ThesaurusmanagementmultilingualQuick Start

Slide Topic  Minutes02 Opening an existing Thesaurus 01‐0203‐12 Creating a new Thesaurus 03‐0513‐14 Creating a second Thesaurus 03‐0515‐19 Establishing a relationship 05‐1020 Adding multilingual terms 01‐0221‐23 Relating multilingual terms 05‐1024‐25 Wrap Up (Result of the Exercise, Infos) 04‐0502‐25 Complete Presentation 22‐39

1234567

Test Thesaurus (Music Genres) at: http://test113.ait.co.at/tematres/vocab/

Term SelectionTerm 

SelectionTerm 

SelectionTopTerms

2014‐03‐11 2

1

Changing or Creating a new Thesaurus requires a special Login

Enter this User:test@ait.co.at

Enter thisPassword: test

Select

2014‐03‐11 3

2

After Login a new Option shows up

New Option

2014‐03‐11 4

2

Creation of a new Thesaurus: First select „Administration“ from the „Menu“

Select

2014‐03‐11 5

2

„Create a new vocabulary“

Select

2014‐03‐11 6

2

Enter a short name for the new vocabulary(German example: Mathematik)

Enter a short name

2014‐03‐11 7

2

Attention: Default language is Portuguese

Switch toEnglish

2014‐03‐11 8

2

Enter some information

System Messages

Yourusername

Yourpassword

Yourpassword

2014‐03‐11 9

2

Setup of a new Thesaurus finished

Link to the newThesaurus

2014‐03‐11 10

2

Home Page of the created Thesaurus: „Mathematik“http://test113.ait.co.at/tematres/Mathematik/index.php

Title

Vocabularyshort name:Mathematik

Vocabularyshort name:Mathematik

URL of theThesaurus

2014‐03‐11 11

2

Login to the new Thesaurus

Yourusername

Yourpassword

Select

2014‐03‐11 12

3

Create a second new vocabulary (in a different language, for example English): „Mathematics“

2014‐03‐11 13

3

Enter a short name

Login with the same username and password to the new Thesaurus

Yourusername

Yourpassword

Select

2014‐03‐11 14

3

Establishing a relation between the two thesauri: First select „Administration“ from the „Menu“

2014‐03‐11 15

4

Select

Select „Vocabulary configuration“

2014‐03‐11 16

4

Select

Select „Add remote target vocabulary (web services)“

2014‐03‐11 17

4

Select

Enter some information

2014‐03‐11 18

4

Reference Label 

(language)

Referece Tag (equivalance)

Language

URL

Enable

Repeat procedure for second thesaurus vice versa:

2014‐03‐11 19

4

Reference Label 

(language)

Referece Tag (equivalance)

Language

URL

Enable

Thesauri are now related:

2014‐03‐11 20

4

Remote target vocabulary of „Mathematik“

Remote target vocabulary of „Mathematics“

Add English and German term: Geometry/Geometrie

2014‐03‐11 21

5

Add „Geometrie“ to German thesaurus

Add „Geometry“ to English thesaurus

Select „Remote target vocabulary (web services)“

2014‐03‐11 22

6

Select in English 

thesaurus

Search German term („Geometrie“) 

2014‐03‐11 23

6

Select

Search „Geometrie“

Repeat procedure for German thesauri vice versa 

2014‐03‐11 24

6

Select

Search „Geometry“

The Result: A relation between the German and English vocabulary

2014‐30‐10 25

7

Switching between vocabularies

More Information

• „Vocabulary End User Guide“http://www.aitbiz.com/koch/dokumente/KW‐WM/2010_VO/pdf/Tematres_Vocabulary_Enduser_Guide_v1.pdf

• „Vocabulary API Guide“http://www.aitbiz.com/koch/dokumente/KW‐WM/2010_VO/pdf/Tematres_Vocabulary_API_Guide_v1.pdf

• There is a course on a “Mediathread” platform which can be opened by typing http://mediathread.ait.co.at in the browser. On the upper right corner fill in the log‐in credentials locloud/locloud and click on "LOG IN".

• Email: admin@ait.co.at

2014‐30‐10 26

7