~logisticstancanglogistics.com/quan-he-co-dong/documents... · cang cat lai,d.nguy~n thi dinh, p.cm...
TRANSCRIPT
.,
~.TANCANG~LOGISTICSEffective Supply Chain Solutions
CTY CO pHAN f)~I LY GNVT XD TAN CANGCang Cat lai,D.Nguy~n Thi Dinh, P.CM lai,Qu~ 2, TP HCMTel: +84 8 3742234 Fax: +84 837423 027Website: http://tancanglogistics.com.vn
BAo cAo THUONG NIENNAM2009
I. LICH SUHO~T DQNG CUA CONG TY:1. Nhfrng s\f ki~n quan trQng1.1 Ten doanh nghi~p:
Ten ti8ng Vi~t: Cong ty c6 phful D<;tiIy giao nh~ v~n tMx8p dO'Tan cang.Ten ti8ng Anh: Tan Cang Logistics and Stevedoring Join Stock Company.Ten vi8t t~t: Tan Cang Logistics JSC
• GifryCNDKKD S6 4103006182 do So'k8 ho<;tchva DAutu Thanh ph6 H6 Chi Minhcfrpngay 08 thang 03 nam 2007. Dang kYthay d6i lful thu 5 ngay 10 thang 03 nam
2009.
• Ma s6 thu8 0304875444
TANCANG..LOG 1ST ICSEffective Supply.Chain Solutions
1.2 Dia chi:1.2.1 Tr1}SO' chinh: Cang Cat Lai, D. Nguy~n Thi Djnh, P.Cat Lai, Qu~ 2 - TP HCM.
Di~n tho<;ti:+(84 8) 37423 207; Fax: +(84 8) 37423 206Email: [email protected]: www://tancanglogistics.com.vn.
1.2.2 Van phong Forwarder:Dia chi: Cang Tan Cang, D. Di~n Bien Phu, P.22, Q.Binh Th<;tnh- TP HCM.Di~n tho<;ti:+(84 8) 38992 328; Fax: +(84 8) 38992 330Email: [email protected]
1.3 Lich su thimh l~p.Cong ty c6 phAnD<;tiIy Giao nh~ v~n tai x8p dO'Tan cang duQ'cthanh I~p theo Quy8t
djnh s6 442/QD-TC-TCLD ngay 13 thang 3 nam 2007 cua HQi d6ng Quan tri Cong ty TanCang Sai Gan. Ia cong ty con cua Cong ty Tan Cang Sai Gan - BQ Qu6c Phang, ho<;ttdQngtheo mo hinh cong ty my - cong ty con, thvc hi~n h<;tchtoan kinh doanh dQc I~p theo Lu~tdoanh nghi~p va Di€u I~ho<;ttdQngcua Cong ty c6 phAn.Cong ty c6 phful D<;tiIy Giao nh~
1
I
v~ tai x~p dO'Tan dmg chinh thuc hOf;l.tdQng, hf;l.chtoan kinh doanh dQc l~p ill ngay 01thang 4 nam 2007.
1.4 Niem y~tNgay 24 thang 12 nam 2009 Tan cang logistics chinh thuc tra thanh thanh vien thu
221 cua Sa giao dich chUng khoan TP HCM; vai vi~c niem y~t 17.000.000 cd phi~u tf;l.iHose tf;l.Odi€u ki~n d6 Cong ty quilng ba hinh ilnh va thuong hi~u d~c bi~t la kenh huy dQngv6n cho cac dg an trung va dai hf;l.llcua Cong ty .
1.5 Cae Slf ki~n khae .Tit dAu thang 6/2009 Cang Tan Cang - Cai Mep thuQc Tdng Cong ty Tan Cang Sai
Gan di vao hOf;l.tdQng gop phAn tang san luqng x~p dO'va san luqng v~ chuy6n sa Iancho Tan Cang Logistics.
Thang 9/2009 thanh l~p moo Phang Forwarder - B6i ngof;l.itren co sa xac nh~p BanForwarder - B6i ngo~ti va dQi khai thue hili quan ill Phang Logistics, nhfun dfiy mf;l.llhdich Vl,lfreight forwarder. khai thue hili quan va tang cuemg cong tac marketting d6ingof;l.icua cong ty.
Thang 9/2009 thanh l~p moo Cong ty Cd phAn v~ tili Tan Cang s6 Hai tren co saBQi v~ tili thuy cua Tan Cang Logistics.
Nam 2009 Cong ty ti~p tl,lc nh~ duqc giili thuang "Cong ty cd phArr hang dAuVi~tNam nam 2009". Bay la giili thuang do Hi~p hQi kinh doanh chUng khoan Vi~t Nam.Tf;l.pchi chUng khoan Vi~t Nam - Uy ban ChUng khoan Nha nuac, Trung tam thong tintin d\lI1g- Ngan hang Nha nuac Vi~t Nam
2. Qua trinh phat tri~n2.1Ngimhngh~ kinh doanh.- Kinh doanh v~n tili hang hoa bfuIg 0 to, duemg thuy nQi dia.
Dich Vl,lLogistics, dich Vl,lgiao nh~n hang hoa xufit nh~p khfiu.Bf;l.ily v~ Uti duemg bi6n.
Dich Vl,lx~p dO'hang hoa; X~p dO'hang hoa cang bi6n, cang song.Dich Vl,lkhai thue Hili quan.
Dich V\lcho thue kho bffi, ki6m d~m, dong g6i hang hoa (trir kinh doanh thu6c bilo v~thgc v~t).Dich Vl,lcung Ung tau bi6n.Kinh doanh v~ tili da phuong thuc qu6c t~.Bf;l.ily tau bi6n.
San lfip m~t bfuIg; xay d\Iilg. sua chiia cong trinh dan d\lI1g; cong trinh thuy ph\lc Vl,lcilng bi6n, cang song.
Sua chiia, dong mai. mua ban container. ra mooc (tm gia cong co khi, tM ch~ ph~thili. xi mf;l.di~n t~i tr1,lsa).
Mua ban, cho thue phuong ti~n, thi~t bi cong trinh thuy - bQ; phuong ti~n, thi~t bix~p dO',v~ chuy6n.
Mua ban may moc, thi~t bi ph\lc Vl,lcang bi~n.
Kinh doanh v~n chuy~n hanh khach theo hqp d6ng, theo tuy~n c6 diM; kinh doanhIii hang nQi dia, qu6c t~.Kinh doanh bfit dQng siln.
2
."D?i ly kinh doanh xang ddu; V~n tid xang ddu.
- Dich Y\lhang hili.Cung tmg va quan ly ngu6n lao dQngtrong nuac.
2.2 Tinh hinh ho~t dQng .
Nam 2009 kinh t€ Vi~t Nam dugc cho la ch?ffi day cua cUQckhling hoang do anhhu6ng cua suy thoai kinh t€ toan cAu,kim ng?ch xufit nh~p khftu giam sut; vi v~y sanluqng container, hang h6a thong qua cac Cang khu \'\ICTP H6 Chi Minh giam m?nh sovai nam 2008 . Nh~ thuc dugc nhiing kh6 khan thach thuc cua tinh hinh kinh t€ trongnuac va th€ giai, de hoan thanh k€ ho?ch san xufit kinh doanh da d€ ra. HDQT, BCIDdalanh d?o chi d?o don vi quy€t tam n6 h.rcphfindfiuhoan thanh t6t nhi~m Y\lC\lthe :
- Ki~n toan t6 chuc, phan cfip quan ly phil hqp vai yeu cAurna rQng va phat trien cong ty.phat huy tinh nang dQng,chu dQn,sang t?Ocua CB-CNV cong ty.
- Dap tmg t6t nhi~m V\l san xufit cua cong ty trong di€u ki~n gia ca v~t tu, nguyen nhienv~t li~u bi€n dQngbfit thuOng,khon~ 6n djnh.
- Da d?llg h6a va rna rQngnganh nghe kinh doanh phil hqp vai chu truong va cac quy djnhhi~n hanh.Til ddu thang 01/2009 cong ty da trien khai dich Y\lfreight forwarder, dich Y\lkhai thuehai quan buac ddu da mang l?i lqi nh~n va g6p phdn t?O uy tin, thuong hi~u cho TanCang Logistics.Til ddu nam 2009 cong ty cl1ngda chu dQnghoan thi~n vi~c ddu tu n€n bai Depot 9 kipthOi dap tmg yeu cAusan xufit cua Cang Cat Lai va nhu cdu de container r6ng xufit nh~ptau Cllacac Hang tau, g6p phAnnang cao hi~u qua khai thac Depot.
- Nhfun nang cao nang h.rcx€p dO',v~ chuyen nam 2009 cong ty thue them 12 xe nangcontainer va 10 xe ddu keo til cong ty M¥ va tv ddu tu 01 xe nang container hang ReachStacker da lam tang doanh thu til ho?t dQngx€p dO'.v~ chuyen len dang ke so vai k€ho?ch d€ ra.
- Thanh l~p Cong ty C6 phAn v~ tai Tan Cang S6 Hai dam nhi~m toan bQ v~ chuyencontainer bfuIg dUOngthuy cho T6ng Cong ty Tan Cang Sai Gon va trien khai dich Y\lv~ chuyen container bfuIg sa Ian tuy€n Tp.HCM/Cai mep - D6ng b~ng Song Ciru Long.
- Ddu tu xay d\l11gb€n sa Ian 75 Teus t?i Cang Tan Cang Cai Mep va hqp mc ddu tu b€nsa Ian 75 Teu t?i Cang Cat lai, dua vao ho?t dQngtil cu6i nam 2009 va ddu nam 2010.
- Hqp tac vai T6ng cong ty B€n Thanh nghien CUuddu tu khai thac Depot container r6ng(di~n tich 10 hecta) ti€p giap vai Cang Cat Lai nh~m dap tmg nhu cdu chua containerr6ng xufit nh~p tau ngay cang tang cao Cllacac hang tau. Nghien CUuddu tu d\l an 50hecta dfit xay d\l11gco sa h? tang khai thac kho bai container va khu dan sinh t?i huy~nTan Thanh.Tinh Ba Ria - Vl1ngtau, ph6i hqp ch~t che vai co quan chuc nang Tinh BR-VT va Huy~n Tan Thanh dftynhanh ti€n dQtrien khai d\l an.
- Tuyen dl)Ilg, dao t?Ova hufin luy~n nhan l\lc, d~c bi~t la ngu6n lao dQngchfit luqng caokip thai dap tmg yeu cAu san xufit cua cong ty va t?O ngu6n cho cac d\l an trien khaitrong thai gian tai.
3. Dinh hrr6ng ph at tri~nHQi d6ng Quan tri, Ban Gieim d6c Tan cang logistics da dinh huang ro cac m\lc tieu.chi€n lugc phat trien nhu sau :
3.1 My.c tieu chii y~u :- M\lc tieu ho?t dQngcua cong ty la t~n dl)Ilgt6i da cac lqi th€ sful c6 thuong hi~u cuaCong ty m¥ va cac co sa h? tdng k€t n6i CllaCong ty m¥ (cang Tan cang; cang Tan cangCat lai - TP HCM; cang Tan cang Cai mep - Ba ria Vl1ng tau; cang Tan cang Mi€n
3
..
..-, ' 1.
Trung; rCD Tan cang S6ng Than -Binh Duong; rCD Tan cang Long ~inh - Dong Nal; .'t~p trung pM.t tri~n dich Vl,llogistics tr9n khau. da d~g h6a nganh nghe kinh doanh.- Khai thac hi~u qua cac mang dich Vl,ltruy6n th6ng: x€p dO' container, v~ chuy~nduang bQ, duang thlly, giao nh~ hang h6a xu~t nh~p khau, d?i ly v~ tM bi~n, dich Vl,lcho thue kho bai. khai thac Depot container r6ng.- Luon trU tr9ng cong tac dao t?O, b6i duang chuyen mon nghi~p Vl,lcho h,rc lUQ'llglaodQng tre clla cong ty cfing nhu vi~c tuy~n d\lIlg lao dQng ch~t lUQ'llgcao nh~m t?O ngu6nngu6n nhan lvc cho cac dv an phat triSn trung va dai h?n.
3.1 Chi~n lugc ph at tri~n trung va dai h~n :- Ben C?nh khai thac cac nganh ngh6 truy€n th6ng nhu v~n chuySn, x€p dO', dich Vl,lkhai thac depot ... Tan cang logistics d~c bi~t chu tr9ng t61 chi€n lugc phat tri~n cac dvan t?i TP HCM, D6ng nai, Ba ria Vfing tau, cac tinh Mi6n tay D6ng b~g Song Ciru longd~ cung c~p dich Vl,llogistics tr9n khau cho khach hang .- Da d~g h6a nganh ngh€ kinh doanh phil hgp vcri chll truong va cac quy dinh hi~nhanh' tim ki€m d6i tac phat tri~n dich Vl,llogistics tr9n khau cho khach hang, phat tri~ndich Vl,ld?i ly cucrc tau bi~n (Freight Forwading) cho cac tuy€n chau A, chau Au, chauMy .... Ml,lc tieu tra thanh cong ty Logistics chuyen nghi~p, hang dAu Vi~t Nam.- Khai thac dich Vl,lrCD t?i khu vvc cang Cai Mep tinh Ba ria Vfing tau, dich Vl,lkhol?nh, kho ngo?i quan .- Da d~g h6a nganh ngh€ kinh doanh: kinh doanh b~t dQng san, dAu ill tai chinh.- Phat tri~n dich Vl,lkinh doanh dUOng thlly yen bi~n, cac tuy€n di D6ng b~g Songciiu long va thi tfuang Campuchia ...
ll. BAo cAo CUA HOIBONG QuAN TR!1. Nhfrng net nAib~t cua k~t qua ho~t d{)ngtrong nam 2009
M~c dil nam 2009 n6n kinh t€ g~p r~t nhi6u kh6 khan do anh huang clla cUQc suyg~am~inh t€ toan cAu tuy nhien HDQT da lanh d?o chi d?o Cong ty hoan thanh xu~tsac ke ho?ch SXKD nam :
T6ng doanh thu, thu nh~p thuAn toan cong ty d?t: 529.673,998 tri~u d6ngLgi nhu~ trucrc thu€ 108.458,858 tri~u d6ngLgi nhu~ sau thu€ : 89.637,205 tri~u d6ngTinh hinh tai chinh clla cong ty d€n thai diSm 31/12/2009:T6ng tai san (hgp nh~t) 447.331.992.903 dAng+ Tai sanngfulh~ 243.103.518.174 d6ng
+ Tai san dai h?n 204.228.474.729 d6ngT6ng ngu6n v6n (hgp nh~t): 447.331.992.903 dAng+ Ng phai tra 136.956.827.415 d6ng
+ V6n chll sa hiiu 299.345.544.947 d6ng
+ Lgi ich c6 dong thiSu s6 11.029.620.541 d6ng2. Tinh hinh thuc hien nam 2009 so vOik~ hoach nam 2009. . .
T6ng doanh thu thvc hi~n d?t: 529.673,99 tri~u d6ng b~ng 152,25% k€ ho?chLgi nhu~ trucrc thu€ thvc hi~n d?t: 108.458,85 tri~u d6ng b~g 152,4% k€ ho?chLgi nhu~ sau thu€ thvc hi~n d?t: 89.637,2 tri~u d6ng b~g 167,93% k€ ho?ch
4
'. - . un co ban tren c6 phi~u : 5.076 d6ng/c6 phi~u
3. Nhfrng thay d6i chil y~u trong nam- Thang 1/2009 dua vao khai thac depot 9pang t6ng di~n tich khai thac depot len tren
100.000m2 dam nhi~m toan b9 dich V\lrong khu VlJCclmg Cat 1Mgop phan lam tangdoanh thu dich V\ldepot.
- Trien khai dich V\lfreight forwarder .- Thanh l~p Phong Forwarder - D6i ngol.litren co sa xac nh~p Ban Forwarder - D6i
ngol.liva d9i khai thue hili quan ill Phong Logistics, nh~m dAyml;lllhdich V\lfreightforwarder, khai thue hai quan va tang cUOngcong tac marketting d6i ngol.licua congty.
- Thanh l~p cong ty C6 phAnv~ tai Tan Cang s6 Hai tren co sa D9i v~ tai thuy cuaTan Cang Logistics, rna tuy~n v~ tai TP HCM - D6ng b~g Song Ciru long.
- Niem y~t 17 tri~u c6 phi~u tren san giao dich chUngkhoan Thanh ph6 H6 Chi Minh.4. Tri~n vQng va k~ hotlch nam 2010
Nam 2010 cimg v6i SlJh\lc h6i kinh t~ th~ gi6i, tinh hinh kinh t~ Vi~t Nam theo dlJbao co nhi6u khai s~c. kim ngl.lchxuAtnh~p khAuse tang cao han nam 2009. Ben cl;lllhdo, vi~c cong ty dffniem y~t c6 phi~u tren san giao dich chUng khoan Thanh ph6 H6 ChiMinh cling se tl.lOd9ng IlJCde cong ty khong ngimg nang cao hi~u qua kinh doanh, congkhai minh bl.lchthong tin, chuAnhoa hOl.ltd9ng quan tri doanh nghi~p. Nam 2010 H9id6ng Quan tri cong ty d~t m\lCtieu phAndAudoanh thu tang ill 15% - 20% so vm nam2009.- Cac chi tieu KHSXKD chil y~u trong nam 2010:
+ T6ng doanh thu, thu nh~p thuAn toan cong ty dl.lt: 658.476.820.000d6ng+ Lgi nhu~ tru6c thu~ : 117.024.380.000d6ng+ Lgi nhu~ sau thu~ 89.243.140.000d6ng
- H(}idAng Quan trj cong ty xac djnh nhfrng nhi~m Vl} trQng Him nam 2010 nhu-sau:+ Hoan thanh nhi~m V\lsan xuAtkinh doanh nam 2010, dam bao t6c d9 tang truang.phAndAudoanh thu tang ill 15% - 20% so v6i nam 2009.+ Cimg vm T6ng Cong ty Tan Cang Sai Gon va m9t s6 d6i tac khac thanh l~p lCDTan Cang - Cai Mep cung cApdich V\lh~u d.n cang bien tl.likhu VlJCCang Cai mep -Thi Vai.+ Trien khai dAutu. xay d1,l'llgkhu nha a CB-CNV, di~n tich 50 hecta tl.lihuy~n TanThanh - Ba Ria Viing tau.+ Trien khai dAutu xay d1,l'llgb~n dong gl.lOtren phAn di~n tich thue CllaLfr doan125 - Hai quan dap Ungnhu cAudong gl.lOvao container de xuAtkhAungay cang tangcao.+ Hgp tac v6i T6ng Cong ty B~n Thanh dAutu khai thac Depot r6ng di~n tich 10hecta co vi tri ti~p giap v6i cang Cat lai. rAt th~n 19i cho vi~c khai thac containerr6ng xuAtnh~p tau qua cang Cat Lai.+ T~p trung phat trien dich V\lforwarder, khai thue hai quan; chi dl.lo,diM hu6ngCong ty c6 phAnv~ tai Tan Cang s6 Hai trong vi~c phat trien tuy~n v~ tili sa Ian
5
V"
Tp.HCM - DBSCL huOOgt6'i cung d.p dich Y\ltr9n khau cho khach hang khu V\Icnay.+ Ti€p tl,lc cimg v6'i T6ng Cong ty Tan cang Sai gon cimg cac d6i tac trien khaicang container t~i Hi~p Phu6'c - Nha Be .+ Ti€p tl,lcnghien Clrud\I an hgp tac dau tu xay d\Illg cang container t~i khu V\ICCaiMep v6'i Cong ty Vling Tau Petro va Vling Tau Shipyard.
ID. BAa cAo eVA BANGIA.Mn6c1.Bao cao tlnh hinh tai.chinh nam 20091.1 Cac chi s6 tai chinh :
- Ty suat Igi nhu~ sau thu€N6n chu sa hfru= 30,76%- Ty suat Igi nhu~ sau thu€/T6ng tai san = 20,04%- Ty suat Igi nhu~ sau thu€/Doanh thu thufill= 16,92%- Kha nang thanh toan nhanh : 0,83 IAn- Kha nang thanh toan hi~n hanh : 3,27 Ifill
1.2. Phan tich nhfmg bi€n dQng- nhfmg thay d6i 100so v6'i d\I ki€n va nguyen nhan ddn d€nbi€n dQng:
Nfun 2009.d6i m~t v6'i nhfmg tac dQngtieu C\ICcua cUQckhling hoang tai chinh toancau. nhfmg kh6 khan kinh t€ trong va ngoai nu6'c Ia rat 100, gia ca nhien li~u va mQts6 y€ut6 dau VaGdi~n bi€n phuc t~p lam anh huang t6'i cong tac d\I bao nen k€ ho~ch ho~t dQngsan xuat kinh doanh cua Cong ty. Ban Ianh d~o Cong ty da v~ch ra nhfmg dinh huOOgvam\lc tieu phat tri~n ra rang, phil hgp v6'i S\Id6i m6'i co ch€ qmin Iy san xu&tkinh doanh vanhu cau cua thi tfuOng; m\lc tieu ho~t dQng cua Cong ty hi dap lIng th~t t6t cac hgp d6ngdich Y\lda kY k€t thong qua vi~c Cong ty khong ngimg dau tu trang thi€t bi x€p da, v~chuyen dap lIng kip thai v6'i S\Iphat trien chung cua xa hQi. Cimg v6'i dQingl1can bQcongnhan vien trong Cong ty c6 nhiSu kinh nghi~m trong ho~t dQng san xuat kinh doanh va quanIy chat IUQ'llgdich Y\l.Cong ty da vuQ'tqua m9i kh6 khan hoan thanh xuat s~c k€ ho~ch sanxuat kinh doanh dS ra, d~t muc IQ'inhu~ cao, dem I~i ngu6n c6 mc dang kS cho c6 dongcling nhu t~o dugc tiSn dS tang truang t6t cho nhfmg nam ti€p theo.
1.3 Gia tri s6 sach (v6n diSu I~)t~i thai diem 31/12 cua nam bao cao: 170.000.000.000 dang(M9f friim bay mum tY il6ng).
lI
Tili san (dOng) ;l. J: (;l. )Nguon von dong
I. Tilisanng~nh~nII. Tilisandilih~n
TAng cQng
243.103.518.174
204.228.474.729
447.331.992.903
I.Ng phai traII.Ngu6nv6nchti sa hiiuIII.Lgi ich c6 dongthi~us6
TAng cQng
6
136.956.827.415
299.345.544.947
11.029.620.541
447.331.
•.1.4 NhUng thay d6i v6 v6n c6 dong/v6n gop:
DVT tJ,~on~TT Danb m\lc Nam2008 Nam2009 Ty I~(%)
I T6ng van chii SO' hii'u 170.000.000.000 170.000.000.000 100,00%
1 - C6 dong sang I~p 89.533.300.000 89.533.300.000 52,67%
+ C6ng ty Tan c{mgSili gon 86.700.000.000 86.700.000.000 51,00%
+ C6ng ty container Sili gon (TNllli) 2.125.000.000 2.125.000.000 1,25%
+ C6ng ty CP Tan cilng V.F 708.300.000 708.300.000 0,42%
2 - C6 dong ph6 thong 80.466.700.000 80.466.700.000 47,33%
529.673.999.800 d6ng108.458.858.686 d6ng89.637.205.804 d6ng5.076 d6ng/c6 phi8u26.203.623.601 d6ng
Ghi chu : V6n dfru tu clia nha nuoc t~i Cong ty t~i thai di~rn 31/12/2009 la : 86.700.000.000d6ng tY l~ 51% VDL .1.5 T6ng s6 c6 phi8u theo timg lo~i
+C6 phi8u thuang: 17.000.000 c6 phi8u+C6 phi8u uu dai: khong co
1.6 S6luQ'Ilg c6 phi8u dang luu hanh+C6 phi8u thuang: 17.000.000 c6 phi8u+ C6 phi8u uu dai: khong co
1.7 C6 ruc/lgi nhu~ chia cho cac thanh vien gop v6n: 25%2. Bao cao k~t qua ho~t dQng san xu~t kinh doanh
T6ng doanh thu, thu nh~p thufrn th\!C hi~n nam 2009 :
T6ng 19i nhu~ th\!C hi~n :Lgi nhu~ sau thu8 :Lai co ban tren c6 phi8u :NQP ngan sach nha nuoc :
3. Nhiing ti~n bQ Cong ty dii d~t dU'Q'c:
- Cong ty da ki~n toan t6 chuc phan d.p quan ly phil hgp, nang dp Ban forwarder-d6ingo~i trgc thuQc Phong Logistics nen thanh Phong forwarder-d6i ngo~i trgc thuQc BanGiron d6c; rna rQng san xufrt kinh doanh, xay dgng va phat tri~n thuang hi~u cong ty c6phfrn.
- Dap lIng t6t nhi~rn Vl,lsan xufrt cua cong ty trong di6u ki~n gia ca v~t tu, nguyen nhienv~t li~u bi8n dQng bfrt thuang, khong 6n djnh.
- Da d~g hoa va rna rQng nganh ngh6 kinh doanh phil hgp vm chli truang va cac quy dinhhi~nhanh.
- Til dfru thang 01/2009 cong ty da tri~n khai dich Vl,lfreight forwarder, dich Y\l khai thuehai quan buoc dfru da rnang l~i 19i nhu~n va gop phfrn t~o uy tin, thuang hi~u cho TanCang Logistics.
- Til dfru narn 2009, cong ty cling da chu dQng hoan thi~n vi~c dfru tu n6n bai Depot 9 kipthai dap lIng yeu cfiu san xufrt clia Cang Cat Lai va nhu cfru d~ container r6ng xufrt nh~ptau clia cac Hang tau, gop phfrn nang cao hi~u qua khai thac Depot.
.."Ii.:',1\\'
7
~.. ".'..
,;-
- Nhfun nang cao nang h,rcx6p dO',v~ chuy€n, nam 2009 cong ty thue them 12 xe nffngcontainer va 10 xe d~u keo ill cong ty My va tl,Id~u tu 01 xe nfipg container ~ang Reac~Stacker da lam tang doanh thu ill hOl;ltde)ngx6p dO',v~ chuyen len dang ke so v6i kehoach d~ ra.
- Thfmh l~p Cong ty C6 ph~n V~ tai Tan Cang S5 Hai dam nhi~m toan be)v~ chuy€ncontainer b~g dubng thuy cho T6ng Cong ty Tan Cang SM Gon va tri€n khai dich Vl,1v~ chuy€n container b~g sa Ian tuy~n Tp.HCMlCai mep - B6ng b~g Song Clm Long.
- B~u tu xay d\lIlg b~n sa Ian 75 Teus tl;liCang Tan Cang Cai Mep va hgp tac d~u tu b~nsa Ian 75 Teu tl;liCang Cat lai, dua vao hOl;ltde)ngill cu5i nam 2009 va d~u nam 2010.
- Hgp tac vm T6ng cong ty B~n Thanh nghien CUud~u tu khai thac Depot container r6ng(di~n tich 10 hecta) ti~p giap vm Cang Cat Lai nh~m dap (eng nhu c~u chua containerr6ng xuAt nh~p tau ngay cang tang cao cua cac hang tau. Nghien CUud~u tu dg an 50hecta dAtxay d\lIlg co so hl;ltkg khai thac kho bai container va khu dan sinh tl;lihuy~nTan Thanh.Tinh Ba Ria - Vl1ngtau, ph5i hgp ch~t che v6i co quan chuc nang Tinh BR-VT va Huy~n Tan Thanh dAynhanh ti~n de)tri€n khai dg an.
- Tuy€n d\lI1g,dao tl;lova hu&nluy~n nhan 19c, d~c bi~t 130ngu6n lao de)ngchAtlugng caokip thai dap t'rng yeu c~u san xuAt cua cong ty va tl;lOngu6n cho cac dg an tri€n khaitrong thai gian t6L
- Ba dl;lnghoa nganh ngh~ kinh doanh phil hgp v6i chu truang va cac quy dinh hi~n hanh,tim ki~m d5i tac phat tri€n dich Vl,1logisticstr9n khau cho khach hang, phat tri€n dich Vl,1dl;lily cu6c tau bi€n (Freight Forwading) cho cac tuy~n chau A, chau Au, chau My....
- Phat tri€n mo hinh Depot r6ng b~g cach dAu tu mo re)ng va hgp tac kinh doanh cacdepot r6ng khu vgc Ian c~n ding Cat Lai; hgp tac kinh doanh khai thac b6n phao tl;liCang Cat laL
- Cong ty da xay d\lIlg ban hanh va sua d6i cac quy ch~ quy dinh: Quy ch~ hOl;ltde)ng;Quych~ quan ly d~u tu mua s~m va thanh quy~t toan v~t tu, nhien li~u, trang thi~t bi; Quych~ quan ly tai chinh; Quy ch~ tra luang, thuang; Quy ch~ hOl;ltde)ngsang ki~n, Quy ch~cong b5 thong tin ...
- Chu de)ngtim ki~m cac d5i tac, khach hang d€ cilng c5 Uti th~ va khai thac lqi nhu~ illben ngoai.
- Cac bi~n phap ki€m soat: thubng xuyen ki€m tra giam sat vi~c tuan thu cac quy ch~, quidinh cua Cong ty, cac quy dinh cua UBCKNN, cac quy dinh cua phap lu~t Nha nu6c.
- Sg ph5i k~t hgp gifra Tan Cang Logistics v6i C\lCHai Quan TP HCM. Chi C\lCHai QuanCang SG KVI, cac co quan hfru quan (Cong an qu~n 2, CA qu~n Binh Thl;lnh,CA dubngthuy. CSGT dubng be), Cang V\l Sai Gan) va chinh quy~n dia phuang (Binh Thl;lnh.Qu~ 2. Nhan Trl;lch)ti~p tvc dugc cilng c5 viing ch~c.
- Ngay 24/~2/2~09 cong ty da niem y~t 17 tri~u c6 phi~u tren So giao dich cht'rng,khoanThanh pho Ho Chi Minh v6i rna giao dich 130TCL; 130doanh nghi~p Quan Be)i dau tienniem y~t tl;liSo GDCK TP HCM sg ki~n nay da danh dAume)tm5c son trong qua trinhtruang thanh cua Tan Cang Logistics, gop phk quang ba hinh anh va thuang hi~u TanCang Logistics tren trubng qu5c t~ va trong nu6c .
4. K~ ho~ch phat tri~n trong tUO'nglai:- Phat tri€n va nang cao hi~u qua hOl;ltdong cua cac Depot, nang cao chAt lugng dich V\l
tl;lidepot 9, lien doanh v6i T6ng Cong ty B~n Thanh dua khu vgc bai Sunimex vao hOl;ltdong. mo re)ng tAm hOl;ltde)ngkinh doanh khai thac container sang cac tinh Ian c~ vaB6ng b~g Song Clm long, tuy€n ven bi€n Mi~n Trung, thi trubng Campuchia ...
8
•
DAynhanh ti€n d9 nghien Clmtri~n khai cac d\I an dAutu xay dvng kho, bai, ma r9ngdia ban kinh doanh t~i KCN Long Binh (Bien Hoa-D6ng nai); Cai Mep (Ba Ria - Viingtau) ...
- Tri~n khai b€n d6ng g~o t~i cAutau c~ B€n Sa Ian 125 .- Tri~n khai cac tuy€n v~ chuy~n bfulg duang thuy Cat IM-CMmep; Cat 1Mcac lCD khuV\ICThu Duc va cang My Th6i - An Giang.
- Khai thac hi~u qua cac th€ m~ sfu1c6 va phat tri~n thucmg hi~u.- Xay dvng h~ th6ng quy trinh quan Iy chu6i cung Ung va dich V\lLogistics tr9n khau chokhach hang; nang cao chAtIugng dich V\lD~i Iy khai thue hai quan; d~i Iy cu6c tau bi~n(Freight Forwading). Ma r9ng ho~t d9ng giao nh~ v~ chuy~n tr9n g6i cho khach hangt~i khu V\ICNhcm Tr~ch. gia tang san Iugng qua b€n x€p dO'container Nhcm Tr~ch -D6ng Nai ...
- DAym~ ho~t d9ng ti€p thi, thi€t I~pm6i quan h~ than thi€t vai hang tau, khach hang,cung cApdAydu cac thong tin v€ gia cu6c, tinh hinh ho~t d9ng cua cac lCD, cac cangtrong khu V\ICphl,ICV\lcong tac k€ ho~ch va di€u hanh san xuAt.
IV. BAo cAo TAl cHiNHA. Cae bao eao Uti ehinh hQl>nhit dil dUQ"eki~m toan theo qui dinh:1. Bang can d6i k~ toan hQl>nhit t~i ngay 31/12/2009
BANG CAN f>OI ICE ToAN H<}p NHATT~i ngay 31 thang 12 nam 2009
Dan vi tinh: VND
TAl Ma Thuy~tsAN sA minh sA euAi nam sA dAu nam
A- TAl sAN NGAN H~ 100 243.103.518.174 128.128.648.131
I.Ti~n va cae khoan tlrong dtrong 110 V.1
94.099.994.680 58.946.641.093ti~n
1. Ti€n 111 29.099.994.680 8.946.641.093
2. Cae khoim tuong duong ti~n 112 65.000.000.000 50.000.000.000
ll.Cae khoan dADtll tai ehinh ngan 120 - -han
1. DAutu ngful h~ 121 - -2. D\l' phOng ghim gia dAutu ngful h~ 129 - -lll. Cac khoan phai thu ngin h~n 130 132.054.453.688 61.448.299.848
1. Phili thu kMeh hang 131 V.2 117.452.731.930 54.185.452.774
2. Tni truae eho nguai ban 132 V.3 12.736.525.218 2.109.089.698
3. Phai thu nQibQngful h~ 133 - -4. Pha.ithu theo tien dQke ho~eh hQ'P 134 - -
d6ng xay d\l'llg5. Cae khoan phlii thu khae 135 V.4 1.865.196.540 5.153.757.376
6. D\l' phOng phai thu ngan h~ kh6 139 - -dbi
IV. Hangt8n kho 140 10.573.521.645 3.263.107.694
1. Hangt6n kho 141 V.5 10.573.521.645 3.263.107.694
2. D\l' phOng gilim gia hang t6n kho 149 - -V. Tai san ngin h~n khac 150 6.375.548.161 4.470.599.496
1. Chi phi trli truae ngful h~ 151 V.6 982.677.287 24.000.000
9
2. Thu~ gia tri gia tang duQ'ckhau trir 152 1.122.198.960 2.480.466.300
3.Thue va cac khmm khac phai thu 683.960 -Nhanuac
154
4. Tai san nglin hC;Ulkhac 158 V.7 4.269.987.954 1.966.133.196
B- TAl SAN DAI ~N 200 204.228.474.729 163.994.592.506
I. Cae khoan phaithu dai h~n 210 - -1. Phai thu dai hC;Ulcua khach hang 211 - -
2. Von kinh doanh 0 cac don vi t1¥c 212 - -thuQc
3. Phai thu dai hC;UlnQibQ 213 - -4. Phai thu dai hC;Ulkhac 218 - -5. D\l' phOng phai thu dai hC;Ulkh6 doi 219 - -II. Tai san cOdinh 220 131.636.275.464 131.117.631.481
1. Tai san c6 dinh httu hinh 221 V.8 124.881.240.695 124.897.899.933
Nguyengici 222 181.867.837.606 157.223.569.183
Gici trj hao man lily ki 223 (56.986.596.911) (32.325.669.250)
2. Tai san c6 dinh thue tai chinh 224 V.9 3.201.195.504 3.954.418.032
Nguyengici 225 4.519.334.928 4.519.334.928
Gici trj hao man lily ki 226 (1.318.139.424) (564.916.896)
3. Tai san c6 dinh vo hinh 227 16.500.000 -Nguyengici 228 18.000.000 -Gici trj hao man lily ki 229 (1.500.000) -
4. Chi phi xay d\rI1gco ban do dang 230 V.lO 3.537.339.265 2.265.313.516
III. B~t dOng san diu tll 240 - -Nguyen gia 241 - -Gia tri hao mon liiy k~ 242 - -
IV. Cae khoan dAu tll tai ehinh dai 250 45.170.673.770 15.500.000.000han
1. B~u tu vao cong ty con 251 - -2. Bau tu vao cong ty lien ketolien 252 V.11 2.020.673.770 -
doanh3. B~u tu dai hC;Ulkhac 258 V.12 43.150.000.000 15.500.000.000
4. D\l' phong giam gia dau tu tai chinh 259 - -daihl,ln
V. Tai san dai h~n khae 260 27.421.525.495 17.376.961.025
1. Chi phi tra truuc dai hC;Ul 261 V.13 24.971.552.181 15.842.961.025
2. Tai san thu~ thu nh~p hoan ll,li 262 V.14 245.973.314 -3. Tai san dai hC;Ulkhac 268 V.15 2.204.000.000 1.534.000.000
VI. Lqi th~ thllong m~i 269 - -TONG CQNG TAl SAN 270 447.331.992.903 292.123.240.637
NGUONVON Mil Thuy~t s6 euOi nam s6 dAu nam
sO minhA- N<;1pHAITRA 300 136.956.827.415 60.757.125.805I. NC}'ngAn h~n 310 113.552.007.116 53.484.894.702
1. Yay va nQ'ng~n hl,lD 311 V.16 4.000.000.020 1.000.000.020
2. Phai tra nguai ban 312 V.17 54.078.249.102 19.670.432.236
3. Nguai mua tra ti~n truac 313 V.18 7.109.833.494 51.682.771
4. Thue va cac khoan phai nQpNha 314 V.19 20.477.557.595 16.199.587.465nuuc
10
5. Phai tn\ nguai lao dQng 315 19.111.367.513 8.949.557.369
6. Chi phi phai tra 316 V.20 983.893.257 2.690.492.017
7. Phai tra nQibQ 317 - -8.
Phai tra theo tien dQke ho~eh hgp 318 - .d6ng xay d\lIlQ:
9.Cae khoan phai tra. phai nQpngan 319 V.21
7.791.106.135 4.923.142.824h~khae
10. D\f phOng phai tci ngan h~ 320 . -n. NQ'dai hl,ln 330 23.404.820.299 7.272.231.103
1. Phai tci dili h~ nguai ban 331 - -2. Phai tra dili h~ nQibQ 332 - -3. Phai tra dili h~ khae 333 V.22 1.434.000.000 -4. Yay vil ng dili h~ 334 V.23 21.501.952.040 7.083.333.300
5. Thu~ thu nh~p holm l~i phai tra 335 - -6. D\f phong trg edp rndt vi~e lam 336 V.24 468.868.259 188.897.803
7. D\f phOng phai tra dili h~ 337 - -B- NGUON VON cHiJ SO HUU 400 299.345.544.947 220.811.112.083
I. V6n chii so' hii'u 410 V.25 291.346.244.488 214.198.671.681
1. V<3ndAuill eua ehu sa hfru 411 170.000.000.000 170.000.000.000
2. TMng du v<3ne6 phfrn 412 25.000.000.000 25.000.000.000
3. V<3nkhae eua ehu sa hfru 413 - -4. C6 phi~uquy 414 - -5. Chenh l~eh danh gia l~i tili san 415 - -6. Chenh l~eh tYgia h<3idmH 416 (14.105.238) -7. Quy dAutu pMt tri~n 417 11.638.367.956 6.951.346.905
8. Quy d\f phong tili chinh 418 9.380.229.310 4.956.037.315
9. Quy khae thuQc v<3neM sa hfru 419 - -10. Lgi nhu~ sau thu~ chua phan ph<3i 420 75.341.752.460 7.291.287.461
11. Ngu6n v<3ndAuillxay d\lIlg co ban 421 - -II. Ngu6n kinh phi va quy khac 430 7.999.300.459 6.612.440.402
1. Quy khen thucrng. pMe 19i 431 V.26 7.999.300.459 6.612.440.402
2. Ngu6n kinh phi 432 - -3.
Ngu0!1kinh phi da hinh thflnh tili 433 - -san co dinh
c- LQI iCH CO DONG THIEU SO 439 V.27 11.029.620.541 10.555.002.750
TONG CQNG NGUON VON 440 447.331.992.903 292.123.240.637
11
)
~
I
2. KET QuA HO~T DQNG KINH DOANH HQP NHAT
BAo cAo KET QuA HO~T BONG KINH DOANH HQP NHATNam2009
Don vi tinh: VND
Mil Thuy@tCHiTIEU s6 minh Niim nay Niim trucYC
1. Doanh thu ban hang va cung dp dich V\l 01 VI.1 521.149.016.275 346.737.898.422
2. Cac khoan ghim trir doanh thu 02 - -3.
Doanh thu thuan ve ban hang va cung cap dich 10 521.149.016.275 346.737.898.422Y\l
4. Gia v6n hang ban 11 VI.2 396.952.353.343 257.110.959.535
5.LQi nhu~n gQP vI ban hang va cung cAp 20 124.196.662.932 89.626.938.887dich vu
6. Doanh thu ho~t dQng tai chinh 21 VI.3 5.136.703.594 5.399.554.433
7. Chi phi tai chinh 22 VI.4 2.436.561.588 897.251.438
Trong d6: chi phi 1rliyay 23 1.066.019.283 875.641.778
8. Chi phi ban hang 24 VI.5 1.440.568.655 363.681.852
9. Chi phi quan 19'doanh nghiep 25 VI.6 19.007.262.671 12.585.266.077
10. LQ'j nhu~n thuan tir ho~t dQng kinh doanh 30 106.448.973.612 81.180.293.954
11. Thu nh~p khac 31 VI.7 3.388.279.931 1.851.353.305
12. Chi phikhac 32 VI.8 1.751.777.641 1.757.400.907
13. Lqi nhu~ khac 40 1.636.502.290 93.952.398
14.Phful1rli ho~c 16 trong cong ty lien keto lien
45 373.382.784 -doanh
15. T6ng IQi nhu~n k@toan tnr6'c thu@ 50 108.458.858.686 81.274.246.352
16. Chi phi thue thu nh~p doanh nghiep hien hanh 51 19.067.626.196 20.973.934.581
17. Chi phi thue thu nh~p doanh nghiep horln l~i 52 VI.9 (245.973.314) -18. LQi nhu~n sau thu@ thu nh~p doanh nghj~p 60 89.637.205.804 60.300.311.771
18.1. L(1i nhu(in sau thud eua e6 dong thidu s6 61 3.341.259.767 1.383.336.389
18.2.L(1i nhu(in sau thue eua co dong eua eong ty
62 VllO 86.295.946.037 58.916.975.382m?
19. Lrli co ban tren c6 phieu 70 VI.ll 5.076 4.183
12
3. BAO CAO Lu'U CHUYEN TIEN TE HoP NHAT
CHiTIEU Ma Thuy@t Nitm nay Nitm trwcsa minhI. LtrU chuv~n ti~n tit hoat done; kinh doanh1. 01
LVi nhuan trll'uc thui 108.458.858.686 81.274.246.3522. Di2u chinh cho cdc khoan:- 02
Khdu hao tai san c6 dinh 26.218.665.009 20.197.933.146- Cac khoan d\f phOng 03 - -- Llli. 10 chenh lechtj ghi hoi doai chua th\fc 04
hien - -- Llli. 16tiThOl;).tdQngdAutu 05 (6.958.087.404) (5.396.895.993)- 06
Chi phi Illiyay 1.066.019.283 875.641.7783. L(li nhu~n til' hO(ltavng kinh doanh trll'uc 08
thav aDivan luu aonl! 128.785.455.574 96.950.925.283- 09
Tang, giam cac khoan phili thu (72.291.350.849) 8.356.555.571- 10
Tang, roam hang t6n kho (7.310.413.951) (3.263.107.694)- 11
Tang, roam cac khoan phili tra 50.914.108.998 10.826.768.022- 12
Tang, giam chi phi tra truac (10.087.268.443) (15.866.961.025)- 13
Ti~n Illi yay dll tra (981.350.017) (875.641.778)- 14
Thu6 thu nh(l.pdoanh nghiep dll nQp (14.941.627.320) (17.973.512.584)- 15
Ti~n thu khac tiThOl;).tdong kinh doanh 3.013.616.443 340.500.000- 16
Ti~n chi khac cho hOl;).tdQngkinh doanh (10.187.443.385) (6.289.598.664)Luu chuyen tien thulln til' hO(ltavng kinh 20doanh 66.913.727.050 72.205.927.130
II. Luu chuv~n ti~n tit hoat done; dAu ttl1. Tien chi de mua sam, xay d\fllg tai san co dinh 21
va cac tai san dai hl;lllkhac (25.934.294.172) (41.570.689.624)2. Tien thu tiT thanh Iy, nhugng ban ill san co 22
dinh va cac tai san dai hl;lllkhac 3.382.417.563 -3. Tien chi cho vay, mua cac cong C\lnq cua dan 23
vi khac (2.300.000.000) -4. Tien thu hoi cho yay, ban Il;).icac cong C\l nq 24
Clladan vi khac 2.300.000.000 1.000.000.0005. Ti~n chi dAutu, gop v6n vao dan vi khac 25 (29.310.783.576) (8.000.000.000)6. 26
Ti~n thu h6i dAutu, gop v6n vao dan vi khac - 374.850.0007. Tien thu Illi cho yay, co nrc va Iqi nhu(l.nduqc 27
chia 5.133.667.982 5.396.895.993Lll'u chuyen tien thu.an til' hO(ltavng aau tll' 30Cho nam tai chinh ket thuc ngay 31 thang 12
(46.728.992.203) (42.798.943.63])nam2009
III. LtrU chuv~n ti~n tit hoat done; tili chinh1. Tien thu tiTphat hanh co phieu, nh(l.ngop von 31
clla cM sa hilu - 75.000.000.0002. Tien. chi tra gop von cho cac cM sa hilu, mua 32
lai co phieu clla doanh nghiep dll phat hanh - -3. 33
Ti~n yay ng~n hl;lll,dai hl;lllnh(l.nduqc 34.338.842.760 6.500.000.0004. Ti~n chi tra nq g6c yay 34 (15.920.224.000)
13
(750.000.000)
5. Ti€n chi tni.nq thue ill ehinh 35 0.000.000.020) (2.406.953.992) ,
6. C6 tlre, lqi nhu~ da tni eho eM sa hUll 36 - (68.900.000.000)7. Tien thu til ph~t haph e6 phieu, nh~ g6p v6n 37
eua e6 d6ng thieu s6 - 7.799.000.0008. 38
(2.450.000.000) (490.000.000)C6 tlre, Iqi nhu~n da tni eho e6 d6ng thi~u s640
Lltu chuvin ti2n thuan tir hoat don!! tai chlnh 14.968.618.740 16.752.046.00850
Luu chuv~n ti~n thuAn tronl! nam 35.153.353.587 46.159.029.50760 V.l
Ti~n va tuonl! duonl! ti~n dAu nam 58.946.641.093 12.787.611.586Anh huang eua thay d6i tYgiciMi dociiquy d6i 61ngo!}.it~ - -
70 V.lTi~n va tuonl! duonl! ti~n cu6i nam 94.099.994.680 58.946.641.093
4. BAN THUYET MINH BAo cAo TAl cHiNH HQP NHAT
BAN THUYET MINH BAo cAo TAl CHiNH HQP NHAT
Nam 2009
Bao eao tai ehinh hqp nhAt nam 2009 eua Cong ty Ce, phdn D~i Iy Giao nMn V~n tai X€p dO'Tan Cang bao g6m Bao eao tai ehinh eua Cong ty Ce, phAn D~i Iy Giao nMn V~n tai X€p dO'TanCang. Cong ty con la Cong ty C6 phAn Djeh V\l va D~i Iy Tan Cang 86 MQt va Cong ty ce, phAnV~n tai Tan Cang 86 HaL
I. D~C DIEM HO~T DQNG CVA CONG TY
1. mnh thuc SO' huu van
2. Linh vllC kinh doanh
3. Ngimh ngh~ kinh doanh
: ce, phAn
: Dich vI}
: Kinh doanh v~n tai hang hoa b~ng 0 to, dUOng thUy nQi dja,Djeh V\l logistics. Djeh V\l giao nh~n hang hoa xuAt nh~pkhAu. D~i Iy v~n Uli dUOng bi€n. Djch V\l x€p dO'hang hoa.Djch V\l khai thue hai quan. Djeh V\l eho thue kho bili. ki€md€m. dong goi hang hoa (tru kinh doanh thu6e bao v~ th\l"cv~t). Djeh V\leung cAp tau bi€n.
4. Danh sach Cong ty con dU'qchqp nhAt
Ten cong ty
Cong ty Ce, phAn Djeh V\lvaf)~i Iy Tan Cang 86 MQt
Cong ty ce, phAn V~n tai Tan
Bja chi
86 1295A, dUOng Nguy~nThj Djnh, phuOng Cat Lai,Qu~n 2, TP H6 Chi Minh
Cang Tan Cang - Cai Mep.
14
Tj l~l(li QuyJn biiufch cua
quyltcUaCongtym{! Congtym{!
51% 51%
100% 65%
Clmg S6Hai xa Tan Phu&c,huy~n TanThanh, tinh Ba Ria - ViingTau
5. Danh sach Cong ty lien k~t ap d\lng phuO'ng phap van chii sO'hfru khi I~p bao cao taichinh hQ'pnhftt
Ten cong ty
Cdng ty C5 phfuITi€p v~Su6iNkg
IJja chi
s6 40, dUOng41, khu ph6 4,phuOngTha.oDi€n, qu~n 2.TP H6 Chi Minh
Ty If l!J'i{ch CllaCong ty
49%
QuyJn bilu,{t •quye cua
Cong ty
49%
II. NAMTAl cHiNH. DON VI TIEN T~ sir DVNGTRONG KE ToAN1. - Nam tai chinh
Nam tai chinh clla Cong ty b~t ddu til ngay 01 tMng 01 va k€t thuc vao ngay 31 tMng 12 hangnam.Nam tai chinh k€t thuc ngay 31 thang 12 nam 2009 la nam tai chinh thu 2 clla Cong ty l~p Baocao tai chinh hgp nhk
2. Dan vi tien t~ sft d\lng trong k~ toanDon vi ti€n t~ sir dVngtrong k€ toan la D6ng Vi~t Nam (VND).
III. CHUANMVc vA cm DQ KE ToAN AP DVNG
1. Ch~ dl}k~toan ap d\lngCong ty ap dVngCh€ dQK€ toan Doanh nghi~p Vi~t Nam.
3. Nguyen tic I~p va trinh bay Bao cao tai chinh hQ'PnhfttBao cao tai chinh hgp nhAtdugc l~p can cu vao Bao cao tai chinh CllaCong ty ml( va Bao caotai chfnh clla Cong ty con.
Cac chi tieu trong Bang can d6i k€ toan hgp nhAtva Bao cao k€t qua ho~t dQng kinh doanhhgp nhAt dugc l~p b~ng cach cQng tUng chi tieu thuQc Bang can d6i k€ toan va Bao cao k€tqua ho~t dQngkinh doanh CllaCong ty ml(va Cong ty con sau d6 th\fc hi~n di€u chinh cho cacnQidung sau:
Gia trj ghi s5 khoan ddu ill clla Cong ty ml( trong Cong ty con va phdn v6n CllaCong tyml( trong v6n Chlls6' hUllCllaCong ty con dugc lo~i tru toan bQ;Lgi fch clla c5 -dong thi€u s6 dugc trinh bay trong Bang can d6i k€ toan hgp nhA!thanhmQt chi tieu tach bi~t v&ing phai tra va v6n Chlls6' hUllCllaCong ty ml(.Phdn s6'hUllCllac5 dong thi€u s6 dugc trinh bay thanh chi tieu rieng bi~t trong Bao cao k€t qua ho~t dQngkinh doanh hgp nhAt;
Gia trj cac khoan mvc pMi thu, pMi tra giua Cong ty ml( va Cong ty con dugc lo~i truhoan toan;
15
"Cac chi tieu doanh thu. chi phi phat sinh tir vi~c cung cdp hang hoa. dich vv giua Cong tym~ va Cong ty con, c6 tuc, Igi nhu~n dll phan chia va dll ghi nh~n dugc lo~i trir toan bQ.
Bao cao lUll chuyen ti€n t~ hgp nhdt dugc l~p theo quy dinh cua ChuAn m\l'c k€ toan Vi~t Nams6 24 - Bao cao lUll chuyen ti€n t~.
2 TAb$.;\'A t A thO h ;c k$. t' 'h$. AAk$. t '. uyen 0 ve Vl~C uan u c uan mvc e oan va c e uQ e oan
Ban Giam d6c dam bao dll tuan thu dAy du yeu cAu cua cac ChuAn m\l'c k€ toan va Ch€ dQK€toan Doanh nghi~p Vi~t Nam hi~n hfmh trong vi~c I~p Bao cao tai chinh hgp nhdt.
3. Hinh thii'c k~ tmln ap d1}ng
Cong ty sir dVng hinh thuc k€ toan nh~t ky chung tren may vi tinh.
IV. cAc cHiNH SACH ICE ToAN AP DVNG
1. CoosO'l~p Bao cao tai chinh
Bao cao tai chinh dugc trinh bay theo nguyen t~c gia g6c.
2. Ti@n va tlfO'DgOlfO'Dgti@n
Ti€n va cac khoan tuong duong ti€n bao gAm ti6n m~t. ti€n giri ngan hang. ti6n dang chuyenva cac khoan dAu tu ng~n h~n co thai h~n thu hAi ho~c dao h~n khong qua 3 thang ke tir ngaymua. d~ dang chuyen d6i thanh mQt lugng ti6n xac dinh cilng nhu khong co nhi6u rlii ro trongvi~c chuyen d6i.
3. Hang tan kho
Hang tAn kho dugc xac dinh tren CCJ sa gia g6c. Gia g6c hang tAn kho bao gAm chi phi mua.chi phi ch€ bi€n va cac chi phi lien quan tr\l'c ti€p khac phat sinh de co dugc hang tAn kho adia diem va tr~ng thai hi~n t~i.
Gia xudt hang tAn kho dugc tinh theo phuong phap binh quan gia quy6n va dugc h~ch toantheo phuong phap ke khai thuO'ng xuyen.
4. Cac khoan phai thu thlfO'Dg m~i va phai thu khac
Cac khoan pMi thu thuong m~i va cac khoan pMi thu khac dugc ghi nMn theo hoa don.chUng tiro
5. Tai san c6 ojnh hihI hlnh
Tai san c6 dinh dugc the hi~n theo nguyen gia trir hao mon lily k€. Nguyen gia tai san c6 dinhbao gAm toan bQ cac chi phi rna Cong ty pMi b6 ra de co dugc tai san c6 dinh tinh d€n thaidiem dua tAi san do vao tr~ng thai s~n sang sir dVng. Cac chi phi phat sinh sau ghi nMn bandAu chi dugc ghi tang nguyen gia tai san c6 dinh n€u cac chi phi nay ch~c ch~n lam tang Igiich kinh t€ trong tuong lai do sir dVng tai san d6. Cac chi phi khong th6a mlln di6u ki~n trendugc ghi nMn la chi phi trong ky.
Khi tai san c6 dinh dugc ban hay thanh Iy, nguyen gia va khdu hao lily k€ dugc x6a s6 va bdtky khoan Illi 16 nao phat sinh do vi~c thanh Iy d€u dugc tinh vao thu nh~p hay chi phi trongkyoTai san c6 dinh dugc khdu hao theo phuong phap dUO'ng th~ng d\l'a tren thai gian hUll dvnguac tinh. 86 nam khdu hao cua cac lo~i tai san c6 dinh nhu sau:
16
Loai tai san c6 dinhMay moc va thi6t hiPhuong ti~n v~n taL truy€n dfinThi~t hj. d1,1ngC1,1quan IyTai san c6 djnh khac
S6 nam6-76-73-64
6. Tai san c6 dlnh thue tai chinhThue tai san dugc philn lo~i la thue tM chinh n6u phAn 1611 nii ro va lqi ich g~n li€n vai quy€nsa huu tai san thuQc v€ nguai di thue. Tai san c6 djnh thue tai chinh dugc the hi~n theonguyen gia tru hao mon liiy k~.
Tai san c6 dinh thue tai chinh dugc khAu hao theo phuong pMp duang th~ng dga tren thaigian hrru d1,1nguac tinh. Trong tnrang hqp kh6ng ch~c ch~n C6ng ty se co quy€n sa hrru Ulisan khi h~t h~n hqp d6ng thue thi tai san c6 dinh se dugc khAu hao theo thai gian ng~n hongiua thai gian thue va thai gian hrru d1,1nguac tinh. S6 nam khAu hao cua cac lo~i tai sim c6djnh thue tai dugc c6ng h6 t~i thuy€t minh s6 V.5 .
7. Chi phi <IivayChi phi di yay dugc ghi nh~n vao chi phi trong kYo
8. Ddu ttl titi chinhCac khoan dAu tu vao c6ng ty lien k6t va co sa kinh doanh d6ng kiem soat dugc ghi nh~ theophuong phap v6n chu sa hrru.
Cac khoan dAu tu vao c6 phi~u, dAu tu khac dugc ghi nMn theo gia g6c.
Khi thanh Iy mQt khoan dAu tu, phAn chenh I~ch giua gia trj thanh Iy thuAn va gia trj ghi s6dugc h~ch toan vao thu nh~p ho~c chi phi trong ky.
9. Chi phi tra tnr6'c dai h~n
Chi phi kho hOiChi phi dAu tu xay d1Jllg bai chua container r6ng (depot) dugc philn h6 vao chi phi trong kYtheo phuong pMp duang th~ng theo th<Jih~n thue kho hai la 60 tMng.
Chi phi thue xe aliu keoChi phi thue xe dAu keo dugc phan h6 theo thai gian thue la 05 nam.
10. Chi phi phai traChi phi phai tra dugc ghi nh~n dga tren cac uac tinh hqp Iy v€ s6 ti€n phai tra cho cac hanghoa. dich V1,1da sir d1,1ngtrong ky.
11. Trich l~p quy dl! phong trQ' cApmAtvi~c lamQuy dg phong trg cApmM vi~c lam dugc dung de chi tra trg cAp th6i vi~c, mAt vi~c. Muc trichquy dg phong trg cAp mAt vi~c lam la 3% quy luong lam co sa dong bao hiem xa hQi va dugch~ch toan vao chi phi trong kyo Tnrang hqp quy dg phong trg cAp mAt vi~c lam kh6ng du dechi trg cAp cho nguai lao dQng th6i vi~c, mAt vi~c trong ky thi phAn chenh l~ch thi~u dugch~ch toan vao chi phi.
12. NguAn van kinh doanh - quyNgu6n v6n kinh doanh cua C6ng ty hao g6m:
17
'J r•i~)
" 'J
'\\j
.-
.•.•..•.
• v6n dAuill cua chu sa hiiu: dugc ghi nMn theo s6 thgc t€ da dAuill cua cac c6 dong. .
• Th~ng du v6n c6 phAn:chenh l~ch do phat hfmh c6 phi€u cao hon m~nh gia.
Cac quy dugc trich l~p va Slrd\mg theo di€u l~cua Cong ty.
13. C6 tllcC6 ruc dugc ghi nh~n la ng phai tra trong kYc6 ruc dugc cong b6.
14. Thu~ thu nh~p doanh nghi~pCong ty co nghia V\lnQp thu€ thu nh~p doanh nghi~p v6'i thu€ suM 25% tren thu nh~p chiuthu€.
Chi phi thu€ thu nMp doanh nghi~p trong ky bao g6m thu€ thu nh~p hi~n Mnh va thu€ thunh~p hoan l{li.
Thu€ thu nh~p hi~n hanh la khoan thu€ dugc tinh dga tren thu nh~p chiu thu€ trong ky v6'ithu€ suAtap d\lng t{lingay cu6i kyoThu nMp chiu thu€ chenh l~ch so v6'i 19inhu~n k€ toan lado di€u chinh cac khoan chenh l~ch t{lmthai giiia thu€ va k€ toan cling nhu di€u chinh cackhoan thu nh~p va chi phi khong phai chiu thu€ hay khong dugc khAutrir.
Thu€ thu nh~p hoan l{lila khoan thu€ thu nh~p doanh nghi~p se phai nQpho~c se dugc hoanl{lido chenh l~ch t{lmthai giiia gia tri ghi s6 cua tai san va ng phai tra cho m\lc dich bao caotai chinh va cac gia tri dung cho m\lc dich thu€. Thu€ thu nh~p hoan l{liphai tra dugc ghi nh~ncho tAt ca cac khoan chenh l~ch t{lmthai chiu thu€. Tai san thu€ thu nh~p hoan l{lichi dugcghi nh~ khi ch&cch&ntrong tuong lai se co 19inhu~n tinh thu€ d~ Slrd\lng nhiing chenh l~cht{lmthm dugc khAutrir nay.
Gia tri ghi s6 cua tai san thu€ thu nMp doanh nghi~p hoan l{lidugc xem xet l{livao ngay k€tthuc nam tai chinh va se dugc ghi giam d€n muc dam bao ch&cch&nco du 19inhu~n tinh thu€cho phep 19i fch cua mQtphAnho~c toan bQtai san thu€ thu nh~p hoan l{lidugc Slrd\lng.
Tai san thu€ thu nh~p hoan l{liva thu€ thu nMp hoan l{liphai tra dugc xac dinh theo thu€ suAtdg tinh se ap d\lng cho nam tai san dugc thu h6i hay ng pMi tra dugc thanh toan dga tren cacmuc thu€ suAtco hi~u 19c t{lingay k€t tMc nam tai chinh. Thu€ thu nh~p hoan l{lidugc ghinh~n trong Bao cao k€t qua hO{ltdQngkinh doanh hgp nhAttrir khi lien quan d€n cac khoanm\lc dugc ghi th~ng vao v6n chu sa hiiu thi khi do thu€ thu nMp doanh nghi~p se dugc ghith~ng vao v6n chu sa hiiu.
Theo quy dinh tl;liThong tu s6 03/2009m-BTC ngay 13 tMng 01 nam 2009 v€ vi~c huangdan thgc hi~n giam. gia hl;lnnQpthu€ thu nh~p doanh nghi~p theo Nghi quy€t s6 30/2008/NQ-CP ngay 11 tMng 12 nam 2008 cua Chinh phu v€ nhiing giai pMp cApbach nh~m ngan ch~nsuy giam kinh t€. duy tri tang truang kinh t€. dam bao an sinh xa hQi.Cong ty dugc giam 30%thu€ thu nh~p doanh nghi~p phai nQpnam 2009.
15. Nguyen t~c chuy~n d6i ngo~i t~Cac nghi~p V\lpMt sinh b~ng ngol;lit~ dugc chuy~n d6i theo tYgia tl;lingay pMt sinh nghi~pV\l.
Chenh l~ch tYgia pMt sinh trong nam dugc ghi nh~n vao thu nMp ho~c chi phi trong nam.
Chenh l~ch tYgia do danh gia ll;licac khoan m\lCti€n t~ co g6c ngol;lit~ cu6i ky dugc phan anhtren s6 du cua Bao cao tai chinh. dAunam sau ghi bUttoan ngugc ll;lid~ xoa s6 duoTy gia Slrd\lng d~ quy d6i tl;lithai di~m ngay: 01/01/2009 16.977 VND/USD
18
__ I
31/12/200931/12/2009
17.941 VNDIUSD26.436 EUR/VND.
16. Nguyen t!c ghi nh~n doanh thu
Khi cung c~p djch V\l. doanh thu duQ'c ghi nh~n khi khong con nhiing y€u t6 khong ch~c ch~ndang k€ lien quan d€n vi~c thanh toan ti~n ho~c chi phi kern theo. TruOng hgp djch V1,1 duQ'cth\fc hi~n trong nhi8u ky k€ toan thi vi~c xac djnh doanh thu trong timg ky duQ'c th\fc hi~n cancir vao tY l~ hoan thanh djch V1,1 t~i ngay cu6i kyo
Ti8n lai, c6 tirc va IQ'inhu~n duQ'c chia duQ'c ghi nMn khi Cong ty c6 kha nang thu duQ'c 19iich kinh t€ tit giao djch va doanh thu duQ'c xac djnh tuang d6i ch~c ch~. Ti8n lai duQ'c ghinh~ tren co sa thai gian va lai su~t timg kY. C6 tirc va IQ'inhu~n duQ'c chia duQ'c ghi nh~n khic6 dong duQ'c quy8n nh~n c6 tirc ho~c cac ben tharn gia g6p v6n duQ'c quy8n nh~n IQ'inhu~ntit vi~c g6p v6n.
17. Ben lien quan
Cac ben duQ'c coi la lien quan n€u rnQt ben c6 kha nang ki€rn soat ho~c c6 anh huang dang k€d6i v6i ben kia trong vi~c ra quy€t djnh cac chinh sach tai chinh va ho~t dQng.
Giao djch v6'i cac ben c6 lien quan trong ky duQ'c trinh My a thuy€t rninh s6 VII. 1.
V. THONG TIN BO SUNG CHO cAc KHoAN MVC TRiNH BAy TRONG BANG cAND6I:KIt ToAN HQP NHAT
1. Ti~n va cae khoan tUO'DgdUO'Dgti~n
sa cuai nam
Ti8n rn~t 418.547.773
Ti€n gui ngan hang 28.681.446.907
Cac khoan wang duang ti€n (ti€n giri c6 ky65.000.000.000h~n til 03 thing tra xu6ng)
CQng 94.099.994.680
2. Phai thu khach hang
sa cuai nam
Phai thu khach hang v€ phi x€p dO'52.608.076.340Container
Phai thu khach hang v€ djch V\l v~n chuy€n 38.092.736.709
Phai thu khach hang v€ djch V1,1 depot 19.739.105.312
Phai thu ti€n ban xang, dau
Phai thu ti€n sua chua Container 2.424.306.104
Phai thu khach hang v~ cac djch V1,1 khic 4.588.507.465
CQng 117.452.731.930
3. Tra trml'c cho nguOi ban
sa cuai nam
sa dAu nam
479.132.765
8.467.508.328
50.000.000.000
58.946.641.093
sa dAu nam
24.789.338.445
17.703.788.017
8.277.027.606
1.045.705.894
316.362.539
2.053.230.273
54.185.452.774
sa dAu nam
19
s6 cu6i nam s6 clAu nam
Cong trinh thiit ki - thi cong khu kiim h6a 2.081.223.636va san bili xung quanh lCD Long Binh
Cong trinh auang m)i b9 lCD Long Binh 3.185.287.913
Cong trinh cai tt;lOh? th6ng thoat nuac 341.063.647CangCatLai
CQng 6.084.924.448 1.256.957.811
6. Chi phi tra trtro-c ngAn h~n
K~t chuy~n vaoTang trong chi phi SXKD
s6 clAu nam nam trong nam s6 cu6i nam
Chi phi thue nba 24.000.000 84.000.000 84.000.000 24.000.000
Chi phi cong C\!.1.465.654.264 1.080.059.897 385.594.367
d\!ng C\!
Chi phi mua bao106.180.255 48.029.693 58.150.562
hi€m choxe
Chi phi sua chua870.189.125 355.256.767 514.932.358
phucmg ti~n
CQng 24.000.000 2.526.023.644 1.567.346.357 982.677.287
7. Tai san ngAn h~n khac~s,( ,('kjr s6 clAu namo CUOI \'1J
T~m ung 3.702.887.200 906.080.125 '*
Cac khoan cAm c6, kY quy, kY cuQ'c ng~n567.100.754 1.060.053.071 j
h{ln
CQng 4.269.987.954 1.966.133.196
8. Tang, giam tai san c6 clinh hii'u hinh
Nguyen gia
86 dAu nam
Muas~m6'i
May mocvathi~t bi
116.878.985.691
12.716.362.504
PhtrO'ng ti~n Thi~t bi.Tai san c6
v~n tai. d1}ng C1}clinh khac
CQng;l. - quanlytruyen dan
39.957.793.330 345.189.018 41.601.144 157.223.569.183
704.607.410 908.280.019 61.652.690 14.390.902.623
DAu tu xay dgngC(Jbim hOlln tbanh
Thanh ly. nhugngban
12.590.275.439
(102.869.900) (2.234.039.739)
12.590.275.439
(2.336.909.639)
s6 cu6i nam 129.492.478.295 51.018.636.440 1.253.469.037 103.253.834 181.867.837.606
21
May moc vaPhuong ti~n Thi@tbi. Tai san c6
thi@tbi v~n tai. dyng cy dinh khacCQng
A x quan lytruyen dan
Gia tri hao mon
S6 ddunam 25.209.036.735 7.005.703.441 106.495.666 4.433.408 32.325.669.250
KhAuhao trong17.864.845.382 7.371.677.454 211.825.138 15.594.507 25.463.942.481
leYThanh ly. nhm;mg
(5.143.490) (797.871.330) (803.014.820)ban
S6 cu6i nam 43.068.738.627 13.579.509.565 318.320.804 20.027.915 56.986.596.911
Gia tri con l~iS6 ddunam 91.669.948.956 32.952.089.889 238.693.352 37.167.736 124.897.899.933
S6 cu6i nam 86.423.739.668 37.439.126.875 935.148.233 83.225.919 124.881.240.695
9. Tai san c6 dinh thue tai chinhMay moc va thi@tbi
Nguyen giaS6 ddunamTang trong kyS6 cu6i nam
Gia tri hao monS6ddu namTang trong ky do khAuhaoS6 cu6i nam
Gia tri con l~iS6 ddunamS6 cu6i nam
4.519.334.928
4.519.334.928
564.916.896753.222.5281.318.139.424
3.954.418.0323.201.195.504
10. Chi phi xay dl}'ngcooban deYdang
Xay dl}'Dgcong trinhb@nSa Ian 75
Tues
Chi phi dongmoo Sa Ian Tancang20 -90
tues
Chi phi xaydl}'DgbaiDepot 2
CQng
S6 ddunam
Chi phi phat sinh trongnam 3.537.339.265
K€t chuy€n tang tilisan c6 djnh trong nam
K€t chuy€n tang chiphi tra truac dai h?n
2.265.313.516 2.265.313.516
10.363.340.105 9.378.120.469 23.278.799.839
(12.590.275.439) (12.590.275.439)
(9.378.120.469) (9.378.120.469)
22
trongnam
K€t chuy~n vao chiphi trong nam
86 cu6i nam
Xay d1plgcong trinh
b~n Sa Ian 75Tues
3.537.339.265
Chi phi dongmOi 8a Ian Tancang20 - 90
tues
(38.378.182)
Chi phi xayd1Jng baiDepot 2
C{)ng
(38.378.182)
3.537.339.265
11. DAu tIr vao Cong ty lien k~t, lien doanh
Ten cong ty lien k~t. lien doanh
Cong ty C6 phAn Ti€p V~n Su6i N~ng
Ty I~ c6 ph An SO' huu
Theo gifty Th 'h' rrc.gopp ep .
49% 49%
Ghi trj khoan dAutrr t~i ngay31/12/2009
2.020.673.770
Khoan dAu trr vao Cong ty lien k~t tren da drrQ'c hQ'p nhftt theo phrrO'ng phap v6n chu, c\l th@ :
Gia tri khofm dAu tu vao cong ty lien k€t theo gia g6c : 1.660.783.576
Lffi pMt sinh trong nam t?i Cong ty lien k€t : 373.382.784
Chenh l~ch tY gia t?i Cong ty lien k€t : (13.492.590)
Gia trj khoaD dAu trr t~i Dgay 31/12/2009 : 2.020.673.770
12. DAu trr dai h~D khac
86 cu6i Dam 86 dAu Dam ).Dliu tU'ca phiiu 12.950.000.000
C6 phi€u Ngan hang Thuang m?i C6 phAn12.950.000.000
QuanDQi
Dliu tU'gop van 25.500.000.000 15.500.000.000
Cong ty C6 phAn Cang Cat Lai 7.500.000.000 7.500.000.000
Cong ty C6 phAn DAu illva Dich V\l R~8.000.000.000 8.000.000.000
TAngAChau
Cong ty C6 phAn Tan Cang 128 - Rai10.000.000.000
Phong
Dliu tU'h!JP tdc kinh doanh di th(Tchifnxay d(Tng dlu tiLU.bin sa/an phl!c VI! cho 4.700.000.000hOf!t d{Jngkinh doanh nang hf! containerv6i Cong ty ca ph lin Cang Cdt Ldi
C{)Dg 43.150.000.000 15.500.000.000
13. Chi phi tra trrrO'c dai h~n
23
,',
Chi phi xay Chi phi thue xeCQDg
dgDg bai Depot diu keo
S6 diu nam 15.842.961.025 15.842.961.025
Chi phi phat sinh trong nam 11.493.376.225 3.363.636.364 14.857.012.589
K~t chuy~n velo chi phi trong nam (5.221.960.827) (415.151.515) (5.637.112.342)
K~t chuy~n giam kha.c (91.309.091) (91.309.091)
s6 cu6i kY 22.023.067.332 2.948.484.849 24.971.552.181
14. Thu~ thu Dh~p hoaD l~i dtrQ'c khAu trir
Lel teli san thu~ thu nh~p holin I~i lien quan d~n khoan trich tnr6'c chi phi tu vAn quan Iy thuanghi~u chua duQ'c khAu trir do chua co hoa dan cua nha cung dp .
15. Tai saD dai h~D khac
Lel cac khoan kY cUQ'C.kY quy deli h~n.
16. Yay va DQ'Dg~D h~D
Yay Ngan hang TMCP Quan D(>i - Chinhanh AnPhU
Vay deli h~n d~n h~n tra
NQ' thue tcli chinh d~n h~n tra
CQDg
s6 cu6i Dam
1.500.000.000
1.500.000.000
1.000.000.020
4.000.000.020
s6 dAu Dam
1.000.000.020
1.000.000.020
Chi tilt sa phat sinh vJ cac kho(m vay va n!J'ngdn hfJ.n
Yay ca DhaDYay Dg~Dh~DNgaD haDg
Yay va DQ'daih~D d~D h~D
tra CQDg
1.000.000.020 1.000.000.020S6 dAu nam
S6 ti€n yay phat sinhtrong nam
K~t chuy~n til' yay delih~n
1.300.000.000 3.000.000.000
2.500.000.020
4.300.000.000
2.500.000.020
S6 ti€n yay dli tratrong nam
s6 cu6i Dam
17. Phai tra DgtrOi baD
(1.300.000.000) (1.500.000.000) (1.000.000.020) (3.800.000.020)
1.500.000.000 2.500.000.020 4.000.000.020
Phai tra ngmJi ban v€ v~n chuy~n. b6c x~p
Phai tra ngmJiban v€ chi phi nguyen v~t li~u
Phai tra ngmJi ban v€ mua s~m. sua chua
24
s6 cu6i Dam
24.423.761.627
6.374.567.308
7.757.570.824
s6 diu Dam
3.344.807.659
1.984.833.649
10.571.384.781
S6 cu6i DamTSCD
S6 diu Dam
19. Thu@ va cae khmtD phai D{)pNha mr6'c
S6 diu DamS6 phai D{)p s6 da D{)p
S6 cu6i DamtroDg Dam troDg Dam
Thu~ GTGT hang ban4.253.576.931 4.015.908.607 237.668.324
nQi dia
Thu~ GTGT hang1.465.122.617 961.823.141 503.299.476
nh~p khAu
Thu~ xuAt, nMp khAu 54.811.775 54.811.775
Thu~ thu nh~p doanh14.769.190.581 19.067.626.196 14.941.627.320 18.895.189.457
nghi~p
Thu~ thu nMp ca1.430.396.884 1.354.986.082 1.944.666.588 840.716.378
nhan
Cac lo~i thu~ khac 7.500.000 7.500.000
C{)Dg 16.199.587.465 26.203.623.601 21.926.337.431 20.476.873.635
Trongilo:
S6 cu6i Dam S6diu DamThu~ va cae khoan phai nQp nha nuac 20.476.873.635 16.199.587.465
Thu~ va cae khoan phai thu nha nuac (683.960)
C{)Dg 20.4 77 .557 .595 16.199.587.465
un yay phai tnl
Phai tra nguai ban v€ ho~t dQng xay d\ffig
Phai tra nguai ban v€ chi phi dich V\l kha.c
C{)Dg
18. NguOi mua tnt ti~D trU'Cyc
Khl:lch hang Ung truac dich V\l Depot
Khach hang Ung truac ti€n xay dgng h~ngm\lc
C{)Dg
260.000.000
12.261.058.449
3.001.290.894
54.078.249.102
S6 cu6i Dam
85.173.392
7.024.660.102
7.109.833.494
91.580.645
3.677 .825.502
19.670.432.236
S6 diu Dam
51.682.771
51.682.771
Thu€ thu nh4p doanh nghi?p
Xem thuy~t minh s5 IV.14.Thu~ fuu nh~p doanh nghi~p phai nQp trong kYduqc d\Ttinh nhu sau:
Nam Day Nam trll6'c
Tang lqi nhu~n k~ toan truac thu~
Cae khoan di€u chinh tang, giam lqi nhu~n
108.458.858.686
(486.347.506)
25
81.274.246.352
(293.803.957)
Nam nay Nam tnr6'ck€ tocln d8 xac dinh IQ'inhu~n chiu thu€ thunh~p doanh nghi~p:
- Cae khoan ai€u chinh tang cac khoan chi 722.266.156 8.229.677phi khOng h(IJJI?
- Di€u chinh tang khoan chi phi chua co 983.893.257hOa aon
- Di€u chinh tang khoan 16chua th1!c hi?ngiua Cong ty m? va Cong ty con v€ ban 11.276.670tai san
- Liii VaGCong ty lien kit xac atnh theo (373.382.784)phuong phap v6n chi!.
- Cac khoan ai€u chinh giam c6 tuc va hli(1.830.400.805) (302.033.634)
nhugn aU(1cchia
T6ng thu nMp chiu thu€ 107.972.511.180 80.980.442.395
Thu€ suM thu€ thu nMp doanh nghi~p 25% 28%
f~:~.- Thui thu nh~p doanh nghi~p d,! tinh phai26.993.127.796 22.674.523.871
nl)p
- Thui thu nh~p doanh nghi~p illff/C miln(8.097.938.339) (1. 700.589.290)
giam theo thong tlf 03
JJiJu chinh chi phi thui thu nh~p doanh172.436.739
nghi~p cua cac niim trlfO'c
Tang chi phi tho~ tho nh~p doanh19.067.626.196 20.973.934.581nghi~p hi~n hanh
20. Chi phi phai trasA: A:.kY s6 dAo namo COOl
Trich truac chi phi thue phuong ti~n 2.590.830.600
Trfch truac chi phi nhien li~u 99.661.417
Trfch truac chi phi tu v~n thuong hi~u 983.893.257
C{)ng 983.893.257 2.690.492.017
21. Cac khoan phai tra, phai n{)png~n h~n khacsA: A:.kY s6 dAo namo COOl
Kinh phi cong dofm 947.140.818 574.983.028
Bao hi8m xa hQi. y t€ 257.843.950 355.664.027
Bao hi8m th~t nghi~p 327.004
Phai tra ti€n d€n biJ thi~t h~i cua Sa Lan 5.593.926.824 2.779.720.486
Phai tra Ong NguySn Dang Phong - cac1.010.029.409
khoan chi hQ
26
C6 nrc vA19i nhu~n phai tnl cho chu sa htluCac khoAn phai tra khac
CQng
81. I.. Iri,o CUOI DoJ
231.065.500
760.802.039
7.791.106.135
86 dAu nam
202.745.874
4.923.142.824
22. Ph:ii tr:i dai h~n khacLAkhoan ti6n nMn ky cugc, kY quy dAi h~ cho thue m~t b~ng.
23. Yay va nQ'dai h~n
Vay dai h~nNgan hang TMCP Quan DQi - CN An Phu(a)
Ngan hang TMCP Quan DQi - CN An PM(b)
Trung tam Tri~n lam vAXuc ti€n ThuongM~i Quan dQi (c)
Sa Giao Djch Ngan hang Thuong m~i c6ph~n A CMu (c)
Nf/dai h~nCong ty cho thue tAi chinh Ngan hangNgo~i thuong - CN TP. H6 Chi Minh (e)
CQng
81. I.. Iri,o CUOI DoJ
21.168.618.760
750.000.000
12.118.618.760
2.000.000.000
6.300.000.000
333.333.280
333.333.280
21.501.952.040
86 dAu nam5.750.000.000
3.750.000.000
2.000.000.000
1.333.333.300
1.333.333.300
7.083.333.300
(a) Khoan yay Ngan hang TMCP Quan dQi-CN An Phu d~ phl)c Vl) san xuAt kinh doanh. thaigian 03 nam. Khoan yay nAy dugc dam bao b~ng vi~c th€ chAp 02 xe nang QC 30-40 vA QC29-40.
(b) LA khoan yay cua Ngan hang Thuong m~i c6 ph~n Quan dQi theo hgp d6ng yay s6103.09/APU/TDH.97/180918.02, d~ xay dlJIlg b€n SA Ian t~i Cang Tan Cang - CM Mep, thaih~n yay IA05 nam, tAi san dam bao b~ng 03 chi€c xe nang QC 23.24.25-40 co gia trj dugc xacdjnh IA15.500.000.000 theo hgp d6ng th€ chAp tAi san s6 52.09.APU/DS.06/180918.02.
(c) Khoan yay cua Trung tam Tri~n lam vAXuc ti€n Thuong M~i Quan dQi theo hgp d6ng yays6 41/HD/CKT-BQP, d~ b6 sung v6n lUll dQng, thai h~n vay IA2 nam, Uii yay tra theo nam tAichinh.
(d) LAkhoan yay cua Sa giao Djch Ngan hAng Thuong m~i c6 ph~n A CMu theo hgp d6ng yays6 71228799 ngAy 25/12/2009, d~ mua xe nang. thai h~n yay IA03 nam, tAi san dam bao IA03du khung Mnh 16p trj gia dugc xac djnh IA 12.123.000.000 VND theo hgp d6ng th€ chAp s6SGD.BDDN.04021109 ngAy 04/12/2009.
(e) Khoan thue tAi chinh cua Cong ty cho thue tAi chinh Ngan hAng Ngo~i thuong Vi~t NamChi nhanh TP. H6 Chi Minh theo hgp d6ng cho thue tAi chinh s6 54.08.07/CTTC-CNHCMngAy 19 thang 3 nam 2008. thue 08 xe d~u keo hi~u Dongfeng EQ4252GE7, thai gian thue IA03 nam.
Kj hf}n thanh toan vay va nf/ dai hf}n
27
Yay dai h~n NQ'dai h~n CQng
TiT 1 nam tr6' xu6ng
Tren 1 nam d~n 5 nam 21.168.618.760 333.333.280 21.501.952.040
Tren 5 nam
Tang nQ' 21.168.618.760 333.333.280 21.501.952.040
Chi tiit s6 phat sinh v2 cac khoan vay va n!J'dai hlJn
Yay dai h~n NQ'dai h~n CQng
S6 dAunam 5.750.000.000 1.333.333.300 7.083.333.300
S6 ti€n yay pMt sinh trong30.038.842.760 30.038.842.760
kYK~t chuySn sang yay va nq
(1.500.000.000) (1.000.000.020) (2.500.000.020)ng~n h~n d~n h~n tra
S6 ti€n yay dii tra trong nam (13.120.224.000) (13.120.224.000)
sa cuai nam 21.168.618.760 333.333.280 21.501.952.040
24. DV phong trQ' cAp mAt vi~c lam
S6 dAunam
S6 trich l~p trong nam
S6 chi trong nam
sa cuai nam
28
188.897.803
284.590.456
(4.620.000)
468.868.259
, .
25. van ehti sO-hihI
Bang IMichiiu biin il9ng cua van chu SO' huu
LQi nhu~n sauvan dAu tlf etia Thij.ng dlf van Chenh l~eh tY Quy dAu tlf Quy d •.•.phong thu~ chua phanehti sO-hihI
;{ ,gia hai doai phat tri~n tii ehinh phai Ct}ngco phan
86 dAu nam truac 120.000.000.000 3.990.619.179 1.995.309.589 3.229.643.840 129.215.572.608C6 dong gop v6n b~ng ti€n 50.000.000.000 25.000.000.000 75.000.000.000Lqi nhu~n trong nam truac 58.916.975.382 58.916.975.382
Trich l~p cac quy trong nam2.960.727.726 2.960.727.726 (11.842.910.903) (5.921.455.451)trnac
Chia c6 tuc nam truac (42.500.000.000) (42.500.000.000)Trich quy ban di€u Mnh
(300.000.000) (300.000.000)qufm ly
Cac khoan chi khong hqp l~ (96.313.163) (96.313.163)Chia Uti lien doanh (116.107.695) (116.107.695)
sa dlf euai nam trmYe 170.000.000.000 25.000.000.000 6.951.346.905 4.956.037.315 7.291.287.461 214.198.671.681
86 du dAunam nay 170.000.000.000 25.000.000.000 6.951.346.905 4.956.037.315 7.291.287.461 214.198.671.681
Lqi nhu~n trong nam nay 86.295.946.037 86.295.946.037Trich l~p cac quy trong nam
4.687.021.051 4.424.191.995 (18.159.597.038) (9.048.383.992)nay
Trich quy Ban di€u himh (85.884.000) (85.884.000)Chenh l~ch tY gia danh gial~i cac khoan m\lc ti€n t~ (14.105.238) (14.105.238)ng~n h~n
S" d ". v 170.000.000.000 25.000.000.000 (14.105.238) 11.638.367.956 9.380.229.310 75.341.752.460 291.346.244.488o If euOl nam nay=29
1\0\ ~ ~ ~ ~ J~iJ
C6phiiu
S6 IUQllgc6 phi~u dang kY pMt hfmh
S6 IUQllgc6 phi~u dii ban ra c6ng chUng
- cdphiiu phd thong- cdphiiu uu aili
S6 IUQllgc6 phi~u duQ'c mua l~i
- cdphiiu phd thong- cdphiiu uu aili
S6 IUQllgc6 phi~u dang lUll hanh
- cd phiiu phd thong- cdphiiu uu aili
M~nh gia c6 phi~u dang lUllhanh: 10.000 VND.
s6 cu6i kY17.000.000
17.000.000
17.000.000
17.000.000
17.000.000
s6 dAu Dam
17.000.000
17.000.000
17.000.000
17.000.000
17.000.000
•.. ".-"..•... 26• Quy kheD thmYDg. phuc IQi
Quy kheD thmYog Quy phuc IQi CQDg
S6 dAu nam 4.255.550.261 2.356.890.141 6.612.440.402
Trich l~p tir IQ'inhu~n trong nam 4.791.254.984 4.591.254.984 9.382.509.968
C6ng ty My cdp trong nam 4.000.000 40.000.000 44.000.000
Chi quy trong nam (5.136.337.245) (2.903.312.666) (8.039.649.911)
s6 cuai Dam 3.914.468.000 4.084.832.459 7.999.300.459
27. L ., h ;( d" th';( ,(Q1IC co ODg leu so
s6 cuai Dam sa dAu Dam
V6n dAu tu cua cM sa huu 9.800.000.000 9.800.000.000
Quy dAu tu pMt tri€n 403.292.796 69.166.819
Quy d\f phOng Uti chinh 236.229.808 69.166.819
LQ'inhu~n chua phan ph6i 590.097.937 616.669.112
CQDg 11.029.620.541 10.555.002.750
30
VI. THONG TIN BO SUNG CHO cAc KHoAN MVC TRiNH BAy TRONG BAo cAoKET QuA HO~T BQNG KINH DOANH HQ'P NHAT
1. Doanh thu
Doanh thu ban hang h6a
Doanh thu cung cdp dich V\l
Doanh thu ho~t oQng xay l~p
CQDg
2. Ghi vAn hang baD
Gia v6n cua hang h6a oa cung cdp
Gia v6n cua dich V\l oa cung cdp (a)
Gia v6n cua ho~t oQng xay l~p (b)
CQng
Nam nay
1.522.634.273
495.958.425.348
23.667.956.654
521.149.016.275
Nam nay
601.637.343
373.254.525.273
23.096.190.727
396.952.353.343
Nam trlfCYC
3.608.326.421
343.129.572.001
346.737.898.422
Nam trlfCYC
3.146.326.607
253.964.632.928
257.110.959.535
(a) Gia v6n cua dich V\l oa cung cdp trong nam nhu sau:
Chi phi nguyen v~t li~u trlJC ti€p
Chi nhan c6ng trtJc ti€p
Chi phi san xudt chung
T6ng chi phi san xudt
Chenh l~ch chi phi san xudt kinh doanh dO'dang
Gia vAn cua djch VI} oa cung cAp
Nam nay
39.246.165.155
63.996.468.663
269.232.282.896
372.474.916.714
779.608.559
373.254.525.273
Nam trlfCYC
36.370.867.083
40.899.465.791
177.951.257.865
255.221.590.739
(1.256.957.811 )
253.964.632.928
.Y. rAt
(b) Gia v6n cua dich V\l oa cung cdp trong nam nhu sau:
Chi phi nguyen v~t li~u trlJC ti€p
Chi nhan c6ng trtJc ti€p
Chi phi may thi c6ng
Chi phi san xudt chung
T6ng chi phi san xudt
Chenh l~ch chi phi san xudt kinh doanh dO'dang
Gia vAn cua djch VI} oa cung cAp
31
Nam nay
24.894.176.057
212.636.363
2.902.103.235
694.850.268
28.703.765.923
(5.607.575.196)
23.096.190.727
Nam trlltYc
3. Doanh thu ho~t d{)ng tii chinh
Nam nay Nam tnr6'c
un ti€n gui, ti€n cho yay 3.303.267.177 5.094.862.359
C6 tuc. Iqi nhu~n duqc chia 1.650.000.000 302.033.634
Uii chenh I~ch tY gia dii th\fc hi~n 3.035.612 2.658.440
Doanh thu ho~t dQng tai chinh khac 180.400.805
C{)ng 5.136.703.594 5.399.554.433
4. Chi phi tii chinh
Nam nay Nam tnr6'c
Chi phi liii yay 1.066.019.283 875.641.778
L6 chenh I~ch tY gill.dii th\fc hi~n 1.370.542.305 21.609.660
C{)ng 2.436.561.588 897.251.438
5. Chi phi ban hang
Nam nay Nam trrr6'c
.•.''''''. Chi phi nhan vien 135.444.096 74.764.339
Chi phi v~t li~u, bao bi 96.736.062 31.700.870
Chi phi d\mg C\!. db dung 13.769.489 16.851.910
Chi phi khAu hao tai sim c6 dinh 99.343.812 41.393.255
Chi phi dich V\! mua ngoai 752.290.049 109.291.933
Chi phi b&ng ti€n khac 342.985.147 89.679.545
C{)ng 1.440.568.655 363.681.852
6. Chi phi qmin ly doanh nghi~pNam nay Nam trrr6'c
Chi phi cho nhan vien 9.555.563.159 6.992.005.527
Chi phi nguyen li~u, v~t li~u 331.169.562 274.886.481
Chi phi db dung van phong 483.042.232 712.290.036
Chi phi khAu hao tai sim c6 dinh 325.801.882 180.461.989
Thu€. phi va I~ phi 260.981.572 446.678.823
Chi phi d\f phong 58.287.600 18.161.784
Chi phi dich V\! mua ngoai 6.232.604.327 1.919.285.556
Chi phi b&ng ti€n khac 1.759.812.337 2.041.495.881
C{)og 19.007.262.671 12.585.266.077
7. Thu oh~p khac
32
NaID nay NaID trmYC
Thu ti~n nhuqllg ban, thanh Iy tai san e63.300.227.238 1.656.197.449
dinh
Ph~t cae phuong ti~n v~ dinh mue nhien li~u 59.773.834
Thu ban h6 sa thAu 9.999.999
Thu ban thanh Iy ph~ li~u 102.207.727
Cae khoan thu nh?p khae 18.278.860 92.948.129
CQng 3.388.279.931 1.851.353.305
8. Chi phi khac
NaID nay Nam tnrcYc
Gia tri con I~i tai san e6 dinh nhuQTIgban.1.443.894.819 1.553.728.090
thanh Iy
Chi phi thanh Iy, nhUQTIgban tai san e6 dinh 20.000.000
Thu~ bi ph~t. bi truy thu, chi phi khong hQ'P 108.803.109I~
Chi phi b6i thuemg Container 102.207.727
Thuang phuong ti~n v~ dinh mue nhien li~u 18.481.412
Cae khoan chi phi khae 160.598.301 101.465.090
CQng 1.751.777.641 1.757.400.907
9. Lai CO'ban tren c8 phi~u
NaID nay Nam tnrcYc
LQ'inhu~n k€ toan sau thu~ thu nh~p doanh 86.295.946.037 58.916.975.382nghi~p eua C6 dong Cong ty m~
Cae khoan di~u ehinh tang. giam IQ'inhu~nk€ toan d~ xae dinh IQ'inhu~n phan b6 ehoe6 dong sa hiiu e6 phi~u ph6 thOng:LQ'inhu~n phan b6 eho e6 dong sa hl1u e6 86.295.946.037phi~u ph6 thong 58.916.975.382
C6 phi~u ph6 thong dang lUll hanh binhquan trong nam 17.000.000 14.083.333
Lai CO'ban tren c8 phi~u 5.076 4.183
C6 phi~u ph6 thong dang lUll hanh binh quan trong nam dUQ'etinh nhu sau:
C6 phi~u ph6 thong dang lUll hanh dAu nam
Anh huang eua 5.000.000 e6 phi~u ph6thong phat hanh thang 7 nam 2008
C8 phi~u ph8 thong dang hru hanh binhquan trong nam
33
NaID nay
17.000.000
17.000.000
Nam tnrcYc
12.000.000
2.083.333
14.083.333
10. Chi phi san xuit kinh doanh theo y~u ta
Chi phi nguyen li~u, v~t li~u
Chi phi nMn cong
Chi phi khAu hao tai san c6 dinh
Chi phi dich V1,1mua ngoai
Chi phi b&ng ti~n khac
Nam nay
81.109.487.004
73.900.112.281
26.218.665.009
171.859.113.454
39.835.370.292
Nam tnr6'c
36.885.973.954
47.966.235.659
20.197.933.146
149.993.824.169
13.126.571.740
C{)ng 392.922.748.040 268.170.538.668
VII. NIIiJ'NG THONG TIN KHAc1. Giao dich vo; cac ben lien quan
Thu nhOp cua cac thanh vien quiin Ij chu chat nhrr sau:
Nam nay Nam tnr6'c
Ti~n luong, ph1,1cap
Thil lao HQi d6ng quan tri va Ban ki~m soat
Ti~n thuOng
Cl}ng
1.233.418.065
52.800.000
269.513.090
1.555.731.155
1.041.019.928
52.800.000
283.092.598
1.376.912.526
Mai quan h~Congty my
Cong ty con cua Cong ty Tan Cang Sai Gan
Cong ty con cua Cong ty Tan Cil.ng Sai Gan
Cong ty con cua Cong ty Tan Cang Sil.iGan
Cong ty con cua Cong ty Tan Cang Sai Gan
Giao dich vUicac ben lien quan khacCac ben lien quan khac vcri Cong ty g6m:
Ben lien quanCong ty Tan Cil.ng Sai Gan
Cong ty TNlll-I M9t thanh vien ICD TanCang - Song ThAn
Cong ty C6 pMn Dich V1,1Ky thu~t n.nCil.ng
Cong ty TNlll-I MQt thanh vien Xay d\ffigCong trinh Tan Cang
Cong ty C6 phAn Tan Cang Cai Mep
Cong ty C6 phAn Dia Oc Tan Cang
Cong ty C6 phAn Tiep v~n Su6i N~ng
Cong ty C6 phAn Tan Cang - Long Binh
Cong ty lien ket
Cong ty lien ket cua Cong ty Tan Cang SaiGan
Cac nghi~p V1,1phat sinh trong ky giua Cong ty vcri cac ben lien quan khac nhu sau:Nam nay Nam trtrO'c
Cong ty Tan Ciing Sai GonCung cAp dich V1,1cho Cong ty myCung cAp dAu D.O cho Cong ty my
368.611.080.376 296.062.298.52320.283.709
34
Thu phi dich V\l sua chua container
Thu ti€n v~ sinh ContainerCong ty m€t cung cfip dich V\l
Phai tni ti€n thue van phOng cho Cong ty m€tPMi tni ti€n thue phuong ti~nThanh toan c6 rue cho C6ng ty m€tC6ng ty m€t gop v6n
Cong ty TNHH M~t thanh vien ICD TanCiing - Song ThlinThu ti€n cung dp dAu DO
Phai thu ti€n cung dpPhai tra v€ dich V\l x€p dO'
Cong ty caph~n Djch V!l Kj thu~t TanCiingPMi tra v€ cung cfip v~t ill. dich V\l suachua
Cong ty TNHH M~t thanh vien Xay dlplgCong trinh Tan CiingCung dp dich V\l cho C6ng ty TNHH MQttMnh vi en Xay d\ffig Cong trinh Tan Cang
Phai tra v€ xay d\ffig bai Depot
Phai tra ve chi phi sua chua
Cong ty caphlin Tan Ciing - Cdi MepDich V\l cung cfip cho C6ng ty C6 phAn TanCang - Cai Mep
Phai thu san lfip bili container khu BPhai thu phi keo dO'day tau
Cong ty caph lin Bja Dc Tan CiingCung cfip dich V\l cho C6ng ty C6 phAn DiaOc Tan Cang
Cong ty caph lin Tan Ciing - Long BinhCung cfip dich V\l cho C6ng ty C6 phAn TanCfmg Long Binh
Cong ty caph lin Tiip v~n SuDi NrmgThu phi dich V\l DepotThu cho thue bili Depot va ti€n di~n nuac
35
Nam nay
2.713.582.299
523355.03522.378.698.957
447.115.269
3.363.636.364
132.433.726
11.455.48814.462.858.700
411.484.950
2.803.810
2.563.287.775
4.506.137
35.944.417.046
23.577.047.5631.046.095.500
30.108.225
28.480.200
875.359.515
2.646.166.849
Nam truO'c
31.143.577.779
21.675.000.00038.250.000.000
101.364.927
5.663.711.400
7.961.829.136
Thu cuo'c v~n chuy€n container dingThu phi dich V\l sua chua containerNMn kY cuqc kY quy thue kho bliiGop v6n vao Su6i NAngPhai tra ti8n nang h~
Nam Day27.000.101
1.825.345.5071.434.000.0001.660.783.576
13.524.757
Nam trmYC
T~i ngay k€t thuc ky k€ tmln. c6ng nq vai cac ben lien quan khac nhu sau:S6 cu6i Dam S6 dAu Dam
Cong ty Tan Cang Sai GonPhai thu v8 cung cAp dich V\l
Phai thu v8 dich V\l sua chua. v~ sinhcontainer
Cong ty TNHH M{it thanh vien lCD TanCang - Song ThanPhai thu v8 cung d.p dich V\l
Cong ty CtJ ph~n Djch V{l Kj thu~t TanCangPhai thu v8 dich V\l dli cung cAp
Cong ty TNHH M{it thanh vien Xay d,!ngCong trinh Tan CangUng truac ti8n xay lApblii Depot 2
Cong ty CtJ ph lin Tan Cang - Cdi MepPhai thu ti8n cung cAp dich V\l b~ng Sa IanPhai thu phi keo dO'day tau
Cong ty CtJ phan Tan Cang Long BinhPhai thu ti8n cung cAp dich V\l
Cong ty CtJ phan Tiip v~n Suai NiingPhai thu ti8n phi dich V\l
CQog of}' phai thu
Cong ty Tan Cang Sai GonPha.i tni ti8n cung cAp dich V\l
Nh~n (mg truac ti8n xay d\l'ng c6ng trinh
Cong ty TNHH M{it thanh vien lCD TanCang - Song ThanPhai tra v€ dich V\l x€p dO'
Cong ty CtJ ph~n Djch V{lKj thu~t TanCangPhai tni v€ cung cAp v~t ill. dich V\l sua chua
36
90.361.582.366
470.090.202
93.548.087
3.900.425.760
17.838.1 05.650458.823.050
6.028.220
1.371.926.268
114.500.529.603
248.067.5703.445.000.000
3.810.483.285
4.037.439.293
47.677.237.309
47.809.700
47.715.047.009
1.423.975.350
2.818.091.136
Phai tra ti€n sua chua xe nang
Cong ty C6 phlin Tiip v{insua; NdngPhai tni ti€n nh~n kY cUQ'Cky quy thue khobai
Cong ty C6 ph lin Tan Cling Long BinhNh~ fulg wac ti€n xay d\ffig cong trinh
CQng nq phai tra
s6 eu6i nam
282.264.345
1.434.000.000
3.679.660.102
16.936.914.595
s6 dftu nam
4.242.066.486
Vi~c mua hang Ma va dich V\l tir cac ben lien quan duQ'CthlJc hi~n theo gia thi truOng.
Cac khoan cong nQ' phai thu khong c6 bao dam va se duQ'c thanh toan b~ng ti€n. Khong c6khoan dlJ phong phai thu kh6 doi nao duQ'c l~p cho cac khoan nQ' phai thu tir cac ben lienquan.
5. cAc cHi TIEU TAl CHiNH co BAN
STT NQi dung Don vi s6 dudftu kY sJ::d J::.kYtinh
o u euOl
1 Co cAuUti san %
- Tai san dai h~n/T6ng tai san 56,14 45,65
- Tai san ng~n h~n!f6ng tai san 43,86 54,35
2 Co c~u ngu6n v6n %
- NQ'phai tralT6ng ngu6n v6n 20,80 30,62
- Ngu6n v6n chu sa hfrufT6ng ngu6n v6n 79,20 69,38
3 Kha nang thanh toan lin
- Kha nang thanh toan nhanh 1,10 0,83
- Kha nang thanh toan hi~n hanh 4,81 3,27
4 Ty su~t IQ'inhu~n %
- Ty suM IQ'inhu~n sau thu~fT6ng tai san 20,64 20,04
- Ty su~t IQ'inhu~n sau thu~/Doanh thu 17,03 16,92thuin
- Ty su~t IQ'inhu~n sau thu~/V 6n chu sa 28,15 30,76hfru
37
~.,.'
,.~....•. ;
B. BAo cAo TAl cHiNH NAM 2009 CTY M~ (Sa li~u cIa cIU'Q'cki~m tmin):1. BANG CAN DOl KE TOA.N:
BANG CAN DOl KE TOA.NT~i ngay 31 thang 12 nam 2009
Don vi tinh:VND
TT TAl SAN Mil Thuy~t s6 eu6i nam s6 dftu nams6 minh
A- TAl SAN NGAN H~N 100 207.657.862.610 122.645.392.936
I. Ti~n va cae khoan tuong duong 110 V.1 78.434.855.660 57.572.142.676ti~n
1. Ti8n 111 13.434.855.660 7.572.142.676
2. Cae khoan tuang duang ti8n 112 65.000.000.000 50.000.000.000
II. Cae khoan dau tu tai ehinh ngan 120 - -han
1. BAu tu ngfuI hl,lll 121 - -2. DlJ phong giam gia dAu tu ngfuI h~n 129 - -III. Cae khoan phai thu nglln h~n 130 123.536.217.217 59.087.322.647
1. Phai thu khaeh hang 131 V.2 114.155.871.216 51.937.236.678
2. Tnt truae eho nguOi ban 132 V.3 7.627.999.056 2.109.089.698
3. Phai thu nQi bQ ngfuI hl,lll 133 - -4.
Phai thu theo Hen dQ ke ho~eh hQ'P 134 - -d6mr xav dung
5. Cae khoan phai thu khae 135 V.4 1.752.346.945 5.040.996.271
6.DlJ phOng phai thu ngan hl,lllkh6 139 - -doi
IV. Hang tan kho 140 2.969.867.408 2.530.169.379
1. Hangt6n kho 141 V.5 2.969.867.408 2.530.169.379
2. DlJ phOng giam gia hang t6n kho 149 - -V. Tai san nglln h~n khae 150 2.716.922.325 3.455.758.234
1. Chi phi tnt truae ngan hl,lll 151 V.6 - -2. Thu~ gia tri gia tang dUQ'ekhAu tru 152 1.027.099.982 1.641.635.682
3.Thue va cae khoan khae phai thu 154 - -Nhanuae
4. Tai san ngfuI hl,lll khae 158 V.7 1.689.822.343 1.814.122.552
B- TAl sAN OM H~ 200 197.685.492.524 148.131.303.838
I. Cae khoan phai thu dai h~n 210 - -1. Phai thu dai hl,lll eua khaeh hang 211 - -2.
Von kinh doanh a cae dan vi tl"\Ie 212- -
thuQe3. Phai thu dai h~n nQi bQ 213 - -4. Phai thu dai hl,lllkhae 218 - -5. DlJ phOng phai thu dai h~n kh6 doi 219 - -II. Tai san e6 djnh 220 110.867.967.029 106.588.342.813
1. Tai san e6 dinh hfru hinh 221 V.8 107.330.627.764 104.323.029.297
Nguyengia 222 157.847.881.041 134.187.213.656
Gia tri hao mon liiy ki 223 (50.517.253.277) (29.864.184.359)
2. Ui san e6 dinh thue tai ehfnh 224 V.9 - -
38
Nguyengici 225 - -Gici tri hao man lUy k€ 226 - -
3. Tai san e6 djnh vo hinh 227 - -Nguyengici 228 - -Gici tri hao man lily k€ 229 - -
4. Chi phi xay dlJIlg co ban do dang 230 V.10 3.537.339.265 2.265.313.516III. BAt dOng san dAu tll 240 - -
Nguyen gia 241 - -Gia tri hao mon liiy k@ 242 - -
IV. Cae khoan dAu tll tai ehinh dai 250 61.600.000.000 25.700.000.000han1. B~u tu vao eong ty con 251 18.450.000.000 10.200.000.000
2. Bau tu vao eong ty lien ketolien 252 V.11 - -doanh3. B~u tu dai he;mkhae 258 V.12 43.150.000.000 15.500.000.000
4. D\I phong giam gia dau tu tai ehinh 259 - -daihe;m .
V. Tai san dai h~n khae 260 25.217.525.495 15.842.961.0251. Chi phi tra truae dai hl;ln 261 V.13 24.971.552.181 15.842.961.0252. Tai san thu@thu nh~p hoan ll;li 262 V.14 245.973.314 -3. Tai san dai he;mkhae 268 V.15 - -
TONG CQNG TAl SAN 270 405.343.355.134 270.776.696.774
NGUONVON Mil Thuy~t So euoi nam S6eu6inam$. minhso
A- N<}pHAITRA 300 110.260.309.542 50.958.767.428I. NQ'ngiin h~n 310 89.444.651.907 48.788.031.4091. Yay va nq ng~n he;m 311 V.16 - -2. Phai tra nguai ban 312 V.17 45.420.857.753 18.295.514.2383. Nguai mua tra ti€n truae 313 V.18 85.173.392 51.682.771
4. Thue va cae khoan phai nQpNha 314 V.19 18.381.664.632 15.246.582.116nuae5. Phai tra nguai lao dQng 315 17.013.261.592 8.664.605.6936. Chi phi phai tra 316 V.20 983.893.257 2.690.492.0177. Phai tra nQibQ 317 - -8. Phai tra theo tien dQke hOl;lehhqp 318 - -d6ng Xay dlJIlg
9. Cae khoan phai tra. phai nQpngan 319 V.21 7.559.801.281 3.839.154.574hl;lnkhae10. D\I phOng phai tra ng~n he;m 320 - -II. NQ'dai h~n 330 20.815.657.635 2.170.736.0191. Phai tra dai he;mnguai ban 331 - -2. Phai tra dai he;mnQibQ 332 - -3. Phai tra dai he;mkhae 333 V.22 - -4. Vay va nq dai he;m 334 V.23 20.418.618.760 2.000.000.0005. Thu@thu nh~p hoan ll;liphai tra 335 - -6. D\I phOng trq edp mdt vi~e lam 336 V.24 397.038.875 170.736.019
39
7. DI! phong phai tni diUh~ 337 - -B- NGUONVONCHUSOHUU 400 295.083.045.592 219.817.929.346
I. V6n chit SO' hfru 410 V.25 288.116.772.769 213.412.852.492
1. V5n dfiu tu eua eM sa htlu 411 170.000.000.000 170.000.000.000
2. Th~g du v5n e6 phfin 412 25.000.000.000 25.000.000.000
3. V5n kMe eua eM sa htlu 413 - -4. C6 phi~uquy 414 - -5. Chenh l~eh danh ghl1~i rei san 415 - -6. Chenh l~eh tYgia h5i doai 416 (612.648) -7. Quy dfiu tu pMt tri~n 417 11.040.719.890 6.879.356.950
8. Quy dl! phOng rei ehinh 418 9.045.410.300 4.884.047.360
9. Quy kMe thuQev5n eM sa htlu 419 - -10. LQ'inhu~ sau thu~ chua phan ph5i 420 73.031.255.227 6.649.448.182
11. Ngu6n v6n dfiu tu xay dlJllg co ban 421 - -II. Nguan kinh phi va quy khac 430 6.966.272.823 6.405.076.854
1. Quy khen thuang. pMe lqi 431 V.26 6.966.272.823 6.405.076.854
2. Ngu6n kinh phi 432 - -3.
Ngu6n kinh phi da hinh thanh rei 433 - -san e5 dinhTONG CQNG NGUON VON 440 405.343.355.134 270.776.696.774
40
2. RET QuA HO~T DONG KINH DOANH
BAo cAo KET QuAHOJ.\T BQNG KINH DOANHNam2009
Dan vi tinh: VND
Mil Thuy~tcHiTrnu sA minh Nam nay Nam trU'Cyc1. Doanh thu ban hang va cung dp djch VI}. 01 VI. 1 462.137.381.689 331.253.175.099
2. Cae khoan giam trir doanh thu 02 - -3. Doanh thu thuan ve ban hang va cung dip
10 462.137.3 81.689 331.253.175.099dich V\l
4. Gia v6n hang ban 11 VI.2 352.409.213.821 247.833.081.478
5. LQi nhu~n gQP v~ ban hang va cung dip20 109.728.167.868 83.420.093.621dich vu
6. Doanh thu ho~t dQng tai chinh 21 VI.3 7.617.010.906 5.866.777.176
7. Chi phi tai chinh 22 VI.4 1.783.834.152 115.070.880
Trang do: chi phi lai yay 23 413.291.847 93.461.220
8. Chi phi ban hang 24 VI.5 883.213.117 191.089.595
9. Chi phi qufm ly doanh nghi~p 25 VI.6 16.174.135.052 1I.l11.421.987
10. LQi nhu~n thuan tir ho~t dQng kinh doanh 30 98.503.996.453 77.869.288.335
II. Thu nh~p khac 31 VI.7 3.433.279.931 2.065.534.605
12. Chi phi khac 32 VI.8 1.729.223.978 1.963.352.530
13. Lqi nhu~ khac 40 1.704.055.953 102.182.075
14. TAng IQi nhu~n k~ tmin tnr6'c thu~ 45 100.208.052.406 77.971.470.410
15. Chi phi thue thu nh~p doanh nghi~p hi~n50 17.226.766.915 19.984.294.126hanh
16. Chi phi thu~ thu nh~p doanh nghi~p hoan l~i 52 VI.9 (245.973.314) -17. LQi nhu~n sau thu~ thu nh~p doanh
60 83.227.258.805 57.987.176.284nghi~p
41
3. BAo cAo LUU CHUYEN TIEN T:E:
BAo cAo LUU CHUYEN TIEN T:E:(Theo phuong phap gian ti@p)
Nam2009Ban vi tinh: VND
\.:
Mii Thuy@tCHiTIEU sa minh Nam nay Nam tm6'c
I. LlfU chuy~n ti@n tir ho~t dQng kinhdoanh
l. L(fi nhu{in truue thue 01 100.208.052.406 77.971.470.410
2. Dieu ehinh eho eae khoan:- Khau hao tai san co dinh 02 21.469.712.077 17.171.531.359
- Cac khoan d\f phOng 03 - -- Uii, 16 chenh l~ch tY gia hOi doai 04 - -
chua th\fc hi~n- Uii. 10 ill hOl;ltdQng dau tu 05 (9.450.080.578) (5.866.777.176)
- Chi phi Uiivay 06 413.291.847 93.461.220
3. L(fi nhu{in tk hO(lt dVng kinh doanh 08 112.640.975.752 89.369.685.813trUfYethav d8i vDn luu don!!
- Tang, giam cac khoan phai thu 09 (64.529.485.046) 5.741.821.650
- Tang, giam hang ton kho 10 (439.698.029) (2.530.169.379)
- Tang, giam cac khoan phai tra 11 48.105.198.419 8.668.808.504
- Tang, giam chi phi tra trnac 12 (9.128.591.156) (15.842.961.025)
- Tien Uiivay dff tra 13 (244.872.492) (93.461.220)
- Thue thu nMp doanh nghi~p dff nQp 14 (13.996.730.865) (17.928.768.584)
- Tien thu khac ill hOl;lt dQng kinh 15 939.163.081 340.500.000doanh
- Tien chi khac cho hOl;lt dQng kinh 16 (8.628.586.075) (4.645.048.664)doanhLuu ehuyin tien thuan tk hO(lt dVng 20 64.717.373.589 63.080.407.095kinh doanh
ll. LlfU chuyen tien tir ho~t dQng dautll
1. Tien ~hi de mua sam, xay dvng tflisan co dinh vacac tai san dfli hl;lnkhac 21 (37.372.486.423) (18.934.173.188)
2. Tien thu til thanh 19, nhuqng ban taisan c6 dinh vacac tai san dai hl;lnkhac 22 3.382.417.563 -
3. Tien chi cho vay, mua cac cong C\lnQ'cuadan vi khac 23 (2.300.000.000) -
4. I Tien thu hoi cho vay, ban ll;licac cong 24 2.300.000.000 1.000.000.000c\l nQ'cua don vi khac
5. Tien chi dau ill, gop von vao dan vi 25 (35.900.000.000) (10.550.000.000)khac
6. Tien thu hoi dau tu, gop von vao dan 26 - 374.850.000vjkhac
42
7. Ti~n thu lai cho yay, c6 ruc va 19i 27 7.616.789.495 5.866.777.176nhu~n dugc chiaL,!u chuyln ti€n thudn tir hO{lt itVng 30 (62.273.279.365) (22.242.546.012)itau tu"
nI. LllU ChUyeD tieD tir ho~t OQDgtaichiDh
1. Tien thu tir pMt hanh co phieu, nh~n 31 - 75.000.000.000gop v6n cua chu sa hfru
2. Tien chi tra gop von cho cac chu sa 32 - -hfru, mua l~i c6 phi~u cua doanhnghi~p da phat hanh
3. Tien yay ngan h~n, dai h~n nMn 33 30.038.842.760 2.000.000.000dugc
4. Tien chi tra ng goc yay 34 (11.620.224.000) -5. Tien chi tra ng thue tMchinh 35 - -6. Co tirc, 19i nhu~ da tra cho chu sa 36 - (68.900.000.000)
hfruLU"u chuyen tien thuan tir hO{lt itVng 40 18.418.618.760 8.100.000.000tizi chfnhLllU ChUyeD ti~D thuiD troDg Dam 50 20.862.712.984 48.937.861.083
TieD va tmmg <hrO"Dgti~D oiu Dam 60 V.I 57.572.142.676 8.634.281.593
Anh huCJn~cua thay doi tj gia hoi 61 - -doai quy dN ngo~i t~Ti~D va tUO"DgOUO"DgtieD cuoi Dam 70 V.I 78.434.855.660 57.572.142.676
43
"•.•.I':i.",
4. BAN THUYET MINH BAo cAo TAl CHiNH
BAN THUYET MINH BAo cAo TAl CHiNHNam 2009
VIII. D~C DIEM HO~T DQNG CVA CONG TV
6. Hinh thllc sO' hfru van
7. Linh v,!c kinh doanh
8. Nganh ngh~ kinh doanh
: C6 phAn
: Dich Vl,l
: Kinh doanh v~n titi hang hoa b~ng 0 to, duemg tMy nQidia.Dich V\l logistics. Dich V\l giao nMn hang bOa xu~t nMpkhAu.D~i Iy v~n tai duemg bi€n. Dich V\lx8p dO'hang bOa.Dich Vl,lkhai thue hai quan. Dich V\lcho thue kho blii, ki€md8m. dong goi hang hoa (trir kinh doanh thu6c bao v~ th\Icv~t). Dich V\lcung dp tau bi€n.
IX. NAM TAl cHiNH. DON VJ TIEN T-f:SUDVNG TRONG ICE ToAN
4. Nam tai chinh
Nam tai chinh CllaCong ty b~t dAutil ngay 01 thang 01 va k8t thuc vao ngay 31 thang 12 hangnam.
Nam tai chinh k8t thuc ngay 31 thang 12 nam 2009 la nam tai chinh th(r 03 clla Cong ty.
5. Don vi ti~n t~ sif dl}.ngtrong k~ toan
Don vi ti€n t~ sir d\lng trong k8 tmln la D6ng Vi~t Nam (VND).
X. cHUAN MlfC vA CHE DQ ICE ToAN AP DVNG
4. Ch~ dQk~ toan ap dl}.ng
Cong ty ap d\lng Ch8 dQK8 toan Doanh nghi~p Vi~t Nam.
5. Tuyen ba v~ vi~c tuan tho chuAn m,!c k~ tmln va ch~ dQk~ tmlnBan Giam d6c dam bao dli tuan tM dAydll yeu cAuCllacac ChuAnm\Ic k8 toan va Ch8 dQK8toan Doanh nghi~p Vi~t Nam hi~n hanh trong vi~c I~pBao cao tai chinh.
6. Hinh thllc k~ toan ap dl}.ng
Cong ty sir d\lng hinh th(rc k8 toan nh~t ky chung tren may vi tinh.
XI. cAc cHiNH SACH ICE ToAN AP DVNG
18. COOSO' I~p Bao cao tai chinh
Bao cao tai chinh dugc trinh bay theo nguyen t~c gia g6c.
19. Ti~n va tUO'DgdUO'Dgti~n
44
Ti€n va cac khoan tuong duong ti€n bao g6m ti€n m~t. ti€n giri ngan hang. ti€n dang chuy€nva cac kholm dau tu ng~n h~n co thCYih~n thu h6i ho~c dao h~ khong qua 3 thang k€ tit ngaymua. d8 dang chuy€n d6i thanh mQt IUQl1gti€n xac dinh cOngnhu khong co nhi€u nii ro trongvi~c chuy€n d6i.
20. Hang t6n kho
Hang t6n kho duqc xac dinh tren co sa gia g6c. Gia g6c hang t6n kho bao g6m chi phi mua.chi phi ch~ bi~n va cac chi phi lien quan trlJc ti~p khac pMt sinh d€ co duqc hang t6n kho adia diem va tr~ng tMi hi~n t~i.
Gia xuAthang t6n kho duqc tinh theo phuong pMp binh quan gia quy€n va duqc h~ch toantheo phuong phap ke khai thubng xuyen.
21. Cae khoan phai thu thuO'Dgm~iva phai thu khaeCac kholm phai thu thuong m~i va cac khoan phai thu khac duqc ghi nh~n theo hoa don.chung tiro
22. Tii san ea dinh hihI hinh
Tai san c6 dinh duqc th€ hi~n theo nguyen gia trir hao mon lOyk~. Nguyen gia tai san c6 dinhbao g6m toan bQ cac chi phi rna Cong ty phai b6 ra de co duqc tai san c6 dinh tinh d~n thCYidiem dua tai san do vao tr~ng thai s~n sang sir d1,1ng.Cac chi phi pMt sinh sau ghi nh~n bandAuchi duqc ghi tang nguyen gia tai san c6 dinh n~u cac chi phi nay ch~c ch~n lam tang Iqifeh kinh t~ trong tuong lai do sir d1,1ngtai san do. Cac chi.phi khong th6a man di€u ki~n trenduqc ghi nh~n la chi phi trong kyo
Khi tai san c6 dinh duqc ban hay thanh Iy. nguyen gia va khAuhao lOyk~ duqc xoa s6 va bAtky khoan Illi 16 nao pMt sinh do vi~c thanh Iy d€u duqc tinh vao thu nMp hay chi phi trongkyo
Tai san c6 dinh duqc khAuhao theo phuong pMp dubng thfu1gdlJa tren thai gian hfru d1,1nguac tinh. S6 nam khAuhao cua cac Io~itai san c6 dinh nhu sau:Loai tai san c6 dinh S6 namMay moc va thi~t bi 6-7Phuong ti~n v~n tai. truy€n dfin 6-7Thi~t bi. d1,1ngc1,1quan Iy 3-6Tai san c6 dinh kMc 4
23. Chi phi di yayChi phi di vay duqc ghi nh~n vao chi phi trong kyo
24. Dau tu tii ehinhCac khoan dau tu vao cong ty con va dAutu dai h~n khac duqc ghi nh~n theo gia g6c.
Khi thanh Iy mQt khoan dAutu. phAn chenh I~ch gifra gia tri thanh Iy thuAnva gia tri ghi s6duqc h~ch toan vao thu nh~p ho~c chi phi trong kyo
25. Chi phi tra tnro-edii h~n
Chi phi kho bili
45
Chi phi dAutu xay d\ffig biii chua container r6ng (depot) duQ'cphan b6 vao chi phi trong kytheo phuong phap dUOngth&ngtheo thai h~n thue kho bai la 60 thang.
Chi phi thue xe dau keoChi phi thue xe dAukeo duQ'cphdn b6 theo thai gian thue.
26. Chi phi ph iii trii
Chi phi phai tn'l duQ'cghi nh~n dva tren cac u6'c tinh hQ'Ply v€ s6 ti€n phai tn'l cho cac hangh6a. dich V\lda su d\lng trong kyo
27. Trich l~p quy dl}'phong trQ' dp mit vi~c lam
Quy dv phong trQ'cApmAtvi~c lam duQ'cdung d€ chi tra trg cApthoi vi~c. mAtvi~c. Muc trichquy dv phOngtrQ'cApmAtvi~c lam la 3% guy luong lam cO'sa d6ng bao hi€m xa hQiva duQ'ch~ch toan vao chi phi trong kY.TruOng hQ'Pguy dv phong trQ'cApmM vi~c lam khong dli d€chi trQ'cApcho nguai lao dQng thai vi~c. mAtvi~c trong kY thi phAn chenh l~ch thi€u duQ'ch~ch toan vao chi phi.
28. NguAn v6n kinh doanh - quyNgu6n v6n kinh doanh clia Cong ty bao g6m:
• V6n dAutu clia chli sa hUu: duQ'cghi nh~n theo s6 thvc t€ da dAutu clia cac c6 dong.• Th~.ngdu v6n c6 phAn:chenh l~ch do phat hanh c6 phi€u cao hon m~nh gia.
Cac guy duQ'ctrich l~p va su d\lng theo Di€u l~Cong ty.
29. ca tucC6 ruc duQ'cghi nMn la nQ'phai tra trong ky c6 ruc duQ'ccong b6.
30. Thu~ thu nh~p doanh nghi~p
Cong ty c6 nghia V\lnQp thu€ thu nh~p doanh nghi~p vm thu€ suM 25% tren thu nh~p chiuthu€.
Chi phi thu€ thu nMp doanh nghi~p trong ky bao g6m thu€ thu nMp hi~n hanh va thu€ thunh~p hoan l~i.
Thu€ thu nh~p hi~n hanh la khoan thu€ duQ'ctinh dva tren thu nh~p chiu thu€ trong ky v6'ithu€ suAtap d\lng t~i ngay cu6i kYoThu nh~p chiu thu€ chenh l~ch so v6'i IQ'inhu~n k€ toan lado di€u chinh cac khoan chenh l~ch t~m thai giua thu€ va k€ toan ding nhu di€u chinh cackhoan thu nMp va chi phi khong phai chiu thu€ hay khong duQ'ckhAutru.
Thu€ thu nh~p hoan l~i la khoan thu€ thu nh~p doanh nghi~p se phai nQpho~c se duQ'choanl~i do chenh l~ch t~m thai giua gia tri ghi s6 clia tai san va nQ'phai tra cho m\lc dich Bao caotai chinh va cac gia tri dung cho m\lc dich thu€. Thu€ thu nh~p hoan l~i phai tra duQ'cghi nMncho tAtca cac khoan chenh l~ch t~m thai chiu thu€. Tai san thu€ thu nh~p hoan l~i chi duQ'cghi nMn khi ch~c ch~n trong tuong lai se c6 lQ'inhu~n tinh thu~ d€ su d\lng nhiing chenh l~cht~m thai duQ'CkhAutru nay.
Gia tri ghi s6 clia tai san thu€ thu nh~p doanh nghi~p hoan l~i duQ'cxem xet l~i vao ngay k€tthuc nam tai chinh va se duQ'cghi giam d€n muc dam bao ch~c ch~n c6 dli IQ'inhu~n tinh thu~cho phep lQ'iich clia mQtphAnho~c toan bQtai san thu€ thu nh~p hoan l~i duQ'csu d\mg.
46
Taj sfm thu~ thu nh~p holin l~i va thu~ thu nMp holin l~i phai tra dugc xac dinh theo thu~ suAtd\f tinh se ap d\mg cho narn tlii san dugc thu h6i hay ng phai tra dugc thanh toan d\fa tren cacrnuc thu~ suAtc6 hi~u l\fc t~i ngay k~t thUc narn tai chinh. Thu~ thu nh~p holin l~i dugc ghinh~n trong Bao cao k~t qua ho~t dQngkinh doanh trir khi lien quan d~n cac khoan rn\lc dugcghi th~ng vao v6n chu sa hfru khi d6 thu~ thu nh~p doanh nghi~p se dugc ghi thkg vao v6nchu sahfru.
Theo quy dinh t~i Thong tu s6 03/2009/TT-BTC ngay 13 tMng 01 narn 2009 v€ vi~c hu6ngddn th\fc hi~n giarn. gia h~n nQpthu~ thu nh~p doanh nghi~p theo Nghi quy~t s6 30/2008/NQ-CP ngay 11 tMng 12 narn 2008 cua Chinh phu v€ nhiing giai pMp dp bach nhArnngan ch~nsuy giarn kinh t~. duy tri tang truang kinh t~. dam bao an sinh xli hQi.Cong ty dugc giarn 30%thu~ thu nMp doanh nghi~p phfli nQpnarn 2009.
31. Nguyen t~c chuy~n dBi ngo~i t~
Cac nghi~p V\lpMt sinh bAngngo~i t~ dugc chuy€n d6i theo tYgia t~i ngay pMt sinh nghi~pV\l.
Chenh l~ch tYgia phat sinh trong ky dugc ghi nMn vao thu nMp ho~c chi phi trong kyo
Chenh l~ch tYgia do danh gia I~icac khofmrn\lc ti€n t~ c6 g6c ngo~i t~ cu6i kYdugc phfln anhtren s6 du cua Bao cao tai chinh. d~u narn sau ghi but toan ngugc I~i d€ x6a s6 duo
Ty gia su d\lng d€ quy d6i t~i thai di€rn ngay:O1/01/2009 16.977 VND/USD
31/12/2009 17.941 VND/USD31/12/2009 26.436 EURNND.
32. Nguyen t~c ghi nh~n doanh thuKhi cung cApdich V\l,doanh thu dugc ghi nMn khi khong con nhiing y~u t6 khong ch~c ch~dang k€ lien quan d~n vi~c thanh toan ti€n holJc chi phi kern theo. Truang hgp dich V\ldugcth\fc hi~n trong nhi€u kYk~ toan thi vi~c xac dinh doanh thu trong tUng ky dugc th\fc hi~n cancu vao tYI~hoan thanh dich V\lt~i ngay cu6i kyo
Ti€n llii. c6 nrc va Igi nhu~n dugc chia dugc ghi nh~n khi Cong ty c6 kha nang thu dugc 19iich kinh t~ tir giao dich va doanh thu dugc xac dinh tuong d6i ch~c ch~n. Ti€n llii dugc ghinMn tren co sa thai gian va llii suAttUngky. C6 nrc va Igi nhu~n dugc chia dugc ghi nh~n khic6 dong dugc quy€n nMn c6 mc holJc cac ben tham gia g6p v6n dugc quy€n nh~n 19i nhu~ntil vi~c g6p v6n.
33. Ben lien quan
Cac ben dugc coi la lien quan n~u rnQtben c6 kha nang ki€rn soat holJc c6 anh huang dang k€d6i v6'i ben kia trong vi~c ra quy~t dinh cac chinh sach tai chinh va ho~t dQng.
Giao dich v6'i cac ben c6 lien quan trong narn dugc trinh bay a thuy~t rninh s6 VILI.
XII. THONG TIN BO SUNG CHO cAc KHoAN MVC TRiNH BAy TRONG BANG CANDOlKETOAN
1. Ti~n va cac khmin tuong duong ti~n
47
S6 cu6i nam S6 dAu nam
s6 cu6i nam s6 dAu namTi€n m~t 143.564.962 268.118.186Ti€n gfri ngan hang 13.291.290.698 7.304.024.490Cac kholm tuong duong ti€n (ti€n gui co ky
65.000.000.000 50.000.000.000h~n duai 03 thang)
CQng 78.434.855.66057.572.142.676
2. Phai thu khach hang
s6 cu6i nam s6 dAu namPhai thu khach hang v€ phi x~p dO'
52.241.790.825 24.030.952.320Container
PMi thu khach hang v€ dich Vl,1 v~n chuy~n 36.526.164.359 10.936.262.069PMi thu khach hang v€ dich V\l depot 20.326.973.880 7.515.485.934Phai thu khach hang v€ cac dich Vl,1 khac 5.060.942.152 2.278.120.638CQng 114.155.871.216 51.937.236.678
3. Tra tnr6'c cho ngtroo ban
s6 cu6i nam s6 dAu namTra truac v€ sua chua. xay dlJIlgcO'ban 6.703.157.417 280.000.000Tra truac v€ mua s~m tai san c6 dinh 183.662.639 1.038.419.298Tra wac v€ dich V\l x~p dO'.v~n chuy~n 430.000.000 790.670.400Tra truac v€ cac dich V\l khac 311.179.000CQng 7.627.999.056 2.109.089.698
4. Cac khoan phai thu khac
s6 cu6i nam s6 dAu namCong ty TNHH Dich V\l Giao nh~n V~n tai
35.579.167 1.000.000.000Van Linh
Cong ty C6 phAnXay dlJIlgV~n tai s6 Chin 2.000.000.000Phai thu Bao hi~m xa hQiqu~ 2 ti€n 6m
27.584.223dau. thai san
Phai thu ti€n do S\f c6 Sa Lan 1.097.454.914 1.655.094.914Thu~ gia tri gia tang duQ'ckhftu trir nhung
6.840.727 291.429.464chua ke khai
Cac khoan pMi thu khac 584.887.914 94.471.893CQng 1.752.346.945 5.040.996.271
5. Hang tAn kho
48
Nguyen li~u. v~t li~u
Chi phi san xuAt. kinh doanh dO'dang
CQng
6. Tii san ngln h~n khac
T~(mg
Cac khoan dm c6. kY quy. ky cuQ'c ng~nh~n
CQng
s6 cu6i nam
2.969.867.408
2.969.867.408
s6 cu6i nam
1.238.822.343
451.000.000
1.689.822.343
s6 oAu nam
1.807.896.879
722.272.500
2.530.169.379
s60Au nam
789.669.481
1.024.453.071
1.814.122.552
7. Tang, giam tii san c6 oinh huu hinh
May m6c vi thi~t :hU'~g ti~~ Thi~t bi. d\lng Tii san c6bi v~n tal: truyen cu. quan Iy' oi.nh khac. dan
CQng
.~
(102.869.900) (2.234.039.73~ (28.860.000) (2.365.769.639)
128.983.753.493 27.679.432.211 1.125.441.503 59.253.834 157.847.881.041
Nguyen gia
S6 dAunam
Mua s~m mai
DAu tu xay d\IIlg cO'ban holm thanh
Thanhly.nhuqngban
s6 cu6i nam
TrongiJ6:Da h~t khAu haonhung vftn su dVng
116.557.757.963 17.323.196.511
12.528.865.430
12.590.275.439
288.658.038 17.601.144 134.187.213.656
865.643.465 41.652.690 13.436.161.585
12.590.275.439
.•• 0;(fp
' . .,..•.
261.337.160 6.194.577 50.517.253.277
92.183.666 1.100.073 29.864.184.359
182.781.833 5.094.504 21.469.712.077
Gia tri hao mon
S6 dAunam 25.194.779.595 4.576.121.025
KhAu hao trong ky 17.743.203.316 3.538.632.424
Thanhly.nhuqng(5.143.490) (797.871.330)
ban
s6 cu6i nam 42.932.839.421 7.316.882.119
(13.628.339) (816.643.159)
Gia tri con I~i
S6 dAunam
s6 cu6i nam
91.362.978.368 12.747.075.486
86.050.914.072 20.362.550.092
196.474.372 16.501.071 104.323.029.297
864.104.343 53.059.257 107.330.627.764
8. Chi phi xay d\fng cO'ban dO' dang
49
Xay d1}'l1g Chiphid6ng Chi phi xaycong trinh moo Sa Ian Tan d1}'l1gbai CQng
b@nSa Ian 75Tnes
Cang 20 Depot 2
S6 dftunam 2.265.313.516 2.265.313.516
Chi phi pMt sinh trang 3.537.339.265 10.363.340.105 9.378.120.469 23.278.799.839namK8t chuy€n tang tAi (12.590.275.439) (12.590.275.439)san c6 dinh trang namK8t chuy€n tang chiphi tra truO'c dAi hl,ln (9.378.120.469) (9.378.120.469)
trangnamK8t chuy€n vaa chi (38.378.182) (38.378.182)phi trang namsA cnAi nam 3.537.339.265 3.537.339.265
9. DAn tIl vao cong ty con
sA cnAi nam sA dAn nam
Cong ty CP Dich V\l va Dl,li ly Tan Cang S6MQt
Cong ty CP V~n tM Tan Cang S6 Hai
CQng
10.200.000.000
8.250.000.000
18.450.000.000
10.200.000.000
10.200.000.000
V8n dAn ttl
10.200.000.000
8.250.000.000
18.450.000.000
51%
100%65%
51%
Ten cong ty con
Cong ty CP Dich V\l va Dl,li ly Tan Cang S6MQt
Cong ty CP V~n tai Tan Cang S6 Hai
CQng
Chi ti8t cac khaan dftu tu vaa Cong ty can tl,lingay 31 tMng 12 nam 2008:
Ty l~ c6 phAn sO'hun
Theo gifty Th 'phep ,!c gop
10. DAn ttl dai h~n khac
lJdu tU'c6 phiiuC6 phi8u Ngan hang Thuang ml,liC6 phftnQuan DQilJdu tU'gop vanCong ty C6 phftn Cang Cat LaiCong ty C6 phftn Dftu illva Dich V\l Hl,lTftngA ChauCong ty C6 phftn Tan Cang 128 - HaiPhonglJliu tU'hf/P tac kinh doanh t/J th1{c hifnxay d1{ng cdu tilU, bin sa Ian ph{lc V{l chohO{lt t/png kinh doanh nang h{l container
sA cn8i nam12.950.000.000
12.950.000.000
25.500.000.0007.500.000.000
8.000.000.000
10.000.000.000
4.700.000.000
S8 dAn nam
15.500.000.0007.500.000.000
8.000.000.000
50
vUi Cong ty caphtln Cang Oit LaiCQDg
s6 cu6i Dam
43.150.000.000
s6 diu Dam
15.500.000.000
11. Chi phi tra trmYc dai h~D
Chi phi xay Chi phi thue xed1p1g baj Depot
diu keoCQDg
9
S6 dAu nam 15.842.961.025 15.842.961.025
Chi phi phat sinh trong nam 11.493.376.225 3.363.636.364 11.684.066.957
KBt chuy8n vao chi phi trong nam (5.221.960.827) (415.151.515) 5.637.112.342
KBt chuy8n giam khac (91.309.091) (91.309.091)
s.( .(.kY 22.023.067.332 2.948.484.849 24.971.552.181o CUOI
12. Tai SaD thu~ thu Dh~p hoaD I~iLa tai san thuB thu nMp holin l~i lien quan dBn khoan chenh l~ch t~m thai duQ'c khAu trir.
13. Phai tra DgllOi baD
s6 cu6i Dam s6 diu Dam
Phai tra nguai ban v€ chi phi b6c xBp 31.332.093.417 5.135.692.969
Phai tra nguai ban v€ chi phi nguyen v~t li~u 1.345.299.570 508.478.144
Phai tra nguai ban v€ mua s~m. sua chua tai 6.3 84.329.066 10.259.950.204san c6 dinh
Llii yay phai tra 260.000.000 91.580.645
Phai tra nguai ban v€ chi phi dich V\l khac 6.099.135.700 2.299.812.276
CQDg 45.420.857.753 18.295.514.238
14. NgllOi mua tra ti~D trmyc
La kho8n khach hang (mg woc ti€n dich Y\l Depot.
:-.
15. Thu~ va cac khOaD phai DQPNha DllCYC
s6 phai DQPs6 diu Dam troDg Dam
s6 di DQPtroDg Dam sa cuai Dam
ThuB GTGT hang ban 3.973.704.661 3.973.704.661nQi dia
ThuB GTGT hang 1.461.584.617 958.285.141 503.299.476nh~p khAu
ThuB xuAt, nh~p khAu 54.811.775 54.811.775
ThuB thu nh~p doanh 13.824.294.126 17.226.766.915 13.996.730.865 17.054.330.176nghi~p
ThuB thu nh~p ca 1.422.287.990 1.319.996.428 1.918.249.438 824.034.980
51
15.246.582.116 24.039.864.396 20.904.781.880 18.381.664.632
nhan
Cae loc;tithu€ khac
Cqng
S6 diu namS6 phai nqptrong nam
3.000.000
S6 da nqptrong nam
3.000.000
S6 cu6i nam
Thui thu nhfJpdoanh nghi~p
Xem thuy~t minh s6 IV .13.
Thu~ thu nh~p doanh nghi~p pMi nOptrong leYduqc dVtinh nhu sau:
Nam nay Nam trmYc
T6ng 19i nhu~n k€ toan tnrac thu€
Cae khofm di€u chinh tang. giam 19i nhu~nk€ toan d€ xac dinh 19i nhu~n chiu thu€ thunh~p doanh nghi~p:
- Cac khoim di€u chinh tang cac khoim chiphi kh6ng h9P l~
- Cac khoan di€u chinh tang cac khoan chiphi chua co hOa don
- Cac khoim di€u chinh giam cJ tuc. l(linhu(in nh(in dU(lc.
T6ng thu nh~p chiu thu€
Thu€ suAt thu€ thu nh~p doanh nghi~p
Thui thu nh~p doanh nghiip d,! tinh phain{Jp
Thui thu nh~p doanh nghiip dU'{J'cmiingiam theo thong til' 03
lJiJu chinh chi phi thui thu nh~p doanhnghiip cua cac nam trU'O'c
TAng chi phi thu~ thu nh~p doanhnghi~p hi~n himh
16. Chi phi phai tra
Trich truac chi phi thue phuong ti~n
Trich truac chi phi nhien li~u
Trich truac chi phi ill vAn thuong hi~u
Cqng
100.208.052.406
(2.754.737.116)
641.770.432
983.893.257
(4.380.400.805)
97.453.315.290
25%
24.363.328.823
(7.308.998.647)
172.436.739
17.226.766.915
S6 cu6i nam
983.893.257
983.893.257
77.971.470.410
(812.033.634)
(812.033.634)
77.159.436.776
28%
21.604.642.297
(1.620.348.171)
19.984.294.126
S6 diu nam
2.590.830.600
99.661.417
2.690.492.017
17. Cac khoan phai tra. phai nqp ngiin h,n khac
52
(oj Ul. khoan yay Clla Trung tam Tri~n lam va Xuc ti6n Thuang M~i Quan d(>itheo hqp d6ng yay s641/HB/CKT-BQP. d~ b6 sung v6n hru d(>ng.thai h~ yay la 02 nam. Hiiyay tni theo nam tai chinh.
(b) La khoan yay clla Ngan hang Thuang m~i c6 phful Quan d(>i theo hqp d6ng yay s6103.09/APU/TDH.97/180918.02. d€ xay d\l'Ilgb6n Sa Ian ~i Cang Tan Cang - Cai Mep. thm h~ yayla 05 nam. tai san dam bao bing 03 chi6c xe nang QC 23.24.25-40 c6 gia tIi duQ'c xac dinh la15.500.000.000 theo hqp d6ng th6 chdp tai san s6 52.09.APU/BS.06/180918.02.
(c) La khoan yay clla Ngan hang TMCP A Chau theo hqp d6ng yay 71228799 ngay 25/12/2009. d€d~u illmua xe nang. thai h~ yay 3 nam. tai san bao dam bing 03 cAu khung c6 gia tIi xac dinh :12.123.000.000 theo hqp d6ng th6 chdp s6 SGD.BDDN.05201109
Kinh phi eong dOlin
Bao hi~m xa hQi. y t~
Bao hi~m thfit nghi~p
Phai tra ti€n d€n bil thi~t h<;lielia Sa Lan 15
C6 tUe phai tra eho ehli sa hiiuCae khoan phai tra khae
C{)Dg
18. Yay va Dg dai h~D
Trung tam Tri~n lam va Xue ti~n Thuongm<;liQuan dQi (a)
Ngan hang Thuong m<;lie6 phAn Quan dQi -Chi nhanh An Phu (b)
Ngan hang TMCP A Chau (c)
C{)Dg
sA cuAi Dam
732.135.964
257.843.950
327.004
5.593.926.824
231.065.500
744.502.039
7.559.801.281
sA cuAi Dam
2.000.000.000
12.118.618.760
6.300.000.000
20.418.618.760
sA clAu Dam
501.024.187
355.664.027
2.779.720.486
202.745.874
3.839.154.574
sA clAu Dam
2.000.000.000
2.000.000.000
Chi tilt s6 phat sinh vd cac khoan vay deli h(;mnhu sau:
s6 dAu nams6 ti€n yay phat sinh trong nam
s6 ti€n yay da tra trong nam
sA cuAi Dam
19. Dl}' phODg trg cAp mAt vi~c lam
s6 dAu nams6 trich l~p trong nam
s6 chi trong nam
sA cu6i Dam
53
2.000.000.000
30.038.842.760
11.620.224.000
20.418.618.760
170.736.019
226.302.856
397.038.875
:,; ... ;
.'
20. van chu sit hfruBang af# chiiu biin a{jng ciia van chii siJ huu
LQi nhn~n sanvan dAn trr cua Thi;ing drr van Chenh I~ch tY Qny dAn trr Qny dl! phOng thn@ chua phanchu sit hfru c6 phdn gia hai dmli phat tri~n tai chinh phai CQng
s6 dAu nam tnrac 120.000.000.000 3.990.619.179 1.995.309.589 3.229.643.840 129.215.572.608
C6 dong gop v6n b~ng ti€n 50.000.000.000 25.000.000.000 75.000.000.000
Lgi nhu~n trong nam tnrac 57.987.176.284 57.987.176.284
Trfch l~p cac qny trong nam2.888.737.771 2.888.737.771 (11.554.951.084) (5.777.475.542)
tnrac
Chia c6 tuc nam tnrac (42.500.000.000) (42.500.000.000)
Trich qny ban di€n hanh (300.000.000) (300.000.000)qufm ly
Cac khofm chi khong hgp l~ (96.313.163) (96.313.163)
Chia liii lien doanh (116.107.695) (116.107.695)
sa drr cnai nam trlfCYC 170.000.000.000 25.000.000.000 6.879.356.950 4.884.047.360 6.649.448.182 213.412.852.492
s6 du dAunam nay 170.000.000.000 25.000.000.000 6.879.356.950 4.884.047.360 6.649.448.182 213.412.852.492
Lgi nhu~n trong nam nay 83.227.258.805 83.227.258.805
Trfch l~p cac quy trong nam4.161.362.940 4.161.362.940 (16.845.451.760) (8.522.725.880)
nay
Chenh l~ch tYgia danh gial~i cac khofm ml,lc ti€n t~ (612.648) (612.648)
ng~n h~n
sa drr cnM nam nay 170.000.000.000 25.000.000.000 (612.648) 11.040.719.890 9.045.410.300 73.031.255.227 288.116.772.769
54
Cbphi€u
s6 luqng c6 phieu dang kY phat hanh
s6 luqng c6 phieu dli ban ra cong chung
- cd phi€u phd thong
- cd phiiu zru alii
s6 luqng c6 phi€u dugc mua l~i
- cd phiiu phd thong
- cd phiiu zru alii
s6 luqng c6 phi€u dang lUll hinh
- cd phiiu phd thong
- cd phiiu zru alii
M~nh gia c6 phi6u dang luu hanh: 10.000 VND.
21. Quy kheD thU'(YDg.phuc IQi
sa cuai Dam
17.000.000
17.000.000
17.000.000
17.000.000
17.000.000
sa dAu Dam
17.000.000
17.000.000
17.000.000
17.000.000
17.000.000
s6 dAunam
Trich l~p tir 19i nhu~n trong ky
Cong ty M~ cap quy
Chi quy trong ky
sa cuai kY
Quy kheD thU011g
4.172.893.487
4.361.362.940
4.000.000
(5.118.037.245)
3.420.219.182
Quy phuc IQi CQng
2.232.183.367 6.405.076.854
4.161.362.940 8.522.725.880
40.000.000 44.000.000
(2.887.492.666) (8.005.529.911)
3.546.053.641 6.966.272.823
XIII. THONG TIN BO SUNG CHO cAc KHoAN MVC TRiNH BAy TRONG BAo cAoKET QuA HO~T DQNG KINH DOANH GIU A NIEN DQ
1. Doanh thu
Nam nay Nam trU'()'c
Doanh thu djch V\l xep dO'container 188.643.731.900 166.786.201.785
Doanh thu b6c x€p ~i ben Sa Ian 17.741.748.910 16.696.536.500
Doanh thu djch V\l v~n chuyen be> 58.078.079.630 74.163.677.309
Doanh thu djch V\l v~n chuyen thuy 56.615.383.967 23.288.942.551
Doanh thu djch V\l giao nh~n v~n titi 2.837.686.000 3.827.037.000
Doanh thu djch V\l depot 96.230.596.412 34.222.714.106
Doanh thu djch V\l khac 41.990.154.870 12.268.065.848
CQng 462.137.381.689 331.253.175.099
2. Gia van hilDg ban
Nam nay Nam tru6'c
55
Nam nay Nam trmYC
Chi phi nguyen v~t li~u tnrc ti€p 31.713.229.526 27.207.755.847
Chi nhan cong tnrc ti~p 56.939.409.172 37.845.908.177
Chi phi san xu~t chung 263.034.302.623 183.501.689.954
T6ng chi phi san xuftt 351.686.941.321 248.555.353.978
Chenh l~ch chi phi san xuftt kinh doanh do 722.272.500 (722.272.500)dang
Gia vAn Clla dich Vl}ali cung cAp 352.409.213.821 247.833.081.478
3. Doanh thu ho~t o(}ng tai chinh
Nam nay Nam trtr6'c
Llii ti~n giri, ti~n cho yay 3.236.388.690 5.054.743.542
C6 Urc, 19i nhu~n dugc chia 4.200.000.000 812.033.634
Uii chenh l~ch 15' ghi dli thvc hi~n 221.411
Doanh thu ho~t dQng Uli chinh khac 180.400.805
C(}ng 7.617.010.906 5.866.777.176
4. Chi phi tai chinh
Nam nay Nam trtr6'c
Chi phi llii yay 413.291.847 93.461.220
L6 chenh l~ch 15' gia dli thvc hi~n 1.370.542.305 21.609.660
C(}ng 1.783.834.152 115.070.880
5. Chi phi ban hang
Namnay Nam trll6'c
Chi phi dich Vl,l roua ngoai 748.713.720 101.410.050
Chi phi b~ng ti~n khac 134.499.397 89.679.545
C(}ng 883.213.117 191.089.595
6. Chi phi quan Iy doanh nghi~p
Namnay Nam trll6'c
Chi phi cho nhan vien 7.802.847.397 6.224.522.324
Chi phi nguyen li~u. v~t li~u 674.970.225 870.407.895
Chi phi kh~u hao tai san c6 dinh 265.210.871 174.236.439
Chi phi dich Vl,l roua ngoai 5.952.586.453 1.923.402.096
Chi phi b~ng ti~n khac 1.478.520.1 06 1.918.853.233
C(}ng 16.174.135.052 11.111.421.987
7. Thu nh~p khac
56
....---------------------------------------
Nam nay Nam trlfO'C
Thu ti€n nhUQ'Ilgban. thanh Iy Uti san c63.345.227.238 1.870.378.749
dinh
Thu thanh Iy ban ph~ li~u 102.207.727
Thu ph~t cac phuong ti~n v€ dinh rnuc nhien59.773.834
li~u
Thu ph~t vi ph~rn hQ'Pd6ng 13.094.098
Thu ph~t b6i thucmg do lam hu vo xe 5.184.762
Thu ban h6 sa th~u 9.999.999
Cac kho{m thu nMp khac 92.948.129
CQng 3.433.279.931 2.065.534.605
8. Chi phi khac
Nam nay Nam trlfO'c
Gia tfi con I~i tai san c6 dinh nhuQ'Ilg ban.1.459.126.480 1.767.909.390
thanh Iy
Chi phi thanh Iy. nhUQ'Ilgban tai san c6 dinh 20.000.000
Chi phi b6i thucmg thi~t h~i hang bOa bi hu102.207.727
hong khi v~n chuy~n
Thu6ng phuong ti~n v€ dinh rnuc nhien li~u 18.481.412 )Thu~ bi ph~t. bi truy thu 65.667.785
Cac kho{m chi phi khong hQ'PI~ 5.350.000
Cac khoan chi phi khac 160.598.301 93.235.413
CQng 1.729.223.978 1.963.352.530
9. Lai cO'ban tren c6 phi~u
Lili cO'ban tren c6 phi~u cua Cong ty duQ'ctrinh bay trong Bao cao tai chinh hQ'Pnhat cua Cong ty COphftn f)~i ly Giao nh~ V~ UtiTan Cang.
10. Chi phi san xuftt kinh doanh theo y~u ta
Nam nay Nam trlfO'C
Chi phi nguyen li~u. v~t li~u 47.190.222.739 27.207.755.847
Chi phi nhan cong 64.742.256.569 44.070.430.501
Chi phi khau hao tai san c6 dinh 21.469.712.077 17.171.531.359
Chi phi dich V1,1 rnua ngoai 196.329.296.247 144.212.616.986
Chi phi b~ng ti€n khac 39.012.801.858 26.473.258.367
CQng 368.744.289.490 259.135.593.060
57
Ti€n luong, ph\! cApThu lao HQi d6ng qulm tri va Ban ki€m S0<1tTi€n thu6ngCQng
XIV. NHUNG THONG TIN KHAc2. Giao dich vo; cac ben lien quan
Thu nhQ,pclia cac thanh vien qulin If chli chat nhU'sau:Nam nay
1.233.418.06552.800.000269.513.090
1.555.731.155
Nam trlfCYC
1.041.019.92852.800.000283.092.598
1.376.912.526
Cong ty con cua Cong ty Tan Cang Sai Gon
Cong ty con cua Cong ty Tan Cang Sai Gon
Cong ty con cua Cong ty Tan Cang Sai Gon
Congty con
Congty con
M6i quan h~Congty my
Cong ty con cua Cong ty Tan Cang Sai GonCong ty con cua Cong ty Tan Cang Sai GonCong ty lien k~t cua Cong ty Tan Cang SaiGon
Cac nghi~p V\!pMt sinh trong nam giua Cong ty vai cac ben lien quan kMc nhu sau:Nam nay Nam trlfCYC
Giao dich vOicac ben lien quan khacCac ben lien quan kMc vai Cong ty g6m:
Ben lien quanCong ty Tan Clmg Sai GonCong ty C6 phAn Dich V\!va D~i ly TanClmg sf>MQtCong ty C6 phAn V~n UtiTan Cimg sf>HaiCong ty TNHH MQt thanh vien ICD TanCang - Song ThAnCong ty C6 ph~n Dich V\!Ky thu~t TanClmgCong ty TNHH MQt thanh vien Xay dlJIlgCong trinh Tan CimgCong ty C6 phAn Tan Cang - Cai MepCong ty C6 phAn Dia Oc Tan Clmg
Cong ty C6 phAn Tan Cang - Long Binh
Cong ty Tan Cling Sai GonCung cap dich V\!cho Cong ty myCong ty my cung cap dich V\l
Thue van phong cua Cong ty myThue phuong ti~n cua Cong ty my trong thaigian 05 namThanh toan c6 tuc cho Cong ty my
Cong ty my gop vf>n
368.611.080.37622.378.698.957
447.115.269
3.363.636.364
296.062.298.52331.143.577.779
21.675.000.00038.250.000.000
Cong ty C6 phltn Dich v~ va B{li If TanCling SaM{itCung cap dich V\!cho Cong ty conCung cap may handheld cho Cong ty conMua hang hoa va dich V\!cua Cong ty con
733.773.074
50.941.728.404
214.181.30026.460.453.439
58
Nam nay Nam tnr6'c
Nh~n c6 tuc clla Cong ty con 2.550.000.000 510.000.000
Gop van vao Cong ty con 2.550.000.000
Cong ty caphan V~n ta; Tan Cang sa Ha;Cung cAp v~t li~u. dich Vl,l cho Cong ty con 1.496.403.719
Cong ty con cung cAp dich Vl,l v~n chuy€n 8.594.727.953
Gop van vao Cong ty con 8.250.000.000
Cong ty TNHH Mpt thimh v;en ICD TanCang - Song ThanCung cAp dich V\l cho Cong ty TNHH MQt
11.455.488tMnh vien ICD Tan Cang Song ThAn
Dich V\l x€p dO'Cong ty ICD Tan Cang-14.462.858.700 5.663.711.400
Song ThAn cung cAp
Cong ty caph~n Djch v~ Kj thu~t TanCangCung cAp dich V\l cho Cong ty C6 phAn
107.035.773Dich V\l Ky thu~t Tan CangTien v~t ill. dich V\l sua chua Cong ty Dich
14.214.541.818 7.961.829.13 6V\l Ky thu~t Tan Cang da cung cAp
Cong ty TNHH Mpt thiinh v;en Xay dlfllgCong trinh Tan CangCung cAp dich V\l cho Cong ty TNHH MQt
2.803.810thanh vien Xay d\ll1g Cong trinh Tan Cang
PMi tra ve xay d\ll1g bai Depot 2.563.287.775
PMi tra ve chi phi sua chua 4.506.137
Cong ty caphan Tan Cang Cd;MepDich V\l cung d.p cho Cong ty C6 phAn TanCang - Cai Mep
Cong ty caphan Bja Dc Tan CangCung cAp dich V\l cho Cong ty C6 phAn DiaOc Tan Cang
Cong ty caphan Tan Cang - Long BinhCung cAp dich V\l cho Cong ty C6 phAn TanCang Long Binh
35.944.417.046
30.108.225
28.480.200
T~i ngay k€t thuc ky k€ toano cong nq vai cac ben lien quan khac nhu sau:
59
S6 cu6i Dam S6 d~u Dam
Cong ty Tan Ciing Sai GimPhai thu v€ cung cAp dich v1,1 90.361.582.366 47.677.237.309
Cong ty C6ph~n Djch v~ va D{li Ij TanCiing saM{jtPhai thu v€ cung c~p dich v1,1 684.755.000 224.890.365
Cong ty C6 phOn V~n tiii Tan Ciing saHaiPhai thu v€ cung c~p v~t ill. dich v1,1 1.646.044.091
Cong ty C6 ph~n Djch v~ Kj thu~t TanCiingPhai thu v€ dich V1,1da cung cAp 93.548.087
Cong ty TNHH M{jt thanh vien Xay d,!ngCong trinh Tan CiingUng tmac ti€n xay l~p hili Depot 3.900.425.760
Cong ty C6phOn Tan Ciing - Oii MepPhai thu ti€n cung c~p dich Y\l b~ng Sa Ian 17.838.105.650
Cong ty C6phOn Tan Ciing - Long BinhPhai thu ti€n cung c~p dich V1,1 6.028.220
CQDg DQ' pbai tbu 114.530.489.174 47.902.127.674
Cong ty Tan Ciing Sai GonPhai tra ti€n cung cAp dich V1,1 248.067.570
Nh~n (mg truac ti€n xay dlJIlg c6ng trinh 3.445.000.000
Cong ty TNHH M{jt thanh vien ICD TanCiing - Song ThOnPhai tra v€ dich v1,1x8p dO' 3.810.483.285 1.423.975.350
Cong ty C6ph~n Djch v~ Kj thu~t TanCiingPhai tra v€ cung c~p v~t ill, dich V1,1sua chua 4.037.439.293 2.818.091.136
Phai tra ti€n sua chua xe nang 282.264.345
Cong ty C6phOn Tiip v~n Suaj NdngPhai tra ti€n nh~n ky cUQ'cky quy thue khohili 1.434.000.000
60
Cong ty caphOn Tan Cang Long Binh
NMn (mg truac ti6n xay d\ffig cong trinh
CQDg DQ' phai tra
sa coai Dam
3.679.660.102
16.936.914.595
sa dAo Dam
4.242.066.486
Vi~c rnua hang hoa va dich V\l til cac ben lien quan duqc thlJc hi~n theo gia thi trubng.
Cac khoan cong nq phai thu khong co bao dam va se duqc thanh toan b~ng ti6n. Khong cokhoan dlJ phong phai thu kho doi nao duqc I~p cho cac khoan nq phai thu til cac ben lienquan.
3. Thay dAi chiDh sach k~ toaDNgay 31 thang 12 narn 2009 BQTai chinh dii ban hanh Thong tu s6 244/2009/TT -BTC huangdan sua d6i, b6 sung Ch~ dQk~ toan doanh nghi~p lien quan d~n cac vAnd6 sau: don vi ti6n t~trong k~ toan; huang dan thlJChi~n ch~ dQk~ toan cho nha thftu nuac ngoai; huang dan suad6i, b6 sung phuong phap k~ toan cho rnQts6 nghi~p V\lkinh t~. Cong ty se ap d\mg cac quidinh nay trong vi~c I~pva trinh bay Bao cao tai chinh til narn 2010 tra di.
Narn 2009 Cong ty thay d6i chinh sach k~ toan lien quan d~n vi~c xu 19 chenh I~ch tY gia dodanh gia I~i s6 du co g6c ngo~i t~ Cllacac khoan rn\lc ti6n t~ theo huang dan clla ThOngtu s620l/2009/TT-BTC ngay 15 thang 10 narn 2009 clla BQTai chinh (xern thuy~t rninh s6 IV.14).Theo do, chenh I~ch tY gia h6i doai do danh gia I~i s&du co g6c ngo~i t~ cu6i nam clla ti6n,cac khoan nq ng~n h~ la (612.648) VND duqc phan anh tren Bang can d6i k~ toan (chi tieuChenh I~ch tY gia h6i doai) thay vi k~t chuy€n vao thu nMp ho?c chi phi nhu nhUng narntruac.
V.GW TRiNH BAo cAo TAl cHiNH vA BAo cAo KIEM ToAN1.Ki~m toan dQcl,p:- Don vi ki€m toan dQc I~p: Cong ty TNHH ki€m toan va tu vAn (A&C) chi nhanh Ha NQi
- Dia chi: 40 Giang vo, Qu~ D6ng Da. TP Ha NQi.- Tel: (84.4) 3736 7891- Website: www.auditconsult.com.vn
• y' ki~ ki~ t' .••" I"••• en em oan uQC ~p:ChUng toi da:ki€m toan Bao cao tai chinh hqp nhfit nam 2009 Clla Cong ty c6 phAn D~i
Iy Giao nh~ v~ tai x€p do Tan cang g6m: Bang can d6i k€ toan hqp nhfit t~i thOi di€mngay 31 thang 12 nam 2009, Bao cao k€t qua ho~t dQng kinh doanh hqp nhfit, Bao cao lUllchuy€n ti€n t~ hqp nhfit va Ban thuy€t minh bao cao tai chinh hqp nhfit cho nam tai chinhk€t thuc cimg ngay, duQ'c I~p ngay 15 thang 03 nam 2010.
Vi~c I~p va trinh bay bao cao tai chfnh hQ'Pnhfit nay thuQc trach nhi~m clla Ban Giamd6c Cong ty. Trach nhi~m clla Ki€m toan vien la dua ra y ki€n v~ cac bao cao nay d\la trenk€t qua cong vi~c ki€m toano
ChUng toi da: th\lC hi~n cong vi~c ki€m toan theo cac chuful m\lC ki€m toan Vi~t Nam.Cac Chu&n m\lc nay yeu cAu cong vi~c ki€m toan phai I~p k€ ho~ch va th\lc hi~n d€ co S\l
dam bao hQ'PIy r~ng cac bao cao tai chinh hqp nhfit khong con chua d\lDg cac sai sot tr9ngy€u. ChUng toi da: th\lc hi~n ki€m toan theo phuong phap ch9n mdu va ap dvng cac thir
61
,
nghi~m cAnthi€t. ki~m tra cac bfuIgchUngxac minh nhitng thong tin trong bao cao Utichfnhh9'P nhAt;danh gia vi~c man thu cac Chuftnmgc va Ch€ dQk€ toan hi~n hanh. cac nguyent~c va phuang phap k€ toan duqc ap d\l!lg, cac u6c tinh va xet doan quan tr<,mgcua BanGiam d6c Cong ty cling nhu cach trinh bay t6ng th~ bao cao tai chinh hqp nhAt.ChUngtoitin rfuIgcong vi~c ki~m toan da cung cApnhitng co sa h9'P Iy cho y ki€n cua chUngtoi.Theo y ki€n chUngtoi, Bao cao tai chinh h9'PnhAtd€ c~p da phan anh trung thgc va h9'P Iytren cac khia c~nh tr9ng y€u tinh hinh tai chinh cua Cong ty c6 ph~n D~i Iy Giao nh~ v~ntai x€p dO'Tan cang t~i thCridi~mngay 31 thang 12 nam 2009, k€t qua ho~t dQngkinh doanhva luu chuy~n ti€n t~ cho nam tai chinh k€t thuc cimg ngay, d6ng thai phil h9'P vm cacChuftnmgc. Ch€ dQk€ toan doanh nghi~p Vi~t Nam hi~n hanh va cac quy dinh phap Iy colien quan.2. KiSm tmin nQibQ(chua co)
VI. cAc CONG TY CO LIEN QUAN1. Cong ty n~m gift tren 50% van c6 phin cua Cong ty
Cong ty Tan Cang SMGonDia chi : DuOng Di~n Bien Phu, PhuOng 22, Qu~ Binh Th~nh, Tp HCMDi~n tho~i : (84-8) 35128827Fax: (84-8) 38980 380Website: www.saigonnewport.com.vnTy I~nb giu : 51% v6n di€u I~
2. Cong ty co tren 50% van c6 ph in Cong ty n~m gift2.1 Cong ty c6 ph~n Dich V\lva D~i Iy Tan Cang S6 MQt
Dia chi: 1295A, DuOngNguy~n Thi Dinh, PhuOng Cat lai, Qu~ 2, Tp HCMDi~n tho~i: (84-8) 37423 595Fax: (84-8) 37423 596Ty I~nb giu : 51% v6n di€u I~ (v6n di€u I~d€n 31/12/2009: 20.000.000.000 d6ng)
2.2 Cong ty C6 phAnV~ tai Tan Cang S6HaiDia chi : Cang Tan Cang - Cai Mep, xa Tan Phu6c, huy~n Tan Thanh, tinh Ba Ria -
Viing TauDi~n tho~i: (84-8) 37423 595Fax: (84-8) 37423 596Ty I~ n~m giu theo GPDKKD: 65% v6n di~u I~ (v6n di~u I~ theo DKKD:
25.000.000.000 d6ng)(Din thOi ai€m 31/12/2009: V6n aiJu I? ali gop: 8.250.000.000 a6ng; v6n aiJu I? con
phai gop: 16.750.000.000 tJ6ng).3. Tinh hinh diu tu vao cae cong ty co lien quan3.1 Cong ty C6 phAnTi€p V~ Su6i N~ng. .
Dia chi: s6 40, dUOng41, khu ph6 4, phuOng Thito Di€n, Q.2, TP.HCM.GPDT s6 : 411032000063 do UBND TP. HCM cApngay 30 thang 03 nam 2009Ty I~n~m giu: 49% v6n di€u I~(v6n di~u I~31/12/2009: 3.479.953.576 d6ng)
3.2 Cong ty c6 phftn Cang Cat Lai
62
Bia cm: Cang Cat leU,B.Nguy~n Thi DiM, PhuOng Cat lai, QU?n2, Tp. HCMBKKD s6 4103007643 do SaKH&BT TP HCM cApngay 27 thang 8 nam 2007Ty l~ nfun gift: 5% v6n di~u l~ (v5n di~u l~ 31/12/2009 : 150.000.000.000 d6ng)
3.3 Cong ty c6 phfutBAutu va dich V\l h;;tngtfutgA ChauBia chi: Ap Phli Ha, xa My Xuan, huy~n Tan Thanh, tinh Ba Ria - Viing TauDKKD s5 4903000449 do So' Kh&BT tinh Ba Ria - Vi1ngTau cApngay 26 thang 3nam 2008.Ty l~ nfun gift: 8% v5n di~u l~ (v6n di~u l~ 31/12/2009: 100.000.000.000 d6ng)
3.4 Cong ty c6 phftn Tan cang 128Hili PhongBia cm : PhuOng Bong Hili 2, qu~ Hili An, TP. Hai PhongBKKD s6: 0203004983 do So' KH&BT Tp.Hai Phong cAp ngay 19/01/2009 .Ty l~ n~m gift t;;ti thOi diSm 31/12/2009: 10% v6n di~u l~ (v6n di~u l~ d~n
31/12/2009: 100.000.000.000 d6ng)Tom t~t v~ ho,t clQngva tinh hinh tai chinh cua cac cong ty lien quan1. Cong ty c6 phin Djch Vl}. va cl,i Iy Tan Cang S8 MQt: Trong nam 2009. Tan CangLogistics da nh~ duQ'ct;;tm(mg c6 ruc ti:rcong ty nay g6m: t;;tm(mg dQ't2 nam 2008 (5%)v6i s6 ti6n 510 tri~u d6ng. t;;tm(mg dQ't1 nam 2009 (20%) v6i s6 ti~n 2.040 tri~u d6ng.Doanh thu, thu nh~p thuftn nam 2009 d;;tt:112.190.958.009 d6ng; lQ'inhu~n sau thu~ d;;tt:6.818.897.484 d6ng; nam 2009 chi s6 ROE d;;tt30,29%. chi s6 ROA d;;tt11,88% .2. Cong ty c6 phin v~n tai Tan cang S8 Hai: Cong ty chinh thuc di vao ho;;ttdQngti:rngay01/10/2009 v6i s6 v6n di~u l~ co d~n thai diSm 31/12/2009la 8.250.000.000 d6ng. Tuy m6ithanh l~p va di vao ho;;ttdQng duQ'c03 thang nhung v6i S\f 16 l\fc eua dQingii CB-CNVCong ty, nam 2009 Cong ty da d;;ttduQ'cmQts6 k~t qua sau: Doanh thu, thu nh~p thufut nam2009 d;;tt:8.610.102.415 d6ng; lQ'inhu~n sau thu~ d;;tt:1.778.943.401 d6ng; nam 2009 chi s6ROE d;;tt18,06%. cm s6 ROA d;;tt10,29%.3. Cong ty C6 phin Ti~p V~n Su8i N~ng: BuQ'c thanh l~p ti:r 30/03/2009; Trong nam2009. Cong ty da d;;ttduQ'cmQt s6 k~t qua sau: Doanh thu. thu nh~p thufut nam 2009 d;;tt:12.402.270.938 d6ng; lQ'inhu~ sau thu~ d;;tt:1.494.128.789 d6ng.4. Cong ty c6 phin Cang Cat Lai: Giai do;;tntriSn khai dAutu xay dvng co So' h;;ttfutg vaI~p d~t trang thi~t bi da di vao 6n diM. Nam 2009 ho;;ttdQng SXKD Clla Cong ty co hi~uqua. Trong nam 2009, Tan Cang Logistics da nh~n duQ'ct;;tm(mg c6 ruc nam 2009 ti:rcongty nay v6i s6 ti~n 1.650 tri~u d6ng (ry l~ 22%).5. Cong ty c6 phin Diu tU'va djch Vl}. h,ng ting A Chau: nam 2009 dang trong giai do;;tngiai phong m~t bfulg va triSn khai d~u tu xay dvng co So' h;;ttftng nen chua co doanh thu.6. Cong ty c6 ph in Tan clmg 128 Hai Phong: Khai truang ho;;ttdQng tU thang 5/2009.Trang nam 2009. Cong ty da d;;ttduQ'cmQts6 k~t qua sau: Doanh thu. thu nh~p thuftn nam2009 d;;tt:7.837.587.563 d6ng; lQ'inhu~ sau thu~ d;;tt:2.235.121.484 d6ng.
Nhin chung, cac Cong ty rna Tan Cang Logistics gop v6n d~u la nhUng cong ty m6'iho;;ttdQng, dang trong giai do;;tntriSn khai nen chua co lai ho~c lai con thAp. Song diMhu6'ng dAutu cua Tan Cang Logistics vao cac cong ty tren khong chi dS huang c6 ruc rna lati~m nang lau dai phat triSn h~ th6ng chu6i logistics t;;tiVi~t Nam ci1ngnhu rna rQngra cacnu6'c khac. ti:rdo duQ'cnhi~u quy~n IQ'ikhac nhAtla lam tang gia tri cho cong ty. d~c bi~t lagia tri gia tang ti:rdoanh nghi~p.
63
,~...k,.;
VII.TO CWC vA NIlAN sV:1. Coociu t6 chuc cua Cong ty:
Cong ty duQ'c t6 chilc hOC;'ltdQng du6'i rno hiOOCong ty c6 phArr theo quy diOOcua Lu~tdoanh nghi~p.Cong ty co DC;'lihQi d6ng c6 dong, HQi d6ng quan tri, Ban Ki~rn sm1t, Ban Gifun d6c va09 phong nghi~p V\l, DQi, Trung tam va 02 Cong ty con.
64
so DO TO CHUC C.TY CP D~ LY GNVT XD TAN CANG
PHONG LOGISTICS I~1~,{«I{M$~~~X!JWw:...~1
- r.TAI CHiNU-KE TO..\N '
BAN KI~M soA T
C
TRUNG TAM DIEU II
-"""'-IC.TY CPV~N'r'\I TAN cANeSOUAI .
D(n co GI01 II
KH1.JRONGC
65Ii :t\ :t: I\\~ t:f ~'~lfuO_' _~ _
...,,"I'
".
2. Tom tit Iy Ijeh eua eae ca nhan trong Ban qmin Iy di~u himhHQidang Quan trj, Ban Giam d6e, Ban Ki~m soat, K~ toan truOng:
STT HQVA. TEN NAMSINH TRiNHDQ CHUCDANHCHUYENMON
1-HQi dAng Quan tri
1 Ong Nguy~n Van Dan 1962 D~i hQc ChUtich HDQT kiem Giam d6cc6ng ty
2 Ong Ng6 Minh Thuan 1971 Th~csy PM ChUtich HDQT
3 Ong nAn HOliiNam 1966 D~i hQC Uy vien HDQT kiem PM Giam d6cc6ngty
4 Ong Le Hoang Linh 1968 D~i hQc Uy vien HDQT kiem PM Giam d6cc6ngty
5 Ong Le Htlu Chi 1956 D~i hQc UyvienHDQT
11-Ban Giam dBc
1 Ong Nguy~n Van Dan 1962 D~i hQc ChUtich HDQT kiem Giam d6cc6ngty
2 Ong TrAnHoai Nam 1966 D~i hQc Uy vien HDQT kiem Ph6 Giam d6ccongty
3 Ong Le Hoang Linh 1968 D~i hQC Uy vien HDQT kiem PM Giam d6cc6ngty
4 Ong Cao Minh Th\l 1955 D~i hQc PM Giamd6c
111-Ban KiSm soat
Ong PhUngNgQcMinh 1970 Th~c sy TruOng Ban Ki€m soat
Ong Vii NgQcHu6ng 1969 D~i hQc Thanh vien Ban Ki€m soat
Ba D~g Thi H6ng 1971 D~i hQc Thanh vien Ban Ki€m soatNhung
IV- K~ toan trllong
Ong D6 Thanh TruOng 1976 D~i hQc K8 toan wOng
.:. THANH vIEN HBQT" - ~2.10ng Nguyen Van Van
ChiI tich HQi d6ng qmm tri kiem Giam d6c Cong ty CP Tan cang logistics.
Gi6i tinh: Nam
Ngay sinh: 24/12/1962
Qu6c tich: Vi~t Nam
66
Dan te)c:KinhDia chi thuOng tn'i: 85/7 Le Duc ThQ,P.17, Q. Go V~p, TP.H6 Chi Minh
Trinh de)van h6a: 10/10Trinh de)chuyen mon: Ky su kinh t€
Qua trinh cong tac:Til 9/1982: HQcvien Si quan TruOng SQHili quan.Til 09/1985: ThuySn ph6 HQ910. 001, Lft doan 170Hili quan
Til 10/1986: ThuySn ph6 HQ816. Lft doan 161V3HQTil 10/1988: De)i truOng dAukeo cAukeo kiem ThuySn truOng HQ974, X46, CKTHili quan.Til 03/1993: TruOng cAu n6i 100 T~ (HQ9102). Phong Cilng Vl,l, QCSG.
Til 7/2000: Ph6 GDXN Lai d~t CUuhe)- Tan cang, QCSG.Til 6/2006: Giam dac XN D~i ly GNVTXD-TC, QCSG.Til 4/2007 d€n nay: Chu tich OOQT kiem Giam dac Cty CP D~i ly GNVTXD Tancang.Chuc Vl,l dang n~m gift a t6 chuc khac: Chu tich HDQT Cong ty c6 phAndich Vl,l vaD~i ly Tan Cilng sa Me)t;Uy vien OOQT Cong ty c6 phAnTan Cang-128 Hili Phong.sa c6 phAnnb gift: 14.748 c6 phAnNhfrng nguOi c6 lien quan nb gift CP cua cong ty: Em trai Nguy~n Van Tha nbgift: 2.076 c6 phAn ca nhan. chi€m 0.0122% van diSu 1~.
Cac khoan ng dai v6i Cong ty: Khong
QuySn 19i mau thuful vOiCong ty: Khong
2.2 Ong: Ngo Minh ThuinPh6 Chu tich HDQT Cong ty CP DL GNVT XD Tan Cilng
Gi6i tinh: NamNgay sinh: 07/02/1971Quac tich: Vi~t NamDan te)c:KinhDia chithuOng tn'i: 6D6. Cu xa 30/4, Di~n Bien Phu, P.25, Q. Binh Th~, TP.H6Chi MinhTrinh de)van h6a: 10/10Trinh de)chuyen mon: Th~c sy Kinh t€
Qua trinh cong tac:Til 09/1994: HQcvien SQDB HQcvi~n Phong khong.Til 01/1995: Trg ly Phong K€ ho~ch khai thac, Trung tam DiSu de),QCSG.Til 07/2000: De)itruOng Trvc ban DiSu de),Trung tam DiSu de),QCSG.
67
Til 11/2003: Ph6 Of) kiem TruOng TBSX. Trung tam di€u dQ, QCSG.
Til 04/2004: Ph6 Of) Xi nghi~p Cling Cat Lai, QCSG
Til OS/2005: Ph6 Of) Trung tam di€u dQ, QCSG
Til 03/2007: Of) Trung tam di~u dQ, QCSG
Til 04/2007 : Of) Trung tam di~u dQ kiem Ph6 CT IIDQT, Cty CP D~i Iy GNVTXDTan clingTil OS/2009 : Ph6 T6ng Gifun d6c kiem Giam d6c Trung tam di~u dQ Cong ty Tan
Ciing Siii Gan, kiem Ph6 Chu tich IIDQT Cong ty c6 phful D~i Iy Giao nh~ V~ tiii X8p dO'
Tan Cling.
Thang 12/2009- nay Ph6 T6ng Gifun d6c T6ng Cong ty Tan Cling Siii Gan, kiem Ph6
Chu tich IIDQT Cong ty c6 phful D~i Iy Giao nh~n V~ tiii X8p dO'Tan Cling.
S6 c6 phful nfun gift: 12.660 c8 phinChilc V\l dang nfun gift 6 t6 chilc khac: Ph6 T6ng Gifun d6c Cong ty Tan ciing Siiigan.
Nhfrng ngum c61ien quan :Vq: VO Thi Xuan Thuy n~m gift: 5.200 c8 ph in ca nhanchi8m 0.0306% VDL
Cac kholin nq d6i v6i Cong ty: Khong
Quy~n lqi mau thufuI vm Cong ty: Khong
2.30ng: Tdn Hoiti NamDy vien IIDQT kiem Ph6 Gifun d6c Cty CP D~i Iy GNVTXD Tan Ciing.
Gi6i tinh: Nam
Ngiiy sinh: 19/6/1966
Qu6c tich: Vi~t N am
Dan tQc: Kinh
Dia chi thuemg trU: 38 Me Linh, P.19, Q. Binh Th~nh, TP.H6 Chi Minh
Trinh dQvan h6a: 10/10
Trinh dQ chuyen mon: Cli nhan
Qua trinh cong tac:Til 11/1985: Chi8n sy c6e29f319QK3.
Til 01/1996: HQc vien on van hoa QK3.
Til 07/1987: HQc vien S1quan TruOng SQ H~u cful.
Til 09/1990: Trq Iy H~u d.n V4 Hiii quan.
Til 11/1994: Trq Iy Phang Hiinh chinh - H~u cful, QCSG.
Til 11/1998: Lam thai trq Iy nhan S\fPhong T6 chilc lao dQng, QCSG.
Til OS/2001: Trq Iy Quan l\fc Phong T6 chilc lao dong, QCSG.
Til OS/2002: Ph6 TP, T6 chilc lao dong, QCSG.
68
Til 03/2006: Ph6 Giam d6c XN D~i 1yGNVTXD-TC, QC8GTil 04/2007 d~n nay: -oy vien IIDQT kiem PGD Cty CP D~i 1yGNVTXD Tan Cang.
86 c6 phc1nnfun gift: 13.446 c6 phinChuc V\l dang nfun gift a t6 chuc khac: -oy vien IIDQT Cong ty c6 phc1nkho v~ Tancang; TruOng Ban Ki~m soat Cong ty c6 phc1ndich V\!va D~i 1yTan Cang 86 M9t
Cac khoan nQ'd6i v6'i Cong ty: KhongQuy6n 1Q'imau thufrnvm Cong ty: Khong
2.40ng: Le Hoang Linh-oy vien IIDQT kiem Ph6 Giam d6c Cty CP D~i 1yGNVTXD Tan Cang .
Gi6'i tinh: NamNgay sinh: 14/02/1968
Qu6c tich: Vi~t Nam
Dan t9C:KinhDia chi thuemg tn1: 287 Le Quang Dinh, P.17, Q. Binh Th~, TP.H6 Chi Minh
Tiinh d9 van h6a: 12/12Trinh d9.chuyen mon: Ky su kinh t€ v~ tai bi6n .
Qua trinh cong tac:Til 01/1993: LDIID; N/v di6u d9, P.Khai thac di6u d9. QC8G.Tit 01/1994: LDIID; N/v TruOng ca T11Jcban di6u d9, P. Khai thac di6u d9, QC8G.
Tit 03/1996: LDIID; N/v T6ng hQ'P,P.Khai thac di6u d9, QC8G.Tit 09/1996: LDIID; N/v Khai thac, P.K€ ho~ch- Khai thac, QC8G.Tit 01/2005: CNVQP; N/v Khai thac, P.K€ ho~ch- Khai thac, QC8G.Tit 09/2006: CNVQP; Lam thai ph\! trach TruOng ban Khai thac, P.K€ ho~ch- Khaithac, QC8G.Tit 01/2007: CCQP; TIL Khai thac, P.K€ ho~ch- Khai thac, QC8G.Tit 04/2007: Uy vien IIDQT kiem TruOng ban Logistics, Cty CP D~i 1yGNVTXD-TC. QC8GTit 03/2008: Uy vien HDQT kiem TruOng Phong Logistics, Cty CP D~i 1yGNVTXDTan cang.Tit 04/2008 d€n nay: -oy vien HDQT - PGD Cty CP CP Tan cang logistics
86 c6 phc1nnfun gift: 13.263 c6 phinChuc V\l dang nfun gift a t6 chuc khac:+ Chli tich IIDQT Cong ty c6 phc1nV~ tai Tan Cang s6 Hai .
+ -oy vien IIDQT Cong ty c6 phc1ndich V\l va D~i 1yTan Cang 86 M9t.
Cac khoan nQ'd6i vm Cong ty: KhongQuy6n lQ'imau thufrnvm Cong ty: Khong
69
2.5 Ong: Le Hti'u ChiUy vien IIDQT Cong ty CP Tan cang logistics kiem Gillin d6c Cong ty TNHH Saigan Container
Gi6'i tinh: NamNgay sinh: 12/9/1956Qu6c tich: Vi~tNamDan tQc:KinhDia chi thuOng tn1: 378 XOVi~t Ngh~ lrnh. PhuOng 25. Q. Binh Th~. TP. HCM
Trinh dQvan h6a: 12/12Trinh dQchuyen mon: Cil nhan Lu~t
Qua trinh cong tac:Tir 1993 d~n nay: Gillin d6c Cong ty TNllli Saigon Container
. s6 c6 phfrnnfun giii: 4.000 c6 phinChuc V\l dang n~m giii a t6 chuc khac: Giam d6c Cong ty TNHH Sai gan container
Nhiing nguai c6 lien quan nfun gill CP cua cong ty: Khong
Cac khmin nq d6i v6'i Cong ty: KhongQuy~n lqi mfmthufuIv6'iCong ty: Khong
Thimh vien Ban giam aac (Ong Nguy~n Van Uftn, Trin Hoai Nam, Le HoangLinh) Xem chi tiit ph6n SYLL thanh vien HfJQT) .
Ong Cao Minh Th1J.Ph6 Gillin d6c Cong ty CP Tan cang logistics
Gi6'i tinh: NamNgay sinh: 02/09/1957
Qu6c tich: Vi~tNamDan tQc:KinhDia chi thuOng tm: B25 Khu Quan Cang, Ngo TAtT6, P. 25, Q.Binh Th~, TP.HCM.Trinh dQvan h6a: 10/10Trinh dQchuyen mon: D~i hQc(Di~u khiSn tau biSn)
Qua trinh cong tac:Tir 2/1975: Chi~n sy CI1D3, E 149.Tir 2/1977: HQcvien truOngvan hoa Quan khu 4
Tir 8/1978: HQcvien D~i hQcngo~i ngii Ha NQiTir 8/1979: HQcvien hQcvi~n Hi'liquan (Ba Lan).Tir 12/1984: Thuy~n ph6 Tau HQ 512 Lii doan 125Tir 01/1990: Thuy~n truemgTau TruOng sa 04 Lii doan 125
Tir 5/1995: Ph6 phang cang V\l, QCSG.
70
Tir 10/1997: Cang V\l truOng Xi nghi~p Cling Cat Lai, QCSG.
Tir 4/2000: Ph6 gilim d6c Xi nghi~p Cang Cat Lai, QCSG.
Tir 4/2005: Ph6 phang cang V\l, QCSG.
Tir 6/2006: Ph6 Gilim d6c XN f)~i ly GNVTXD-TC, QCSG.
Tir 3/2007 d€n nay: Ph6 Gilim d6c Cty CP Tan cang logistics.
S6 c6 phfin nfun gift: 13.880 c6 ph~nChilc V\l dang nfun gift a t6 chilc khac :
Nhfrng nguai c6 lien quan : Q nfun gift c6 phfuI ca nhan chi€m f)L
Cac khoan ng d6i v6'i Cong ty Khong
Quy~n 19i mau thuftn v6'i Cong ty : Khong
Hanh vi vi ph~ phap lu~t : Khong
Ong : Nguy~nHfru Duc
Ph6 Gilim d6c Cong ty CP Tan cang logistics
Gi6'i tinh : Nam
NgAy sinh : 01/05/1975
Noi sinh : TP.H6 Chi Minh
S6 CMND : 022944154
Noi d.p : Cong an Tp.H6 Chi Minh; NgAy cfip : 08/05/2007
: Cli nhan Kinh t€
Qu6c tjch : Vi~t Nam
Dan tQc : Kinh
Que qulin : Long Hoa - CfuI f)uac - Long An
f)ja chi thuO'ng trU : 16 Me Linh, PhuO'ng 19, Qu~ Binh Th~, TP.HCM
f)i~n tho~i lien l~c : 0903 615 777
Trinh dQ hQc vfin : 12/12
Trinh dQ chuyen mon
Qua trinh cong tac:
+ Tir 01/1998: Nhan vien f)i€u dQ, Trung tam f)i€u dQ, Cong ty Tan Cang SAi
Gan
+ Tir 09/2001: HQc vien truO'ng S1quan l\lc quan 1
+ Tir 02/2002: TruOng Tn,rc ban san xufit, Trung tam f)i€u dQ, Cong ty Tan Cang
SAiGan
71
)l
+ Til 03/2007: POD Trung tam di€u d9, Cong ty Tan Cling Sfli Gan
+ Til 03/2008: Ph6 truOng phang K€ ho?ch khai thac, Cong ty Tan Cflng Sfli Gan
+ Til 09/2009 d€n nay: Ph6 Gifun d&c Cong ty c6 ph~n D?i ly Giao nh~n v~ tfliX€p dO' Tan Cling
Chilc V\l hi~n t?i : Ph6 Gifun d&cCong ty CP Tan cang logistics
Chilc V\l t?i cac t6 chilc khac
Hfmh vi vi ph?ITIphap lu~t
: khong c6
: khong c6
Quy€n lQ'imau thuful v6i Cong ty : khong c6
"
S&c6 ph~n nb giu
Trang d6:
+ So' hfru ca nhan
+ D?i di~n phk v&n nhfl nu6'c
: 4.520 c6 ph~n (tY l~ 0,03%)
: 4.520 c6 phk (0,03%): 0 c6 phk (0%)
Noi d.p: CA TP.HCM
S&luqng c6 phi€u dang nb giu cua nhiing nguai c6 lien quan: khong c6
.:. TRUONG BAN KIEM SOAT:
Ong : PHUNG NGQC MINH
Gi6'i tinh: nam
Ngfly thang nam sinh: 09/7/1970
Noi sinh: Tay Ninh
CMND: 022082355 Ngfly cftp: 06-04-2005
Qu&c tich: V:Il~TNAM
Dan t9C: KINH
Que quan: viNH THANH VAN, MCH GlA KIEN GIANG
Dia chi thuang tn1: 671/4 NGUYEN :KIE:M PmJONG 9. QuAN PHU NGU!NTP.HCM
S&di~n tho?i lien l?c a ca quan: 085121778
Trinh d9 van hoa: 12/12
Trinh d9 chuyen mon: Th?C sy QTKD
Qua trinh cong tac:
1994-1997: Nhan vien k€ toan Cong ty Sua Vi~t Nam
7/1999 d€n 12/1999: Nhan vien phang v~t tu Cong ty Tan Cling Sfli Gan
1/2000 d~n 7/2000: Nhan vien k~ tmln XN KB Tan Cling
8/2000: Nhan vien k€ toan t6ng hqp Phang Tfli chinh Cong ty Tan Cling Sfli Gan
2003 d~n 6/2006 : Ph6 phang Tfli chinh Cong ty Tan Cflng Sfli Gan
72
NO'id.p: CA HCM
7/2006 d~n nay: TruOng Phang Tlli chinh Cong ty Tan Cang Slli ganChuc V\l cong tac hi~n nay: TruOngPhang Tlli chinh - K~ toan truOng T6ng Cong tyTan Cang Slli Gan.Chuc V\l dang n~m giu a cac t6 chuc khac: TruOng ban kiSm soat Cong ty c6 phfulTan cllng Cai mep .QuySn 19imau thufut vai 19iich cong ty: Khong
Cac khoan ng d6i vO'iCong ty: Khong
S6 lUQ'llgc6 phi~u dang n~ giu: 11.730S6 c6 phAnsa hfru cua nguOi co lien quan: Khong
.:. KE ToAN TRUONGOng : DO THANH TRUONG
GiO'itinh: namNglly thmg nam sinh: 04/3/1976
NO'isinh: Nam DjnhCMND: 025101902 Nglly d.p; 02/4/2009
Qu6c tich: VIJ?:TNAM
Dan tQc:KINHQue qum: HAl TRUNG. HAl HAD. NAM DlNHDia chi thuemg tru: S6 34. DuOng s6 3, T6 5, KP8, P.Truemg ThQ, Q.Thu Duc, TPHCMS6 di~n tho~i lien l~c a cO'quan: 08.37422 234-254Trinh dQvan hoa: 12/12Trinh dQchuyen mon: CU NHAN KINH TE
Qua trinh cong tac:8/1997 d~n 9/1998: Nhan vien k~ tom Cong ty xay l~pHai cong - BQP10/1998 d~n 02/2000: Q. K~ tom truOng - Xi nghi~p xay d\IIlg Hai TriSu-Cong tyxay l~pHai cong - BQP;3/2000 d~n 7/2001: Nhan vien k~ tom - Phang Tlli chinh- Cong ty Tan Cang SlliGan
7/2001 d~n 5/2006: Nhan vien k~ tom t6ng hqp - Xi nghi~p XDCT Tan Cang -Cong ty Tan Cang Slli Gan6/2006 d~n 2/2007: Nhan vien k~ tom Xi nghi~p D~i ly GNVT x~p dO'Tan Cang -Cong ty Tan Cang Slli Gan3/2007 d~n 02/2008: TruOng ban Tlli chinh - K~ tom Cong ty c6 phAnD~i ly GNVTx~p dO'Tan Cang02/2008 d~n nay: TruOng phang Tlli chinh - K~ tom truOng Cong ty c6 phful D~i lyGNVT x~p dO'Tan Cang
73
PHANLO~I SO LUQNG TYL~%
Ph an lo~i theo trinh di} hQc vftn
1. f)~i hQc va tren d~i hQc78 23.28%
2. Cao dfulg12 3.58%
3. Trung c~p37 11.06%
4. Sa c~p chUng chi208 62.08%
Phan lo~i theo phan cong lao di}ng
1. Ban giam d6c5 1.49%
2. Can b9 quan 1y25 7.46%
3. Lao d9ng gian ti~p43 12.85%
4. Lao d9ng tf\Ic ti~p262 78.20%
Phan lo~i theo giOi tinh
1. Nam312 93.13%
Chuc V\l dang n~m giu a cac t6 chuc khac: Truang Ban Ki~m soat- Cong ty c6 phful 'Tan Cang -128 Hili Phong; TruOng Ban Ki~m soat- Cong ty c6 phfrn v:}n tlii Tan cling
S6 HaiQuy~n 19'imau thuftn v6'i 19'iich cong ty: Khong
Cac khoan n9' d6i v6'i cong ty: Khong
S6 1uQ'llgc6 phi~u dang n~ giu: 7.163 c6 phfrnS6 c6 phful sa hfru Clla nguai co lien quan: V9' Vil Thi Phuang Hoa n~ giu: 4.960
c6 phful ca nhan.3. Thay aAi Giam aBc ai~u himh trong nam : trong nam 2009 khong co S1J thay d6i
4. Quy~n lQi cua Ban Giam aBc : Ti~n luang, thuang Clla Ban giam d6c va cac quy~n 19'ikhac Clla Ban giam d6c : 1.569.866.665 d6ng (MQt tj nam tram SClu mum chin tri~u tamtram sau mum sau ngim SClu tram sau lam i16ng./.)5. SB IU'Q'l1gcan bi}, nhan vien va chinh sach dBi vOi ngtrOi lao di}ng.
5.1 SB IU'Q'l1gcan bi}. nhan vien t~i thOi di~m bao cao:
S6 lUQ'llgngum lao d9ng trong C6ng tyS6 lUQ'llgngum lao d9ng trong Cong ty: 335 ngum; trong do cO'd.u lao d9ng co tay
ngh~ theo trinh d9 du9'c th~ hi~n trong bang sau:
74
2. Nfr 23 6.87%
TONGCQNG 335 100%
Chinh sach d5i v6i nguOi lao dQng
ThOi gian lam vi~c:
C6ng ty t6 chuc lam vi~c 40 gia/l tuAn.Che dQhim vi~c theo ca ap d\1Ilgd5i vm bQph~ lao dQngtn,rc tiep (kh5i san xufit). Che dQ lam vi~c theo gia hanh chinh ap d\1Ilgd5i vm bQph~ lao dQnggian tiep (kh5i van phong).
Qui dinh thOi gian lam vi~c:
Lao dQng lam theo gia hanh chinh: Sang ill 7h30' den 11h45; Chi~u ill 13h15' den
17hOO'
fl5i v6i lao dQngtn,rc tiep san xuk Chi huy cac dAum5i can cu vao tinh hinh thgc tecua bQph~ dS quy dinh thai gian di ca. nghi gifra ca.
ThOi gian nghi gifra ca:
Ca 1 : 11h30' den 12h30'
Ca 2 : 18h30' den 19hOO'
Ca 3 : 23hOO'den Oh30'
ThOi gian nghi gifra ca dugc tinh vao thai gian lam vi~c d5i vm nguai lao dQng lam
vi~c lien wc 8h g6m :
30' neu lam vi~c ca 1, ca 2
45' neu lam vi~c ca 3.
Nghi l~:
Tet duong lich : 1 ngay (ngay 1 thang 1 duong lich)
Tet am lich : 4 ngay (mQtngay cu5i nam. 3 ngay dAunam)
Ngay gi6 t6 Himg Vuong (ngay m6ng 10 thang 3 am lich)
Ngay chien th~ng (ngay 30/4 duong lich)
Ngay Qu5c te lao dQng(ngay m6ng 1 thang 5 duong lich)
Ngay Qu5c khanh (ngay 2/9).
Nghi thai san: CB-CNV C6ng ty dugc nghi thai san, ngoai thai gian nghi 04 thang vmche dQbao hiSm theo dUngquy dinh, con dugc huemg them 04 thang luong co ban do
Bao hiSm xa hQichi tra.
J)i~u ki~n lam vi~c: Van phong lam vi~c, nha xuemg thoang mat. fl5i vai 19c lugng
75
: .. :-I:>."'or
:
lao dQng trvc ti€p, Cong ty trang bi d~y du cac phuang ti~n bao hQ lao dQng,v~ sinhlao dQng,cac nguyen t~c an toan lao dQngduqc tuan thu nghiem ng~t.
Chinh saeh tuy~n d\lDgTuy~n dl}ng:Ml,1ctieu tuy€n d1,1llgcua Cong ty la thu hut nguai lao dQngco nang l\lcvao lam vi~c cho Cong ty, dap lrng oou c~u rna rQng san xuAt kiOOdoanh. Tily theotUng vi tri Cl,1th€ rna Cong ty d~ ra OOfrngtieu chudn b~t bUQcrieng, song tAt ca cacchuc daOOd~u phai dap lrng cac yeu du cO'ban OOu:co trinh dQchuyen mon cO'ban,can bQ quan ly phai t6t nghi~p d~i h9C chuyen nganh, OOi~ttiOO,chu dQngtrong congvi~c, co y tuang sang t~o. D6i v6i cac vi tri di~u hanh quan tr9ng, cac yeu du tuy€nd1,1llgkha kh~t khe, v6i cac tieu chudn b~t bUQcv~ kiOOnghi~m cong tac, kha nangphan tich va trinh dQngo~i ngfr, tin h9C.
Chinh saeh thu hut nhan tili: Cong ty co chiOOsach luang, thuang d~c bi~t d6i vaicac OOanvien gi6i va OOi~ukinh nghi~m trong cac lInh V\lClien quan, mQtm~t d€ gifrchan OOanvien lau dai, m~t khac d€ "thu phl,1cOOantai", thu hut OOanl\lc gi6i tir nhi~ungu6n khac OOauv~ lam vi~c cho Cong ty.
Chinh saeh luong, thuOng, phue lQiChinh saeh luong: Cong ty xay d\lllg chinh sach luang rieng phil hqp v6i d~c trungnganh ngh~ ho~t dQngva bao dam cho nguai lao dQng duqc huang d~y du cac ch€ dQtheo quy diOOcua Nha nu6c, phil hqp v6i trinh dQ, nang l\lc va cong vi~c cua tUng
nguai.
Cong ty hi~n dang ap d1,1llgquy ch€ tra luang theo tUng bQph~, tra luang phai g~n vaik€t qua th\lC hi~n OOi~mVl,1cua m6i can bQ, cong OOanvien va nhi~m Vl,1cua tUng bQph~, t~p th€ trong cong ty (tra luang theo nang suAtchAtlUQ'llghi~u qua cong tac).
Cae hinh thii'c tra luong, thuOng:
+ Luang san phAmtrvc ti€p: Tra luang tf\lC ti€p cho nguai lao dQng can cu vao sanIUQ'llgth\lChi~n, co dinh muc v~ thai gian va dan gia cho tUng cong vi~c Cl,1th€.
+ Luang thai gian: tren cO'sa ngay cong th\lc t€, h~ s6 hoan thanh k€ ho~ch va chAphaOOnQiquy kYlu~t (Kcl), h~ s6 luang theo bang h~ s6 luang cua Cong ty
Thuang cho can bQCNV, 6 thang d~u nam va tra luang thang 13, ti€n thuang cac ngay
L6l6n .
Quy ti~n luang duqc phan ph6i tnJc ti€p cho nguai lao dQng lam vi~c trong doanhnghi~p, khong su d1,1llgvao ml,1Cdich khac.
UiOOd~o Cong ty ph6i hqp v6i t6 chuc cong doan cO'sa d€ xay d\lllg quy ch€ traluang, Quy ch€ tra luang duqc ph6 bi€n cong khai d€n tUng riguai lao dQng trongCong ty va dang ky v6i cO'quan co thAmquy~n giao dan gia ti~n luang.
76
Bio hi~m va phue lQi: Vi~c trich nQp bao hi6m xa hQi, bao hi6m y t~ duQ'c Cong ty
trich nQp dUng theo quy diM cua phap lu~t.
6. Thay clai thanh vien Hl>QT, Chu tieh, Ban ghim clae, Ban ki~m soat, k~ toantruOng.
Trong nam chi co Sl}' thay clai trong Ban giam clae nhu sau :Thang 9/2009 Cong ty Tan cang Sai gon (Cong ty my) b6 nhi~m ong Nguy~n Hi'ru
Duc gift chuc V\l : Ph6 Giam d6c Cong ty Tan cang logisticsCac thanh vien khac khong thay d6i .
VIII. Thong tin ea dong, thanh vien gop van va Quin tri Cong ty1. HQi clang quin tri1.1 Thanh vien eO"eftu eua Hl>QT
HQi d6ng qufm tri do D~i hQi d6ng c6 dong b~u ra, la co quan quan Iy Cong ty, co toanquy€n nhan danh Cong ty d~ quy~t dinh, th\Ic hi~n cac quy€n va nghia V\l cua Cong ty khong thuQcthAm quy€n cua D~i hQi d6ng c6 dong. HQi d6ng quan tri co 05 thanh vien, nhi~m kY la 05 nam,trong do co 01 Chu tich, 01 Pho Chu tich va 03 uy vien .
STT HQ VA TEN NAMSINH TRI~HDQ. CmYCDANHCHUYENMON
1 CngNguy~nVan Uful 1962 Dl,lihQc CM tich HDQTkiemGiamd6ccongty
2 CngNgoMinh Thuful 1971 Thl,lcsy PM CM tich HDQT
3 Cng TranHoaiNam 1966 Dl,lihQc Uy vien HDQTkiemPM Giamd6ccongty
4 Cng LeHoang Linh 1968 Dl,lihQC Uy vienHDQTkiemPh6Giamd6ccongty
5 Cng LeHOUChi 1956 Dl,lihQc Uy vienHDQT
1.2 Ban ki~m soat
STT HQVATEN NAMSINH TRINHDQ cnUCDANHCHUYENMON
1 Cng PhUngNgQcMinh 1970 Thl,lCsy TruOngBan Ki~msoat
2 Cng va NgQcHu6ng 1969 Dl,lihQc ThanhvienBanKi~msoat
3 BaD~g H6ngNhung 1971 Dl,lihQc ThanhvienBanKi~msoM
1.3 Ho~t dQng eua Hl>QTTrong nam 2009, tinh hinh kinh t~ Vi~t Nam va vimg kinh t~ tr9ng di6m phia Nam c6
nhi~u bi~n dQng phuc t~p, chiu anh huang tieu qrc cua khling hoang kinh t~ th~ gi6'i; gianguyen v~t li~u, nhien li~u lien Wc tang cao, song vai S\l chi d~o va diM huang cua HQid5ng Quan tri, Cong ty c6 phftn Tan cang logistics da g~t hai duQ'c nhi~u k~t qua dang ghinh~n. NhUng quy~t sach kip thai, nhUng chu truang dUng d~n trong m9i linh V\lC: nhan S\l,
77
dAu ill, phat tri~n cac nghi~p V\l kinh doanh ... duqc HQi d6ng Qmin tri dua ra phil hqp vmth\Ic t~ ho~t dQng, phat huy duqc th~ rn~ s~n co cua cong ty va duqc Ban Giarn d6c tri~nkhai kip thoi Nha do, quy rno ho~t dQng ngay cang rna rQng va kh~c ph\lc duqc nhUng khokhan trong ho~t dQng SXKD cua cong ty truac tinh tr~g san luqng hang hoa XNK thongqua cling 1\1tgiarn. Thuang hi~u cua cong ty ti~p tl,lc duqc cac cO' quan quan ly va khachhang quan tam, tin nhi~rn.
lIDQT duy tri hQp thuang kY rn6i quy rnQt lfin, t6 chuc hQp bfit thuang theo tri~u t~pcua Chu tich OOQT khi ck thi~t, dam bao chuang trinh, s6 luqng thanh vien d\I hQp vabi~u quy~t theo lu~t dinh. T6 chuc th\Ic hi~n t6t cong tac giam sat cua OOQT d6i vai Bangiam d6c va cac can bQ quan ly. Quan tam ki~n toan cong tac t6 chuc can bQ, tuy~n d\lllgnhan S\I chfit luqng cao cho cac vi tri quan trQng, chu ch6t cua cong ty.
1.4Ho~t oQng cia thanh vien HDQT OQCl~p khong oi~u hanh: Ong Le Hii'u Chi.Tuy khong tharn gia di~u hanh trvc ti~p nhung la chuyen gia trong linh V\fCdich V\lcang
bi~n. Ong Le Hi'ru Chi hi~n dang la Giarn d6c cong ty TNHH Sai Gon Container, rnQt congty vm han 16 narn ho~t dQng trong linh V\ICdich V\l cang bi~n, co nhi~u kinh nghi~rn trongkinh doanh cac 10~ihinh dich V\l.
1.5 Ho,t dQng eua Ban ki~m smltTh\Ic thi trach nhi~rn va quy~n h~n cua rninh duqc quy dinh t~i Di~u 1~Cong ty; trong
nam 2009 Ban ki~rn soat da th\IC hi~n cac cong vi~c giarn sat tinh hinh ho~t dQng va taichinh cua Cong ty; giam sat ho~t dQng cua cac thanh vien HQi d6ng quan trio thanh vien BanGiam d6c va cac can bQ quan ly; ph6i hqp ho~t dQng vm HQi d6ng Quan tri, Ban giam d6cva c6 dong.
Ho~t dQng cua Ban Ki~rn soat narn 2009 duqc ti~n hanh rnQt cach chu dQng theo quidinh cUa phap lu~t va di~u 1~cong ty, C\lth~:
Giam sat, ki~rn tra tinh hinh th\IC hi~n nhi~rn V\l k~ ho~ch SXKD nam 2009 da duqcDOOCD thuang men 2009 thong qua.
Ki~rn tra tinh hinh th\Ic hi~n cac d\I an dAu ill nam 2009.
Ki~rn tra cac bao cao tai chinh giUa nien dQva ca nam.Xern xet tinh hqp ly cua cac qui dinh va qui trinh luan chuy~n chUng tir k~ toano
Ki~rn tra tinh hinh th\Ic hi~n cac Nghi quy~t, Quy~t dinh cac Quy ch~, Quy dinh cUaOOQT va Ban ki~rn soat Cong ty.Giam sat vi~c chfip hanh nghia V\l cua doanh nghi~p theo quy dinh cUa phap l~t (baog6rn: nghia V\l thu~, bao hi~rn xa hQi, bao hi~rn y t~ va cac nghia V\l tAi chinh khac).
Giam sat vi~c chfip hanh giao dich c6 phi~u cua nhUng ngum co lien quan d~n OOQT,Ban giam d6c, Ban Ki~rn soat va K~ toan truang Cong ty.Xern xet tinh rninh b~ch cua qua trinh cong b6 thong tin d~ dam bao quy~n lqi cho nhadAu ill.Trong qua trinh th\Ic thi nhi~rn V\l cua rninh Ban ki~rn soat luon duqc OOQT, Ban Giam
d6c t~o rnQi di~u ki~n thu~ lqi d~ hoan thanh nhi~rn V\l.
78
1.6Thil lao va cae khoan IQ'i feh eho timg thanh vien Hl>QT, Ban kiim soat, Giamct8e:
THULAO,
STT NQIDUNG CmJCVl)LUONG, GmCHUTHU'ONG
(V l~JJ)
1 NGUYENVANUAN Chii tich HDQT kiem GB
- Thil lao HDOT 18.000.000
- Thu6ng Ban OLDH, kha.c 64.973.822
- Luang, thu6ng GD 421.644.055
2 NGO MINH THUAN Ph6CTHDQT
- Thil lao HDOT 14.600.000
- Thu6ng Ban OLDH, khac 55.120.420
3 TRAN HOM NAM Uy vieD HDQT kiem PGB
- Thil lao HDOT 11.000.000
- Thu6ng Ban QLDH, khac 45.266.816
- Luang, thu6ng PGD 394.251.003
4 LE HOANG LINH UV vieD HDOT kiem PGB
- Thil lao HDQT 11.000.000
- Thu6ng Ban QLDH, khac 45.266.816
- Luang, thu6ng PGD 318.743.703
5 LE HUu cHi Uy vieD HDQT
- Thil lao HDOT 11.000.000
- Thu6ng Ban OLDH, khac 45.266.816
6 PHiJNG NGOC MINH TrrrOne: BKS
- Thil lao BKS 11.000.000
- Thu6ng Ban QLDH, khac 45.266.816
7 YO NGOC HU'ONG ThaDh vieD BKS
- Thil lao BKS 6.600.000
- Thu6ng Ban QLDH, khac 15.065.444
8 DANG HONG NHUNG UvvieDBKS
- Thil lao BKS 6.600.000
- Thu6ng Ban QLDH, khac 15.065.444
CQNG 1.555.731.155
79
/ .
1.7- Ty l~ sO'hfru e6 phftn/vBn gop va nhii'ng thay el6i trong tYl~ n~m gift e6 phftn/vBn gop
8tt HQ va ten Chu:cv\l 8LCP Dja chi CMND Ngay c~p Noi c~p
HQI DONG QUAN TRJ
1 Nguy€n Van UfutCM tie~ HQi d6ng quan tri - 14.748
85/7 Le Due ThQ, P.l7, Q. Go 024687891 02/03/2007Congan
Gillm doc vAp, TP.H6ChiMinh Tp.HCM
6D6, Cu xa 30-4, Di~n Bien Phli, Congan2 Ngo Minh Thufut PM Chli tjeh HQi d6ng qmin trj 12.660 P.25, Q. Binh Thl.lnh, TP.H6 Chi 023861272 14/0312001
MinhTp.HCM
3 Trftn Hoai NamThanh vien HQi d6ng quan tri - 13.446
46 Me Linh, P.l9, Q. Hinh Thl.lnh, 025126657 16/05/2009Congan
PM Giamd6e TP .H6 Chi Minh Tp.HCM
4 Le Hoang LinhThanh vien HQi d6ng quan tri - 13.263
287 Le Quan~ Dinh, P.7, Q.Binh 024277890 10/08/2004Congan
PM Giamd6e Thl;lnh, TP .Ho Chi Minh Tp.HCM
378 XO Vi€t Ngh~ 1mb, PhuOng Congan5 Le Hiiu Chi Thanh vien HQi d6ng quan tri 4.000 25, Q. Hinh Thl;lnh, TP.H6 Chi 020201981 30/10/1996
MinhTp.HCM
1.7Thong tin v~ cae giao dieh e6 phi~u/ehuy~n nhuQ11gphftn vBn gop eua cae thanh vien HIlQT, Ban giam elBe,Ban ki~m soat vanhfrng nguoo lien quan :Trong nam khong co phat sinh giao dich v€ chuy6n nhm;mg c6 phfut cua cac thanh vien tren .
80 •
2. Ca~ dfr li~u th6ng ke vi c~ dong (t~i ngay 31/12/2009)2.1 Co don thanh vien 6 von Nha nuacSTT Ten c6 dong IlKKD Ilia chi
1 Cong ty Tan Cang 41060090337 Il.Bi~n Bien Phu, P22,Q.BinhSai Gan Th~, TP HCM
TA "ong cQng
Thong tin chi ti~t vi c8 dong:
Gia tri(l.OOOd)86.700.000
86.700.000
Ty l~(%)51%
51%
Ten congty:
Ten ti6ng Anh:
Dia chi:
Di~n tho?i:
Email :
Website:
Cong ty Tan Cling Sai Gon
Saigon Newport Company
DuOng Bi~n Bien Phu, P. 22, Q. Binh Th~, TP. HCM
(84.8) 38 999 034 - 38 512 8827
www.saigonnewport.com.vn
Gidy CNDKKD s6: 4106000337 do sa K6 ho?ch va DAu tu Tp. He, Chi Minh cdp ngay07/02/2007
Ngimh nghB kinh doanh:
•
•
•
•••••••
••
X6p dO'hang h6a; Dich V\l dmg bi~n kho bili;
V~ tai hang h6a dUOngbQ,dUOngsong, lai d~t tau bi~n;
Dich V\l giao nh~n,4~ng h6a, cung cdp nuac ng9t;
Dich V\l n?o vet, Clm hQ'tren bi~n, tren song;
Xay d1J11gva sua chua cae cong trinh thuy, cong trinh cong nghi~p, dan d\ll1g;
Xay d1J11gva ~inhcioanh caC!6c, van phang .
San xudt va kinh doanh .,,~tli~u xay d1J11g;~ ". ,r. '.- .
Dich V\l d?i ly tau bi€n, xang dAu,d?i ly xang dAu;
Trung chuy€n hang h6a qu6c t6, hang h6a qua canh;
Phan lo?i, luu trU, bao quan, sua chua bao g6i, d6ng g6i hang h6a .
Kinh doanh hang h6a trung chuy€n qu6c t6 .
BAutu da phuong thuc qu6c t6....
l
Tj If ea phOn eua Cong ry Tan Cang Sai Gon ndm gUt t{li thili i/iJm 31/12/2009 la: 51%
van iliBu If
81
2.1.1 ell dong /thanh vien go•
v6n sang l~STT Ten c6 dong
, A Gia tTl (1.000 ) Ty l~ (%)So hrQ'Dgco. /
hin
1 8.953.330 89.533.300 52,666%8.670.000 86.700.000 51%212.500 2.125.000 1,25%70.830 708.300 0,416%
2 8.046.670 80.466.700 47,334%17.000.000 170.000.000 100%
Thong tin chi ti~t v~ ell dong sang lap
TEN cO DONG D!A CHISO Co TV L1~
STT pHAN 56' HO'U
1Cong ty Tan Clmg Sili Di~n Bien Phli, P. 22, Q. Binh Thl;Ulh, 8.670.000 51,00%Gon TP.HCM
2Cong ty TNHH Sili Gon 177 Nguy€n Cong Tnr, P. Nguy€n 212.500 1,25%Container Thai Binh, Q. 1, TP. HCM
3Cong ty CP Tan Cling 22 Ph~m NgQc Th~ch, P. 6, Q. 3, TP. 70.830 0,42%V.F HCM
TOng cQng 8.953.330 : 52.67%
2.1.4 cA dong mr6'c ngoili : t?i thai diem 31/12/2009 : khong co
Nai nhiin:-UBCKNN
-SGDCKNN• Luu P.TC-KT, Cong b6 thong tin
82