logano plus sb315 v1/v2/v3 und sb315 vz herstelldatum ......1 ersatzteilliste spare parts list...

ErsatzteillisteSpare parts list 4654684

(2010/02) Ri

Logano plus SB315 V1/V2/V3 und SB315 VZ

Herstelldatum <06/2009

BuderusSB315

BuderusSB 315

6720905099.aa.RS-SB315 RU

2

8

4

5

7

6

3

1

16.02.2010 1 4654684

16.02.2010 2 4654684

Wichtige Hinweise• Ersatzteile dürfen nur von einem zugelassenen

Installateur eingebaut werden!

• Im Anhang finden Sie:

- die Übersetzungen aller verwendeten

Teilebezeichnungen

- eine Übersicht der Gerätetypen und Länder, für

die diese Ersatzteilliste gilt.

Deutsch

Important notes• The spare parts may only be installed by an

approved installer!

• In the appendix you will find:

- a list of translations of the names of all parts

used

- a list of the models and countries to which this

spare parts list applies.

English

Indications importantes• L'installation des pièces de rechange doit être effectuée par un professionnel qualifié!• Veuillez trouver en annexe: - les traductions de toutes les désignations des pièces utilisées - une vue globale des types de chaudières et des pays pour lesquels la présente liste des pièces de rechange est valable.

Français

Avvertenze importanti• Le parti di ricambio possono essere montate esclusivamente da personale qualificato ed in possesso dei requisiti tecnico-professionali!• In appendice sono reperibili: - traduzione di ogni descrizione relativa alle varie parti di ricambio - elenco di sigle e codici, corrispondente ai vari paesi di destinazione.

Italiano

Indicaciones importantes• Los repuestos solamente deben ser montados

por los servicios técnicos oficiales de la marca!

• En el anexo podrá encontrar:

- la traducción de todas las denominaciones de

piezas empleadas

- una relación de los tipos de aparato y países en

los que se aplica esta lista de repuestos.

Español

Belangrijke aanwijzing• Onderdelen mogen alleen door een erkend

installateur worden vervangen!

• In de bijlage vindt u:

- de vertalingen van de gebruikte

onderdelentekeningen

- een overzicht van toesteltypen en de landen

waarvoor deze onderdelenlijst bedoeld is.Nederlands

Informações importantes• Peças de substituição só podem ser montadas

por um técnico credenciado!

• Em anexo encontra:

- as traduções das designações de todas as

peças utilizadas.

- lista dos aparelhos e países para os quais esta

lista de peças de substituição é válida.

Português

Önemli Bilgiler

• Yedek parçalar sadece yetkili tesisatçılar

tarafından monte edilebilir!

• Aşağıdaki bilgileri ekli olarak bulabilirsiniz:

- Tüm kullanılan parça tanımlarının tercümeleri

- Bu yedek parça listesinin geçerli olduğu tüm

cihaz çeşitleri ve ülkelerin özeti.

Türkçe

16.02.2010 3 4654684

1

ErsatzteillisteSpare parts list

Kesselblock SB315/SB315Uboiler block SB315/SB315U

Logano plus SB315 V1/V2/V3 und SB315 VZHerstelldatum <06/2009

Ansicht A180° gedreht

A

99901785.aa.RS-Kesselblock SB315

10

18

24

13

23

23

25

25

1

1514

1920

21

22

16

56

417

9

43

2

65

8

7

4

1112

10

16.02.2010 4 4654684

Pos Bestell-Nr.

Ordering no.

SB315 50kW VZ

SB315 70kW VZ

SB315 90kW VZ

SB315 115kW VZ

SB315-50 V1

SB315-50 V2

SB315-50 V3

SB315-70 V1

SB315-70 V2

SB315-70 V3

SB315-90 V1

SB315-90 V2

SB315-90 V3

SB315-115 V1

SB315-115 V2

SB315-115 V3

1 8133180 �

1 8133182 �

1 8133184 �

1 8133186 �

1 8 718 571 073 � � �

1 8 718 571 074 � � �

1 8 718 571 075 � � �

1 8 718 571 076 � � �

1 8 718 571 093 � � �

1 8 718 571 094 � � �

1 8 718 571 095 � � �

1 8 718 571 096 � � �

2 7 747 002 688 � � � � � � � �

2 7 747 002 686 � � � � � � � �

3 5179610 � � � � � � � �

3 5179612 � � � � � � � �

4 5268658 � � � � � � � � � � � � � � � �

4 7 747 024 920 � � � � � � � � � � � �

4 7 747 024 921 � � � � � � � � � � � �

5 8 718 571 267 0 � � � � � � � � � � � � � � � �

6 8 718 660 847 0 � � � � � � � � � � � � � � � �

7 5179593 � � � � � � � � � � � � � � � �

8 5179595 � � � � � � � � � � � � � � � �

9 5179589 � � � � � � � � � � � � � � � �

10 7 747 016 084 � � � � � � � � � � � � � � � �

11 5179935 � � � � � � � �

11 5179587 � � � � � � � �

12 5179591 � � � � � � � � � � � � � � � �

13 5446085 � � � � � � � � � � � � � � � �

14 5179606 � � � � � � � � � � � � � � � �

15 5179604 � � � � � � � � � � � � � � � �

16 63020965 � � � � � � � � � � � � � � � �

17 67902736 � � � � � � � � � � � � � � � �

18 5834422 � � � � � � � � � � � � � � � �

19 7 747 029 610 � �

19 7 747 029 612 � �

19 8 718 660 495 0 � � � � � �

19 8 718 660 497 0 � � � � � �

20 8 718 571 266 0 � � � � � � � � � � � � � � � �

21 8 718 571 269 0 � � � � � � � � � � � � � � � �

22 7028200 � � � � � � � � � � � � � � � �

23 5264035 � � � � � � � � � � � � � � � �

24 5354328 � � � � � � � �

24 5354330 � � � � � � � �

25 5963870 � � � � � � � � � � � � � � � �

63029571 � � � � � � � � � � � � � � � �

63029572 � � � �

1

Abgasrohr-Abdichtmanschette DN180 kompl.

Schallabsorbierender Kesselunterbau für

Scharnierkloben SB315 Set (4Stück)

Brennerschlitten-Führungsrohr SB315 Set

Unterlegscheibe DIN125 A8,4 A3K (10x)

Reinigungsdeckel für Abgassammler

Gerätefuss kompl. M12x71mm lang

Abgasrohr-Abdichtmanschette DN150 kompl.

Abgassammler SB315-90/115KW V3

Abgassammler SB315 50/70KW V2

Abgassammler SB315 90/115KW V2

Flügelmutter DIN315-C M8 CUZn (2x)

Dichtschnur GP14x1650mm lang

Wärmeschutz Reinigungsdeckel SB315/615

Sechskantmutter DIN6923-M10-8.8-A3K mit

Abgassammler SB315-50/70KW V3

Wärmeschutz Rückwand SB315 50-115kW

Tauchhülse R 3/4"x150mm

Reinigungsdeckel D224 SB315/615 kompl.

Reinigungsdeckel D=224mm SB615 145-185KW

Wärmeschutz Kesselblock Teil 1 SB315

Haltefeder (10x)



6kt-Mutter DIN6923 M8 A3K (10x)

Befestigungswinkel 32

Wärmeschutz Umlenkhaube SB315 50-115kW

Wärmeschutz vorn SB315 50-115kW

Dämm-Material SB315 90-115KW

Dichtung 5x10x9x5750mm Silikon

Umrüstset Öl-Brennwert, Dichtschnur 4,6m

Umrüstset Öl-Brennwert,Dichtschnur 6,25m

Kesselblock SB315-115 KPL O

Umlenkhaube kpl SB315 90/115 V2

Dämm-Material SB315 50-70KW

Umlenkhaube kpl SB315 50/70 V2

Kesselblock SB315-115 KPL G

Kesselblock SB315-50 kpl O



Kesselblock SB315 115kW kompl. für Vz

Kesselblock SB315-50 Kpl G



Bezeichnung

description





Kesselblock SB315/SB315Uboiler block SB315/SB315U

Bemerkungen

Remarks

16.02.2010 5 4654684

2

Brennertür SB305/SB315 < 05/2001Burner door SB305/SB315 < 05/2001



99908563.aa.RS-Brennertür SB305/SB315 (geliefert bis 05/2001)

23

6

7

8

9

5

5

1

4

4

8

16.02.2010 6 4654684

Pos Bestell-Nr.

Ordering no.

SB315-50 V1

SB315-70 V1

SB315-90 V1

SB315-115 V1

1 5438017 � � � �

2 5090230 � � � �

3 8 718 571 270 0 � � � �

4 8 718 571 069 0 � � � �

5 5340452 � � � �

6 63007327 � � � �

7 63007326 � � � �

8 63007266 � �

8 63007279 � �

9 63020965 � � � �

5806365 � � � �

63007280 � � � �

2


Montagematerial Brennertür SB305/SB315

Montagematerial Wärmeschutz Tür

Wärmeschutz 25xD187,5xD90 CS

Isoliermatte S105,S315/SB305,SB315

Wärmeschutz Tür 17-28kW / 39-70kW

Wärmesch Brennertür SB305/SB315 80-115kW

6kt-Schraube ISO4017 M10x35 8.8

Unterlegscheibe DIN125 10,5x2 (10x)

Kerbstift DIN 1472 8x40mm (2x)

Scharnierbolzen D8x45/45mm



Bemerkungen

Remarks

Bezeichnung

description

Schaulochverschluss V2 kompl.

16.02.2010 7 4654684

3




M6x12

M6x12

ST6,3x25

1023880.aa.RS-Brennertür SB305/SB315 (geliefert bis 03/2004)

4

13

2

123

6

7

6

85

5

16.02.2010 8 4654684

Pos Bestell-Nr.

Ordering no.

SB315-50 V1

SB315-70 V1

SB315-90 V1

SB315-115 V1

1 8 718 571 069 0 � � � �

2 8 718 571 270 0 � � � �

3 5090230 � � � �

4 5438017 � � � �

5 5340452 � � � �

6 63007266 � �

6 63007279 � �

7 63007326 � � � �

8 63020969 � � � �

5806365 � � � �

63007280 � � � �

3


Dichtschnur GPO 15x1150mm lang



Schaulochverschluss V2 kompl.




Bezeichnung

description






Bemerkungen

Remarks

16.02.2010 9 4654684

4

Brennertür SB305/SB315 39-110KW >04/2004Burner door SB305/SB315 39-110KW



1023881.aa.RS-Brennertür SB305/SB315 39-110kW (geliefert ab 04/2004)

10

1

9

11

78

9

2

2

78

5

56

3

4

16.02.2010 10 4654684

Pos Bestell-Nr.

Ordering no.

SB315-50 V2

SB315-50 V3

SB315-70 V2

SB315-70 V3

SB315-90 V2

SB315-90 V3

SB315-115 V2

SB315-115 V3

1 63011614 � � � �

1 63011615 � � � �

2 8 718 571 069 0 � � � � � � � �

3 5481194 � � � � � � � �

4 63037570 � � � � � � � �

5 5752520 � � � � � � � �

6 7 747 021 871 � � � � � � � �

7 8 718 571 270 0 � � � � � � � �

8 5090230 � � � � � � � �

9 63007266 � � � �

9 63007279 � � � �

10 63007326 � � � � � � � �

11 63020965 � � � � � � � �

5806365 � � � � � � � �

63007280 � � � � � � � �

4







Dichtung D42x52x1,5mm

Glasscheibe D49,5x5mm (1x)



Brennertür SB305/315 90-115kW V2 kompl.


Druckmessdüse G1/8"

Schaulochverschlussdeckel kpl.


Brennertür SB305/SB315 39-110KW >04/2004Burner door SB305/SB315 39-110KW

Bemerkungen

Remarks

Bezeichnung

description

Brennertür SB305/315 39-70kW V2 kompl.

16.02.2010 11 4654684

5


Brennertür SB305/SB315 VZ QRCBurner door SB305/SB315 VZ QRC


99902515.aa.RS-Brennertür SB305/SB315 VZ QRC

7

2

5

5

2

1

6

9

9

8

8

4

3

16.02.2010 12 4654684

Pos Bestell-Nr.

Ordering no.

SB315 50kW VZ

SB315 70kW VZ

SB315 90kW VZ

SB315 115kW VZ

1 5177700 � � � �

2 5809812 � � � �

3 63020965 � � � �

4 2037312 � � � �

5 5438180 � � � �

6 8 718 571 270 0 � � � �

7 5090230 � � � �

8 8 718 571 069 0 � � � �

9 5340452 � � � �

5



Keramikkleber Thermofix Tube 115gr.

Glasscheibe IRD/QCR kompl. mit Dichtung



Bezeichnung

description

Brennertür SB305/315 VZ QRC kompl.

Wärmeschutz Brennertür SB305/315 kompl.



Brennertür SB305/SB315 VZ QRCBurner door SB305/SB315 VZ QRC

Bemerkungen

Remarks

16.02.2010 13 4654684

7

Verkleidung SB315/SB315UCasing SB315/SB315U



BuderusSB315

BuderusSB315

99902355.aa.RS-Verkleidung SB315/SB315U

9

10

16

16

11

12

13 1817

14

15

5

2

16

12

1

1

4

4

19

4

4

4

4

4

4

4

44

4

4

4

3

2

8

6

4

4

7

3

5

16.02.2010 14 4654684

Pos Bestell-Nr.

Ordering no.

SB315 50kW VZ

SB315 70kW VZ

SB315 90kW VZ

SB315 115kW VZ

SB315-50 V1

SB315-50 V2

SB315-50 V3

SB315-70 V1

SB315-70 V2

SB315-70 V3

SB315-90 V1

SB315-90 V2

SB315-90 V3

SB315-115 V1

SB315-115 V2

SB315-115 V3

1 5179570 � � � � � � � � � � � � � � � �

2 8 718 571 267 0 � � � � � � � � � � � � � � � �

3 5179572 � � � � � � � � � � � � � � � �

4 5340510 � � � � � � � � � � � � � � � �

5 5179574 � � � � � � � � � � � � � � � �

6 5179582 � � � � � � � � � � � � � � � �

7 7060754 � � � � � � � � � � � � � � � �

8 5179584 � � � � � � � � � � � � � � � �

9 5179580 � � � � � � � � � � � � � � � �

10 5179576 � � � � � � � � � � � � � � � �

11 5179542 � � � �

12 67902844 � � � � � � � � � � � � � � � �

13 5179552 � � � � � � � � � � � �

14 5179550 � � � � � � � � � � � �

15 3868386 � � � � � � � � � � � � � � � �

16 5179560 � � � �

17 7079331 � � � � � � � � � � � � � � � �

18 7 747 023 989 � � � � � � � � � � � � � � � �

19 67903164 � � � � � � � � � � � � � � � �

7

Anschlussklemme 7-pol grün BR I Brenner

Steckerteil ST18/7 versilbert

Vorderwand oben SB315 50-115KW

Zugentlastung

Adapterrahmen Vormischbrenner VZ SB315

Brenneranschlusskabel 4300mm lang kompl.

Haube vorne SB315 Gr.50-115KW

Brennerhaube SB315U VZ 50-115kW kompl.

Geräteschild "Logano plus SB315"

Vorderwand unten SB315 50-115KW

Rückwand oben SB315 50-115KW

Kabelhalter

Rückwand unten SB315 50-115KW

Haube hinten SB315 50-115KW

6kt-Mutter DIN6923 M8 A3K (10x)

Traverse rechts/links SB315 50-115KW

Montagematerial Verkleidung SB315

Seitenwand rechts/links SB315 50-115KW


Verkleidung SB315/SB315UCasing SB315/SB315U

Bemerkungen

Remarks

Bezeichnung

description

Traverse vorn und hinten SB315 50-115KW

16.02.2010 15 4654684

8


Siphon SB315/SB615 - 145mmsiphon SB315/SB615 - 145mm


6720905740.aa.RS-Siphon SB315/SB615 145mm Sperrhöhe

3

3

6

7

5

4

1

3

2

4

16.02.2010 16 4654684

Pos Bestell-Nr.

Ordering no.

SB315-50 V3

SB315-70 V3

SB315-90 V3

SB315-115 V3

1 8 718 660 786 0 � � � �

2 63037864 � � � �

3 8 718 660 470 0 � � � �

4 8 718 660 474 0 � � � �

5 8 718 660 485 0 � � � �

6 8 718 660 486 0 � � � �

7 67900382 � � � �

8 718 660 854 0 � � � �

8

Schlauch DN10x3x200-PN10 mEin PVC

Bogen 90 DN32

Kappe 3/4" PE

Überwurfmutter 11/4"

Anschluss-Set 3/4"

Bezeichnung

description

Siphon SB315/615 145mm Sperrhöhe kpl V2

Siphon 145 Sperrhöhe-GB312/SB315/615

Dichtungsset 37,7x34,5x4mm mverp (5x)


Siphon SB315/SB615 - 145mmsiphon SB315/SB615 - 145mm

Bemerkungen

Remarks

16.02.2010 17 4654684

Pos

1

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

2

1

2

3

4

5

6

7

8

9

3

1

2

3

4

5

6

7

8

4

1

2

3

4

5

Inspection port plug cover

Gasket D42x52x1,5mm

Element of construction

Burner door SB315 50-70kW V2 burner

Rivet DIN 1472 8x40mm (2pieces)

Pressure tapping G1/8"

Insulating mat set

Packing cords GPO 15x1150mm

Fixing parts kit for burner doors

Install material thermal insulation door

Hex bolt ISO4017 M10x35 8.8

Viewing hole cover V2

Hinge bolt D8x45/45mm

Thermal insulation burner door




Washer DIN125 10,5x2 (10x)

Insulating mat set


Packing cords GP14x1650mm long





Insulating mat set size 17-70kW

Burner carriage guide tube SB315 Set


Viewing hole cover V2


Device foot M12x71mm long

Flue pipe sealing collar DN150 SB315

Boiler plinth SB315 50- 115KW

Hinge SB315 Set (4 piece)

Exhaust collector SB315-50/70KW V3

Wing nut DIN315-C M8 CUZn (2x)

Washer DIN125 A3K (10x)

Clean-out cover for Flue gas header

Clean-out cover D=224mm SB615 145-185KW


Thermal insulation clean-out cover

Hex nut DIN6923-M10-8.8-A3K with

Thermal insulation boiler block Part 2

Thermal insulation rear panel SB315

Sensor well R 3/4"x150mm long

Clean-out cover D224 SB315/615 50-185kW

Thermal insulation diverting hood SB315

Thermal insulation front SB315 50-115kW

Thermal insulation boiler block part 1

Retaining spring (10Pc)

Insulating material SB315 50-70KW

Gasket 5x10x9x5750mm silicone S adhesive

Hexagon nut DIN6923 M8 A3K (10x)

Fixing Bracket 32

Description


Boiler block SB315 50kW for Vz

Deflection hood SB315 90-115kW V2

ÜbersetzungslisteList of translations

16.02.2010 18 4654684

Pos

6

7

8

9

10

11

5

1

2

3

4

5

6

7

8

9

7

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

8

1

2

3

4

5

6

7

Cap 3/4" PE

unit nut 11/4"

Connection kit 3/4"

Hose DN10x3x200-PN10 mEin PVC

Siphon SB315/615 145mm kpl V2

SIPHON 145mm GB312/SB315/SB615

Set of seals 37,7x34,5x4mm (5x)

Elbow 90 DN32

Burner connecting cable 4300mm long

Connecting terminal 7-pol green

Connector part ST18/7 silver-plated


Front panel bottom SB315 50-115KW

Front panel top SB315 size 50-115KW

Strain relief

Adapter frame pre-mix burner VZ SB315

Hood rear SB315 50-115KW

Hood front SB315 size 50-115KW

Burner hood SB315U VZ 50-115kW

Device label "Logano plus SB315"

Side panel right/left SB315 50-115KW

Rear panel top SB315 50-115KW

Cable clip

Rear panel bottom SB315 50-115KW

Tie-bar front and rear SB315 50-115KW

Hexagon nut DIN6923 M8 A3K (10x)

Tie-bar right/left SB315 50-115KW

Installation material casing SB315






Ceramic adhesives Thermofix tube 115gr.

Glass pane IRD/QCR with gaskets




Burner door SB305/315 VZ QRC

Thermal insulation SB305/315


Insulating mat set



Description

Glass pane D49,5x5mm repl pack (1x)



ÜbersetzungslisteList of translations

16.02.2010 19 4654684

Deutschland7 747 028 878 SB315-115 V3

Deutschland63038912SB315-115 V2


Deutschland7 747 028 877 SB315-90 V3



Deutschland7 747 028 876 SB315-70 V3



Deutschland7 747 028 875 SB315-50 V3



Deutschland8133186SB315 115KW VZ




Gerät

Appliance

Bestell-Nr.

Ordering no.

Land

Country

Bemerkungen

Remarks

GerätetypenTypes of appliances

16.02.2010 20 4654684

16.02.2010 21 4654684

16.02.2010 22 4654684

16.02.2010 23 4654684

x

Bosch Thermotechnik GmbH

Sophienstraße 30-32

D-35576 Wetzlar

www.buderus.de

16.02.2010 24 4654684

logano plus sb315 v1/v2/v3 und sb315 vz herstelldatum ......1 ersatzteilliste spare parts list...

Documents