2

Una vez más los judíos del mundo nos vimos forzados a modificar la forma en que por décadas hemos ce-

lebrado Simjat Torá. La razón ni siquiera da para mayor explicación, ya que lo estamos viviendo día a día.

Por tal motivo el área de culto decidió que, la festividad religiosa sería transmitida a través de la plataforma Youtube (vía streaming), para que nadie se la perdiera, y también con aforo presencial, para los que se inscribie-ran con tiempo. Lo que NADA, ni siquiera el COVID pudo modificar, fue el fondo de la festividad de Simjat Torá, ya que la alegría de comenzar nuevamente a leerla se mantiene siempre intacta. Informacion en páginas 6 y 7.

Y al igual que la alegría de la torá, tuvimos la inmensa sa-tisfacción de enterarnos que varios profesionales judíos fueron ganadores del Premio Nobel. Entre ellos dos mu-jeres. Louise Glück (Nobel de Literatura) y Andrea Ghez ( Nobel de Física). La semana pasada tocamos el tema de los ganadores del Nobel de Medicina, donde en la ter-na estaba el Dr. James Alter. Hoy lo hacemos con los premiados en Física, y la próxima semana será el turno de Economía, donde también hay un judío galardonado. Nuestra joven colaboradora Cindy Weiss, finalizó el vier-nes pasado con la interesante muestra de fotógrafos judíos, que nos venía ofreciendo semana a semana en la sección Personajes; a partir de este número nos pre-sentará cantantes internacionales, que estamos segu-ros les sorprenderán.

Nuestras actividades permanentes continúan por Zoom, de modo que los invitamos a seguirnos, y contagiar a otros, para que cada vez seamos más los integrantes de esta gran familia comunitaria.

Agradecidos estamos de los entrevistados que han par-ticipado en los Diálogos en Comunidad, de los días mar-tes a las 19:30 hrs. Esta semana fue el turno de la voz de los jóvenes, con la participación del Cientista Político An-drés Aguilera, quien nos relató importantes experiencias de Tikun Olam Makers, movimiento global de comunida-des, que conecta a makers con personas en situación de discapacidad, con el objetivo de desarrollar - a través de tecnología- un prototipo de bajo costo y fácil producción, para simplificarles la vida diaria. Conocido como Proyec-to TOM. Realmente un orgullo como judíos!

La frase que les dejo esta semana es: “Lo único imposi-ble es aquello que no intentas. Entonces… ¡hazlo!”

¡Shabat Shalom! Que tengan una saludosa, tranquila y feliz semana.

Síguenos en:

Facebook: Comunidad Israelita Sefaradí @sefaradiesYouTube: Comunidad Israelita Sefaradí de Chile

Dani Colodro D.Cindy Weiss K.

Alegría

Jeanette Lewandowski Hassón

3

Este Shabat comenzamos nuevamente la lectura de la Torá desde su inicio con la parashát Bereshit, que da

comienzo al ciclo bíblico de lectura anual. Nuestros sa-bios y exegetas entendieron que la creación del universo se hizo ex nihilo en latín, yesh meayin, en hebreo, una creación “de la nada”. O sea que D’os no utilizó ningu-na materia existente para crear nuestro universo. D’os recurrió a elementos que existían antes para formar el mundo. Aristóteles, en cambio consideraba que la ma-teria siempre existió y que el universo era el resultado de la transformación de dicha materia. Existen razona-mientos, aparentemente válidos, que conducen a con-clusiones similares a las del pensamiento griego. La tra-dición judía, en cambio, sostiene que únicamente D’os es anterior al universo. El, D’os, es el único Ser, la única existencia que no obedece a los parámetros de tiempo y lugar, conceptos y medidas físicas pertenecientes a nuestro mundo, y, por lo tanto, creadas igualmente por D’os. Rambam en sus trece principios de la fe, aní maa-mín, un poema que recitamos en la sinagoga y que resu-me estos trece principios, considera la eternidad de D’os como uno de los pilares de nuestra fe.

En su primer comentario sobre el texto, Rashí cuestiona el comienzo de la Biblia con Bereshit, el relato de la crea-ción del universo.Según la pregunta de Rabí Yitzjak, a quien Rashí cita la Biblia, debería haber comenzado por un capítulo dife-rente. El capítulo que sugiere como propio para Bereshit es aquel que se ordena al Pueblo judío seleccionar un cordero para ofrecerlo en sacrifico antes de la salida de Egipto. Parece, entonces que en la concepción de Rashí, y seguramente en la de muchos otros, la Biblia no es un libro de historia, sino el documento que contiene las instrucciones Divinas para el comportamiento humano. Por lo tanto, la Torá debería haber empezado con la pri-mera enseñanza que recibieran nuestros antepasados. Con la primera mitzvá. Según el criterio de nuestros jaja-mim, cada una de las palabras contenidas en este Libro de Libros, tiene que ser analizada y estudiada. Cada ver-sículo exige una reflexión para deducir lo que podemos aprender de cada relato bíblico.

Por ejemplo, al final de la creación de cada día, la Torá dice: vayar Elohim ki tov, “y D’os vio que era bueno”. Según el relato de la Torá, D’os no concluyó un trabajo completo el día lunes, y al día siguiente, martes, D’os ter-

parasha

por rabinoEfraim rosEnzwEig

parashat Bereshit (Génesis 1:1-6:8)

Si sabes de alguien que no está recibiendo el jadashot envíanos sus datos asocios@sefaradies.cl

Comunidad Israelita SefaradíRut: 82.541.600-5

Banco de ChileCuenta: 51-64-336829Giro: Entidad Religiosa

Email: socios@sefaradies.cl

INFORMACIÓN DE APORTES

Botón webPaysefaradies.cl

Cuotas sociales, cursos, eventos y tzedaká

minó la obra del lunes y la del día martes, por eso dice dos veces ki tov, uno para lo comenzado el lunes y terminado el martes y otro por lo comenzado y terminado el martes. Dado que al término del viernes se da por terminada la obra de la creación, la Biblia reza: vayar Elohim… vehiné tov meod. “D’os vio… que era muy bueno”. Haciéndose eco de estas dos particularidades, se considera que los mar-tes y viernes son especialmente favorables para el inicio de una nueva empresa. Por este motivo, muchas perso-nas escogen estos días para mudarse a un nuevo hogar. El martes por la repetición de la frase ki tov y el viernes por las palabras tov meod. Algunos incluso llaman al martes iom paamaim ki tov (el día que se dice dos veces ki tov) y al viernes iom hatov meod.

Al final del relato de la creación, el texto dice que D’os ben-dijo al día séptimo y lo santifico por ser el día que ceso D’os de crear todo lo que hizo…para hacer. ¿Qué sígnica para hacer? Que la obra de la creación fue dejada al ser humano para hacer es decir para concluirla, para perfec-cionarla. Ese es nuestro desafío.

¡Shabat Shalom!

4

Cindy Weiss

¡Feliz Cumpleaños! oCTuBRe

JOSÉ ALVO ERGAS ESTHER REBECA  HADJES NAVARRO KALANIT LEVI TORRES BEATRIZ LEVI TRETIAK RODRIGO MÉNDEZ TELIAS XIMENA EIDELSTEIN TOLCHINSKY ALBERTO NAJUM PALOMBO SYLVIA BERESI BERESI MARTA CONTRERAS OPAZO ANDRES NAGEL WAELDER

16

17

18

19

20

21

22IGAL ALBALA PINO ILAN BENJAMÍN  HADJES TOLMO NOAH RAPAPORT YUDILEVICH MAY RAPAPORT YUDILEVICH

ELIANA RAQUEL ALBALA VLADIMIRSKY KENNY LEVY TOIRRES BERTA VLADIMIRSKY GUILOF

¡IOM HULEDET SAMEAJ!Muchos i buenos kon berajá i salud

nacido el 20 de agosto de 1980, es un cantante israelí de origen sefaradí. Comenzó su carrera

como cantante cuando tenía 13 años. Su primer dúo fue con su abuelo, Yecheskel; quien era un reconocido cantante de Israel cuando cantaron “Abba, Otcha Ani Ohev” (Padre, te amo).

Pasaron los años, y la familia de este cantante se convirtió en una familia religiosa. La primera y más famosa canción escrita por su padre, y cantada por ambos después que se volvieron religiosos fue Lo Kashe Lachzor B’Tshuva (No es difícil volverse observador). La canción fue un éxito instantáneo y tocó las vidas de miles de familias israelíes no observantes.

A la edad de 20 años conoció a su esposa Moran, que era de hecho una admiradora suya. Ahora están casados y tienen un hijo .

Gad Elbaz ha recalcado que, aunque las letras de sus canciones pueden ser mal interpretadas con frecuencia canta acerca de Dios y el amor por la Torá a través de las canciones interpreta los salmos con diferentes ritmos. En una entrevista con el “Jewish Music Insider”, dice que su objetivo es mantener vivas las creencias religiosas a través de su música, que incluye canciones que se van quedando pegadas en nuestras mentes gracias a las con connotaciones religiosas.

Gad EldazPERSONAJE DE LA SEMANA

JACK GUIDO ALALUF GLUZMAN VICTOR LEVY CAMHIEDUARDO ELIAS SANDOVAL WAISMAN

Canciones y salmos más escuchados

• OLAM SHEL YELADIM• AVINU MALKEINU• MIZMOR LEDAVID• OH JERUSALEM• ANA BECOAJ• HAVA NAGILA• MI SHEBERAH• L’CHAIM• SHIR LAMAALOT

5

1. Lavar, limpiar y cortar el pescado en rodajas de 3 cm 2. Acomodar en una olla ancha, con el perejíl, aceite, sal y pimienta.3. Agregar agua y cocinar 10 minutos a fuego moderado.4. Voltear las presas y cocinar por 10 minutos más.5. Una vez cocinado el pishkado retire de la olla en que lo cocinó. Cuele el líquido (caldo) y lo reserva.6. Bata el huevo, agregue el jugo de limón y, muy lentamente incorpore la harina cernida. Debe mezclar con cuchara de madera.7. Agregar el caldo y el ajo.8. Llévela a fuego suave hasta que espesé ligeramente y vuelque sobre el pescado.

Preparación

¡Buen Apetito y a disfrutarlo!

Ingredientes

Pishkado

• 1 y 1/2 kg de pishkado (salmón, u otro que no se deshaga)• 2 cucharadas de aceite• 1 taza de perejíl picado finito• 3 tazas de agua• Sal, pimienta (aliños a gusto)

Les contamos que, tras la firma del acuerdo de nor-malización de Israel con los Emiratos Árabes Unidos, el primer restaurante kosher certificado de los EAU, se inauguró en la planta baja del lujoso Armani Hotel, si-tuado en el Burj Khalifa de Dubai, el edificio más alto del mundo.El restaurante, Armani / Kaf, está certificado como glatt kosher bajo la supervisión del rabino Levi Duchman.Brindará servicio a la habitación, para los residentes del hotel que quieran disfrutar de la cocina kosher del res-taurante sin salir de ellas, además de ofrecer servicio de entrega a domicilio en todo Dubai.Armani / Kaf estará cerrado para los huéspedes los vier-nes, pero ofrecerá paquetes especiales para llevar de Shabat antes del sábado.El restaurante no es el primer negocio de comida kos-her de los Emiratos Árabes Unidos, ese título pertenece a Elli’s Kosher Kitchen, un negocio de ca-tering propiedad de Elli Kriel, esposa del presidente del Consejo Judío de los Emi-ratos, Ross Kriel.

Salsa• 3 tazas de caldo de cocción (si se evaporo, completar con agua)• 1 limón bien jugoso (sino 2 limones)• 1 huevo• 1 ajo machacado (con mortero)• 1 a 2 cucharadas rasas de harina.

Kuzinando

6

En esta festividad que representa el regocijo con la Torá, concluimos nuestra lectura anual de los rollos de la ley, he iniciamos inmediatamente el ciclo.

Pero por la pandemia tuvimos inevitablemente que modificar la forma de hacerlo. El fondo se mantuvo intacto y la alegría estuvo presente la noche del sábado pasado.

El formato fue virtual a través de streaming (en vivo y en directo), y también presencial - con un aforo de 20 personas-, que es lo que permite el protocolo sanitario, para lugares cerrados.

Las hermosas voces de los jazanim Iael Gabay, Fernando Urrutia y Juan Simon, acompañaron a los rabanim Zang y Rosenzweig, en el servicio religioso, donde el rabino Daniel Zang, explicó algunos detalles del significado de las letras y espacios de la Torá.

En esta especial y alegre festividad, donde tomamos el regalo que D’os otorga al Pueblo judío, y lo alzamos, bai-lamos y cantamos con ella, no fue posible hacerlo en forma masiva, por lo que el baile lo realizó sólo el rabino, y la alegría la pusimos todos desde nuestros hogares.

Descubriendo lasmaravillas de la torá

J L H.

7

J L H.

¡SimjatTorá!

8

Sir Moses Montefiore fue un banquero, financista, activista y filántropo británico, aunque nació en

la ciudad de dónde provenía su familia, Livorno, actualmente en Italia, pero en ese entonces parte del Sacro Imperio Romano Germánico. Su abuelo, Moses Vital Montefiore, se había mudado de Livorno a Londres cuatro décadas antes, pero la familia mantuvo contacto comercial con la ciudad italiana. Sus padres, Joseph Elias Montefiore y Rachel Mocatta, estaban en dicha ciudad en un viaje de negocios cuando nació Moses, y regresaron a Londres.

Montefiore no pudo terminar la escuela, puesto que dada la precaria situación familiar, debió trabajar para ayudar a la familia. Comenzó trabajando para un comerciante de té, y luego para una firma de contadores. En 1803 se aventuró en el mercado de valores, pero tres años más tarde perdió el dinero de sus clientes y su licencia de bróker, al ser víctima de un fraude. En 1812 Moses se unió a la masonería, y entre 1815 y 1820 volvió a operar en la bolsa de valores.

Su matrimonio con Judith Cohen, hija del hombre de negocios neerlandés Levy Barent Cohen, emparentó a Moses con los Rothschild, entrando en el negocio del gas, para las luminarias de las ciudades de toda Europa y al de las compañías de seguros.

Si bien Moses, al igual que su familia, era poco observante, cuando visitó Jerusalem en 1827 esto cambió, ya que el propio Moses describió el viaje como un evento que lo transformó espiritualmente. Desde entonces, comenzó a asistir a la sinagoga todos los sábados, además de los lunes y jueves; también adoptó la dieta kasher, incluso llegando a viajar junto a un shojet, para que faene su carne. En 1831, Montefiore compró un terreno en Ramsgate, que antes había pertenecido a la Reina Carolina, y encomendó a su primo, el arquitecto David Mocatta, la construcción de una sinagoga, que pasó a llamarse Sinagoga Montefiore y fue inaugurada en 1833.

Montefiore fue un reconocido activista por la abolición de la esclavitud, y un préstamo que otorgó junto con Rothschild al gobierno británico permitió que éste compensara a los dueños de las plantaciones, y se aboliera la esclavitud en todo el Imperio Británico en 1833. En 1837, Moses se convirtió en Sheriff de Londres y también fue nombrado Caballero.

Desde 1835 hasta 1874, Montefiore presidió el Board of Deputies of British Jews, la mayor organización comunitaria judía británica. Desde esa posición, dedicó

el resto de su vida a la filantropía para con los judíos del mundo, especialmente los que vivían en la Eretz Israel Otomana.

En 1855 compró tierras cercanas a Yafo y organizó entrenamiento en agricultura para los judíos que vivían en la zona. En 1860 financió la construcción del primer barrio fuera de los muros de Jerusalem, Mishkenot Sha’ananim, que también fue el primer asentamiento del Nuevo Yishuv. También compró otras tierras fuera de los muros de Jerusalem, donde se fundaron los barrios de Ohel Moshé y Mazkeret Moshe. Donó cuantiosas sumas de dinero, para ayudar a establecerse y mantenerse a los judíos que vivían en

Eretz Israel, incentivando la empresa productiva en la zona a fin de que estos pudieran autosostenerse.

Construyó el famoso Molino de Montefiore en lo que ahora se conoce como Yamin Moshé, estableció una prensa para producir libros y una fábrica textil, así como también financió las colonias agrícolas del Bilu. Intentó comprar tierras cultivables, pero las leyes otomanas que prohibían su venta a no musulmanes lo impidió. Toda esta ayuda filantrópica lo hizo conocido en el Yishuv como «Ha-Sar Montefiore», el Príncipe Montefiore.

Sir Moses Haim Montefiore falleció en 1885, a los 100 años y 9 meses, no tuvo hijos, pero sí dejó un enorme legado, tanto para el Imperio Británico como para el Pueblo judío y el futuro Estado de Israel.

Sir Moses Haim MontefioreConociendo a...

(1784 - 1885)Por Dani Colodro Duek

9

Alfred NobelCreador de los galardones que llevan su nombre, para reconocer grandes descubrimientos que se hicieran cada año, en beneficio de la humanidad.

Sabías que...? J L H.

Nacido en Estocolmo en 1833. Comprometido con los derechos civiles y asuntos pacifistas. Hablaba con fluidez varios idiomas, incursionó en la literatura y pa-tentó 355 inventos, entre ellos la dinamita, el produc-to que lo haría multimillonario y que a la vez lo lleva-ría a sentirse culpable de cientos de muertes.Alfred fue educado por maestros privados. Tenía la costumbre de memorizar diccionarios enteros. Él y sus hermanos veían clase de ruso, literatura, química, matemática y física. Alfred se interesó también en la filosofía y la poesía, estaba fascinado por la literatu-ra inglesa, especialmente por los poetas Lord Byron y Percy Bysshe Shelley. Incluso adoptó una actitud ha-cia la vida similar a la de Shelley, con un idealismo extravagante, un amor extremo por la humanidad, un carácter pacifista y un ateísmo que rozaba lo fanático.Estando en París en 1847 conoció al químico italiano Ascanio Sobrero, quien tres años antes había descu-bierto la nitroglicerina, líquido altamente explosivo, considerado muy peligroso para ser utilizado en la práctica, ya que tenía una fuerza mucho mayor que la pólvora, y podía detonar de manera inesperada.Alfred Nobel se interesó mucho en la nitroglicerina, y en la búsqueda de un método para su uso práctico en la construcción. Trabajaba por encontrar una solución a los problemas de seguridad, que acarreaba la utili-zación de este químico.Al finalizar la Guerra de Crimea con el tratado de Paris en 1856, la familia Nobel quedó en banca rota, al pre-ferir los rusos abastecerse de productos extranjeros. Su padre regresó a Estocolmo, Alfred y sus hermanos se quedaron un tiempo más en San Petersburgo. Sus hermanos fundaron una exitosa empresa petrolera. Él por su parte decidió seguir experimentando con ex-plosivos.En 1863 Alfred regresa a Estocolmo y trabaja en el uso nitroglicerina. Al mezclar la nitroglicerina con diato-mita, se da cuenta que podía controlar este explosivo, al que bautizó en 1867 ‘dinamita’. Con este invento, se reducirían los costos de la construcción de edifica-ciones que requerían explosiones de rocas, como la creación de canales o túneles.El precio que tuvo que pagar Alfred en su búsqueda por controlar la nitroglicerina fue muy alto. En 1864,

una gran explosión en la fábrica Nobel en Estocolmo cobró las vidas de su hermano menor y de otras cua-tro personas. Por estos sucesos, Alfred se sentiría cul-pable y sufriría episodios de depresión.El sector de la construcción, que demandaba este nuevo explosivo hizo que Alfred Nobel se convirtiera en un gran empresario. Creó un imperio de tiendas en más de 20 países, llegó a vender dinamita para la construcción en varias naciones de Europa, Oceanía y América. Gracias a la dinamita se construyeron im-portantes obras civiles como el túnel Söder en Esto-colmo y el gran túnel San Gotardo en los Alpes Suizos. Sus viajes por el mundo hicieron que el poeta Víctor Hugo lo describiera como “el vagabundo más rico de Europa”.En 1868, Alfred Nobel y su padre fueron condecora-dos con el Premio Letterstedt de la Real Academia Sueca de Ciencias (la misma institución que décadas más tarde se haría cargo de administrar varias ca-tegorías de los Premios Nobel). El premio lo recibió por “sus descubrimientos de gran importancia y valor práctico para la humanidad”Al morir en 1896 en San Remo (Italia) muchos se sor-prendieron de su testamento, en el cual estipuló que la mayoría de su fortuna (406 millones de dólares) se-ría utilizada en fondos de inversión para la creación de premios que se entregarían cada año a “aquellos quie-nes durante el año anterior hayan otorgado el mayor beneficio a la humanidad. Los intereses mencionados serán divididos en cinco partes iguales: una parte a la persona que haya realizado el descubrimiento o in-vento más importante en el campo de la física; una parte a la persona que haya logrado el descubrimien-to o mejora más importante en química; una parte a la persona que haya realizado el descubrimiento más importante dentro del dominio de la fisiología o me-dicina; una parte a la persona que haya realizado la obra más sobresaliente en el campo de la literatura en una dirección ideal; y una parte a la persona que haya logrado la mayor cantidad o mejor obra por la fraternidad entre naciones, por la abolición o reduc-ción de ejércitos y por la organización y promoción de congresos de paz”, se lee en su testamento.Estipuló que los premios de física y química fueran

entregados por la Academia Sueca de Ciencias; que los trabajos en fisiología o medicina estuvieran a cargo del Ins-tituto Karolinska en Estocolmo; el de literatura en manos de la Academia en Estocolmo, y el de la paz, por un comité de cinco personas elegidas por el Parla-mento Noruego.

“Si tuviera mil ideas y solo una resultase ser buena, estaría satisfecho”.

10

ACTUALIDAD

El pasado martes 6 de octubre, nos enteramos que la academia encargada de otorgar los Pre-

mios Nobel, anunció a los ganadores en la catego-ría correspondiente a Física.

En el reconocimiento de este año, nuevamente nos sentimos orgullosos y emocionados ya que tres científicos de origen judío, fueron reconocidos por sus avances en la comprensión de los aguje-ros negros, que acechan en las partes más oscu-ras del universo.

El ciudadano británico Sir Roger Penrose, de as-cendencia judía rusa, pero declarado ateo, recibió la mitad del premio de este año por “el descubri-miento que la formación de agujeros negros, es una predicción robusta de la teoría general de la relatividad”, dijo el Comité del Nobel.

Reinhard Genzel (68), judío alemán, y la norteamericana también de origen judío Andrea Ghez (55), recibieron la segunda mitad del premio por el “descubrimiento de un objeto compacto supermasivo en el centro de nuestra galaxia”.

Cabe destacar que Andrea Ghez es la cuar-ta mujer en recibir un Premio Nobel en la categoría, antecediéndola Marie Curie, Ma-

ría Goeppert-Mayer y Donna Strickland.

El galardón celebra “uno de los objetos más exóticos del universo”, el aguje-ro negro, que se ha convertido en un ele-mento básico de la ciencia real y de la ciencia ficción y don-de el tiempo parece detenerse.

Como Comunidad Israelita Sefaradí y desde esta sección, felicitamos a estos brillantes científicos, que además de ser reconocidos y desta-cados profesionales, son descendientes de Abraham.

Tres científicos de orígen judíoganan el Nobel de Física¡ MAZAL TOV !

El galardón celebra “uno de los objetos más exóticos del universo”, el agujero negro, que se ha convertido en un ele-mento básico de la ciencia real y de la ciencia ficción y donde el tiempo parece detenerse.

J L H.

11

Cis enaCCiÓn actividades de nuestra comunidad

SHIVANuestros rabinos realizaron los rezos en memoria del Sr. Eduardo Israel Russo (Z.L.), fallecido el viernes pasado.

El viernes se realizó el oficio religioso de Kabala Shabat al aire libre y con el foro permitido de 50 personas. Recuerda que si deseas asistir al servicio, debes inscribirte previa-mente con Deborah Grosz +56 9 5850 4541.

El jueves 15, nuestro Rabino Zang, participó en la Ceremonia Interreligiosa de aniversario del Instituto Nacional de Estadísticas (INE). Como todos los años, se compartió previamente un desayuno con las autoridades de la institución (en esta oportunidad, de forma virtual), y luego junto a todos los trabajadores. Hace 12 años, que nuestra Comunidad acompaña al INE en este evento.

Este Shabat por la tarde, celebrará en nuestra comunidad su ceremonia de Bat Mitzvá, la joven Colomba Nahmias Schachner. Para ella, sus padres, hermanos y familiares un muy cálido y fuerte ¡Mazal Tov!

El sábado de noche festejamos la alegría de la Torá. En forma presencial con el aforo permitido, y trans-mitido además por Youtube, para que todos tuviéra-mos la posibilidad de participar de esta festividad.

Shemini Hatzeret y SIMJAT TORÁ

ANIVERSARIO INE

BAT MITZVÁ

SIMJAT TORÁ

Queda extendida la invitación a comunidades de La Serena, Concepción, Temuco y Puerto Montt, a mantenerse en contacto con nosotros y participar de nuestras distintas actividades.

COMUNIDADES de Provincia

Durante toda la semana se llevaron a cabo distintas actividades y enseñanzas de la festividad de Sucot. Tanto en la sucá como virtualmente, para todos nuestros socios y amigos.

Actividades de SUCOT

Nada más saludable para el alma que iniciar la semana con espiritualidad. Los invitamos entonces a participar de nues-tras Tefilot de Shajarit de los días lunes 9:20 am y jueves 9:00 am. Finalizados los servicios, realizamos los comentarios de la parashá de la semana, saboreando un aromático café con galletas, que tú mismo te preparas en casa.

TEFILA de Shajarit

Tefilá lunes y jueves ID 949 562 73647 CLAVE: tefila

El viernes 9 de octubre, el rabino Zang realizó los funerales del Sr. Eduardo Israel Russo (Z.L.), quien fue sepultado en el cementerio 2. Reciban nuestras sinceras condolencias su Sra. Itka Abramovich, sus hijos Jacqueline, Rafael y Ricardo, sus 9 nietos y 11 bisnietos. Min hashamaim tenujamu.

La Comunidad lamenta el sensible e inesperado fallecimiento de la Sra. Karen Gelfenstein Kishinevsky (Z.L.) Reciban sus padres, hermanos, marido, hijos y familiares cercanos, nuestras más sinceras condolencias. Min hashamaim tenu-jamu.

Baruj Dayan HaEmet

12

Seguimos operando a puertas cerra-das hasta que oficialmente la CJCH lo autorice. Nuestra Directora Ejecutiva Evelyn Dueñas, junto a Deborah Grosz asistente de rabinato, están realizan-do el trabajo administrativo en forma presencial. Conviene dejar en claro que, esto NO significa que las ofici-nas estén abiertas para atención de socios. Esperamos que muy pronto podamos retomar en forma normal la atención. Mientras tanto, estamos vía electrónica y también telefónica.

OFICINA Administrativa

Cis enaCCiÓn actividades de nuestra comunidad

Clases virtuales con las explicaciones del rabino Rosenzweig, y en la parte de Salmos y Litúrgia con los hermanos Jo-nathan y Federico Zang, quienes crearon un drive, con los textos, fonéticas, melodías y canciones del Kabalat Shabat y Avdalá, que son utilizados como material de estudio y repaso por los b’nei Mitzvá.Comunícate con Debora Grosz al email asistente@sefaradies.cl o al teléfono: +56 9 5850 4541

TALMUD Torá

Los rabinos Zang y Rosenzweig dictan diariamente clases - a través del formato ZOOM-, a los distintos grupos comu-nitarios, como única forma de contacto directo y relación con los estudiantes virtuales.

La invitación es a unirte a las interesantes clases que imparte el rabino Daniel Zang, los días martes de 11:00 a 12:00 hrs. De seguro te sorprenderás al conocer un montón de secretos que tiene nuestra historia bíblica.Pide tu ID de entrada con Deborah Grosz al email: asistente@sefaradies.cl / Teléfono: +56 9 5850 4541

Cursos ON-LINE

SECRETOS de nuestra tradición

Nuestros rabinos Zang y Rosen-zweig, reanudaron el lunes 12 de Octubre a las 19:30 hrs, el ciclo de Pensadores Sefaradim, esta vez con la presentación de Isaac Abarbanel, gran exegeta y filóso-fo judeo español medieval.

Ciclo de PENSADORES Sefaradies

Te invitamos a almorzar junto al Rabino Daniel Zang des-de la comodidad de tu hogar. El menú consta de grata y sabrosa conversación, conocimiento de la Torá, y almor-zar en compañía de buenos amigos. Reserven su lugar virtual, los días jueves a las 13:30 hrs. ID: 925 7301 6456 / Contraseña: comida

Los rabinos Zang y Rosenzweig conver-saron el martes en el ciclo de diálogos comunitarios, con el joven Cientista Político ANDRES AGUILERA, en un en-cuentro muy enriquecedor sobre nues-tra juventud. Gracias Andrés por hablar-nos del proyecto TOM, que va en ayuda a los discapacitados.

Invitamos a nuestros socios y ami-gos a conectarse vía Zoom, el mar-tes 20 a las 19:30 hrs, para conocer y conversar con Yahel Schatloff Bitrán, Psicóloga Clínica quien abordará el tema sobre Como Asumir una Pérdi-da en el Chile que Vivimos Hoy.

ALMORZANDO con el Rab Zang

DIALOGANDO en Comunidad LA SEFARADI invita

Si sabes de alguna persona que no se encuentre bien de salud, te solicitamos hacérnoslo saber. Nuestros rabanim Zang y Rosenzweig se comunicarán con sus familiares, para invitarlos a unirse a las oraciones de los días lunes y jueves, y así juntos pedir por su pronta mejoría.

REFÚA Shlemá

13

Cis enaCCiÓn actividades de nuestra comunidad

Interesante libro escrito por el perio-dista, Magister en Ciencias Políticas, escritor y socio Sr. Hernán Rodriguez Fisse. Léelo, ¡aseguramos que disfru-tarás un grato momento!

SEFARADIES en el exilio

Que tu mano derecha no sepa lo que da la izquier-da, Bienvenidos quienes deseen colaborar con la campaña de solidaridad al más necesitado.

Ozer Dalim

Cta. Corriente: 00-316-04743-00 Bco. Edwards.A nombre de: Elias Colodro / Rut 7.049.501- 5 email: elias@colodro.cl

En estos difíciles momentos en que resulta muy complicado sacar a los niños de la casa, nuestra socia Médico Pediatra Sra. Silvia Beresi (cel 9 9439 6170) realiza visitas a domicilio.Si requieren de su atención y mencionan el Jadashot, tendrán un descuento por la consulta.¡Juntos somos más!

Pediatra a domicilio

Invitamos a socios y amigos a visitar el sitio www.grandeste-mas.cl, donde podrán informarse sobre actualidad nacional e in-ternacional. Se trata de un diario virtual, que lanzó recientemente nuestro socio y ex Secretario General León Hassón Torres. ¡Se sorprenderán!

Los integrantes del coro de la Comunidad Sefaradí, se reúnen virtualmente cada sábado de tarde con el profesor Juan Orellana, a ensayar las bellas Kantikas del variado repertorio sefaradí.

Las Damas recibieron de la organización RESHET una carta de agradecimiento, por la constante colaboración que les entregan mensualmente a nombre de la Comunidad Sefaradí.

NUEVA Revista Virtual

CORO Sefarad

Carta de AGRADECIMIENTO

El grupo de Damas de la Comunidad, mantiene reuniones virtua-les con el objetivo de ayudar a los más necesitados. En tiempos pandémicos, no cesan en colaborar silenciosamente recaudan-do fondos, para apoyar en la compra de alimentos para ollas comunes. GRACIAS a los socios que apoyan anónimamente al Comité, para esta noble causa.

COMITÉ de DamasCAMPAÑA fideos espiralesContinúa la recolección de 90 paquetes de fideos espirales, que entrega nuestra comunidad men-sualmente en ayuda de Reshet. Aquellos de uste-des que deseen apoyar a las Damas, en esta her-mosa campaña solidaria, favor contactarse con Mery Nachari al 9 9731 9549 o Jeanette Lewan-dowski al 9 6369 7684. Desde ya muchísimas gra-cias a quienes constantemente colaboran.

Página del Jadashot de ayuda, para quienes en estos difíciles y complicados momen-tos ofrecen sus servicios. Te invitamos a leerla, y en caso de necesitar del servicio que nuestros anunciadores brindan, puedan recurrir a ellos. Si eres tú quien ofrece un servicio, y en estos tiempos pandémicos no dispones de medios para publicar, lláma-nos y veremos la forma de ayudarte. ¡¡Juntos somos más!!

Cindy Weiss KlugerFotografía Profesional

+56 9 7766 4902 cindyweiss8@live.cl

MASCARILLAS

+569 6577 1510@inz_navarro

Iael GabayCantante profesional y Jazanit

iael.gabay@gmail.com

Repertorio en español, inglés y hebreo. Para eventos, matrimonios y

cumpleaños.

Modelo D3P certificadas1 caja (50 u) $6.000

2 cajas (100 u) $10.000

14

Art. de escritorio - libros contables - libros de clases Educarem - carpetas

y cuadernos empastados.

Carlos Hasson M. Ventas al por mayordesde 10 unidades.

Andrea NachariGelfenstein

Venta de legumbres cosecha 2020, semi-llas, frutos secos, harinas de trigo, miel,

especias y condimentos.

+56 9 7669 7919

PSICOPEDAGOGA

Evaluación - Diagnóstico - Plan de Intervención - Estratégias de

estudio Apoyo EscolarAtención a domicilio

+56 9 6246 5495+56 9 8993 3587

www.davidlevy.cl

SITIOS WEB - E-COMMERCE Vende tus productos a través de

tu tienda virtual

+56 9 8741 8270 dlevyg@gmail.com

tienditadecampochile@gmail.com

INMORTALIZA TUS MOMENTOSNo pierdas la historia de tu familia.

Traspasa tus videos familiares y disfrutalos ahora

+56 9 8528 5218 Oscar Furman

Cotiza HOY con David Levy al:

Te acompaña a:

Disponibilidad de Auto

Verónica Ergas F.

9 9231 7298

PINTURA EXPRESSSIMUNIZADO DE AUTOSMario y Gabriel Gamboa

+56 9 4102 2905+56 9 6597 5279

Clases de tejidocrochet y palillo

Tita de Albala9 9343 0853

Trámites - Diligencias - viajesa Viña - Aeropuerto - encargos

y servicio de Uber

Venta, Chequeo y Asesoría enTefilin, Mezuzot, Sifrei Torá y

todo tipo de Artículos Religiosos.francesbaumert@mi.cl

www.stamjudaica.cl228131085

+56 9 97675369

CONSTRUCTORA CyBA su disposición en todo tipo de construcción.Remodelaciones - Ampliaciones - Quinchos -

Piscinas - Grifería.

+56 9 9548 1922Cofreeusebio@gmail.com

Kaothai.clSabores de ASIA

Despacho Arrayán hasta Estoril y toda la Dehesa, delivery hasta las 21.00 hrs.

2 3324 60812 3324 6082

Sara NavarroCuida en su hogar tusmascotas, paseos en

Lo Barnechea y Las Condes.

+56 9 9499 1422saranavarro@gdt.com

También Clases de Inglés

Aceite de OlivaPACK: 2 bidones de 3 Lts de Aceite de Oliva + botella de

Aceite de Oliva al Pil-Pil $ 25.000.-

+56 9 9949 1966

Del Valle de Azapa

+569 9199 7173

Despachoa domicilio

denny.ahora@gmail.com

Iván Van De Wyngard Acuña / Contador Auditor e Ingeniero Comercial

Celular: +569 9788 4031 / Email: ivan.wyngard@gmail.com

Ofrece sus servicios profesionales a nivel de Gerencia General, Subgerencia o Jefatura de DepartamentoVasta experiencia en las Áreas de Administración, Finanzas, Negocios, Operaciones y Recursos Humanos

15

HOMBRES

MUJERES

MUJERES

HOMBRES

El próximo Viernes 23 de Octubre recordaremos la bendita memoria de las siguientes personas (Z”L) y les dedicaremos el Kadish de duelo el Sábado 24 de Octubre - 6 al 12 de Jeshvan.

FALLECIDOS LOS ÚLTIMOS 11 MESES

Aniversario de fallecidos entre el 17 al 23 de Octubre - 29 de Tishrei al 5 de jeshvan.

Eduardo Yeddy Israel Russo (Z”L)Lucy Araya de Alvo (Z”L)Mario Herschman Charmy (Z”L)Etel Tatanji Raboy (Z”L)Livia Ledermann Deutsch (Z”L)Rubén Dueñas Ventura (Z”L)Ruth Klaber Zamorano (Z”L)José Alberto Jacard Ventura (Z”L)Matilde Altalef Navarro (Z”L)Eugenia Berdicevschio Rosso (Z”L)Ana Calderón Testa (Z”L)Jorge Israel Russo (Z”L)Humberto Silva Morelli (Z”L)Jacob Raboy Libman (Z”L)Raquel Bajar Morales (Z”L)Rebeca Saul Barqui (Z”L)Giusseppe Hazán Hazán (Z”L)Moisés Camhi Avayú (Z”L)Marcel Ergas Navón (Z”L)

Cementerio

Los Cementerios permanecerán CerrADoS

mientras dure la pandemia.

Para consultas, inquietudes o sugerencias referentes al Cementerio; contactar a:

Jevrá KADiShá

En caso de sufrir la pérdida irreparable de algún ser querido,

contactarse en cualquierhorario con:

mery nachari G. 99731 9549

marcos León t.9 9075 1988 2 2326 1058

Comunidad israelita sefaradí

moisés hazán Camhi99232 1453 22212 0345

Jevrá KADiShA Y Cementerio

Abraham Guendelman Katanella (Z”L) Amile Alevy Matsas (Z”L)Alfonso Alfredo Israel Chame (Z”L) Bella Tchimino Cohen de Eskenazi (Z”L)Benjamín Alaluf Dueñas (Z”L) Berta Lijavetsky (Z”L)David Benado (Z”L) Dora Alvo Gateño de Bitrán (Z”L)Elías Abaud Calomitty (Z”L) Ernestina Albala de Mois (Z”L)Enrique Testa Arueste (Z”L) Oretta Pesso Pesso (Z”L)Isaías Bajar Rocio (Z”L) Perla Bitrán Nachary (Z”L)Jack Behar Cohen (Z”L) Regina Navarro Navarro de Sescovich (Z”L)Jacobo Alvo Gateño (Z”L) Verónica Esther Cohen Cardenas (Z”L)Jacobo Esquenazi Altalef (Z”L) Jacobo Levy C. (Z”L) Manuel Jaches Sir (Z”L) Marcos Kaplan Birnbaum (Z”L) Mauricio Uziel Albagly (Z”L) Nessim Arditi Palombo (Z”L) Pinhas Ergas Albenda (Z”L) Santiago Pérez Couriel (Z”L)

Abraham Guendelman Sperling (Z”L) Anna Cassorla de Israel (Z”L)Abraham Pak Bar (Z”L) Ester Ventura Mordoh de Ergas (Z”L)Arón Najum Mantel (Z”L) Ida Ergas Albenda (Z”L)David Abodovsky Guiser (Z”L) Ida Rebi Alazrraki de Levy (Z”L) Félix Albagly H.(Z”L) Luna Mordo de Caro (Z”L)Isaac Navón Hassón (Z”L) Luna Navarro Pérez de Altalef (Z”L)Jacobo Hassón Hassón (Z”L) Marisol Irene Levy Israel (Z”L)Jaime Nahmías Massoth (Z”L) Matilde Malzaltov Benadava Cicurel (Z”L)León Algamis Albajaria (Z”L) Matilde Telias Telias (Z”L)Marco Cohen (Z”L) Raquel Raider Cheravasky (Z”L)Mauricio Pessot Levy (Z”L) Raquel Sch. de Grunwald (Z”L)Moisés Pollack Sadler (Z”L) Sara Rosinzky Zub (Z”L)Moisés Tedias Jaches (Z”L) Victoria Gateño Hassón (Z”L) Victoria Niego de Rodríguez (Z”L)

Descansen sus almas en Gan Eden...

Este Viernes 16 de Octubre recordaremos la bendita memoria de las siguientes personas (Z”L) y les dedicaremos el Kadish de duelo el Sábado 17 de Octubre.

Margot Arditi Jara (Z”L)Daniel Dueñas Hassid (Z”L)Alberto Arueste Rapaport (Z”L)Roberto Telias Ergas (Z”L)Amelia Hernández Cañas (Z”L)Marcel Cassorla Ergas (Z”L)Sergio Avdala Nissim (Z”L)Sara Amón Silva (Z”L)Sara Pupkin Drajlir (Z”L)Virginia Wainer Arditi (Z”L)Esther Abeliuk Monasevich (Z”L)Sara Alvo Hassan (Z”L)Sergio Oxman Escudero (Z”L)Marcos Benadretti Daniels (Z”L)Sara Bessalel Testa (Z”L)Rafael Ventura Cohen (Z”L)Arón Rossi Smith (Z”L)

18 y 19: rosh Jodesh Jeshvan

oCtUBre

Descansen sus almas en Gan Eden...

Descansen sus almas en Gan Eden...

16