GIÁ

O X

Ứ

TH

ÁN

H

VI

NH

S Ơ N L I Ê M C

A

LG

AR

Y.

AB

. C

AN

AD

A

Tin Mục Vụ

LỜI QÚY CHA

Ý nghĩa bức họa Các Thánh Tử Đạo Việt Nam

Aây là b泳c tranh đ逢嬰c tr逢ng bày trong đ衣i l宇 suy tôn Các Thánh T穎 A衣o Vi羽t Nam, ngày 19-06-1988 t衣i qu違ng tr逢運ng thánh Phêrô t衣i Roma, do h丑a s┄ Gordon Faggetter trình bày.

B泳c tranh l医y c違m h泳ng t瑛 câu 9 trong đo衣n 7 c栄a sách Kh違i Huy隠n : “Tôi đã thＸy mじt

đoàn ng⇔ぜi đông đＶo không tài nào đｘm nごi, thuじc mがi n⇔ずc mがi dân, mがi chi tじc, mがi

n⇔ずc và mがi ngôn ngの. Hが đとng r⇔ずc ngài Con Chiên, mình mｐc áo trｈng, tay cＺm

nhành lá thiên tuｘ”. Theo Thánh Gioan, đám ng逢運i đông đ違o t逢嬰ng tr逢ng cho muôn

vàn v鵜 T穎 Ð衣o trong l鵜ch s穎 Giáo H瓜i hoàn v┡ đã b臼 mình vì trung kiên v噂i Thiên Chúa,

và hi羽n nay đang vinh hi吋n trong cõi hoan l衣c tr逢運ng sinh. Còn trong Giáo H瓜i VN, 117

Thánh T穎 Ð衣o t逢嬰ng tr逢ng cho trên d逢噂i 130,000 b衣n đ欝ng hành đã anh d┡ng hy sinh GIÁO XỨ THÁNH VINH SƠN LIÊM 1

CHÚA NHUT XXIV THGｦNG NIÊN - N?M B

BÍ TÍCHGiải Tội20 phút trước các Thánh Lễ

Rửa Tội Trẻ Em3:30 PM thứ Bảy cuối tháng

Hôn PhốiXin liên lạc văn phòng hoặc quý Cha 6 tháng trước ngày lễ cưới để lập hồ sơ

Xức Dầu Bệnh NhânLiên lạc với linh mục bất cứ lúc nào

Trao Mình Thánh cho Bệnh NhânLiên lạc với văn phòng hoặc quý Cha

THÁNH LｫThứ Hai - Thứ Sáu11:45 AM; 6:00 PM

Thứ Bảy9:30 AM: Lễ Kính Đức Mẹ6:00 PM: Lễ Thiếu Nhi

Chúa Nhật9:00 AM; 11:00 AM; 6:00 PM

Chầu Thánh ThểThứ Sáu, Thứ Bảy, Chúa Nhật Đầu Tháng: 5:30 PM

HｿI ĐｹNG MﾋC Vﾋ Chủ TịchGiuse Đỗ Minh Sơn . . . . . . . 403 969 7368

Phó Nội VụGiuse Trần Thanh Hải. . . . . . 403 608 0733

Phó Ngoại VụGiuse Đỗ Quang Trọng . . . . . 403 510 5808

Thư KýMaria Vũ Thị Hồng . . . . . . . 403 889 9872

Thư Ký Giáo XứMaria Đặng Thị Mỹ Loan . . . 403 262 1078

GIÁO Xﾏ THÁNH VINH SbN LIÊM2412-48th Street SE - Calgary, AB T2B 1M4Phone / Fax: 403 262 1078

Linh Mục Chánh XứJ.B. Nguyễn Đức Vượng . . . . 403 479 4638

Linh Mục Phó XứGiuse Phạm Công Liêm . . . . 403 465 3101

Ngày 16 Tháng 9, N^m 2018

Lﾃp Bｻi Dfﾉng & Huln Luyｯn Giáo Lý ViênThi Giáo Xﾑ Vinh Sdn Liêm

8/9/2018

GIÁO XỨ THÁNH VINH SƠN LIÊM 2

m衣ng s嘘ng trong su嘘t 261 n<m bách h衣i: t瑛 s逸c ch雨 c医m

đ衣o đ亥u tiên n<m 1625, cho t噂i h院t th運i V<n Thân (1886).

A泳ng hàng th泳 nh医t chính gi英a hình là sáu v鵜 đ泳ng đ亥u

danh sách 117 Thánh T穎 A衣o Vi羽t Nam, đ逢嬰c X姶閏NG

DANH trong nghi th泳c SUY TÔN đó là : Linh m映c Anrê

D┡ng L衣c, Thanh niên ch栄ng sinh Tôma Thi羽n và C映

Trùm gia tr逢荏ng Emmmanuel Lê V<n Ph映ng, đ衣i di羽n

chính th泳c cho 96 v鵜 thánh Vi羽t Nam, thu瓜c ba mi隠n B逸c

Trung Nam.

Hai giám m映c Dòng Aaminh Hermosilla Liêm và Val-

entino Vinh, đ衣i di羽n cho 11 th瑛a sai Tây Ban Nha Dòng

Aaminh (6 giám m映c – 5 linh m映c) và 27 v鵜 khác qu嘘c

t鵜ch Vi羽t Nam thu瓜c gia đình Aaminh, (11 linh m映c, 6

thày gi違ng, 3 linh m映c và 7 giáo dân dòng Ba Aaminh)

Linh m映c Théophane Vénard Ven, (áo chùng đen, c鰻 có

ba g衣ch tr逸ng) đ衣i di羽n cho 10 th瑛a sai Pháp thu瓜c H瓜i

Th瑛a Sai Paris. (g欝m 2 giám m映c, 8 linh m映c). C┡ng 荏

hàng đ亥u t瑛 trái qua ph違i là : Linh m映c Phaolô Lê B違o

T鵜nh, Hai v鵜 Dòng Aaminh t穎 đ衣o tiên kh荏i trong danh

sách 117 là cha Vinhs挨n Ph衣m Hi院u Liêm là cha Casta-

neda Gia (qu┻ phía tr逢噂c).

Qu┻ phía bên ph違i : Quan Thái b瓜c Micae H欝 Aình Hy.

Sau l逢ng là ba v鵜 gia đình c映 Án Aaminh Ph衣m Tr丑ng

Kh違m, v噂i con trai Luca Ph衣m Tr丑ng Thìn và ng逢運i em

Giuse Ph衣m Tr丑ng T違.

Riêng thánh n英 Annê Lê Th鵜 Thành c┡ng đ泳ng ngay g亥n

gi英a b泳c tranh, đ衣i di羽n duy nh医t c栄a n英 gi噂i Giáo h瓜i

Vi羽t Nam. Thánh n英 đã 60 tu鰻i, nh逢ng h丑a s┄ đã xin phép

đ逢嬰c v胤 tr飲 h挨n m瓜t chút tính theo tu鰻i c栄a N逢噂c tr運i.

H丑a s┄ Gordon Faggetter còn ch栄 tâm v胤 r違i rác trong b泳c

h丑a đ栄 tám m┡ Giám m映c, thêm 24 Linh m映c tri隠u m員c

l宇 ph映c tr逸ng đeo dây stola đ臼, và 7 Thánh Binh trong y

ph映c quân nhân.D逢噂i chân b泳c h丑a là m瓜t s嘘 d映ng c映 gia

hình trong các cu瓜c t穎 đ衣o : gông cùm, xi隠ng xích, dây

th瑛ng th逸t c鰻, roi đòn, kìm k姻p và thanh đao x穎 tr違m.

C映m hoa sen ch雨 ý ngh┄a trong sáng c栄a cu瓜c đ運i 117

v鵜 thánh, theo bi吋u t逢嬰ng v<n hóa Vi羽t Nam, Sen t逢嬰ng

tr逢ng ng逢運i quân t穎 : “Trong đ亥m gì đ姻p b茨ng sen… g亥n

bùn mà ch鰯ng hôi tanh mùi bùn”.

Phía sau b泳c tranh là giang s挨n g医m vóc c栄a đ医t Vi羽t,

t逢嬰ng tr逢ng b茨ng m瓜t s嘘 KI蔭N TRÚC :

– Chùa M瓜t C瓜t (B逸c), chùa Thiên M映 (Trung) và ch嬰

B院n Thành (Nam)

– Và 5 ngôi thánh đ逢運ng :

Chính tòa Sài Gòn: n¬i còn bＶo toàn hài cぐt mじt sぐ các

vお Tぬ ÐＴo miｚn Nam;

La Vang (Huｘ): chざ Ðとc Mｒ đã hiうn ra an てi đoàn con bお

truy nã vì tin theo Chúa Giêsu Kitô (1789);

Phát Di羽m: ngôi thánh đ⇔ぜng duy nhＸt theo kiｘn trúc Á

GIÁO XỨ THÁNH VINH SƠN LIÊM 3

Ðông, và là n¬i vお linh mつc chánh xと TrＺn Lつc x⇔a kia

đã mじt thぜi bお bách hＴi (1858),và bお đＺy trên LＴng S¬n

(1859-1860);

Bùi Chu: giáo phｆn đã đóng góp con sぐ tぬ đＴo nhiｚu nhＸt

(26 vお trong sぐ 117), vì thｘ mà vｄn là n¬i sＶn xuＸt dân sぐ

Công Giáo đông nhＸt trong 26 giáo phｆn Viうt Nam;

Chính tòa Hà N瓜i: mじt trong hai giáo phｆn đＺu tiên tＴi

Bｈc Viうt (1679), là xuＸt xと cてa nhiｚu vお Tぬ ÐＴo (16 vお,

trong đó có Cha Thánh Anrê D┡ng LＴc).

- M荏 r瓜ng đ院n t壱n chân tr運i là bi吋n kh挨i và cánh đ欝ng

lúa, chính là môi tr逢運ng truy隠n giáo c栄a các con cháu

các v鵜 Anh Hùng. H丑 đ逢嬰c kêu m運i thêm tin t逢荏ng v英ng

b逢噂c ti院n vào t逢挨ng lai. Vì t瑛 trên cao, A泳c Kitô v噂i

m瓜t tay m荏 r瓜ng đón đ嬰i và m瓜t tay đang chúc lành, nh逢

mu嘘n l壱p l衣i l運i Ngài x逢a : “Trong th院 gian anh em s胤

còn ph違i gian nan kh嘘n khó, nh逢ng can đ違m lên, Thày đã

th逸ng th院 gian” ATH

Ngu欝n: vncatholic.net

THÔNG BÁO

THU TI陰N CHÚA NH一T 23 QN 9/09/2018

1.L宇 6:00pm Th泳 B違y: $1,5223.L宇 9:00am CN: $1,5714.L宇 11:00am CN: $2,062 + 10usd5.L宇 6:00pm CN: $798

T蔚NG C浦NG TI陰N THU 4 L右 : $5,953 + 10usd

Ti隠n đ嬰t 2 (building fund): $1,045

B/S. Tr逢挨ng H英u A瓜: $1500

Bán lon: $200+$160+$215

A瓜i Bóng Chuy隠n: $220

T蔚NG C浦NG $9,293

1. BAN GIÁO LÝ THI蔭U NHI THÔNG BÁO KHAI GI謂NG N;M H窺C 2018-2019

Ban Giáo Lý thi院u nhi xin thông báo các l噂p h丑c giáo lý thi院u nhi s胤 khai gi違ng vào th泳 b違y ngày 22 tháng 9. A吋 giúp cho các em h丑c sinh th医m nhu亥n l運i Chúa và yêu thích h丑c h臼i ti院ng Vi羽t nhi隠u h挨n, Ban Giáo Lý đã k院t h嬰p nh英ng qui lu壱t m噂i vào ch逢挨ng trình c栄a n<m h丑c 2018-2019. Xin l逢u ý quí v鵜 ph映 huynh v隠 nh英ng c違i ti院n m噂i này:

- Các em h丑c sinh vào l噂p lúc 2:30 chi隠u và s胤 荏 l衣i h丑c giáo lý, sinh ho衣t, h丑c Vi羽t ng英 và s胤 tan h丑c vào 7:00 chi隠u.

- L鵜ch trình c栄a t瑛ng bu鰻i h丑c bao g欝m:

a). 2:30 - 3:30: Giáo Lý (Catechist programming)

b). 3:30 – 4:00: Sinh ho衣t (Activity time)

c). 4:00 – 4:30: Ngh雨 gi違i khát (Recess)

d). 4:30 – 4:45: Ôn và nghe nh英ng bài đ丑c trong Thánh L宇 cu嘘i tu亥n (Reading the Gospel)

e). 4:45 – 5:45: Ti院ng Vi羽t (Vietnamese programming)

f). 5:45 – 6:00: Ngh雨 gi違i lao (Washroom break)

g).6:00 – 7:00: Tham d詠 Thánh L宇 cu嘘i tu亥n (Attending the Mass)

h). 7:00: Ra v隠 - B嘘 m姻 đón các em v隠 (Dismissal & Par-ents picking up their children)

- A欝ng ph映c (Uniform):

+ Nh英ng s詠 l嬰i ích khi các h丑c sinh đi h丑c m員c đ欝ng ph映c:

a). Gi違m đi s詠 chia trí (reducing distractions)

b). T<ng ti院n tinh th亥n c瓜ng đoàn và liên đ噂i (Improving community and school spirit)

c). Khuy院n khích các em tìm nh英ng cách khác đ吋 th吋 hi羽n tích cách cá nhân ch鰯ng h衣n nh逢 tham gia ho衣t đ瓜ng, đóng góp tài n<ng cá nhân trong l噂p h丑c, siêng n<ng h丑c gi臼i v.v.. (Encouraging other ways to express themselves as self-expression is important and we want encourage ways students can appropriately demonstrate their iden-

tity such as learning attributes and achievements rather than by what they wear.)

V噂i nh英ng l嬰i ích trình bày 荏 trên, Ban Giáo Lý thi院u nhi đã bàn lu壱n và tham kh違o v噂i hai cha. A逢嬰c s詠 ch医p

GIÁO XỨ THÁNH VINH SƠN LIÊM 4

thu壱n c栄a hai Cha, Ban Giáo Lý thi院u nhi quy院t đ鵜nh đ欝ng ph映c cho các em h丑c sinh: Áo s挨 mi tr逸ng và qu亥n tây dài xanh d逢挨ng đ壱m ho員c màu đen. Xin quí v鵜 ph映 huynh cho các em m員c đ欝ng ph映c khi đi h丑c giáo lý t衣i nhà th運 Thánh Vinh S挨n Liêm.

B逸t đ亥u t瑛 lúc khai gi違ng n<m h丑c 2018-2019, các em h丑c sinh đi h丑c giáo lý s胤 m員c đ欝ng ph映c: áo s挨 mi tr逸ng và qu亥n tây dài m亥u xanh d逢挨ng đ壱m ho員c màu đen (Ban Giáo Lý s胤 t員ng m厩i em m瓜t áo s挨 mi tr逸ng, xin quí v鵜 ph映 huynh lo qu亥n tây dài đ壱m m亥u cho con em c栄a mình).

- T院t Trung Thu s胤 đ逢嬰c t鰻 ch泳c vào th泳 b違y ngày 29, tháng 9, 2018 vào lúc 7:00 gi運 (ngay sau Thánh L宇 chi隠u th泳 b違y). Ch逢挨ng trình g欝m có:

+ Múa Lân ( Lion Dance),

+ R逢噂c l欝ng đèn (Lantern Parade),

+ Thi ch医m l欝ng đèn cho m厩i l噂p và các l噂p s胤 thi bi吋u di宇n tài n<ng c栄a mình (Lantern Competition and Talent Show by classrooms),

+S胤 có bánh ng丑t và n逢噂c gi違i khát cho m丑i ng逢運i,

+S胤 có gi違i th穎荏ng cho nh英ng l欝ng đèn đ員c s逸c.

Xin kính m運i ph映 huynh và gia đình đ院n tham d詠 cho b亥u không khí đón T院t Trung Thu đ逢嬰c vui v飲 và nh瓜n nh鵜p và c┡ng là d鵜p cho các em bi院t đ院n phong t映c Vi羽t Nam. Xin cám 挨n s詠 栄ng h瓜 và lòng nhiêt tình c栄a quí v鵜 ph映 huynh

BAN GIÁO LÝ THI蔭U NHI L卯CH TRÌNH H窺C K┺ I – NIÊN KHÓA 2018 - 2019

17 Tu亥n Gi運 h丑c: 2:30 – 7:00 chi隠u

Tháng Chín:

Ngày 22/09/18 TH永 B謂Y (CN 25 TN): Tu亥n 1: Khai Gi違ng niên khóa 2018 – 2019

Ngày 29/09/18 TH永 B謂Y (CN 26 TN): Tu亥n 2: Tｘt Trung Thu - Bu鰻i H丑p v噂i Ph映 Huynh và Ban A衣i di羽n ph映 huynh

Tháng M逢運i:

Ngày 06/10/18 TH永 B謂Y (CN 27 TN): Lい TＴ ∨n – NGH迂 H窺C

Ngày 13/10/18 TH永 B謂Y (CN 28 TN): Tu亥n 3: (BGL h丑p vào lúc 1:00pm) Children Mass

Ngày 20/10/18 TH永 B謂Y (CN 29 TN): Tu亥n 4: T┄nh Tâm & X⇔ng Tじi–Lずp 4-5

Ngày 27/10/18 TH永 B謂Y (CN 30 TN): Tu亥n 5: Haloween fun activities

Tháng M逢運i M瓜t:

Ngày 03/11/18 TH永 B謂Y (CN 31 TN): Tu亥n 6: (BGL h丑p vào lúc 1:00pm) L宇 Quan Th亥y Thánh Martino – Children Mass

Ngày 10/11/18 TH永 B謂Y (CN 32 TN): Tu亥n 7:

Ngày 17/11/18 TH永 B謂Y (CN 33 TN): Tu亥n 8: T┄nh Tâm & X⇔ng Tじi–Lずp 6-7&8

Ngày 24/11/18 TH永 B謂Y (CN 34 TN): Tu亥n 9: L宇 Chúa Ky-Tô Vua

Tháng M逢運i Hai:

Ngày 01/12/18 TH永 B謂Y (CN 1 Mùa V丑ng): Tu亥n 10: T┄nh Tâm & X⇔ng Tじi–Lずp 4, 5, 6, 7 & 8

Ngày 08/12/18 TH永 B謂Y (CN 3 Mùa V丑ng):

Tu亥n 11: (BGL h丑p vào lúc 1:00pm) Children Mass

Ngày 15/12/18 TH永 B謂Y (CN 4 Mùa V丑ng): Tu亥n 12:

Ngày 22/12/18 TH永 B謂Y: NGH迂 H窺C

Ngày 24/12/18 TH永 HAI: L宇 V丑ng Giáng Sinh -Ho衣t C違nh V丑ng Giáng Sinh do các em thi院u nhi trình di宇n

Ngày 29/12/18 TH永 B謂Y: (CN L宇 Thánh Gia): NGH迂 H窺C

MERRY CHRISTMAS & HAPPY NEW YEARCHÚC M洩NG GIÁNG SINH VÀ N;M M閏I

Tháng Giêng:

Ngày 06/01/19 TH永 B謂Y: Tu亥n 13: L宇 Hi吋n Linh

GIÁO XỨ THÁNH VINH SƠN LIÊM 5

TH永 B謂Y: (CN 2 TN):

Tu亥n 14: Chúa Giê Su ch鵜u phép r穎a - T┄nh Tâm X⇔ng Tじi – Lずp 4-5 - Children Mass - Ôn thi (Th逢 m運i Ph映 Huynh h丑p – Letter to parents re: Parent and teacher interview)

Ngày 20/01/19 TH永 B謂Y: (CN 2 TN): Tu亥n 15: (BGL h丑p vào lúc 1:00pm) Thi H丑c K┻ I

Ngày 27/01/19 TH永 B謂Y: (CN 3 TN): Tu亥n 16: Bu鰻i đàm tho衣i v噂i ph映 huynh – Parent teacher interview – Spelling Bees H丑c k┻ I

2. H窺P LIÊN GIA CH姶愛NG TRÌNH TH;NG TI蔭N HÔN NHÂN 21/09/2018Anh Ch鵜 ch栄 nguy隠n CTTTHN m運i Anh Ch鵜 Em Song Nguy隠n vùng NE đ院n nhà Anh Ch鵜 SN Duy Trinh h丑p vào lúc 7 gi運 30 t嘘i th泳 Sáu ngày 21/09/2018 đ吋 c亥u nguy羽n cho các Gia Aình. A鵜a ch雨: SN Duy Trinh: 66 Citysite Heath NE (587)969-3629. Kính m運i.

3. LÙI GI云 L右 11 GI云 45 NGÀY TH姶云NG VÀO LÚC 11 GI云. T洩 TH永 HAI, 01/10/18

Kính th逢a quý v鵜, th吋 theo l運i c栄a nh英ng ng逢運i th逢運ng xuyên đi l宇 lúc 11 gi運 45 tr逢a trong tu亥n. Mu嘘n d運i gi運 l宇 t瑛 11 gi運 45 lên 11 gi運, chúng con đã h臼i t瑛ng ng逢運i đi l宇 ngày th逢運ng vào bu鰻i tr逢a thì vì nh英ng lý do:

1. Nh英ng ng逢運i l噂n tu鰻i đi xe Bus đi t瑛 8 gi運 30 sáng (4 block 48 St-44. 3 Block .23 Ave – 17 Ave đi b瓜). V隠 đ院n nhà lúc 1 gi運 30 chi隠u.

2. Nh英ng Ng逢運i có cháu nh臼, ng逢運i già c亥n v隠 đ吋 lo c挨m cho các cháu, ng逢運i già y院u, b羽nh t壱t c亥n <n đúng gi運 (u嘘ng thu嘘c).

3. Nh英ng ng逢運i l噂n tu鰻i, b羽nh t壱t (nh逢 ti吋u đ逢運ng) c亥n v隠 <n b英a c挨m tr逢a t衣i gia đình.

4. Nh英ng ng逢運i đi làm bu鰻i chi隠u có th吋 tham d詠 l宇 r欝i v隠 đi làm.

5. Khi có khách t瑛 xa đ院n d宇 dàng tham d詠 thánh l宇 và sau đó đi <n c挨m v噂i ng逢運i thân

6. Giáo x泳 đã có thánh l宇 chi隠u đ吋 có th吋 cho nh英ng ng逢運i không tham d詠 l宇 bu鰻i tr逢a.

7. Các Cha v隠 k鵜p <n c挨m tr逢a 荏 nhà dòng v噂i c瓜ng đoàn. Ti院p t映c đ院n nhà th運 ban chi隠u t嘘i.

K吋 t瑛 th泳 Hai ngày 01/10/2018 s胤 b逸t đ亥u thánh l宇 ngày th逢運ng lúc 11 gi運 00.

Kính mong quý v鵜 thông c違m v噂i nh英ng lý do trên đ吋 chúng ta cùng có s泳c kh臼e, t壱n d映ng gi運 gi医c đ院n v噂i Chúa và đem l衣i lòng th逢挨ng xót cho nhau trong đ運i s嘘ng đ泳c tin và hài

hòa v噂i cu瓜c s嘘ng gia đình. M丑i th逸c m逸c xin liên l衣c v噂i các cha. Kính báo.

4. C盈 HÀNH L右 11 GI云 NGÀY 7/10 T萎I NGH┃A TRANG MOUNTAINVIEW

Kính th逢a quý v鵜, hàng n<m vào Chúa nh壱t đ亥u tháng 11, sau thánh l宇 11 gi運, giáo x泳 th逢運ng đi vi院ng m瓜 t衣i Ngh┄a Trang Giáo X泳 Thánh Vinh S挨n Liêm. Vì th運i ti院t bão tuy院t, quá l衣nh, tuy院t quá cao nên vi羽c th<m ng逢運i quá vãng r医t ng逸n ng栄i và r医t đói vì quá b英a. Bu鰻i h丑p HAMV ngày 07/11/2017 v瑛a qua, đã quy院t đ鵜nh n<m 2018, chúng ta s胤 ra m瓜 vào ngày Chúa nh壱t 07/10/2018 đ吋 dâng l宇 c亥u nguy羽n cho các linh h欝n. V壱y, “ N院u không có M逢a hay Bão Tuy院t” Giáo x泳 s胤 không có l宇 t衣i nhà th運 vào lúc 11 gi運 Chúa nh壱t ngày 07/10/2018, thay vào đó, chúng ta s胤 c穎 hành Thánh L宇 c亥u cho nh英ng ng逢運i thân đã qua đ運i t衣i ngh┄a trang Moutainview.

N院u quý v鵜 nào không đi ra Ngh┄a Trang đ吋 d詠 l宇 đ逢嬰c, xin vui lòng tham d詠 các l宇 khác lúc 6 gi運 chi隠u th泳 B違y ngày 06/10/2018, l宇 9 gi運 sáng Chúa nh壱t ho員c 6 gi運 chi隠u Chúa nh壱t 07/10/2018. H瓜i A欝ng M映c V映 do Anh A厩 Minh S挨n s胤 s逸p x院p liên l衣c v噂i Nhà Quàn, N挨i ch嘘n dâng l宇, ch厩 đ壱u xe, Ca Aoàn, Ban Ph映ng v映 và <n u嘘ng sau l宇.

5. CÁC 永NG VIÊN S淫 LÃNH NH一N TÁC V影 TH洩A TÁC VIÊN NGO萎I L烏 CHO R姶閏C L右

Kính th逢a quý v鵜, nh逢 đã đ逢嬰c thông báo trên t運 M映c V映 ngày 29/07/2018. K吋 t瑛 đ亥u tháng 9 đ院n cu嘘i tháng 9/2018 quý h瓜i đoàn và nh英ng ai mu嘘n lãnh nh壱n tác v映 Th瑛a Tác Viên Ngo衣i Th逢運ng cho R逢噂c l宇 xin cho chúng con bi院t đ吋 ti羽n vi羽c làm danh sách g穎i lên tòa Giám M映c và m荏 khóa h逢噂ng d磯n đ吋 b逸t đ亥u th詠c hành vào đ亥u n<m Ph映ng V映. Nh英ng đi隠u ki羽n đ吋 tr荏 thành Th瑛a Tác Viên nh逢 sau:

Tín h英u đ逢嬰c tuy吋n ch丑n thi hành tác v映 trao Mình Thánh Chúa ph違i: 1. Là nh英ng ng逢運i có đ泳c tin, có lòng đ衣o đ泳c và ph育m cách x泳ng đáng trong đ運i s嘘ng Kitô h英u,

2. Là nh英ng ng逢運i có lòng yêu m院n và s嘘ng t壱n hi院n cho Thánh Th吋,

3. Là nh英ng ng逢運i s嘘ng g逢挨ng m磯u trong C瓜ng đoàn dân Chúa, không gây tai ti院ng trong quá kh泳.

4. Aã th吋 hi羽n lòng tôn th運 Thánh Th吋, là Bí Tích cao tr丑ng nh医t trong vi羽c ph映c v映.

5. Trang ph映c luôn t臼 ra đ泳ng đ逸n là r医t c亥n thi院t khi mang Mình Thánh đ吋 t臼 lòng tôn kính Thánh Th吋.

6. A欝ng ý tham gia nh英ng l噂p hu医n luy羽n và tu nghi羽p.

GIÁO XỨ THÁNH VINH SƠN LIÊM 6

THÁNH L右 LÚC 6:00 CHI陰U TH永 B謂Y

1. Tr逢荏ng Thi院u Nhi tham gia th瑛a tác viên:- Maria Phú Ph逢挨ng (Diana )- Gioan Nguy宇n Minh Tâm- Mary Lê An (Sally)- Phaolô Nguy宇n Phúc (Rick).

2. H瓜i Ph映 Huynh (ch逢a g穎i danh sách).

3. Quý Th亥y Cô giáo và TA (Ch逢a g穎i danh sách)

L右 9 GI云, 11 GI云 VÀ 6 GI云 CHI陰U CHÚA NH一T

1. H瓜i Mân Côi: - Teresa Nguy宇n Th鵜 Kim Thúy (#338).- Maria Mai Th鵜 Các (#112).- Anna A厩 Th鵜 Xuân H逢挨ng (#8).- Lucia Bùi Th鵜 Tuy院t Nhung

2. Huynh Aoàn Aa Minh Giuse Hoàng L逢挨ng C違nh- Antôn A員ng V<n Ng丑c (#32).- Maria V┡ Th鵜 Bích Lan (#403).- Maria Nguy宇n Th鵜 Minh Ph逢挨ng (#402).- Maria Nguy宇n Th鵜 Tuy隠n (#52).- Maria Ph衣n Th鵜 M瑛ng (#88).

3. Ch逢挨ng Trình Th<ng Ti院n Hôn Nhân Gia Aình- Giuse Nguy宇n V<n Hinh ( #809).- Maria Ph衣m Th鵜 Thu Hà (#809).- Philip Minh. Nguy宇n Anh Hoàng V┡ (266).- Maria Tr亥n Kim Ngân (#266)

4. H瓜i Các Bà M姻 (ch逢a g穎i danh sách)

5. Liên Minh Thánh Tâm.Ch逢a g穎i danh sách)

6. Phong Trào Cursillo (Ch逢a g穎i danh sách)

CÁC L右 TR姶A NGÀY TH姶云NG

1. Ông Nguy宇n Aình B違o (#124)2. Ông Nguy宇n V<n Ph逢荏ng (#221).3. Ông A員ng Phan (#33).4. Ông Nguy宇n V<n Huê (#169).5. Ông Ainh V<n Hi院n (#43).6. Ông C嘘 Bùi V逢嬰ng (#17).

CÁC L右 CHI陰U NGÀY TH姶云NG

1. Ông M衣ch A泳c Hi隠n (#111).2. Ông A厩 Kim D┡ng (#52).3. Ông V┡ A泳c Aình (#393).

CHO NH頴NG NG姶云I Y蔭U AAU LÂU DÀI TRONG GIA AÌNH MÌNH

1. Giuse Ông Nguy宇n V<n Tiên & Ch鵜 Toan: C映 Aây và Cháu Trâm2. Ông Tô Th衣ch: Ch鵜 Nhi3. Ông Nguy宇n Aình B違o: C映 Loan4. Ông Ngô V<n: C映 Qu院5. Ch鵜 A員ng M悦 Loan: Bà C嘘 渦c6. Nh英ng ng逢運i khác Anh H違i cho bi院t trong tháng 9.

TH洩A TÁC VIÊN T洩NG L井N1. Ông Tr亥n V<n C逢運ng (#335).2. Ông Tr亥n V<n H違i (#337).3. Ông A厩 V<n Hòa (#54).

N院u ai không thu瓜c các Aoàn Th吋 ti院n c穎 mà mu嘘n thi hành tác v映 này xin liên l衣c tr詠c ti院p v噂i quý Cha trong Tháng 9. N院u ai th逸c m逸c ho員c bi院t các ng<n tr荏 d詠a theo 6 tiêu chu育n c栄a Giáo H瓜i đ逢嬰c nói 荏 trên đ嘘i v噂i nh英ng 永ng Viên có tên 荏 trong Danh Sách này xin cho quý Cha bi院t trong vòng tháng 9. Kính báo.

6. L閏P D衛 TÒNG

Kính th逢a Quý v鵜 hàng n<m Giáo X泳 chúng ta đ隠u có ch逢挨ng trình D詠 Tòng (cho nh英ng ng逢運i l噂n mu嘘n tìm hi吋u/gia nh壱p đ衣o Công Giáo). N<m nay, b逸t đ亥u vào ngày:

***Th泳 B違y ngày Sept 08, 2018 t瑛 10:00AM - 11:30AM

***L噂p h丑c d逢噂i basement nhà th運.

V壱y n院u ai mu嘘n tham gia theo h丑c ch逢挨ng trình D詠 Tòng này xin liên l衣c tr詠c ti院p v噂i Th亥y Phan Huy Th衣ch:

Phone/Text: (403) 907-3585

Email: takphan@yahoo.com

N院u không liên l衣c đ逢嬰c v噂i Th亥y Th衣ch, xin g丑i v<n phòng Giáo X泳 403-262-1078 đ吋 ghi danh.

7. NH頴NG NG姶云I AÓNG GÓP TRÊN $50

SDB H丑 và tên S嘘 ti隠n đóng góp

229 Nguyen The Son $500.0027 Do Minh Son $200.00337 Tran Minh Dung $200.00207 Tong Phuong $120.00250 Nguyen Duc Tri $100.00260 Tran Thi Du $100.00

GIÁO XỨ THÁNH VINH SƠN LIÊM 7

402 Vu Duy Hoa $100.00306 Pham Thuong $60.00318 Phan Huy Thach $60.00539 Bui The Gioi $60.0051 Dinh Van Hai $50.0076 Hoang Thi Nga $50.0094 Le Viet My $50.0097 $50.00145 Tong Thuy Lan $50.00179 Nguyen Dang Khoa $50.00

189 Nguyen Hong Long $50.00270 Nguyen Thi Yen $50.00343 Tran Quang Ha $50.00430 Tran Bach Yen $50.00

511 Vu Thanh Phong $50.00

Xin Thiên Chúa chúc phúc lành và bàn muôn ơn

xuống trên Quý Vị và gia đình vì những hy sinh đóng góp cho Giáo Xứ

GIÁO XỨ THÁNH VINH SƠN LIÊM 8