i n s t r u k c j a o b s u g i

chodziarko-zamraarkiAK 260, AK 260i, AK 261, AK 261i,

AK 310, AK 310i, AK 311, AK 311i

2Szanowni Pastwo,

W przypadku gdy zaistniej jakiekolwiek problemy zwizane z uytkowaniemsprztu Amica nasze Centrum Serwisowe zapewni Wam szybk i w peniprofesjonaln pomoc. Chcemy bowiem wszystkim, ktrzy zaufali marce Amicazagwarantowa peen komfort korzystania z naszego wyrobu.

Nowe Centrum Serwisowe to:

Szybka i profesjonalna pomoc

Jeden oglnopolski numer zgoszeniowy

Telefoniczne porady w zakresie eksploatacji wyrobu

Terminowa i fachowa realizacja zlece

3Wyrb, ktry Pastwo nabylicie naley do naszej nowej rodziny lodwek.Charakteryzuj si one nowoczesnoci rozwiza funkcjonalnych, mikk formplastyczn i subtelnym wzornictwem.Prosimy o zapoznanie si z poniszym opisem, aby mogli Pastwo - podczasczytania instrukcji obsugi i poznawania wyrobu - dostrzec zalety lodwki nowejlinii i utwierdzi si w przekonaniu, e jest to udany zakup.Nowatorskie rozwizania techniczne stanowice o wysokiej jakoci naszychwyrobw to: w peni ekologicznie czysty wyrb - zarwno czynnik chodzcy, materiay

konstrukcyjne jak rwnie technologia wytwarzania nie zawieraj substancjiszkodliwych dla rodowiska,

linia blue line to nie tylko elegancka linia, ale i opywowe ksztaty, ktreuatwiaj utrzymanie lodwki w sterylnej czystoci - brak siedliska grzybw ibakterii,

regulacja wysokoci pomidzy pkami poprzez tzw. system Volta, pozwalana dostosowanie ich do wysokoci produktw, a ponadto umoliwia usytuowaniepki pod ktem (dla bezpiecznego ukadania butelek),

mocna konstrukcja drzwi pozwala na obcienie produktami, ktre znajdujmiejsce w bardzo pojemnych balkonikach,

solidna izolacja lodwek pozwala na uzyskiwanie wysokiej efektywnocienergetycznej, a przez to mae zuycie energii.

automatyczne odszranianie komory chodziarki powoduje, e zabiegihigieniczne sprowadzaj si tylko do okresowego umycia komory,

pki z hartowanego szka z oryginaln grafik to nie tylko wytrzymao nadue obcienie i przyjemno wizualna, ale take maksymalnewykorzystanie powierzchni pek (nawet najmniejszy kieliszek stoi stabilnie, aprzypadkowo wylana mietanka nie zaleje niszych pek),

pojemniki na warzywa odznaczaj si du pojemnoci, a dziki swymopywowym ksztatom s bardzo atwe w utrzymaniu czystoci,

szuflady w komorze zamraarki daj gwarancj, e nawet najmniejszy zamroonyprodukt pozostanie na swoim miejscu i nie bdzie blokowa pynnego wyjmowaniaszuflady,

ergonomiczne uchwyty drzwi - due i efektowne, bez ostrych krawdziuatwiaj otwieranie drzwi,

optymalnie usytuowane owietlenie zapewnia znakomite owietlenie caejkomory i nie olepia uytkownika.

Estetyka wykonania, doboru grafiki i kolorw wywouj pozytywne doznania wizual-ne, a walory techniczne i eksploatacyjne zapewniaj wygodne uytkowanie wyrobu.

yczymy Pastwu maksimum zadowolenia.

Szanowni Pastwo!

4Spis treci

Wskazwki dotyczce bezpieczestwa ...................................... 4

Charakterystyka wyrobu ................................................................ 5

Przygotowanie do eksploatacji ................................................... 10

Uytkowanie wyrobu .................................................................... 12

Konserwacja i naprawa ............................................................... 18

Zmiana kierunku otwierania drzwi .............................................. 23

Dopuszczalne s zmiany w wystroju wewntrznym i zewntrznym wyrobu, nie

wpywajce na jego funkcjonalno i bezpieczestwo, np. ksztat uchwytu drzwi,

dekor pki szklanej itp.

5Zalecenia przed wczeniem chodziarko-zamraarki.

Podczas ustawiania, przesuwania, podnoszenia nie naley chwyta za uchwytydrzwi, cign za skraplacz z tyu urzdzenia, nie dotyka zespou kompresora.

Chodziarko-zamraarka pracuje prawidowo w temperaturze otoczenia od +16Cdo+32C. Nie naley uytkowa jej w piwnicy, sieni, w nie ogrzewanym domkuletniskowym jesieni i zim.

Po ustawieniu URZDZENIA na swoim miejscu mona j wczy po 2 godzinach,gdy podczas transportu mogo by nadmiernie przechylone.

Producent nie ponosi odpowiedzialnoci za szkody wynike z nieprzestrzeganiazasad umieszczonych w instrukcji, dlatego naley uwanie przeczyta informa-cje na temat bezpieczestwa pracy, uytkowania i konserwacji chodziarko-za-mraarki..

Prosimy o zachowanie tej instrukcji w celu wykorzystania jej w przyszocilub przekazania ewentualnemu nastpnemu uytkownikowi.

Zwrci szczegln uwag, aby z urzdzenia nie korzystay pozostawione bez opie-ki dzieci. Nie pozwala dzieciom bawi si urzdzeniem. Nie wolno dzieciom uwie-sza si na drzwiach.

Dwiki syszalne jako trzaskanie s spowodowane przez rozszerzanie i kurcze-nie si czci na skutek zmian temperatury.

Przed kad czynnoci konserwacyjn naley wyj wtyczk z gniazdka siecio-wego, nie cign za przewd, lecz chwyta za korpus wtyczki.

Ze wzgldu na bezpieczestwo nie naprawia urzdzenia we wasnym zakresie.Naprawy, wykonywane przez osoby nie posiadajce wymaganych kwalifikacji mogstanowi powane niebezpieczestwo dla uytkownika urzdzenia.

Produktu choby tylko czciowo rozmroonego nie mona ponownie zamraa.

Napojw w butelkach i puszkach, w szczeglnoci napojw gazowanych dwutlen-kiem wgla nie przechowywa w zamraalniku. Puszki i butelki mog popka.

Nie bra do ust produktw zamroonych bezporednio wyjtych z zamraalnika (lody,kostki lodu, itp.), ich niska temperatura moe spowodowa dotkliwe oparzenia.

Jeeli urzdzenia nie bdziemy wicej uytkowa, to przed jego zomowaniemnaley je cakowicie zabezpieczy tj. odci przewd zasilajcy.

Materiay z opakowania (worki, kawaki styropianu, itp.) nie powinny znale si wzasigu dzieci.

W przypadku uszkodzenia ukadu chodniczego naley przewietrzy przez kilkaminut pomieszczenie, w ktrym stoi urzdzenie (pomieszczenie to musi mie przy-najmniej 4 m3).

Wskazwki dotyczce bezpieczestwa

6 Nie uszkadza czci wchodzcych

w skad ukadu chodzcego, tzn,

nie uszkadza rurek ostro zako-

czonymi przedmiotami, nie zgniata

i nie wiza rurek oraz nie zeskro-

bywa lodu z powierzchni. Jeeli

czynnik z uszkodzonego ukadu

chodniczego dostanie si do oczu,

moe spowodowa obraenia.

Nie uruchamia urzdzenia uszkodzo-nego, w przypadkach wtpliwychzasign porady u producenta .

Chodziarko-zamraarki nie naley

przewozi w pozycji lecej, prze-

chyla wicej ni 40 od pionu pod-

czas transportu, przenoszenia lub

ustawiania. Jeeli taka sytuacja za-

istniaa wczenie chodziarki moe

nastpi min. po 2 godzinach od jej

ustawienia.

Wskazwki dotyczce bezpieczestwa

rys. 1

1

AK 310,

AK 310i

AK 311,

AK 311i

AK 261,

AK 261i

Charakterystykawyrobu

Jednokompresorowe chodziarko-zamra-arki (fot.1) s urzdzeniami elektrycz-nymi przeznaczonymi do uytkowaniaw gospodarstwie domowym.

Komora chodziarki powinna by uywa-na wycznie do przechowywania wie-ych produktw ywnociowych, nato-miast komora zamraania wycznie dozamraania wieych produktw, prze-chowywania mroonek i wytwarzania ko-stek lodu.Chodziarko-zamraarki przystosowa-

ne s do pracy w temperaturze otocze-

nia od +16C do +32C.

Jest to wyrb, w ktrym elementy ukaduchodniczego umieszczono za tyln cia-n komory, przez co zwikszono pojem-no uytkow komory, uatwiono utrzy-manie w czystoci, zwikszono ywot-no ukadu chodzenia (zabezpieczonogo przed ewentualnymi uszkodzeniami).

AK 260,

AK 260i

7Pki wykonane s z bezpiecznego szkahartowanego (fot. 2), mona je my tra-dycyjnie lub w zmywarkach do naczy.Specjalna konstrukcja ramek pek szkla-nych (fot. 2) umoliwia regulacj odlegocimidzy ssiadujcymi ze sob pkami.

Gdy chcemy zmieni odlego pomidzypkami naley:

zdj ramki,

zaoy ponownie ramki, tak aby uzy-ska odlego od ssiedniej pkiwiksz lub mniejsz w zalenoci odpotrzeby.

Fotografie pokazuj 2 moliwoci usta-wienia pek w chodziarce.

zmniejszenie odlegoci midzy pka-mi (fot. 3),

powikszenie odlegoci midzy p-kami (fot. 4).

Charakterystyka wyrobu

2

3

4

8Charakterystyka wyrobu

Wyposaenie:

AK 310/AK 311 AK 260/AK 261

AK 310i/AK 311i AK 260i/AK 261i

Chodziarkipka szklana w ramce 4 szt. 3 szt.pka szklana 1 szt. 1 szt.pojemnik na jarzyny 2 szt. 2 szt.balkonik drzwi 3 szt. 2 szt.pojemnikI na drzwi 2 szt. 2 szt.wieszak druciany na pojemniki 1 szt. 1 szt.

Zamraarkiszuflada dua 1 szt. 1 szt.szuflada maa 1 szt. 1 szt.tacka do zamraania owocw 1 szt. 1 szt.drzwiczki komoryszybkiego zamraania 1 szt. 1 szt.woreczki foliowe do lodu 1 kpl. 1 kpl.zestaw do zabudowy -/1 kpl. -/1 kpl.

9Charakterystyka wyrobu

Dotyczy urzdze wolnostojcych: AK 310, AK 310i, AK 260, AK 260iPodany w instrukcji wymiar wysokoci urzdzenia nie uwzgldnia wysokocizawiasu grnego.np. cakowita wysoko AK 310 = 1772 + 13 =1785 mm.

Dan

e

tec

hn

iczn

e:

AK

310/

AK

310i

AK

311/

AK

311i

AK

260/

AK

260i

AK

261/

AK

261i

Wys

oko

Sze

roko

G

boko

Poje

mno

uy

tkow

a n

etto

:

cak

ow

ita

cho

dzi

ark

i

zam

raa

rki

Masa

Zdoln

o

zam

raa

nia

Napi

cie z

asi

lania

Moc

znam

ionow

aca

kow

ita

Odsz

rania

nie

cho

dzi

ark

i

zam

raa

rki

1772 m

m

558 m

m

600 m

m

275 l

196 l

79 l

72 k

g

8 k

g/2

4 h

230 V

~50 H

z

140/1

34 W

auto

maty

czne

rcz

ne

1772 m

m

558 m

m

540 m

m

275 l

196 l

79 l

72 k

g

8 k

g/2

4 h

230 V

~50 H

z

140/1

34 W

auto

maty

czne

rcz

ne

1572 m

m

558 m

m

550 m

m

231 l

152 l

79 l

68 k

g

8 k

g/2

4 h

230 V

~50 H

z

120/1

22 W

auto

maty

czne

rcz

ne

1572 m

m

558 m

m

540 m

m

231 l

152 l

79 l

68 k

g

8 k

g/2

4 h

230 V

~50 H

z

120/1

22 W

auto

maty

czne

rcz

ne

10

Charakterystyka wyrobu

Wyjmowanie i wkadanie pek: Aby wyj pk naley praw rk

przytrzyma praw stron pki, alew rk unie lew stron pki dokta ok. 45 i wyj pk z komory(fot. 5).

Wyjmowanie pek do mycia nale-

y rozpocz od pki najwyszej,

natomiast ich ponowne wkadanie

rozpocz od pki najniszej.

Pk montujemy w nastpujcy spo-sb:

wkadamy do komory pk pochy-lon o kt 45 (jak przy wyjmowaniu)

wystpy znajdujce si na ramkachpki wkadamy we wgbienia znaj-dujce si na ciankach komory cho-dziarki.

5

11

Przygotowanie do eksploatacji

Ustawienie wyrobu Rozpakowa wyrb, usun tamy kle-

jce zabezpieczajce drzwi i wyposa-enie. Ewentualne pozostae resztkikleju usun delikatnym rodkiemmyjcym.

Styropianowych elementw opakowa-nia nie wyrzuca. W przypadku ko-niecznoci ponownego przewoenia,chodziarko-zamraark naley zapa-kowa w elementy ze styropianu i fo-li oraz zabezpieczy tam klejc.

Wymy wntrze urzdzenia oraz ele-menty wyposaenia letni wod z do-datkiem pynu do mycia naczy, a na-stpnie wytrze i wysuszy.

Ustawi chodziarko-zamraark w su-chym, przewietrzanym pomieszczeniui nienasonecznionym miejscu, z dalaod rde ciepa, takich jak kuchnia,grzejnik centralnego ogrzewania itp.

Jeeli jednak nie da si unikn usta-wienia obok rda ciepa, wwczasnaley zastosowa odpowiedni py-t izolacyjn lub zachowa nastpu-jce minimalne odlegoci od rdaciepa:

od kuchni elektrycznych, gazowychi innych - 3 cm,

od piecw zasilanych olejem lubwglem 30 cm.

W razie ustawienia obok innej cho-dziarki lub zamraarki niezbdna jestminimalna boczna odlego rwna2 cm.

Zapewni ustawienie wyrobu w pozio-mie, odpowiednio wkrcajc 2 regulo-wane przednie nki.

Po zainstalowaniu upewni si czyurzdzenie nie stoi na przewodzie za-silajcym.

Chodziarko-zamraarka posiada ztyu dwie rolki. Przy lekkim uniesieniuprzodu wyrobu, rolki uatwiaj usta-wianie oraz przesuwanie chodziarkina mae odlegoci.

Niedopuszczalne jest jakiekolwiekmanipulowanie czciami agregatu.Naley zwrci szczegln uwag,aby nie uszkodzi rurki kapilarnej (fot.6 (1)), widocznej we wnce na spr-arki. Rurka ta nie moe by dogina-na, prostowana ani zwijana.

6

1

Uszkodzenie rurki kapilarnej przez

uytkownika odbiera mu prawa wy-

nikajce z gwarancji.

Dla zapewnienia swobodnego

otwierania drzwi, odlego pomi-

dzy cian boczn chodziarko-za-

mraarki (od strony zawiasw

drzwi), a cian pomieszczenia win-

na wynosi 5 cm.

12

7

Przygotowanie do eksploatacji

Podczenie do instalacjielektrycznej

Przed podczeniem zaleca si usta-wi pokrto regulatora temperatury napozycj 0.

Urzdzenie naley podczy do sieciprdu przemiennego 220-230V, 50Hz,poprzez prawidowo zainstalowanegniazdko elektryczne, uziemione i za-bezpieczone bezpiecznikiem 10 A.

Uziemienie urzdzenia jest wymaga-ne przepisami prawa. Producent zrze-ka si jakiejkolwiek odpowiedzialnociz tytuu ewentualnych szkd, jakiemog ponie osoby lub przedmioty naskutek niewypenienia obowizku na-oonego przez ten przepis.

Nie uywa cznikw adaptacyjnych,gniazd wielokrotnych (rozdzielaczy),przeduaczy dwuyowych.

Jeli zachodzi konieczno stosowa-

nia przeduacza, moe to by tylko

przeduacz z kokiem ochronnym,

jednogniazdowy posiadajcy atest

bezpieczestwa, B lub VDEGS.

Jeli zostanie zastosowany przed-

uacz (z kokiem ochronnym, po-

siadajcy znak bezpieczestwa), to

jego gniazdo musi lee w bezpiecz-

nej odlegoci od zlewozmywakw

i nie moe by naraone na zalewa-

nie wod, ciekami, wykipinami z

naczy postawionych na kuchniach.

Jeli przewd zasilajcy ulegnieuszkodzeniu to powinien by wy-

mieniony na nowy przez osob po-

siadajc uprawnienienia.

Dane dotyczce napicia i pobieranejmocy s na tabliczce znamionowej,znajdujcej si na dole ciany komory.

Odczenieod sieci elektrycznej Musi by moliwo odczenia urz-

dzenia od sieci elektrycznej, poprzezwyjcie wtyczki lub wyczenie wycz-nika dwubiegunowego.

13

Uytkowanie wyrobu

Regulacja temperatury

Ustawienie pokrta na jednej z wy-branych pozycji powoduje automatycz-ne ustawienie temperatury zarwnow chodziarce jak i w zamraalniku.

Moliwych jest 10 pozycji ustawieniapokrta chodziarki:0 - urzdzenie wyczone1 - najwysza temperatura w cho-

dziarce i komorze zamraania(najcieplej)

2 - 8 - pozycje porednie9 - najnisza temperatura w cho-

dziarce i komorze zamraania(najzimniej)

Nie zapenia komr chodziarki izamraarki przed jej wychodze-

niem.

Przechowywanie produktww chodziarce Produkty naley umieszcza na tale-

rzykach, w pojemnikach lub opakowa-ne w foli spoywcz. Rozstawi rw-nomiernie na powierzchni pek.Zwrci uwag czy ywno nie doty-ka ciany tylnej, jeeli tak, wwczasmoe to spowodowa oszronienie lubzawilgocenie produktw.

Nie naley wstawia do chodziarkinaczy z gorc zawartoci.

Produkty atwo przejmujce zapachyobce, jak maso, mleko, ser biay oraz ta-kie, ktre wydzielaj intensywny zapach,np. ryby, wdliny, sery naley umie-szcza na pkach opakowane w foli lubw szczelnie zamknitych pojemnikach.

Artykuy spoywcze naley przecho-wywa, w zalenoci od ich rodzaju iwraliwoci, w odpowiednich strefach

chodzenia. Przy rozmieszczaniu pro-duktw prosimy kierowa si rysunka-mi na stronie 16.

Przechowywanie warzyw posiadajcychdu ilo wody, spowoduje osadzaniesi pary wodnej nad pojemnikami nawarzywa; nie przeszkadza to prawido-wemu funkcjonowaniu chodziarki.

Przed woeniem do chodziarki warzy-wa dobrze osuszy.

Za dua ilo wilgoci skraca czas prze-chowywania warzyw, zwaszcza licia-stych.

Przechowywa warzywa nie myte.Mycie usuwa naturaln ochron, dla-tego lepiej umy warzywa bezpored-nio przed spoyciem.

Napoje powinny by przechowywanew szczelnie zamknitych butelkach.

Uwaga! Oleju i tuszczu nie dopusz-cza do styku z elementami z tworzy-wa sztucznego ani z uszczelk drzwi.

Zamraanie produktw Zamraa mona praktycznie wszyst-

kie artykuy spoywcze, z wyjtkiemjarzyn spoywanych w stanie suro-wym, np. zielonej saaty.

Produkty naley opakowa w materiaybez zapachu, odporne na przenikaniepowietrza i wilgoci oraz niewraliwe natuszcze i ugi.

Najlepszymi materiaami s: worecz-ki, arkusze z folii polietylenowej, alu-miniowej.

Naley rwnie oznacza opakowania,w celu identyfikacji ich zawartoci orazzaznaczy dat zamroenia.

Opakowanie powinno by szczelne icile przylega do zamroonych pro-

14

Uytkowanie wyrobu

duktw. Nie naley stosowa opako-wa szklanych.

Zaleca si, aby w cigu doby nie wka-da do zamraalnika jednorazowo wi-cej ni ok. 8 kg wieej ywnoci.

Dla zachowania dobrej jakoci zamraa-nych produktw zaleca si przegrupowaznajdujce si w zamraarce mroonkitak, aby nie stykay si z produktami jesz-cze nie zamroonymi (sugerujemy prze-oy je do szuflad poniej przestrzeniszybkiego zamraania).

wiee produkty woy do przestrze-ni szybkiego zamraania (pod tac dozamraania owocw (fot. 9), aby przy-legay bezporednio do elementwchodzcych parownika zamraarki.

Do zamraania naley uywa artyku-w spoywczych najwyszej jakoci,podzielonych na mae porcje przezna-czone do jednorazowego spoycia.

W zalenoci od iloci przeznaczonychdo zamraania produktw postpowawg poniszych wskazwek:

mae iloci produktw, do 2 kg, mo-na zamraa ustawiajc pokrto ter-mostatu w pozycji 4 6

wiksze iloci produktw max do 8 kg(w cigu 24 godzin), naley zamraaw nastpujcy sposb:

na 3 godz. przed woeniem wie-ych produktw ustawi pokrto napozycj 9,

po woeniu produktw zmieni po-zycj termostatu na 6 8.

W przypadku stwierdzenia, e w cza-sie zamraania, przy niekorzystnychwarunkach pracy wyrobu lub zwik-szonej iloci zamraanych produktw,temperatura w chodziarce obniya si

poniej 0C, mona przestawi pokr-to temperatury na pozycj 2 - 3,przy ktrej nastpi okresowe wycze-nie sprarki.

Po okoo 2 - 3 godzinach przestawipokrto na pozycj jak przy normal-nym uytkowaniu. Ma to znaczeniegdy przechowywane s produkty wra-liwe na obnienie temperatury w cho-dziarce poniej 0C (np. jaja, pyny wpojemnikach szklanych itp.).

Naley pamita, e na temperatu-

r w komorze zamraarki maj

wpyw midzy innymi: temperatura

otoczenia, stopie wypenienia pro-

duktami ywnociowymi, czstotli-

wo otwierania drzwi, stopie za-

szronienia elementw chodzcych

parownika.

Gdyby po zamkniciu komory za-

mraarki drzwi nie daway si na-

tychmiast otworzy z powrotem, ra-

dzimy poczeka 1 do 2 minut, a

powstae tam podcinienie zostanie

skompensowane.

15

Uytkowanie wyrobu

Czas przechowywaniazamroonych produktwCzas przechowywania zamroonych pro-duktw zaley od ich jakoci w staniewieym przed zamroeniem, oraz odtemperatury przechowywania. Przy za-chowaniu temperatury 18 C lub niszejzalecane s nastpujce okresy przecho-wywania:

produkty: miesice:

woowina 6 - 8cielcina 3 - 6podroby 1 - 2wieprzowina 3 - 6drb 6 - 8jaja 3 - 6ryby 3 - 6warzywa 10 - 12owoce 10 - 12

szybkie zamraanie

8

16

Uytkowanie wyrobu

17

Uytkowanie wyrobu

Zamraanie owocwKomora zamraarki wyposaona jest wtac do zamraania owocw. Wykorzy-stujc j mona:- zamraa drobne owoce np. truskaw-

ki (fot.8),- wytwarza niewielkie iloci lodu dla ce-

lw spoywczych wykorzystujc dotego woreczki do lodu,

Kostki lodu bd przezroczyste, jelido ich wytworzenia zostanie uytawoda przegotowana.

- ozibia akumulatory zimna, ktre stypowym wyposaeniem pojemnikwturystycznych i toreb termoizolacyj-nych.

Owoce po zamroeniu (ok. 24 godzi-ny) naley przesypa do foliowego wo-reczka i umieci w szufladzie zamra-arki do dalszego przechowywania.

Rozmraanie produktw Produkty w zalenoci od ich postaci

oraz zamiaru ich wykorzystania mo-na rozmraa w chodziarce, zanurzo-ne w naczyniu z letni wod, w kuchen-ce mikrofalowej, w temperaturze po-kojowej, w piekarniku elektrycznym.

Owoce i jarzyny, przeznaczone do go-towania, nie wymagaj rozmraania.

Rozmroone produkty naley skonsu-mowa w dniu rozmroenia lub prze-chowywa w chodziarce nie duej nido nastpnego dnia. Nawet w przypad-ku czciowego rozmroenia produk-ty nie powinny by zamraane powtr-nie. Mona natomiast zamraa potra-wy, w ktrych skad wchodz produktyrozmroone.

Odszranianie chodziarki

9

Na cianie tylnej komory chodziarki po-wstaje szron, jest on usuwany automa-tycznie.W czasie odszraniania, wraz ze skropli-nami, do otworu w rynience mog dosta-wa si zanieczyszczenia. Moe to spo-wodowa zatkanie otworu.W takim przypadku otwr delikatnie prze-tka przepychaczem (fot. 9).Urzdzenie pracuje cyklicznie: chodzi(wwczas na cianie tylnej osadza siszron) nastpnie odszrania si (wodaspywa po cianie tylnej).

Przed przystpieniem do czyszcze-

nia naley bezwzgldnie odczy

urzdzenie od zasilania, poprzez

wyjcie wtyczki z gniazdka siecio-

wego, wyczenie lub wykrcenie

bezpiecznika. Wycigajac wtyczk

nie cign za przewd, lecz chwy-

ta za korpus wtyczki.

Nie wolno dopuci do tego, aby

woda dostaa si do panelu stero-

wania lub owietlenia.

18

Uytkowanie wyrobu

Nie zalecamy stosowa rodkw dorozmraania w areozolu. Mog one po-wodowa powstawanie mieszanin wy-buchowych, zawiera rozpuszczalnikimogce uszkodzi plastikowe czciurzdzenia, a nawet by szkodliwe dlazdrowia.

Zwrci uwag, aby w miar moli-woci woda uywana do mycia niespywaa przez otwr odpywowy dopojemnika odparowania (fot. 9). Uy-wa gbki lub szmatki wilgotnej, nieociekajacej wod.

Cae urzdzenie z wyjtkiem uszczel-ki drzwi my delikatnym detergentem.Uszczelk w drzwiach wyczyci czy-st wod i wytrze do sucha. rodkiczyszczce, zawierajce substancjecierajce lub kwasy, s nieodpowied-nie do czyszczenia.

Odszranianie zamraarki Wiksze nagromadzenie si lodu na

powierzchniach mrocych, zmniejszaskuteczno pracy urzdzenia i powo-duje zwikszone zuycie energii elek-trycznej.

Zalecamy rozmraa urzdzenie przy-najmniej raz lub dwa razy w roku, wte-dy gdy ilo mroonek jest maa.

Jeli w rodku znajduj si produkty,to wczy super zamraanie na oko-o 4 godziny przed planowanym roz-mroeniem; zapewni to moliwoprzechowywania produktw w tempe-raturze otoczenia przez duszy czas.

Wyj szuflad z ywnoci z urzdze-nia, owin kilkoma warstwami papie-ru gazetowego, zawin w koc i prze-chowywa w chodnym miejscu.

Rozmraanie zamraarki powinno byprzeprowadzone moliwie szybko.Dusze przechowywanie produktw wtemperaturze otoczenia, skraca ichczas przydatnoci do spoycia.

Rozmraanie mona przyspieszy,ustawiajc misk z tworzywa z gorcwod na jednej z pek zamraarki.

W adnym wypadku do wntrza za-

mraarki nie wolno wstawia grzej-

nika elektrycznego, nawiewowego,

ani suszarki do wosw.

Aby odszroni komor zamraarki, na-

ley:

Najpierw ustawi pokrto regulatoratemperatury na pozycji 0, a nastpniewyj wtyczk z gniazda sieciowego.

Otworzy drzwi zamraarki i wyj szu-flady.

Na bocznych cianach komory zamra-arki znajduj si ograniczniki, chro-nice przed przypadkowym wypadni-ciem szuflady.

Aby wyj szuflad, naley po wysu-niciu jej do oporu, unie lekko jejprzedni cz i w takiej pozycji po-cign do siebie.

Podstawi paskie naczynie lub tac dozamraania owocw pod wylot lejka,dla zbierania skroplin.

Pozostawi otwarte drzwi, a warstwaszronu si rozstopi.

Nie naley uywa ostrych narzdzi

do zeskrobywania lodu.

Wymy i wysuszy wntrze zamraarki.

Uruchomi urzdzenie zgodnie z od-powiednim punktem instrukcji(str. 12 ).

19

Konserwacja i naprawa

Jak oszczdza energi? Ustawia chodziarko-zamraark z

dala od rde ciepa (np. grzejnikwlub kuchenki (fot. 10).

Zapewni obieg powietrza wok cho-dziarko-zamraarki - odsun od cia-ny 1 cm..

Potrawy przed wstawieniem do cho-dziarki wystudzi do temperatury po-kojowej.

Podczas rozmraania, woy za-mroon ywno do chodziarki. Wten sposb spoytkuje si nisk tem-peratur zamroonej ywnoci, dochodzenia produktw w chodziarce.

Rozmraa jeli tworzy si ld. Grubapokrywa lodu osabia przekazywaniezimna do mroonej ywnoci i zwik-sza zuycie energii elektrycznej.

Podczas wkadania i wyjmowania yw-noci naley otwiera drzwi na krtko.Krtszy czas otwarcia drzwi powodu-je, e mniej lodu bdzie si tworzyona parowniku.

Przechowujc produkty w zamraar-ce krcej ni podano na str. 15, moe-my korzysta z niszych nastaw po-krta zamraarki 2 4.

Zmienia pooenie pokrta w za-lenoci od wypenienia chodziarko-zamraarki produktami.

Przewidujc dusz przerw w pracy

chodziarko-zamraarki naley:

Najpierw ustawi pokrto regulato-ra temperatury na pozycj 0, na-stpnie wyj wtyczk z gniazda sie-ciowego.

Oprni komor chodziarki i zamra-arki (w zalenoci od potrzeby).

Wymy i wysuszy wntrze cho-dziarki lub zamraarki. Umy do-kadnie wszystkie elementy wypo-saenia (pojemniki na warzywa, bal-koniki, pki szklane, ramki pek).

Pozostawi drzwi chodziarko-zamra-arki lekko otwarte, aby unikn po-wstania nieprzyjemnych zapachw.

Konserwacja - dotyczyAK 260, AK 260i, AK 310,AK 310i Okresowo, 1 do 2 razy w roku, uywa-

jc odkurzacza naley oczyci z ku-rzu skraplacz (czarne prty) umiesz-czony z tyu chodziarko - zamraarki.Przed czyszczeniem ustawi pokrtoregulatora temperatury na pozycj 0i wyj wtyczk z gniazda sieciowego.W czasie czyszczenia naley zwrciuwag, by nie uszkodzi przewodwelektrycznych, puszek zabezpieczaj-cych i rurki kapilarnej.

NIE

10

20

Konserwacja i naprawa

Wymiana arwki Ustawi pokrto na pozycj 0, na-

stpnie wyj wtyczk z gniazda sie-ciowego.

Wykrci wkrtakiem krzyakowymwkrt mocujcy oson arwki i zdjj (fot. 11).

Wymieni arwk na sprawn o na-stpujcych parametrach: 220 - 240 V,max. 15 W, gwint E14, maksymalnewymiary baki: rednica - 26 mm, du-go 55 mm.

Zaoy i zamocowa oson arwki(fot. 12).

Wane: nie stosowa arwek omniejszej lub wikszej mocy, stoso-wa jedynie arwki o parametrachwyej podanych.

W trakcie uytkowania mog wystpi

drobne zakcenia w pracy chodziar-

ko-zamraarki, ktre uytkownik moe

sam usun.

11

12

21

Konserwacja i naprawa

ObjawyUrzdzenienie dziaa

Nie dziaaowietleniewewntrzkomory

Urzdzeniezbyt sabochodzi i/lubmrozi

Sposb naprawy- sprawdzi, czy wtyczka jest woonaprawidowo do gniazda sieci zasilajcej- sprawdzi, czy kabel zasilajcyurzdzenia nie jest uszkodzony- sprawdzi, czy jest napicie w gniazdku pod-czajc inne urzdzenie np. lampk nocn- sprawdzi, czy urzdzenie jest wczonepoprzez ustawienie termostatu na pozycjiwikszej od 0.

- sprawdzi punkt poprzedni Urzdzenienie dziaa- dokrci lub wymieni przepalon arwk

- przestawi pokrto na wysz pozycj np.z pozycji 2 na pozycj 5

- urzdzenie przystosowane jest do pracyw temperaturze od +16C do +32C

- zmieni miejsce ustawienia urzdzeniawg. instrukcji obsugi

- poczeka do 72 godzin na wychodzenie(zmroenie) produktw i osigniciedanej temperatury wewntrz komory

- uoy produkty spoywcze i pojemniki takaby nie dotykay ciany tylnej chodziarki

- odsun urzdzenie od ciany min.30mm

- odmrozi komor zamraarki

- zmniejszy czstotliwo otwierania drzwii/lub skrci czas, w ktrym drzwi pozosta-j otwarte

- produkty i pojemniki uoy tak aby nieutrudniay zamykania drzwi

PrzyczynaPrzerwa w obwodzieinstalacji elektrycznej

arwka jest poluzowa-na lub przepalona

Ze ustawienie pokrtaregulacyjnego

Temperatura otoczeniajest wiksza od +32C

Urzdzenie stoi w miejscunasonecznionym lub wpobliu rde ciepa

Jednorazowy zaadunekdu iloci ciepychproduktw

Utrudniony obieg powie-trza wewntrz urzdzenia

Utrudniony obieg powie-trza z tyu urzdzenia

Nagromadzia si zbytdua ilo szronu naelementach mrocych

Drzwiczki chodziarki /zamraarki s zbyt czstootwierane i/lub za dugopozostaj otwarte

Drzwi nie domykaj si

22

Wykonywanie we wasnym zakresie napraw poza wymienionymi w tabeli, jest

jednoznaczne z utrat uprawnie gwarancyjnych.

Objawy

Ciga pracaurzdzenia

W dolnej cz-ci chodziarkigromadzi siwoda

Dwiki niepochodzce odnormalnejpracy urzdze-nia

Konserwacja i naprawa

Kompresor rzadko sizacza

Ze ustawienie pokrtaregulacyjnego

Pozostae przyczyny jak wptk. Urzdzenie zbyt sa-bo chodzi i/lub mrozi

Otwr odprowadzeniawody jest niedrony

Utrudniony obieg powie-trza wewntrz komory

Urzdzenie nie jestwypoziomowane

Urzdzenie styka si zmeblami i/lub innymiprzedmiotami

- sprawdzi, czy temperatura otoczenia niejest mniejsza ni 16 C

- przestawi pokrto na nisz pozycj np.z pozycji 7 na 4

- sprawdzi wg. ptk. poprzedniegoUrzdzenie zbyt sabo chodzi i/lub mrozi

- przeczyci otwr odpywowy (patrzinstrukcja obsugi rozdzia -Odszranianiechodziarki)

- uoy produkty spoywcze i pojemnikitak aby nie dotykay ciany tylnejchodziarki

- wypoziomowa urzdzenie

- urzdzenie ustawi swobodnie tak, abynie dotykao innych przedmiotw

Przyczyna Sposb naprawy

23

Zmiana kierunku otwierania drzwi

14

16

15

(1)

14

13

Ustawi pokrto regulatora na pozy-cj 0, nastpnie wyj wtyczk zgniazda zasilajcego.

Oprni urzdzenie z artykuw spo-ywczych.

Przy pomocy paskiego wkrtaka wy-j zalepki z zawiasu grnego.

Przy uyciu klucza nasadowego lubwkrtaka krzyakowego wykrci ru-by mocujce zawias grny (fot. 13) izdj podkadk.

Zdj drzwi chodziarki, odstawi nabok.

Odkrci wkrtakiem krzyakowymwkrty, mocujce zawias rodkowy(fot. 14).

Zdj drzwi zamraarki i odstawi jena bok.

W otwory po odkrconym zawiasierodkowym naley wkrci wkrtyuprzednio wykrcone z otworw poprzeciwnej stronie.

Przechyli chodziarko-zamraark dotyu pod ktem 45, aby umoliwi do-stp do zawiasu dolnego.

Wykrci nki regulacyjne. Odkrci 3 wkrty mocujce zawias

dolny (fot. 15). Odkrci sworze z zawiasu, z otwo-

ru prawego, wkrci go w otwr lewyzawiasu i nakrci nakrtk (fot. 15(1)).

Z lewej strony odkrci elementy mo-cowania nki i przykrci w miejscezawiasu (fot. 16) z prawej strony.

Zawias dolny przykrci z lewej stro-ny.

Jeeli jest podkadka, to naley nao-y j na sworze zawiasu dolnego.

Naoy drzwi zamraarki na sworzezawiasu dolnego.

Zamkn drzwi zamraarki, uszczel-ka przytrzyma je do obudowy.

24

Zmiana kierunku otwierania drzwi

Przykrci zawias rodkowy. Podkadk z tworzywa naoy na grny sworze zawiasu rodkowego. Naoy drzwi chodziarki na zawias rodkowy i zamkn je. Przed przykrceniem zawiasu grnego podoy pod zawias elastyczn podkadk. Wyregulowa ustawienie drzwi wzgldem obudowy tak, by zapewniay dobre za-

mknicie drzwi i nie powodoway zawijania si uszczelki oraz aby krawd drzwibya rwnolega do krawdzi obudowy tj. aby drzwi nie zwisay.

Wsun zawias grny w tulejk w grnej listwie drzwi i przykrci go do obudowy.Nie stosowa adnych podkadek midzy sworze zawiasu grnego a tulejk wgrnej listwie drzwi.

Wkrci nki regulacyjne. Odkrci uchwyty drzwi chodziarki i zamraarki. Powstae otwory zalepi zalepkami wyjtymi z otworw po przeciwnej stronie

lub z dodatkowego wyposaenia. Przykrci uchwyty na przeciwnej stronie drzwi. Uruchomi chodziarko-zamraark.

25

W trakcie normalnego uytkowania sprztu chodniczego mog wystpi rnegorodzaju dwiki, ktre nie maj adnego wpywu na poprawn prac lodwki.

Dwiki, ktre atwo usun:

haas, gdy lodwka nie stoi pionowo - wyregulowa ustawienie przy pomocywkrcanych nek z przodu. Ewentualnie pod rolki z tyu podoy mikki materia,szczeglnie gdy podoga jest z pytek.

ocieranie si o ssiedni mebel - odsun lodwk. skrzypienie szuflad lub pek - wyj i ponownie woy szuflad lub pk. dwiki od dotykajcych si butelek - odsun butelki od siebie.

Dwiki, ktre mog by syszalne podczas prawidowej eksploatacji wynikaj z pracytermostatu, sprarki (zaczenie), ukadu chodniczego (kurczenie i rozszerzaniemateriau pod wpywem rnic temperatur oraz przepywu czynnika chodzcego).

Chodziarko-zamraarki:AK 311, AK 311iAK 261, AK 261i

s przystosowane do zabudowy we wnk meblow.Zabudow naley wykonywa zgodnie z:

INSTRUKCJ MONTAU W ZABUDOW MEBLOW.

26

27

Amica Wronki S.A. ul.Mickiewicza 52

64-510 Wronki

www.amica.com.pl

IOALBLUE-24625.08.2003