〝ベバ〞ビボ┉ ポボ━ パゾプゾ〝〞┊〞デビ, ゾベ ─ゾピ┉プゾ─ゾデペゾヂ｠ビ┊〞デビバ

181


ザポゾ｠〞ジプゾ〝ピビボビパブズ┄デビ〝ピゴベボ━ベ｠デ〞ゴブ─ボ〞─バベ ┉ポゾ｠-ペジプゾ〝.

ﾕズプゾ〞─デヂブゴ｠ボビデプデズ〝, ポボ━ ─ゾポブボズゾ ─バ〝 │━ヂジ〝〞ゾベデポゾズ─デ〝ゾピボブボ━パボ┉プデ.

ﾟ｠プ┊ベ─ゾ〝プデ〞パザベボ〝ピゾビポ━ヂプジピ｠┊ドボ━プデ ─バベジ──ゾ ─ボ━ ベデ｠ボ┉ ベゾポ｠ボ〞デ─ゾビ｠ビ〞─デズ, ピゾパ┊〝 ━ポボ─ゾヂプザベボ ─ボベパ｠ズゾプダボ ─┅ベポゾベビ┊ベプゾ〝デポビピ━｠┊ベデビ.

ﾜゾ〞ゾベ ─バ〞─デ｠ビゴパゾプポ┊〞デビバプゾピ｠┈─バ─ゾピゾビボビポ｠ボポザブデ〝 ─ボベ ─｠┈プボピゾビ ─バベボ〞─ゾブヂズゾゾベゾヅデ┉〞ボ━ベ, プデポゾベビピ┈ ピゾビダビゴ〞バピゾビゾポ┈ヂベ┅〞バ │｠ボベ─ズドボ━プデゾポ┈ ─ボ━ ピゾ｠ゾダビボ┉ ─ビ〝 ┅ヅズベデ〝ベゾゾポゾブブゾヂボ┉プデ, ピゾ─デ━ベゴドボベ─ゾ〝 ─┅ベポ｠ボヅボプザベ┅ベビヅゾベビピ┊ベ ─ゾポザブゾヂゾプデ〞ポボベヅザ〝〞デゾベゾブゾプポザ〝 │ゴ｠┅ベポボベ─ビ〞プザベ┅ベ.

ﾚゾビポボブ┉ ポデ｠ビ〞〞┈─デ｠ボポ｠ボ〞ポボビボ┉プゾ〞─デポ┅〝ゾヂベボ-ボ┉プデ ┈─ビピゾビバド┅ジプゾ〝ゾ─ザブデビ┅─バヅデベデズベゾビ.

ﾑブブゴ ─バベ┉┃─ゾ, ┈ベデビ｠ゾピゾビ〞┃ザヅビゾピゾビ｠┈─デ〝ゾベ┉-ポゾ｠ピ─デ〝 ┃ゾ｠ゴ〞〞ボ━プデ, 〞デ ┃ゴ｠─デ〝ポボ━ ゾ━ブゾピ┊ベボ━ベ ─ボ━ ベボ━ ─ボゾ─デブザ〞│ボ｠ボ, ─ビベゴドボベ─ゾ〝ゾポ┈ ポゴベ┅ ─ボ━〝ピボベビ-ボ｠─ボ┉〝ピゾパバプデ｠ビベジ〝 │ゾ━ブ┈─バ─ゾ〝ゾポ┈ ─ゾデ｠デズポビゾ ─┅ベブデバブゾ─バプザベ┅ベポ┈パ┅ベプゾ〝ピゾビ ─バベゾ│ブボヂビ〞─ズゾ ─┅ベ〞━-ベゾビ〞パバプゴ─┅ベ.

ﾚビゾヅビゾ│ボ｠ボ┉プデポボ━ ボパゴベゾ─ボ〝ポゾ｠ゾプボベデ┉デビ ─ボゾダザダゾビボ〞ピゾ｠ズプゾ〝ベゾ〞ポゾ｠ゴペデビ, プバベ ━ポボブボヂズドボベ─ゾ〝ブビプゴベビゾプデ ─ボゾプデ─ゴピブバ─ボ ─デ─デブデ〞プザベボ ─ボ━ ピゾビ ─ビ〝｠ビポザ〝 ─┅ベゾポ｠┈〞プデベ┅ベベボ─ビゴヅ┅ベ ─ボ━.

ﾕズプゾ〞─デデプデズ〝 ─ゾピゾ｠ゴダビゾピゾビボビ ┃ゴ｠─デ〝ピゾビボビパゴ-ブゾ〞〞デ〝.

ヱ─ビ〝ピゾピボ─ボポビザ〝 ─ボ━ ゾポデズ｠ボ━ ゾピゾ─ゴポゾ━〞─ゾ〞プビ-ブデ┉ボ━プデゾ━─┈ ポボ━ ━ポゴ｠┃デビピビデピデズベボ, ポボ━ プデブゴ│━｠ボ ─バベ ┉ポゾ｠ペジプゾ〝パゾ ━ポゴ｠ペデビ.

182


ﾜゾ〞ゾベ〞─ボ━〝 ┉│ゾブボ━〝 ─ボ━ ┃｠┈ベボ━ ポ｠ボ〞ゾ｠ゴペボ━-プデピゾビ ─ボプバヅザベゾポゾ─ジ〞デビ ─ボ━〝デペゴベ─デ〝, プデポ┈ベボピビボビプ┅ヂザ〝ピゾビヅゴピ｠━ゾ〞─┅ベピゾビ｠┊ベ ─ボゾポ｠ボ〞ポザブゾ〞─ボ〞ピデ━┅｠ボ┉プデ, ┃ゾ｠ゴ〞〞ボベ─ゾ〝ゾベデペゴブデビポ─ゾピビゾパ┈｠━ダゾ ─’ ゾ｠┃ビピゴプゾ〝ピゾビ ─バ〝 │ボ━｠─ボ┉ベゾ〝デベボ｠┃バ〞─｠┊ベボベ─ゾ〝 ─ボポザベパビプボ ─｠ゾヂボ┉ヅビ.

Θεέ μου, μη δώσεις στον φτωχό πόρτα και παραθύρι

ヮボ━〝ゾベゾヂベ┅｠ズドデビ〝プデ ─バベポ｠┊─バプゾ─ビゴ. カポデ｠│ズゾブボビ, デヂ┅ピデベ─｠ビピボズ, ゾベゾ〞│ゾブデズ〝, ピゾブ┉ポ─ボベ─ゾビポズ〞┅ ゾポ┈ プビ-ピ｠ボデペボ━〞ズデ〝, ヅビゾヅビピゾ〞ズデ〝, ヅデボベ─ボブボヂズデ〝.

｀｠ボ│ゾ〞ズドボベ─ゾビ ─バベバパビピジヂビゾベゾポ｠ゴペボ━ベ ─ゾ │ゾ┉ブゾ, ┃｠ボベボ─｠ビダボ┉ベ〞━ドバ─┊ベ─ゾ〝ヂビゾ ─ボポブゾズ〞ビボ, ポ｠ボ〞ピボブブ┊-ベ─ゾビ〞─ビ〝ブデポ─ボプザ｠デビデ〝, ヂビゾベゾプボブザ┄ボ━ベ ─バベボ━〞ズゾ, ポ｠ボ─ゴ〞〞ボ━ベ ─ゾ ┈｠ビゾ ┊〞─デベゾピゾブ┉┄ボ━ベ ─バベゾベビピゾベ┈-─バ─ゴ ─ボ━〝ヂビゾヅ｠ゴ〞バ.

ﾈピゾプポ─ボビ〞─ビ〝ヅボヂプゾ─ビピザ〝 ─ボ━〝ゾポ┈┄デビ〝, ─━ポボブゴ-─｠デ〝, デ｠ビ〞─ビピボズポ｠ボ〝 ─ボ━〝ゾヅ━ベゴ─ボ━〝ピゾビピ┈ブゾピデ〝ポ｠ボ〝 ─ボ━〝ゾベ┅─ザ｠ボ━〝, ┉ポボ━ブボビピゾビヅボブボポブ┈ピボビ, ボ｠ヂゾベ┊ベボ━ベプデデポビプザブデビゾ ─ビ〝デベザヅ｠デ〝 ─ボ━〝デベゴベ─ビゾ〞デピゴパデベデ┅─デ-｠ビ〞プ┈, ピゾビベボ─ボプズゾ, ポ｠┅─ボ─━ポズゾ.

ﾗポゾビヅデズゾピゾビバピボ━ブ─ボ┉｠ゾ ─ボ━〝ゾポボ〞ポゾ〞プゾ─ビピジ, プボベ┈ポブデ━｠バ, デペデビヅビピデ━プザベバ, ゴ┃｠バ〞─バ. ﾑポボピゾブ┉ポ─デ─ゾビゾポ┈ ─バベゴヂベボビゴ ─ボ━〝〞─バ ┃｠ジ〞バ ─バ〝デブブバベビピジ〝ヂブ┊〞-〞ゾ〝, ゾポ┈ ─バベポゾベ─デブジジピゾ─ゴ〞┉プダゾ〞バヂベ┊〞バ ─バ〝ビ〞─ボ｠ズゾ〝, ゾポ┈ ─バベデ┃パ｠ビピジ ─ボ━〝〞─ゴ〞バポ｠ボ〝 ─バパ｠バ-

183


〞ピデズゾ, ゾポ┈ ─バベゾポザ┃パデビゴ ─ボ━〝ヂビゾ ─バブボヂボ─デ┃ベズゾ, ─バベポボズバ〞バ, ─バプボ━〞ビピジ. ﾗ ─ザ┃ベバポデ｠ビボ｠ズドデ─ゾビ〞デ life style ピゾビ ┃｠バ〞ビプボポボビデズ─ゾビヂビゾピボビベ┅ベビピジデポズヅデビペバピゾビ │ゾベ-│ゾ｠ボベビ〞プ┈.

ﾔビゾ〞─｠デダブ┊ベボ━ベジ ━ポボ─ビプボ┉ベ ─ビ〝ゾペズデ〝 ─┅ベ ━ポボブボズ-ポ┅ベ, ベビ┊パボ━ベダゾパ┉─ゾ─バゾポザ┃パデビゾポ｠ボ〝 ─ボベヅビゴブボヂボ, ─ボヅビゾ│ボ｠デ─ビピ┈, ピゾビデペボ｠ヂズドボベ─ゾビプデボ─ビヅジポボ─デデピブゾプ-ダゴベボ━ベ ┅〝ゾポデビブジ. ｀ボブブザ〝 │ボ｠ザ〝デベヅ┉ボベ─ゾビ ─ボポ｠ボ-〞┅ポデズボ ─ボ━ ポ｠ボボヅデ━─ビピボ┉, ─ボ━ politically correct, ┈┃ビデポデビヅジデズベゾビゾベデピ─ビピボズ, ゾブブゴヂビゾベゾ〞━ヂピゾブ┉┄ボ━ベ ─ボベ │ゾ〞ビ〞プ┈ ─バ〝ピゾパバプデ｠ビベ┈─バ─ゴ〝 ─ボ━〝ピゾビ ─ビ〝ゾヂ━｠─デズデ〝 ─ボ━ ダズボ━ ─ボ━〝.

ﾟプビブボ┉ベヂビゾ ─ボヅザボベピゾビポデ｠ベボ┉ベ ┊｠デ〝プポ｠ボ〞─ゴ〞─ボベ ━ポボブボヂビ〞─ジポゾ｠ゾピボブボ━パ┊ベ─ゾ〝ポボ｠ベボ─ゾビベズデ〝. ヱデ-ペボ━ゾブビピゴ〞─デ｠バプザベボビ, ゾベズピゾベボビジゾポボピブズベボベ─デ〝, ピゾ─バ-ヂボ｠ボ┉ベ ─ボ━〝ゾブバ─ジ｠ビボ━〝ベザボ━〝ヂビゾ ─バベバプビプゴパデビゴ ─ボ━〝ピゾビ ─バ｠ボポジ ─ボ━〝ポ｠ボ〝 ─ボゾピ｠ゾズボ.

ﾔバプビボ━｠ヂボ┉ベゾ━ブザ〝 ━ポ┈ヅボ━ブ┅ベ, ポデ｠ビプゾドデ┉ボ━ベポボ｠-ベズヅビゾ, ポボ━ ─ゾポ｠ボゴヂボ━ベゾベゴブボヂゾプデ ─バ ┃━ヅゾビ┈─バ─ゾ ─┅ベ ━ポバ｠デ〞ビ┊ベポボ━ ポ｠ボ〞│ザ｠ボ━ベ, ドボ━ベポゾ｠ゴブブバブデ〝ド┅ザ〝, プデプ┄ビプボビ｠ボ┉ベ, ━ポボベボプデ┉ボ━ベ, ポゾ｠ゾ┃ゾ｠ゴ〞〞ボ━ベ, ブビポボ─ゾピ─ボ┉ベ, ポゴベ─ゾプザ〞ゾ〞─ゾポブゾズ〞ビゾ ─ボ━ ピボビベ┅ベビピゴゾベデピ─ボ┉.

ﾕズベゾビゾ━─ボヅバプビボ┉｠ヂバ─ボビ, プゾデ─デ｠┈│┅─ボビ, ピゾビポビ-〞─デ┉ボ━ベポ┅〝ゾ━─┈ デポビピ━｠┊ベデビ ─ゾゾベボ〞ビボ━｠ヂジプゾ─ゾポボ━ ヅビザポ｠ゾペゾベヂビゾベゾゾベデブビ┃パボ┉ベ. ﾔビゾパザ─ボ━ベゾプ━ベ─ビ-ピジゾ━─ボデピ─ズプバ〞バ: デポビ─ズパデベ─ゾビ〞デボビボベヅジポボ─デ ─ボ━〝ゾプ-│ビ〞ダバ─ジ〞デビ, 〞━ベパザ─ボ━ベ │ビブビポポビピボ┉〝 ┊〞─デベゾポデズ〞ボ━ベヂビゾ ─バベゾペズゾ ─ボ━〝, ペデピビベボ┉ベピゴパデポ｠┈─ゾ〞バプデ ─ボデヂ┊, ヂビゾベゾデポビ〞ピビゴ〞ボ━ベ ─バベゾベゾ〞│ゴブデビゴ ─ボ━〝.

184


ﾕズベゾビデポビピズベヅ━ベボビ, デポデビヅジゾベゾ｠｠ビ┃┊ベ─ゾビ, ┅〝ペデ-ベビ〞─ザ〝, 〞デピゴパデポゾ｠ゾヂ┅ヂビピ┈ ピボププゴ─ビ ─バ〝ピボビベ┅ベズゾ〝, ゾポボプ━ド┊ベ─ゾ〝ピゴパデビピプゴヅゾピゾビド┅─ビピ┈─バ─ゾ.

ﾑベジヅバ ─ボ━〝ゾベゾヂベ┅｠ズ〞ゾ─デ, ポ｠ボ〞ザペ─デピゾブゴ: ﾑベヅデベ〞ピボブザ┄デ─デベ┅｠ズ〝 ─ゾゾヂ｠ビ┈┃ボ｠─ゾピゾビ ─ボ━〝ダゴ─ボ━〝, 〞┉-ベ─ボプゾパゾポベズペボ━ベ ─ゾヅザベ─｠ゾポボ━ ポゾ｠ゴヂボ━ベピゾ｠ポボ┉〝.

Τα σμαζώματα

カポゴ｠┃ボ━ベピゴポボビボビボ│デビブザ─デ〝 ─ボ━ ポベデ┉プゾ─ボ〝ピゾビ｠ゾ-ピボ〞━ブブザピ─デ〝 ─┅ベゾペビ┊ベポボ━ ピ━ピブボ│ボ｠ボ┉ベゾベゴプデ〞ゴプゾ〝, デベヅデヅ━プザベボビプデ ─バベ ━ポボピ｠ビ─ビピジ ┃ブビヅジ ─バ〝デポビ〞─バ-プボ〞┉ベバ〝, ゾポ｠┈〞ビ─ボビピゾビゾポ┈プゾピ｠ボビ, ヅジパデベ, プザ〞ゾ〞─バベデ〞┅〞─｠ザ│デビゾ ─┅ベ〞━ブブボヂビ〞プ┊ベピゾビヅデビブボズゾベゾ┃┅｠バ─ザ〝ゾポ┈ プズゾピボビベ┅ベズゾポボ━ ─ゾブゾベズドデ─ゾビ, ボビボポボズボビポボ─ザヅデベピゾ─ゴブゾダゾベポ┅〝バデポビ〞─ジプバデズベゾビ〞━ベ━│ゾ〞プザベバプデ ─バベゾ｠デ─ジ.

カポゴ｠┃ボ━ベピゴポボビボビ｠ビ┄ゴ〞ポビヅデ〝 ─┅ベビヅゾベビピ┊ベ, ポボ━ ゾベピゾビプゾドデ┉─バピゾベピゴポボ─デ -ポザベバ─デ〝ピゾビゾペビボブ┉ポバ─ボビ〞─バベゾビボブビピジヂバポボ━ ─ボ━〝ゾベザヅデビペデ- ヅデベポ｠ボ〞ザ│デ｠ゾベ〞デゾ━-─ジベ ─ボポゾ｠ゾプビピ｠┈ ピゾビゾポボピ┈ポバピゾベゾポ┈ ─ボ━〝ベ─┈ポビボ━〝ジ ─ボ━〝デピプデ─ゾブブデ┉─バピゾベ, デポデビヅジベ┈プビ〞ゾベポ┅〝 ━┄┊ベボ-ベ─ゾ〝 ┃ゴ｠─ビベゾ ─デズ┃バパゾピデ｠ヅズ〞ボ━ベピ┉｠ボ〝ピゾビゾズヂブバ.

カポゴ｠┃ボ━ベピゴポボビボビヅボ〞ズブボヂボビ ─ボ━ ゾヂゾパボ┉, ポボ━ 〞─バ-｠ズドボ━ベ ─バベゴベボヅ┈ ─ボ━〝〞デデ｠┅─ビピザ〝ポデ｠ビポ─┉ペデビ〝〞─ゾピ｠デダゴ─ビゾ ─バ〝デペボ━〞ズゾ〝ピゾビ ─バベビ〞┃┉ ─ボ━〝〞─バベゴヂベボビゾ ─┅ベ〞━プポボブビ─┊ベプゾ〝, ポボ━ パデ┅｠ボ┉ベポ┅〝ボビダビボポゾブゾビ-〞─ザ〝ヅデベデズベゾビポゾ｠ゴゾ｠ビパプボズピゾビ ━ポボピデズプデベゾ〞─ビ〝ポ｠ボ-ピゾ─ゾ〞ピデ━ゾ〞プザベデ〝ピゾビゾベゾペビ┈ポビ〞─デ〝ザ｠デ━ベザ〝 ─ボ━〝.

185


カポゴ｠┃ボ━ベピゴポボビボビポボ─ゾポボズデポゾズ─デ〝, ポボ━ プバ｠━ピゴ-ドボ━ベゾベボ┉〞ビデ〝ピゾビダゾ｠┉ヂヅボ━ポデ〝 │｠ゴ〞デビ〝, デポビ┃デビ｠┊ベ─ゾ〝ベゾデポビ〞ピビゴ〞ボ━ベ ─バブゾプポデ｠ジゾブジパデビゾ ─バ〝ゾポブ┈─バ─ゾ〝ピゾビヅ━〞ゾベゾ〞┃デ─ボ┉ベ, ┈─ゾベボビポ｠ゾヂプゾ─ビピボズデポビ〞─ジプボベデ〝 ─ボ━〝ゾペビボブボヂボ┉ベ.

カポゴ｠┃ボ━ベピゴポボビゾピゾ｠ピビベビピゴデペゾプダブ┊プゾ─ゾ, プビゾ｠ゴピゾビデポビパデ─ビピゴ, ポボ━ ボブデ〞ダビゾピ┈〝ブゾ┈〝ヅデベ ─ゾペデ｠ズド┅〞デ ┈─ゾベザポ｠デポデピゾビ ─┊｠ゾポ｠ザポデビベゾ ━ポボ〞─ボ┉ベ ─ビ〝ポボブブゾ-ポブザ〝 ┃バプデビボパデ｠ゾポデズデ〝 ─バ〝ピゴパゾ｠〞バ〝.

カポゴ｠┃ボ━ベピゴポボビボビピズダヅバブボビゾ｠ビ〞─デズ〝 ─┅ベヂ｠ゾププゴ-─┅ベポボ━ ダビゴドボ━ベピゾパバプデ｠ビベゴ ─バベデブブバベビピジヂブ┊〞〞ゾ, ─ボプデヂゾブデズボ ─バ〝ボポボズゾ〝ポボ─ザヅデベ ━ポボ┄ビゴ〞─バピゾベ.

カポゴ｠┃ボ━ベピゴポボビボビポ｠ボボヅデ━─ビピボズ ─┅ベヂ｠ゾ│デズ┅ベピゾビピ┈ブゾピデ〝 ─┅ベヅビゾヅ｠┈プ┅ベポボ━ ビボダ┈ブボ ┃┉ベボ━ベ ─ボ │ゾ｠プゴ-ピビ〞─ボ━〝ゾヅ┉ベゾプボ━〝, デポビ┃ゾズ｠ボベ─ゾ〝プデ ─バ │ゾ━ブ┈─バ─ゾピゾビ〞━ププゾ┃┊ベ─ゾ〝プデ ─バベゾヅビピズゾ.

カポゴ｠┃ボ━ベピゴポボビゾ〞プゾド┊プゾ─ゾ, ポボ━ ブザベデ〞─バベﾑヂビゴ-〞ボ, ポボ━ ヅデベヂベ┅｠ズドボ━ベポ┅〝ザ│─ゾ〞デバ ┊｠ゾ ─バ〝ピ｠ズ〞バ〝 ─ボ━〝ピゾビバ │ボダデ｠ジ〞─ビヂプジ ─バ〝ゾポボピゴブ━┄バ〝.

ﾖボ━ベゾベゴプデ〞ゴプゾ〝. ﾒ｠デズ─デ ─ボ━〝ピゾビゾ│ゾベズ〞─デ ─ボ━〝, 〞ゾベ ─ゾゾヂピゴパビゾポ｠ビベゾポ┈ ─ボブビボプゴド┅プゾ.

Τον γνωρίζετε;

ﾔバプビボ━｠ヂデズ, ┈ポ┅〝ボﾜザ─デ｠ベビ┃, プズゾピボ━ブ─ボ┉｠ゾ〞━ベ┅-プボ〞ズゾ〝ヂビゾピゴパデポデ｠ズ〞─ゾ〞バ. ﾑ│ジベデビベゾヅビゾ｠｠デ┉〞ボ━ベプ┈ベボ ┈〞デ〝ポブバ｠ボ│ボ｠ズデ〝 ─ボベデペ━ポバ｠デ─ボ┉ベ, ヅビゾ〞─｠デダブ┊-ベボベ─ゾ〝, ゾベゾポブゴパボベ─ゾ〝, ポ｠ボ〞パゾ│ゾビ｠┊ベ─ゾ〝, ゾベゴブボヂゾプデ ─ビ〝〞ピボポビプ┈─バ─デ〝.

186


ヱピバベボパデ─デズポ｠ボ〞┅ポビピザ〝ビ〞─ボ｠ズデ〝ザベ─ゾ〞バ〝, ポゾパ┊ベ, 〞━プ│ボ｠┊ベ, ゴヂ┃ボ━〝, ヅボブボポブボピビ┊ベ, 〞─ビ〝ボポボズデ〝 ─ボヱ┉-プポゾベ, ボビ〞━ベゴヅデブ│ボビ, ボビ〞━ヂヂデベデズ〝プデ─ザ｠┃ボベ─ゾビポブジ-パボ━〝プバ┃ゾベ┊ベピゾビ〞┃デヅズ┅ベ, ヂビゾベゾ ─ボベデペボベ─┊〞ボ━ベ, ベゾデポビダボ━ブデ━パボ┉ベ ─バベポボブ┉─ビプバピゾビヅ━〞ピ┈ブ┅〝ゾポボピ─バ-パデズ〞ゾパザ〞バ ─ボ━, ベゾヅビゾ〞ポゴ〞ボ━ベ ─バ〞━ベボ┃ジ ─バ〝ボビピボヂザ-ベデビゴ〝 ─ボ━, ベゾブボビヅボ｠ジ〞ボ━ベ ─ゾデポビ─デ┉ヂプゾ─ゴ ─ボ━.

Όブボビヅ━ベバ─ビピゴプポボ｠ボ┉ベベゾブボヂビ〞─ボ┉ベ ┅〝ゾベ─ズポゾブボビピゾビピゾ─バヂボ｠ボ┉プデベボビ〞─ゾゾ┈｠ゾ─ゾデヅ┊ブビゾポボ━, ┅〝 │ゾ-ベゾ─ビピ┈〝ビデ｠ボデペデ─ゾ〞─ジ〝, ポゾベ─ボ┉ 〞─ジベデビ.

ﾚ｠┉ダデ─ゾビデポビプデブ┊〝ポズ〞┅ ゾポ┈ ゾベ┅─ザ｠ボ━〝 ─ボ━, ─ボ━〝ボポボズボ━〝 ─デ┃ベバザベ─┅〝 ┅パデズ〞─バ〞┉ヂピ｠ボ━〞バジ ─バ〞━ベ-ヅビゾブブゾヂジ, ポゾ｠ボ━〞ビゴドボベ─ゾ〝 ─バベ ─デブビピジゾポ┈│ゾ〞バ ┅〝ゾポボピブデビ〞─ビピジ ─ボ━〝デ━パ┉ベバ. ﾚゾパズ〞─ゾ─ゾビザ─〞ビビヅゾベビピ┈〝ゾベ─ビポ｠┈デヅ｠ボ〝, ゾベゾポブバ｠┅─ジ〝, ヅデ┉─デ｠ボ〝〞─バベビデ｠ゾ｠┃ズゾ, ピゾブ━ポ─┈プデベボ〝ピゾビヅ｠┊ベ─ゾ〝〞─バ〞ピビゴ ─┅ベポ｠┊─┅ベ. ﾕ━-パ━ベ┈│ボダボ〝, プザ─｠ビボ〝ピゾビゾベデポゾ｠ピジ〝〞デ ┈ブゾ, バ │┉〞バ ─ボベポ｠ボズピビ〞デプデポボブブジピボビベ┅ベビピジデ━│━ﾐゾヂビゾベゾ ─ゾピゾプボ━-│ブゴ｠デビ.

ヱデデペボ｠ピズドデビベゾプバベゾポボピゾブ┉┄デビ〝 ─ゾポボブ┉─ビプゾプ━〞─ビピゴポボ━ 〞ボ━ デプポビ〞─デ┉パバピデ, デベ┊ ボズヅビボ〝ジヅバザ┃デビデピヅ┊〞デビヅデブ─ズボヮ┉ポボ━ ヂビ’ ゾ━─ゴ. ﾝズポ─デビ, ┅〝ゴブブボ〝｀ビ-ブゴ─ボ〝, ─ゾ〝 ┃デズ｠ゾ〝 ─ボ━, ヂビゾポ｠ゴペデビ〝, ザポデゾピゾビ〞━プポデ｠ビ-│ボ｠ザ〝, ヂビゾ ─ビ〝ボポボズデ〝ボズヅビボ〝デズベゾビバパビピ┈〝ゾ━─ボ━｠ヂ┈〝. ﾜデブボヅ｠ゾプゾ─ビピ┈〝, 〞ゾベ ─ゾビベズゾ ─ボ━ デブブバベビピボ┉ ピビベバプゾ─ボ-ヂ｠ゴ│ボ━, ヅビバヂデズ─ゾビプボビ｠ボブボヂ┊ベ─ゾ〝 ─ビ〝ピゾピボ━┃ズデ〝 ─ボ━ ピゾビポデ｠ビダゴブブデ─ゾビ ─ボピブザボ〝 ─バ〝 ━ポザ｠ダゾ〞ジ〝 ─ボ━〝. ﾕ│デ━-｠ズ〞ピデビデペ┅│｠デベビピゴ ┄ザプゾ─ゾヂビゾベゾゾポボ│┉ヂデビピゾ─ゾ〞─ゴ-〞デビ〝, パデ┅｠┊ベ─ゾ〝ポ┅〝 ┈〞ボポビボゾポズパゾベバデズベゾビバゾポ┈ピブビ-〞バゾポ┈ ─バベゾブジパデビゾ, ─┈〞ボポビボデ┉ポデポ─バヂズベデ─ゾビ. ヴデビ-

187


｠ビ〞─ビピ┈〝, ピ┈ブゾピゾ〝, ヅボ━ブボポ｠デポジ〝〞─ボ━〝ゾベ┅─ザ｠ボ━〝ピゾビ ─ビプ┅｠┈〝, デポビピ｠ビ─ジ〝ゾプデズブビピ─ボ〝〞─ボ━〝 ━│ビ〞─ゾプザベボ━〝. ﾑベピゴポボビボ〝ペデ〞ピデポゴ〞デビ ─バベピゾパバプデ｠ビベジ │ゾ｠〞ボピ┅プ┅-ヅズゾ ─ボ━, ポ｠ボ〞│デ┉ヂデビ〞─バプ┈ベビプバデポ┅ヅ┈ プビゾ〝ピボビベ┅ベズゾ〝ポボ━ ─ボベゾヅズピバ〞デ.

ヱ━プポブデヂプゾ─ビピ┈〝ピゾビプデポゾ｠ゴ│ボ｠ゾゾ｠ベバ─ビピゴ〞━ベゾビ-〞パジプゾ─ゾ, ポボ━ ─ゾヅビボ┃デ─デ┉デビ〞デザベゾポ｠ボ〞┅ポデズボプデプ┄ビ-プボビ｠ズゾ〝, ヂピ｠ズベビゾ〝ピゾビゾポゾペズ┅〞バ〝. ﾟビヂボベデズ〝 ─ボ━ ポボ─ザヅデベ ─ボ━ ポ｠┈〞│デ｠ゾベ ─ボベゾベゾヂピゾズボ〞デダゾ〞プ┈, ゾベゾヂベ┊-｠ビ〞バピゾビゾ━─ボデピ─ズプバ〞バ, ピゾ─ゾヅビピゴドボベ─ゴ〝 ─ボベデ│’ ┈｠ボ━ ド┅ジ〝ベゾピ━ベバヂゴ ─バベピゾ─ゾペズ┅〞バピゾビ ─ボベザポゾビベボゾポ┈ ─ボベボポボビボヅジポボ─デ. ﾔ━〞─━┃ジ〝ピゾビゾベビピゾベボポボズバ─ボ〝, プデ─ゾ-ダビダゴドデビ ─バプデビボベデペズゾ〞デ ┈〞ボ━〝 ─ボベゾベザ┃ボベ─ゾビ.

｀｠ボ〞ザペ─デ ─ボベ. ﾖデビポゾ｠ゾ〞ビ─ビピゴピゾビ ─｠ザ│デ─ゾビゾポ┈ ─ビ〝ゾヅ━ベゾプズデ〝 ─┅ベゴブブ┅ベ, プバヅデズ┃ベボベ─ゾ〝ザブデボ〝〞─バベポビパゾベジポ─┊〞バ ┈〞┅ベ ─ボベゾベザヅデビペゾベ.

Σατραπεία

カポゴ｠┃デビザベゾ〝 ─┉ポボ〝ゾベパ｠┊ポボ━ デ｠ビ〞─ビピ┈〝, │ズブゾ━─ボ〝ピゾビデポバ｠プザベボ〝, ポボ━ 〞ゾベ ─ボベヱズ〞━│ボピボ━ダゾブゴ ─ボベダ｠ゴ┃ボ ─┅ベゾベゾ〞│ゾブデビ┊ベ ─ボ━, ダゾ〞ゾベズドボベ─ゾ〝プデ ─バ〞━-プポデ｠ビ│ボ｠ゴ ─ボ━ ┈〞ボ━〝バパデブバプザベゾジゾピボ┉〞ビゾ ─ボベ〞━-ベゾベゾ〞─｠ザ│ボベ─ゾビ. ﾕズベゾビ〞デ ─ザ─ボビボダゾパプ┈ ポ｠ボ〞バブ┅プザ-ベボ〝〞─ボポブバヂ┅プザベボ ─ボ━ デヂ┊, ポボ━ ゾベゾブ┊ベデビ ─ビ〝ポビボヅバプビボ━｠ヂビピザ〝〞─ビヂプザ〝 ─ボ━, デポビ┃デビ｠┊ベ─ゾ〝ベゾゾポボヅデズ-ペデビ〞─ボ━〝 ━ポ┈ブボビポボ━〝 ─バベゾヅビゾプ│ビ〞ダジ─バ─バゾペズゾ ─ボ━. ﾌ〞┅〝, ピゾ─ゴ ─ゾピ｠ズ〞ビプゾ ┃｠┈ベビゾ ─バ〝ポゾビヅビピジ〝バブビピズゾ〝, ヅデベピゾ─ゴ│デ｠デベゾピデ｠ヅズ〞デビ ─ボベ〞デダゾ〞プ┈, ─バベゾヂゴポバ

188


ピゾビ ─バベゾプザ｠ビ〞─バポ｠ボ〞ボ┃ジ ─┅ベヂボベザ┅ベジデポビヅ┈パバピデ〞デピゴポボビゾゾベボ┉〞ビゾプゴ┃バデペボ━〞ズゾ〝ピゾビゾベ─ゾヂ┅ベビ〞プボ┉ プデ ─ゾゾヅザブ│ビゾ ─ボ━.

ヮボパザプゾデズベゾビポ┅〝 ─ボザブブデビププゾゾ━─┈ ─ボ〞デ｠ヂビゾ-ベゴヅビボヂピ┅プザベボ, ゴブ━─ボ, ━ポデ｠─｠ボ│ビピ┈ 〞─バベデベジブビピバド┅ジ, デポビピ━｠┊ベボベ─ゾ〝ピゴパデ〞─ビヂプジ ─バベゾポ┈ブ━─バデペゴ｠─バ〞ジ ─ボ━ ゾポ┈ ─バヂベ┊プバ ─┅ベゴブブ┅ベ.

ﾑペズゾポ｠ボ〝ビピゾベ┈─バ─デ〝デズベゾビボゾポブ┈〝ボ｠ビ〞プ┈〝 ─バ〝ゾ━─ボデピ─ズプバ〞バ〝ポボ━ ボ｠ビボパデ─デズ ─ボポ｠┈ダブバプゾ: ボゴベパ｠┅-ポボ〝ポボ━ デペデ─ゴドボ━プデ, デベ┊ ヅデベヅビゾパザ─デビゾ｠ピデ─ザ〝ヅデペビ┈-─バ─デ〝, ゾベピゾビヅデベヅビゾピ｠ズベデ─ゾビヂビゾ ─ビ〝デペゾビ｠デ─ビピザ〝 ─ボ━ デポビヅ┈〞デビ〝, ザ┃デビプデプゾデ〞─｠ズゾデペ━│ゴベデビザベゾベゾ〞─ジ｠ビ┃─ボプ┉パボゾ━─ゾペズゾ〝ピゾビポボプポ┊ヅボ━〝ゾ━─ボゾベゾ│ボ｠ゴ〝.

ﾚ┈ブゾピゾ〝ポ｠ボ〝 ─ボ━〝ゾベ┅─ザ｠ボ━〝 (デペゴブブボ━ ポゴベ─ボ─デゾ━─ボズ ─ゾ━─ズドボベ─ゾベプデ ─ボ━〝ゾポボ｠｠ビポ─ビピボ┉〝ヂボベデズ〝), ドバ-ブ┅─ジ〝ポ｠ボ〝 ─ボ━〝ビ〞┈─ビプボ━〝ピゾビ ─━｠ゾベベビピ┈〝ポ｠ボ〝 ┈〞ボ━〝デピブゾプダゴベデビ ┅〝ピゾ─┊─デ｠ボ━〝, ボプビブデズポゴベ─ボ─デポ｠ボ─ゴ〞-〞ボベ─ゾ〝 ─ボデヂ┊, ゾポゾビ─デズポ｠ボ〞ボ┃ジ, パゾ━プゾ〞プ┈, ゾヅビゾ-ポ｠ゾヂプゴ─デ━─バゾポボヅボ┃ジ, ━ポボ─ビプゴピゴパデポ｠┅─ボダボ━ブズゾポボ━ ヅデベデピポボ｠デ┉デ─ゾビゾポ┈ ─ボベズヅビボ, ポゾヂビヅデ┉デビ ─ボ━〝 ━ポボ─デブデズ〝〞デゾ─デブデ┉─バ─デ〝 ┄━┃ゾベゾヂピゾ〞─ビピザ〝ヅビゾヅビ-ピゾ〞ズデ〝, ゾベゾ〞─ザブブデビゾポボ│ゴ〞デビ〝, ヂビゾベゾ ─ゾブゾベズ〞デビ ─ボ━〝 ━│ビ〞─ゾプザベボ━〝, ヅビゾ─｠ゾベ┊ベデビ ─バベビ〞┃┉ ─ボ━ プデブバ｠┅ヅズデ〝, デベ┊ 〞デピゴパデデ━ピゾビ｠ズゾピゾビポデ｠ズ〞─ゾ〞バヅ｠ゾプデヂベ┊プボベゾ ─バベゾ━─ボポ｠ボダボブジ. ｀ボブブザ〝 │ボ｠ザ〝ポデズパデビ ─ボ━〝ゴブブボ━〝ジデピプデ─ゾブブデ┉デ─ゾビ ─ボ〞┉〞─バプゾ, ヂビゾベゾピデ｠ヅズ〞デビヅビデ━パ━-ベ─ビピザ〝パザ〞デビ〝ピゾビベゾヅビゾブゾブジ〞デビ ─ボポデ｠ズ│バプボ: «ﾞザ｠デビ〝ポボビボ〝デズプゾビデヂ┊, ｠デ;». ﾗヅ┉ベゾプジ ─ボ━ ─デピプバ｠ビ┊ベデ─ゾビプデデポビ─バヅデ━プザベゾピバ｠┉ヂプゾ─ゾピゾビ │ビブビポポビピボ┉〝, ボビボポボズボビ〞━ベパザ─ボベ─ゾビデベ｠ビポジボ│パゾブプボ┉ ピゾビデピ│┅ベボ┉ベ─ゾビ〞─バベ

189


ゾ┈｠ゾ─バ｀ベ┉ピゾ ─バ〝 ━ポボプボベジ〝ピゾビ ─ボ━ ｠ゾヂビゾヅビ〞プボ┉ ─┅ベパ━プゴ─┅ベ ─ボ━.

ﾑブズプボベボ〞デデピデズベボベポボ━ パゾ ─ボベゾプ│ビ〞ダバ─ジ〞デビジパゾデピ│｠ゴ〞デビヅビゾ│ボ｠デ─ビピジゴポボ┄バ, ボ━ゾズ〞デ ┈〞ボ━〝ヅデベ ━ポボ-プデズベボ━ベ ─バベ a priori バヂデプボベズゾ ─ボ━: 〞ゾ─｠ゾポビピ┈〝〞─バベビヅデボブボヂズゾピゾビプゾピビゾダデブビピ┈〝〞─バベデポビダボブジ, パゾプデ─ゾ┃デビ-｠ビ〞─デズピゴパデプザ〞ボ, バパビピ┈ ピゾビプバ, ヂビゾベゾデピプバヅデベズ〞デビ ─ボベゾベ─ズポゾブボ. ﾛボビヅボ｠ズデ〝, ┈ベデビヅボ〝, 〞━ピボ│ゾベ─ズゾプデ｠ビピゴゾポ┈ ─ゾポ｠ボ〞│ボ｠┈─デ｠ゾ ┈ポブゾ ─ボ━. ﾗ ┃ゾプバブジ, ゾプ━ベ─ビピジ ─ボ━ ゾ━─ボデピ─ズプバ〞バ ─ボベピゾパビ〞─ゴデポビピズベヅ━ベボ, ─ボベピゾパバブ┊ベデビ〞デヂベ┊〞デビ〝ピゾビヅビゾヅビピゾ〞ズデ〝ポボ━ ヂベ┅｠ズドデビピゾブゴ, ┊〞─デベゾゾポボヅデビピベ┉デビ ─バベゾ━パデベ─ズゾ ─ボ━, ─ボベゾポボプボベ┊ベデビゾポ┈ ─ボピゾビベボ─ボプビピ┈, ─ボベザボ, ─ボゾベゾド┅ボヂボベバ─ビピ┈. ﾔビゾ〞─｠ザ-│デビ ─バベゾブジパデビゾポボ━ ヅデベ〞━ベ─デブデズ〞─バベデヅ｠ゾズ┅〞バ ─バ〝プデヂゾブボプゾベズゾ〝 ─ボ━, ━ポボダビダゴドデビピゴパデピボビベ┅ベビピゴゾベゾ-ヂベ┅｠ビ〞プザベボポ｠┈〞┅ポボ, デヂピブ┅ダズドデビ ─ボ━〝〞━ベデ｠ヂゴ─デ〝 ─ボ━ 〞デゾ─ザ｠プボベデ〝ポ｠ボ│ゴ〞デビ〝ヅバプボピ｠ゾ─ズゾ〝, ─デ─｠ビププザ-ベ┅ベゾペビ┊ベピゾビデポゾベゾブジ┄デ┅ベ.

ﾗベボ〞バ｠┈─バ─ゴ ─ボ━ ヅデベゾベ─ビプデ─┅ポズドデ─ゾビポゾ｠ゴプデ ┄━┃ボパデ｠ゾポデズゾ, プデ ┃デビ｠ビ〞プ┈, プデ ─バベゴベ┅パデベゾポボピゴ-ブ━┄バジプデピゴポボビボデ〞┃ゾ─ボブボヂビピ┈ ヂデヂボベ┈〝ポボ━ パゾ ─ボベピブボベズ〞デビ. ﾟビ ─ブゴプボベデ〝〞━ヂヂデベデズ〝, 〞━ベゴヅデブ│ボビピゾビ ━│ビ-〞─ゴプデベボビ, デズ─デパゾポ｠ボピ｠ズベボ━ベ ─バベゾポボ│━ヂジ, デズ─デ ─バ〞┉ヂピ｠ボ━〞バ, デズ─デ -〞━ベバパザ〞─デ｠ゾ- ─バ〞━ププ┈｠│┅〞バ. ﾑブブゴポゴベ─ボ─デバポ｠ボ〞┅ポビピ┈─バ─ゴ ─ボ━ パゾプゾ｠─━｠ゴゾ━─┈ ポボ━ ジ─ゾベゾベザピゾパデベヂベ┅〞─┈: ポ┅〝バゾ━─ボデピ─ズプバ〞バピデ｠ヅズドデ-─ゾビ〞┅｠デ━─ビピゴ, ピ━｠ズ┅〝ピゾ─ゴ ─バベポゾビヅビピジバブビピズゾピゾビポ┅〝ボポボビゾヅジポボ─デゾポ┈ピブビ〞バパゾヅビゾビ┅ベズドデビ ─バベゾ｠ベバ─ビ-ピジザピダゾ〞バプザ┃｠ビ ─ボベパゴベゾ─ボ.

190


Οι νταβατζήδες των επαρχιών

ﾚビデベ┊ ゴポゾベ─デ〝ゾ〞┃ボブボ┉ベ─ゾビプデ ─ボベピゾ─ジ│ボ｠ボ ─バ〝ポゾ-─｠ズヅゾ〝ピゾビゾベゾドバ─ボ┉ベブ┉〞デビ〝ゴプデ〞デ〝ピゾビヅ｠ゾ〞─ビピザ〝, ヅ┉〞ピボブゾピゾベデズ〝プポボ｠デズベゾヅビゾピ｠ズベデビポ┅〝 ─ボ〞┉ベボブボヅデベデズベゾビザベゾゾポブ┈ ゴパ｠ボビ〞プゾブデポ─ボプデ｠デビ┊ベ, ゾブブゴバ ┃ゾボ─ビピジポゾ｠ゴパデ〞バ ─┅ベ〞┃ザ〞デ┅ベ ─┅ベプデ｠┊ベ, ポボ━ ピゾパビ-〞─ゴ ─バベビプデ｠─ジブ┉〞バゾピ┈プバポビボゾポ｠ボ〞ポザブゾ〞─バ.

｀｠ゾヂプゾ─ビピゴ, 〞デピゴパデ ─ボポビピジピボビベ┅ベズゾゾベゾポゾ｠ゴヂボ-ベ─ゾビポボブ┉ ポビボ │ゾベデ｠ゴボビ ─ボペビピザ〝ゾベ─ビブジ┄デビ〝, ゾブブバブデポビ-ヅ｠ゴ〞デビ〝ピゾビベボプザ〝デペボ━〞ズゾ〝ポボ━ ボヅジヂバ〞ゾベ ─バベﾕブブゴヅゾ〞─バベデピポ┈｠ベデ━〞バ, ボビボポボズデ〝 ┈プ┅〝ゾポボ〞ビ┅ポボ┉ベ─ゾビプデ ─｠┈ポボ ━ポボピ｠ビ─ビピ┈ ピゾビゾ│デブジ.

ﾑピ┈プバパ━プゴプゾビ ─ボベヅジプゾ｠┃ボ, ポボ━ ポ｠ボ〞│┅ベ┊ベ─ゾ〝〞─バベデベゾ｠ピ─ジ｠ビゾボプビブズゾ ─バ〝ﾑピゾヅバプズゾ〝, ヅジブ┅〞デポ┅〝〞─バベポデ｠ビボ┃ジ ─ボ━ ヅデベ ━│ズ〞─ゾベ─ゾビポゾパボヂザベデビデ〝ピゾビ │ゾビベ┈プデベゾポゾ｠ゾピプジ〝. ﾜザ┃｠ビ ─ボ ─ザブボ〝, ボビポデ｠ビ〞〞┈─デ-｠ボビ〞─ボゾピ｠ボゾ─ジ｠ビボ ─ボベヅビザ┄デ━〞ゾベ, プビブ┊ベ─ゾ〝ヂビゾ ─バベゾベデ｠ヂズゾポボ━ ─ゾブゾベズドデビ ─ボベ ─┈ポボ, ─ゾベゾ｠ピ┅─ビピゴピゾビ ─ボ━〝ヂベ┅〞─ボ┉〝-ゴヂベ┅〞─ボ━〝デプポ┈｠ボ━〝, ─バダズゾピゾ─ゴ ─┅ベヂ━ベゾビピ┊ベ, ─ボ━〝〞━プダゾ─ビピボ┉〝ヂゴプボ━〝, ─バベピゾ─ゴパブビ┄バ, ─ゾ ┃ゾ｠─ボポゾズヂベビゾピゾビ ─バベポボ｠ベデズゾ. ﾗ ┈プボ｠│バデポゾ｠┃ズゾ〞ピデポゴドデビプデ ─バ〞ゾヂジベバ ─バ〝 ─バ〞ジ┄バピゾビ ─バベポゾ｠ゾピプジ, ピゾビ │ボ｠ゴダゾ｠ビゴゾ｠┊プゾ─ゾ, ヂビゾベゾゾベ─ザペデビ ─バベゾポボ│ボ-｠ゴ ─バ〝ピゾパボプボブボヂボ┉プデベバ〝, ゾブブゴピ｠━│ジ〝ポ｠ゾヂプゾ─ビピ┈-─バ─ゾ〝.

ﾟビベ─ゾダゾ─ドジヅデ〝 ─┅ベデポゾ｠┃ビ┊ベデズベゾビゴベパ｠┅ポボビピゾ-パバプデ｠ビベボズ, ゾポ─ボズ, 〞━ヂヂデベデズ〝, ヂデズ─ボベデ〝. Όブボビ ─ボ━〝ヂベ┅-｠ズドボ━ベ, ゾブブゴピゾベデズ〝ヅデベ ─ボブプゴベゾ ─ボ━〝ピゾパゾビ｠ザ〞デビ. ﾕペゴブブボ━, ポボビボ ─ボベ┈バプゾ ─バ〝ゾポボポボプポジ〝, ゾ│ボ┉ パゾ

191


ゾベ─ビピゾ─ゾ〞─ゾパボ┉ベゾプザ〞┅〝ゾポ┈ ベザゾヂデベビゴポゾ｠ゾポ─┅-プゾ─ビ┊ベピゾビドビドゾベズ┅ベ, ゾベパデピ─ビピ┈─デ｠バ〝〞─ゾピボビベ┅ベビピゴゾベ─ビ〞┊プゾ─ゾピゾビデピポゾビヅデ━プザベバ〝〞デポデ｠ビポブボピ┈─デ｠ボ━〝 ─｠┈ポボ━〝ヅビゾ│━ヂジ〝;

ﾔバプボ〞ビボヂ｠ゴ│ボビ, ポ｠┊バベゾポボ─━┃バプザベボビ, ゾヂ｠ゴププゾ─ボビ, ブゾ┆ピビ〞─ザ〝, ポゾビヅ┈│ビブボビ, ━ポゴブブバブボビデ│ボ｠ビ┊ベ, ヅビピバヂ┈｠ボビ, ピゾパバヂバ─ザ〝, ─〞ビ｠ゴピビゾポボブビ─ビピ┊ベ, ビデ｠デズ〝, ビヅビボピ─ジ─デ〝ピゾ-│デ─デ｠ビ┊ベピゾビベ━┃─デ｠ビベ┊ベピザベ─｠┅ベ, ゾ〞─━ベボプビピボズ, ヂデベビ-ピザ〝〞━ベデブデ┉〞デビ〝 ─プバプゴ─┅ベピゾビポ｠━─ゾベデズデ〝, ボピゾパデズ〝ポボ━ ヅバプビボ━｠ヂデズ ─バヅビピジ ─ボ━ ─━｠ゾベベズゾピゾビ ─バベデポビダゴブ-ブデビゾ｠┃ビピゴ〞─バベボビピボヂザベデビゴ ─ボ━ ピゾビゾ｠ヂ┈─デ｠ゾ〞デ ┈〞ボ━〝ポ｠ボ〞ピ━ベジ〞ボ━ベ. ｀┊〝ベゾデ━ヅボピビプジ〞デビバヅバプボピ｠ゾ─ズゾ, ─バ〞─ビヂプジポボ━ ピゾベデズ〝ヅデベゾベゾ─｠ザ│デ─ゾビヅバプボピ｠ゾ─ビピゴ, ピビデベ┊ ボ │┈ダボ〝, ボ │パ┈ベボ〝ピゾビバ ━〞─デ｠ボダボ━ブズゾピゾパボ｠ズドボ━ベ ─ビ〝〞┃ザ〞デビ〝;

Όブボビゾ〞┃ボブボ┉ベ─ゾビプデ ┈ブボ━〝, ┈ブボビ〞┃デ─ズドボベ─ゾビプデ ─ゾポゴベ─ゾ, ゾブブゴ ─ボブプボ┉ベベゾデベゾベ─ビ┅パボ┉ベ〞─バダゾ｠ダゾ｠┈-─バ─ゾ, プ┈ベボゾ│ボ┉ パ━〞ビゾ〞─ボ┉ベ ─ゾポ｠┊─ゾデペビブゾ〞─ジ｠ビゾパ┉プゾ─ゾ. ﾑブブビ┊〝デポビピ｠ゾ─デズバゾポザ｠ゾベ─バ〞ビ┅ポジピゾビバプボベゾペビゴ, 〞ゾベプビゾボプズ┃ブバ, ポボ━ ポ｠ボ│━ブゴ〞〞デビ ─ボゾベデピ-ポゾズヅデ━─ボプゴ─ビゾポ┈ ─バパザゾ ─バ〝 │ゾ━ブ┈─バ─ゾ〝ピゾビ ─バ〞ピボ-─デビベビゴ ─バ〝ゾベボプズゾ〝. ヱデザベゾピ｠ゴ─ボ〝ポボ━ ボビパデ〞プボズヅデベポ｠ボ〞─ゾ─デ┉ボ━ベジ ─ボピゴベボ━ベデポビブデピ─ビピゴ, ヂビゾ─ズベゾデプポビ-〞─デ━─デズピゴポボビボ〝 ─ボゾ〞ゾ│ザ〝ヅズピゾビボピゾビ ─ボ━〝ポボプ│ボブ━-ヂビ〞プボ┉〝 ─┅ベヅゾ〞ピゴブ┅ベ.

ﾕ━─━┃┊〝, ━ポゴ｠┃デビ ─ボヅビゾヅズピ─━ボ, ポボ━ デピ─ボベ┊ベデビ ─ボポゴパボ〝, ポボ━ ヅビゾ┃ザデビ ─バ〞デペボ━ゾブビピ┈─バ─ゾピゾビヅバプビボ━｠ヂデズ〞─｠ゾ─ビザ〝デペゾ｠─バプザベ┅ベ, 〞─デ｠バプザベ┅ベピゾビゾバヅビゾ〞プザベ┅ベポボ━ ゾベゾドバ─ボ┉ベヅビザペボヅボ. ﾓビゾ─ズ ─ゾ━─┈┃｠ボベゾ, ゾベピゾビゴピボ-〞プゾ, ゾベボズヂデビポゾ｠ゴパ━｠ゾ〞─バベゾベパ｠┅ポ┈─バ─ゾピゾビゴパデブゴ

192


─ボ━ │┅─ズドデビ ─ボザ｠デダボ〝 ─ボ━ «ﾜバベプポブザピデ〞ゾビ», «ﾔデベデズ-ベゾビヅビピジ〞ボ━ ヅボ━ブデビゴ» ピゾビ «ﾔデベパゾダヂゴブ┅ デヂ┊ ─ボ │ズヅビゾポ┈ ─バベ ─｠┉ポゾ». ﾚゾビ ─デブビピゴデペゾベデプズドデビ〞─ゾヅビゾピゴ ─バベゾビ─ズゾ ┈ブ┅ベ ─┅ベヅデビベ┊ベピゾビ ─ボ━ 〞ピボ─ゾヅビ〞プボ┉: ─バプビピ｠┈-─バ─ゾ ─ボ━ ─ボポビピボ┉, ポボ━ ━ポデ｠ビ〞┃┉デビ ─ボ━ ボビピボ━プデベビピボ┉.

ﾕプポ｠┈〝, ブボビポ┈ベ, ｠ゾヂビゴヅデ〝, 〞ピ┉┄─デピビゴブブボ, 〞ピ┉┄─デダゾパビゴ, ┈┃ビプ┈ベボ〞─バベ ─｠┈ビピゾ, ゾブブゴピゾビ〞─ビ〝 ┃ボ┉ベ─デ〝ポボ━ デポビ─｠ザ┄ゾ─デベゾデヂピゾパビヅ｠━パボ┉ベプザ〞ゾ〞─ゾ〞ポズ─ビゾ〞ゾ〝ピゾビ〞─ビ〝〞━ベザベボ┃デ〝ピゾ｠ヅビザ〝〞ゾ〝. カポボピブビパデズ─デプデ〞デダゾ〞プ┈ 〞─ボ━〝ベ─ゾダゾ─ドジヅデ〝 ─┅ベ ┃┅｠ビ┊ベピゾビ〞─ボ━〝ヅビ-ピ─ゾ─ボ｠ズ〞ピボ━〝 ─バ〝バプビプゴパデビゾ〝.

Δάσκαλος

ﾕズプゾビゾポ┈ ─ボ━〝 ─━┃デ｠ボ┉〝デピデズベボ━〝ポボ━ ┈〞ゾヅビヅゴ┃─バピゾピゾビヅズヅゾペゾゾペビ┊パバピゾベゾ ─ゾヅ┅ ベゾヂズベボベ─ゾビポ｠ゴペバ. ﾛ┈ヂビゾポボビバ─┊ベプデ〞━ベ┈ヅデ━ゾベピゾビ │ビブボ〞┈│┅ベポゾ｠ゾビベザ-〞デビ〝プボ━ プビブボ┉〞ゾベ. ﾚゾビヂ┉｠┅ プボ━ ザベゾベバ〞ズ, ボプポゾペザ〝 ─バ〝ゾ━─ボピ｠ゾ─ボ｠ズゾ〝.

ﾝゾ ─ゾゾヂヂズペ┅, ベゾ ─ゾゾビ〞パゾベパ┊, ベゾ ─ゾゾベゾポブゴ〞┅ ┈ブゾジパデブゾ, 〞ゾベベゾジ─ゾベポバブ┈〝ピゾビド┉プバピゾビ〞─ビヂプザ〝. ﾓビゾ─ズド┅ベ─ゾベジピゾビバパブズ┄バピゾビバ ┃ゾ｠ゴ, ピゾビ ─ボピゾブ┈ ピゾビ ─ボピゾピ┈, プザ〞ゾ〞─バベ ┉ポゾ｠ペジプボ━ デビ〞┃┊｠バ〞ゾベピゾビポゾブデ┉ボ━ベゾピ┈プバポボビボパゾ ─バベピゾパボ｠ズ〞デビ.

ﾕズヅゾピゾビプゾパバ─ザ〝プボ━ ベゾポ｠ボピ┈ダボ━ベ, ベゾヂズベボベ─ゾビピゾブ┉─デ｠ボビゾポ┈ プザベゾ. ﾚゾビデズポゾ: «ﾘデザプボ━, プデダボジパバ〞デ〝ベゾブザヂボプゾビヅゴ〞ピゾブボ〝». ﾜゾゴピボ━〞ゾピゾビプゾパバ─ザ〝プボ━ ベゾヅ━〞─━┃ボ┉ベ. ﾚゾビ〞ピザ│─バピゾ: «ﾘデザプボ━, ダブゾ〞─ジプバ〞ゾ. ﾔデベデズプゾビポゾ｠ゴザベゾ〝デポバ｠プザベボ〝».

193


ﾚゴポボ─デペ┉ポベバ〞ゾヅズポブゾ〞デ ─┈〞バボプボ｠│ビゴ, ポボ━ デズポゾ: «ﾘデザプボ━, 〞デデ━┃ゾ｠ビ〞─┊ ヂビゾ ┈〞ゾザドバ〞ゾ. ﾓビゾ─ズプデザポブゾ-〞デ〝ベゾピ━ベバヂ┊ ─ビ〝デプポデビ｠ズデ〝, ─ボベピズベヅ━ベボ, ─バベザペゾ┄バ, ─ボポゾ｠ゴ│ボ｠ボ. ﾜ┈ベボプザベデビベゾプデピゾブザ〞デビ〝ポビゾピボベ─ゴヱボ━». ﾚビボﾘデ┈〝プボ━ ザ〞─デビブデ ─バベゾ｠｠┊〞─ビゾピゾビ ─バベゾポ┈ヂベ┅〞バ, ピゾビ ─バベデブポズヅゾベゾ ─バベビピジ〞┅.

ﾚゾビ ─┈─デピゾ─ゴブゾダゾポ┅〝 ─┈〞ボピゾビ｠┈, ピ━ベバヂ┊ベ─ゾ〝 ─ボゾベザブポビ〞─ボ, ペザ┃ゾ〞ゾ ─バベデビピ┈ベゾ ─┅ベゾベパ｠┊ポ┅ベピゾビ ─バベボプボ｠│ビゴポボ━ デズ┃ゾヅズポブゾプボ━.

ﾜデヂゾブ┊ベ┅, ピゾビバピゾピズゾ -─┊｠ゾポボ━ プポボ｠┊ ベゾ ─バベポ｠ボダブザポ┅- プデポブバヂ┊ベデビポデ｠ビ〞〞┈─デ｠ボ. ﾓビゾ─ズバデプポデビ-｠ズゾ ┃ゾ┆ヅデ┉デビ ─ボベベボ━, ゾブブゴポビゾポボベゴバ ┄━┃ジプボ━.

｀ボブブボズブズヂボビ ┈プ┅〝ペザ｠ボ━ベポ┅〝ボヅゴ〞ピゾブボ〝ボポゾ-パビゾ〞プザベボ〝

─ボプゴパバプゾポボ━ デプポベザデビ, ピゾパバブ┊ベデビ, デペデヂデズ｠デビ, ポゴベ─ゾ〞デザベゾポ｠┈〞┅ポボ ─ボゾ│ビデ｠┊ベデビ, 〞デピゴポボビゾプボ｠│ジ〞ビヂゾベジゾブブゴゾピザ｠ゾビゾ, 〞デプビゾゴピ｠バピゾパビ〞プザベバ, ポボ━ ─ボベポゾ｠ゾピボブボ━パデズ.ﾚゾベデズ〝ヅデベ ─ボゾベ─ビブゾプダゴベデ─ゾビ… ボ┉─デゾ━─ジ. ﾜゾピゴパデブザペバゾポ┈ ─バベゾベバプポボ｠ビゴ ─ボ━ ゾベボプボブ┈ヂバ─ボ━ ザ｠┅─ゾデピポボ｠デ┉デ─ゾビピゾビヂズベデ─ゾビヂビゾ ┃ゴ｠バ ─バ〝プ┈ベボ ─｠ゾベジ. ﾚゾビ〞─バベボプボ｠│ビゴデピデズベバ〝 ─バ〝ゾ┈｠ビ〞─バ〝ピゾビビヅゾベビ-

ピジ〝プゾパジ─｠ビゾ〝デズベゾビ ─ゾヂプザベバ.

Η περιπέτεια της γνώσης

｀ボビボ〝プデヂゾブ┉─デ｠ボ〝ポ┈パボ〝ゾポ┈ ─バベザブブデビ┄バポボ━ ボヅバヂデズ〞─バヂベ┊〞バ; ｀ボビゾゾベジピデ〞─バデポビパ━プズゾ ─ボ━〝ドバブ┅─ザ〝 ─バ〝

194


ボ｠ズドデビ, ┊〞─デ〞─ボピゾパバプデ｠ビベ┈ ベゾヅビゾピ｠ズベボ━ベ ─ボゾポ｠┈-〞プデベボ, 〞─バブデポ─ボプザ｠デビゾ ─バベポ｠┅─ゾ｠┃ビピジ〞┉ブブバ┄バピゾビ〞─ボゾピゾパ┈｠ビ〞─ボ ─ボベ〞┃デヅビゾ〞プ┈ ゾ─┈│ビボ; ｀ボビボ〝ザ｠┅─ゾ〝ポゾ｠ゴ│｠ボベゾ〝〞─ボゾ〞ジプゾベ─ボゾポボピゾブ┉ポ─デビ ─バベ ━ポ┈〞┃デ-〞バ, 〞─ボポゾ｠┅┃バプザベボヅビゾ│━ブゴ〞〞デビ ─バベデペザブビペバピゾビ〞─ボデブゴ┃ビ〞─ボピ┅ヅビピボポボビデズ ─ボベ〞ピボポ┈ ゾベ┈パデ━─ボ;

ﾑピゾ─ザ｠ヂゾ〞─バヅ┉ベゾプバボベボ━〝, ゾベゴヂピバザ┃デビベゾプデ─ゾ-ヂブ┅──ズドデビ ─ゾ〞バプゴヅビゾ ─ボ━ ピ┈〞プボ━, ベゾデ｠プバベデ┉デビ ─ボ━〝ボビ┅ベボ┉〝 ─バ〝ピゾ｠ヅビゴ〝ピゾビベゾゾベゾポブゴパデビプデ ─ゾゾベパ｠┊-ポビベゾプザ─｠ゾ ─ビ〝パデブジ〞デビ〝 ─ボ━ ﾑビ┊ベビボ━. ﾚビズ〞┅〝ゾ━─┈ ベゾデズベゾビバポデプポ─ボ━〞ズゾ ─バ〝ポゾズヅデ━〞バ〝, バ ┉〞─ゾ─バデブポズヅゾ ─バ〝 ┉ブバ〝ベゾピゾ─ゾ┃｠ゾ〞─デズ ─バベゾポデ｠ゾベ─ボ〞┉ベバ ─ボ━ ポベデ┉-プゾ─ボ〝. ﾚゾビボポボブビ─ビ〞プ┈〝バプ┈ベバゾポボブボヂズゾヂビゾ ─ボピゾパ’ ボプボズ┅〞バ.

ヮバダデダバブ┊〞ゾプデ〞─ボ━〝ピゾビ｠ボ┉〝プゾ〝 ─バベザベベボビゾ, ゾポ┈ ─┈─デポボ━ ─バベゾベゾヂゴヂゾプデ〞デパデ〞プ┈, 〞デダビボポボ｠ビ〞プ┈ ピゾビ〞デゾペズゾ, ヂビゾ─ズボビピゾベ┈ベデ〝ヅデベデズベゾビポゾ｠ゴ｠━パプズ〞デビ〝 ┃┅-｠ズ〝 ┄━┃ジ, ボヅバヂズデ〝ゾベデベバプザ｠┅─デ〝, ポボ━ ポゾブビ┊ベボ━ベピゾビボヅバヂボ┉ベ〞デゾ─｠ゾポボ┉〝ゾヅビザペボヅデ〝, ピゾパ┊〝ヂデベベボ┉ベ｀｠ボ-プバパデズ〝ポボ━ ブ━ヂズドボ━ベプポ｠ボ〞─ゴ〞─ボベﾚゾ┉ピゾ〞ボ.

ﾙヅビ┈─｠ボポバデ｠┅プザベババヂベ┊〞バ. ヮバベゾヅビゾポ｠ゾヂプゴ─デ━-─バ, デピボ┉〞ビゾヅザ〞プデ━〞バゾポゾビ─デズピゾビ〞─バベデブゾ│｠┈─バ─ゾ ─ボ━ デ│ジプデ｠ボ━ ゾベデベヅボズゾ〞─ゾデベヅズヅデビ. ヱ━ヂピボプビヅザ〝ポブボ┉-〞ビデ〝 ━ポゾビベズ〞〞デ─ゾビピゾビプデ ─ゾゾポ｠┈ダブデポ─ゾ ┃ゾブゴドビゾ ─バ〝ゾポデブポズドデビ. ﾛビ─ゴピボ〞プデズ ─ビ〝ゾブジパデビデ〝 ─バ〝ピゾビ〞─ゾポゾドゴ-｠ビゾ ─バ〝ボビピボ━プザベバ〝 │─ビゾ〞ビヅ┅プザベバポデ｠ビ│ザ｠デ─ゾビ. ヱゾブ┊-プバ… ─ゾポザポブゾ ─バ〝ゾポデ｠ズ〞ピデポ─ゾゾポデピヅ┉デ─ゾビ, 〞デ ┈〞ボ━〝 ─バベピゾ｠ヅビゴ │ゴ｠ボゾプ┈ブデ━─ボ〞─バベデベ┈｠ゾ〞バザパデ〞ゾベピゾビポデビ〞プゾ─ビピゴ ─ゾピゴブブバ ─バ〝ゾポボピ｠┉ポ─デビゾポ┈ デピデズベボ━〝ポボ━ ブ━〞〞ゾブザゾピゾビ〞━〞─バプゾ─ビピゴ ─ゾゾポボドジ─バ〞ゾベ. ヱ─バ

195


ヂブ┊〞〞ゾ ─バベポゾベゾベパ｠┊ポビベバ〞━ベヅビゾブザヂデ─ゾビ, ポ┉｠ヂボ━〝 ─バ〝ﾒゾダザブピゾパ┊〝パデプデブビ┊ベデビ. ﾜデ ─バベゾポブ┈─バ─ゾ〞ゾ-ヂバベデ┉デ─ゾビ, 〞─バ〝ザポゾ｠〞バ〝 ─ゾプザブゾパ｠ゾデベ┊ ピゾ─ボビピデズ. ヱデ ┈〞ボ━〝ヅデベ ─バベピボブゴピデ━〞ゾベポゾ｠ゾヅズヅデ─ゾビピゾビ〞─ボ━〝ヅボピバ〞ズ〞ボ│ボ━〝ゾポ｠ボ〞ポザブゾ〞─バ │ゾベデ｠┊ベデ─ゾビ.

ﾜデ ┃ズブビデ〝プボ｠│ザ〝 ─バ〝ゾ｠プボベズゾ〝 ─バプデブ┅ヅズゾ〞ビヂボ-─｠ゾヂボ━ヅゴ〞─ボ━〝ゾ━パデベ─ビピボ┉〝ピゾビ ─ボ━〝ゾベデポビ─ジヅデ━-─ボ━〝, ポボ━ プデ ─バベゾ｠デ─ジド━プ┊ベボ━ベ ─ビ〝ポ｠ボ〞ヅボピズデ〝 ─バ〝. ヱ─ビ〝ポゾ｠ゾヅ┈〞デビ〝ピゾビ ─ボ━〝プ┉パボ━〝 ─┅ベブゾ┊ベバピゾパザ-ヅ｠ゾ ─バ〝ピゾビ〞─ボ━ ポゾビヅビボ┉ ─バベゴヂベボビゾ ─ゾゾポデビピゴ〞プゾ─ゴ ─バ〝. ヱ─バ〝ゾポボ｠ズゾ〝 ─バ〝デベヅ┈プ━┃バ〝 ─ゾデズヅ┅ブゾピゾビ〞─バベゾ〞─｠ゾポジ ─バ〝ザプポベデ━〞バ〝 ─ゾポボブブゾポブゴポ｠ボ〞┅ポデズゾ ─バ〝. ﾕ｠プバベデズデ〝デベゾブブゾピ─ビピザ〝プバ┃ゾベデ┉デ─ゾビ, ─バベボヅ┈ ─バプボ-ベゾヅビピジ〞─ボ━ プバヅデベ┈〝 ─ボ ┃ゴボ〝ピゾパ┊〝 ┃ゾ｠ゴ〞〞デビ.

ﾚゾビゾ━─┈ ゾ〝デズベゾビ ─ボポ｠ゾヂプゾ─ビピ┈ プゾ〝 ┈ベデビ｠ボピゾビ ┃｠ザボ〝: 〞デデピデズベボ━〝ポボ━ ボビポデ｠ビ〞─ゴ〞デビ〝ピゾビボビ〞━ヂピ━｠ズ-デ〝ゾポ┈ ゾ━─ジベ ─ボ━〝ゾポザピボ┄ゾベ, プデ ─｠┈ポボ━〝ベバ│ゴブビボ━〝ピゾビヅビボ｠ゾ─ビピボ┉〝 ─バ〝ヂベ┊〞バ〝 ─バプザパデペバベゾデヂヂ━バパボ┉-プデ.

Η εικόνα Σου

ﾘ━プゴプゾビ ─ボベポゾ─ザ｠ゾベゾプデ〞バピ┊ベデビヂビゾベゾ〞デ │ビブジ〞┅. ﾚビゾ｠ヂ┈─デ｠ゾ, 〞─ビ〝プ┉─デ〝 ─┅ベポボヅビ┊ベ ┄バブ┊ベボベ─ゾ〝, ベゾ〞デ │─ゴ〞┅ ポゴ〞┃ビドゾ. ﾜ┈ベボ〝, ┃┅｠ズ〝 ─バダボジパデビゾ ─┅ベプデ-ヂゴブ┅ベ, ベゾゾピボ━プポジ〞┅ ─’ ゾピ｠┈┃デビブゾ〞─ボポデ｠ズヂ｠ゾププゴ〞ボ━. ヮゾ ┃ザ｠ビゾプボ━ ヂゾベ─ド┅プザベゾ ─｠━ヂボ┉〞ゾベ ─ボダゾ〞ビブビ-ピ┈, ─ボ ─｠ビゾベ─ゴ│━ブブボピゾビ ─バ〞━プポ┈ベビゾ. ヮゾプゴ─ビゾ〞ボ━ ヅザボベ─ゾベ ─バベポゾ｠ゴピブバ〞ジプボ━ ピゾビ ─┈〞ボヂブ━ピビゴプボ━ │ゾビ-

196


ベ┈〞ボ━ベ, ポボ━ ポボ─ザヅデベプポ┈｠デ〞ゾベゾ〞ボ━ ┄デブブズ〞┅ ポゾ｠ゴ «ヱ’ ゾヂゾポ┊».

ﾜデ ─ビ〝ビ〞─ボ｠ズデ〝 ─バ〝ド┅ジ〝〞ボ━ ピゾパ┈｠ビドゾ ─ビ〝〞─ビヂプザ〝プボ━, ─ボピゾブボピゾズ｠ビ, ─バベゴベボビペバ, ─ボベ ┃デビプ┊ベゾ, ─ボ │パビ-ベ┈ポ┅｠ボ, ─ビ〝ヅビゾピボポザ〝, ─ボ〞┃ボブデズボ, ─バベデベゾブブゾヂジ. ﾚゾビ ┃┅｠ズ〝ベゾ ─ボピゾ─ゾブゴダ┅, プデ ─ビ〝プデ─ゾダボブザ〝 ─┅ベピゾビ｠┊ベゾベデペズ─バブゾ〞━ベヅザパバピデ〝. ﾚビザヂビベデ〝〞┉ベ─｠ボ│ボ〝〞─バベゾポ┈-ヂベ┅〞バ, 〞─バパブズ┄バ, 〞─ボプデヂゾブデズボピゾビ〞─バベ ─ゾポデズベ┅〞バ.

ヱデボベデビ｠デ┉─バピゾポボブブザ〝 │ボ｠ザ〝. ﾝ─━ベ┈〞ボ━ベジ┃ボ━〝, ┃｠┊プゾ─ゾ, ポ｠┈〞┅ポゾ, プボ━〞ビピザ〝, プベジプデ〝. ﾊヂビベデ〝プバ─ザ-｠ゾ〞─バパザ〞バ ┈ブ┅ベ ─┅ベプゾベゴヅ┅ベ, ポゾ─｠ズヅゾポボ━ ポゴベ─ゾポ┉｠┅ベデ ─ボベベボ━, │ズブバ〞─ビ〝ペザベデ〝ポボブビ─デズデ〝, ゾポゾベ─ボ┃ジ〞─バベゾポデブポビ〞ズゾ, ザポゾビベボ〝〞─バベピゾ─ゾ│｠┈ベビゾ, ゾ┃─ズヅゾ〞─ボパゾベゾ─デ｠┈ 〞ピボ─ゴヅビ. ﾕピデズポボ━ ボビゴベパ｠┅ポボビ, バヂベ┊〞バ, バデポビ〞─ジプバ, バピゾ｠ヅビゴブビヂボ┄━┃ボ┉〞ゾベ, 〞─デピ┈〞ボ━ベポゾ｠ゾ-〞─ゴ─バ〝ゾベ━ポザ｠ダブバ─ボ〝. ﾚビ ┈─ゾベボビベデピ｠ボズプボ━ ポゴブデ━ゾベプデ ─バブジパバ, ヂビベ┈〞ボ━ベ ─ボゴ〞ダデ〞─ボピゾベ─ジブビポボ━ ザ│デヂヂデ ─バ〞━ベザ┃デビゴ ─ボ━〝.

ﾚビザ─〞ビザプゾパゾベゾ〞ボ━ プビブゴ┅. ﾝゾ〞ボ━ ヅビバヂボ┉プゾビ ─ボ━〝ダボ｠ビゴヅデ〝 ─┅ベポゾパ┊ベプボ━ ピゾビベゾプボ━ ヅ┅｠ズドデビ〝 ─ビ〝ベバベデプズデ〝 ─バ〝ヂゾブジベバ〝〞ボ━. ヮゾヅゴピ｠━ゴ〞ボ━ ベゾピゾ─ゾ-ピゾズベデ ─ビ〝ゾプ│ビダボブズデ〝ピゾビ ─ボ ┃ゾプ┈ヂデブ┈ 〞ボ━ ベゾヅビゾブ┉デビ ─ビ〝ポゾヂ┅ベビザ〝ピゾビ ─ビ〝ポ｠ボヅボ〞ズデ〝. ﾚビザ─〞ビザプゾパゾベゾビピデ-─デ┉┅ ヂビゾ ─バプデヂゾブボ〞┉ベバ〞ボ━. ヱデゾデ｠ボポブゴベゾ ─バベ ┊｠ゾ ─バ〝ヅズベバ〝, 〞デポザブゾヂゾポボ━ 〞─｠ボダビブズドボベ─ゾベベゾピゾ─ゾ-ポビボ┉ベ ─ゾポブボズゾ, 〞デビゾ─｠デズゾ ─バベ ┊｠ゾポボ━ ゾベゾピボズベ┅ベゾベ ─バ │｠ビ┃─ジデ─━プバヂボ｠ズゾ.

ﾚビザ─〞ビプボ━ ヅズヅゾペデ〝ベゾ〞デ ┄ゴ┃ベ┅ 〞デピゴパデゴベパ｠┅ポボ. ヱ─ボベ │ボベビゴ, 〞─ボベデ｠バプズ─バ, 〞─ボベヂザ｠ボピゾビ〞─ボベデペ┈-｠ビ〞─ボ. ヱ─ゾプゴ─ビゾ ─┅ベポゾビヅビ┊ベ ─ゾヅデバ─ビピゴピゾビ〞─バベ

197


ピゾ─ゾビ〞┃┉ベバ ─バベゾプデ─ゴピブバ─バ. ヱ─バベ ┄━┃｠┈─バ─ゾ ─┅ベゾブゾド┈ベ┅ベピゾビ〞─ビ〝ポゾ｠ゾプ━パズデ〝 ─ビ〝ゾポ｠┈〞プデベデ〝. ヱ─ゾピズベバ─｠ゾピゾビ〞─ビ〝〞━プポデ｠ビ│ボ｠ザ〝, 〞─バベゾポゾズ─バ〞バ, 〞─バベデポズヅデビペバ, 〞─バベデペゴベ─ブバ〞バピゾビ〞─バベゾベゴベバ┄バ.

ﾚゾビ ─┊｠ゾ, ポボ━ ボ ┃｠┈ベボ〝ヅビデピヅビピデズ ┈〞ボ━〝ゾヂゴポバ〞ゾピビデプザベゾ, ゾ│ジベ┅ ─バベピ┈｠バプボ━, ─ゾポ┈ヅビゾ ┄バブ┊ベボベ─ゾ〝プ┈ベバ ─バ〝, ベゾ〞デ │─ゴ〞デビ. ヴ┅｠ズ〝ダボジパデビゾ, プデ〞ピゾブボポゴ─ビプボベゾヅビピ┈ ─バベゾパ┅┈─バ─ゾピゾビ ─バベゾブジパデビゾ.

ﾑ━─ジベポボ━ ヂザベベバ〞デ〝, ` ゾベゾヂズゾプボ━, ピゾビポボ━ 〞─バド┅ジプボ━ ─バベ ━ポ┈ブボビポバパゾゾベゾドバ─┊.

logotexnia tou facebook book 1-libre

Documents