LİNEER TAM OTOMATİK UN PAKETLEME HATTI (1-2-5 KG)Lineer Full Automatic Flour Packaging Line (1-2-5 Kg.)

Adres : Büyük Kayacık Mahallesi 3. Organize Sanayi Bölgesi: 15. Sokak No:13 Selçuklu - KONYA / TÜRKİYE

Telefon : +90 332 345 02 06Fax : +90 332 345 02 08E-Mail : info@atara.com.trweb : www.atara.com.tr

www.atara.com.tr

Pulses

Electronic Feed

Wheat

Automation

Flour

www.atara.com.tr

/ atara

Pulses

Electronic Feed

Wheat

Automation

Flour

www.atara.com.tr

/ atara

LİNEER TAM OTOMATİK UN PAKETLEME HATTI (1-2-5 KG)Lineer Full Automatic Flour Packaging Line (1-2-5 Kg)

www.atara.com.tr

ATR125 LİNEER TAM OTOMATİK UN PAKETLEME HATTI (1-2-5 KG)■ Atr125 Lineer Full Automatic Flour Packaging Line (1-2-5 Kg)■ Atr125 Lineer Автоматическая Линия Фасовки Муки (1-2-5 Кг)■ ATR125 خط أفقي لتعبئة الدقيق بشكل أوتوماتكي كامل (1-2-5 كغ)

www.atara.com.tr

ATR1251/2/5 Kg.lık Düz tabanlı hazır kağıt torbalara otomatik dolum yapan makine hattıdır. Gıda sektöründe un, çay, şeker ve bakliyat başta olmak üzere çeşitli farklı ürünlerde uygulamalarımız bulunmaktadır.

Makine Hattı:■ Vidalı dolum ünitesi,■ Kâğıt torba magazini,■ Taşıma ve titreşim hattı,■ Toz aspirasyon Sistemi,■ Yan katlama,■ Kesme,■ Ön Katlama,■ Yapıştırma,■ Ürün ağırlık kontrolü,■ Yazıcı,■ Shrink ve band (opsiyonel)istasyonlarından oluşmaktadır.

Machine Line:■ Packing with a screw feeder,■ Magazin for paper bags,■ Transport and vibration lines,■ Dust aspiration system■ Side folding,■ Cutting,■ Front folding,■ Sealing,■ Check Weight Control,■ Inkjet printer,■ Consists of station heat shrink and belt (optionally).

Teknik Özellikler:■ Makina mekanik, elektrik ve elektronik sistemlerden oluşmaktadır.■ Makinenin tüm operasyonları PLC tarafından kontrol edilir.■ Seçilen yazılımlar ve ekran modülleri kullanıcı dostudur.■ Un dolumu vidalı sistemle yapılmaktadır.■ Makine toz emiş sistemiyle donatılmıştır.■ Makine üzerindeki metal yüzeyler boyadan önce korozyona karşı kaplanmıştır.■ Makine boyası, dayanıklı statik boyadır.■ Ürünün temas ettiği tüm yüzeyler paslanmazdır.■ Titreşimle sıkıştırma sistemi bulunmaktadır.■ Kullanılan komponentler alanında dünya da lider marka ürünleridir.■ Hızlı ve kolay boyut değişimi,■ Gıda kodeksine uygun hijyenik üretim.■ Plastik vakum pad gibi hızlı aşınan komponentler yoktur.■ Makine tüm alanlarına temizlik, bakım ve tamir için kolay ulaşılabilir.■ Temiz üretim ortamı için toz aspirasyon sistemi.■ Servo-drive teknolojisiyle hızlı ve gürültüsüz çalışma.■ Makine yaklaşık, 380 V, 3 Faz, 50 Hz. 25KW/saat elektrik, 6 bar 15 m3/dk. hava ve 12 m3/dk.6.5 KPa vakuma ihtiyaç duymaktadır.■ Makine ağırlığı:4500 Kg.■ GARANTİ: Yurtiçinde 2 yıl, yurtdışında 1 yıl garantilidir

Technicial Specifications:■ The machine consists of mechanical, electrical and electronic systems.■ All operations of the machine are controlled by PLC.■ Selected software and display modules are user friendly.■ Flour packing is carried out by means of a screw feeder.■ The machine is equipped with an integrated dust extraction system.■ The metal surfaces on the machine are coated against corrosion before painting.■ The machine painted with static paint.■ All components in contact with the product are made of stainless steel.■ There is a system for adjusting the speed of vibration compaction.■ The leading brand products in the world in the field of used components.■ Rapid and simple size changeovers,■ The line is manufactured in accordance with the hygiene and safety regulations that isconfirmed by the relevant certificates.■ No rubber suction cups or rapidly wearing parts.■ Easy access to all areas of the machine■ A dust-free working environment due to the presence of an aspiration system.■ Servo technology ensures fast and quiet operation.■ The machine needs a vacuum of 6.5 kPa and 12 m3 / min., 380 V, 3 phases, 50 Hz. 25 kW / helectricity, Pnomatic air 6 bar 15 m3 / min.■ Weight :4500 Kg■ WARRANTY : 1 year (12 months)

GENEL ÖZELLİKLER TR

It is a line of automatic packaging in finished paper bags with a foldable rectangular bottom weighing 1/2/5 kg. It is intended for the packaging of bulk products of the food industry: Flour, sugar, tea and legumes, etc.

GENERAL FEATURES EN

www.atara.com.tr

ATR125 LİNEER TAM OTOMATİK UN PAKETLEME HATTI (1-2-5 KG)■ Atr125 Lineer Full Automatic Flour Packaging Line (1-2-5 Kg)■ Atr125 Lineer Автоматическая Линия Фасовки Муки (1-2-5 Кг)■ ATR125 خط أفقي لتعبئة الدقيق بشكل أوتوماتكي كامل (1-2-5 كغ)

Представляет собой линию автоматической фасовки в готовые бумажные пакеты со складным прямоугольным дном весом 1/2/5 кг. Предназначена для расфасовки сыпучих продуктов пищевой промышленности: Мука, сахар, чай и бобовые культуры и т.д.

Линия машины :■ Фасовка с помощью шнекового дозатора,■ Магазин для бумажных пакетов,■ Линии транспорта и вибрации,■ Пылеулавливающая система,■ Боковая складка,■ Подрезает верх пакета,■ Предварительное складывание,■ Склеивание,■ Контроль веса продукта,■ Каплеструйный принтер,■ Состоит из станции термоусадка и ленты (опция).

خط الماكينة:■ وحدة التعبئة الحلزونية،

■ وحدة تجميع الأكياس الورقية،■ خط النقل والإهتزاز،

■ نظام شفط الغبار،■ الطوي الجانبي،

■ القطع،■ الطوي المبدئي،

■ اللصق،■ التحكم بوزن المنتج،

■ الطابعة، ■ ويتكون من محطتي التغليف بالشرينك الحراري والسير الناقل

)أختياري(.

Принцип работы:■ Машина состоит из механических, электрических и электронных систем.■ Все настройки производятся с помощью сенсорного экрана PLC.■ Выбранные программные и дисплейные модули удобны для пользователя.■ Фасовка муки осуществляется с помощью шнекового механизма.■ Машина оснащена встроенной системой пылеудаления.■ Поверхности металлических деталей обработаны и покрыты от коррозии.■ Машина окрашена статической краской.■ Все узлы контактирующие с продуктом выполнены из нержавеющей стали.■ Имеется система настройки скорости виброуплотнения.■ Ведущие мировые брендовые продукты в области используемых компонентов.■ Легкая подстройка и широкий диапазон изменения размеров,■ Гигиенически чистая - идеально подходит для упаковки продуктов питания.■ Не имеются быстрые абразивные компоненты, такие как пластик, вакуум и прокладка.■ Легкий доступ ко всем областям машины.■ Беспыльная рабочая среда за счет наличия пылеулавливающой системы.■ Технология сервопривода обеспечивает быструю и бесшумную работу.■ Машина нуждается в вакууме 6,5 кПа, 380В, 3 фазы, 50 Гц. 25 кВт/час электроэнергии, 6бар 15 м3/мин. воздух и 12 м3/мин.■ ГАРАНТИЯ: 1 год (12 месяцев)

الخصائص التقنية■ الماكينة تتألف من أنظمة ميكانيكية، كهربائية وألكترونية.

PLC يتم التحكم بجميع عمليات ومراحل الماكينة عن طريق الـ ■■ البرامج والشاشات التي تم اختيارها سهلة الاستخدام

■ يتم تعبئة الدقيق عن طريق نظام حلزوني■ تم تجهيز الماكينة مع نظام شفط الغبار

■ تم تغليف الأسطح المعدنية للماكينة بمادة مانعة للتآكل وذلك قبل عملية الطلاء■ تم طلاء الماكينة بطلاء الكتروستاتيك ذو مقاومة عالية

■ جميع الاسطح التي تلامس المنتج مقاومة للصدأ■ يوجد نظام للضغط المنتج عن طريق الإهتزاز

■ العناصر التي تم استخدامها في الماكينة هي من صناعة الماركات الرائدة عالميا■ خاصية تغيير الحجم بشكل سها وسريع

■ انتاج صحي ملائم لشروط السلامة الغذائية■ لا تحتوي الماكينة على مواد قابلة للتآكل بسرعة مثل وسادات الشفط البلاستيكية■ امكانية الوصول لجميع انحاء الماكينة بسهولة بالغة من أجل التنظيف والصيانة

■ نظام شفط الغبار من أجل توفير بيئة عمل نظيفة■ تقنية التحكم بمحرك سيرفو لتشغيل سريع ومن دون ضوضاء

■ الماكينة تحتاج تقريبا الى طاقة كهربائية 380 فولط، 3 فاز، 50 هرتز، 25 كيلو واط/ساعة وهواء بمقدار 6 بار، 15 م3/دقيقة وقدرة شفط 12 بمقدار م3/دقيقة و6.5 كيلو باسكال.

■ الضمان: سنة واحدة فقط.

الماكينة عبارة عن خط أوتوماتيكي كامل لتعبئة الأكياس الورقية ذات القاعدة المسطحة بأوزان 1/2/5 كغ. ويمكن تعبئة العديد من المواد الغذائية كالدقيق، الشاي، السكر، البقول وما شابه.

ОБЩИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ RU

ARالمواصفات العامة

www.atara.com.tr

ATR125

Maki̇nada Kullanilan Malzemeler Ve MenşeiMaterial Used In Machine & Orijin

Servo Kontrol Sistemi Servo Control Systems Siemens Germany

PLC Kontrol Sistemi PLC Control Systems Siemens Germany

Haberleşmeli Ekran Communication Screen Siemens Germany

Rulman Bearing Skf-Ina-Fag Germany

Vakum Pompası Vacuum Pump Becker Germany

Sensör Sensor

Pepper+Fuchs-Balluf-Sick Germany

Pnömatik Pneumatic Smc/Festo Japan/Germany

AĞIRLIK ARALIĞI(Ürün yoğunluğuna bağli)

PERFORMANS (Torba ağirliğina ve ürün özelliklerine bağlidir) TORBA BOYUTU

1 Kg. 64 paket/dk. 100 mm x 55 - 65 mm x 270 - 290 mm2 Kg. 55 paket/dk. 125 - 135 mm x 65 - 70 mm x 345 mm5 Kg. 20 paket/dk. 200 mm x 102 x 390-400 mm

WEIGHT RANGE(Dependent on product density)

PERFORMANS(Dependent on bag weight and product characteristics) BAG SIZES

1 Kg. 64 bags/min. 100 mm x 55 - 65 mm x 270 - 290 mm2 Kg. 55 bags/min. 125 - 135 mm x 65 - 70 mm x 345 mm5 Kg. 20 bags/mink. 200 mm x 102 x 390-400 mm

ВЕСОВОЙ ДИАПАЗОН(В зависимости от плотности

продукта)

ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТЬ(В зависимости от веса мешка и характеристик

продукта)РАЗМЕР ПАКЕТА

1 кг. 64 пакетов/мин. 100 mm x 55 - 65 mm x 270 - 290 mm2 кг. 55 пакетов/мин. 125 - 135 mm x 65 - 70 mm x 345 mm5 кг. 20 пакетов/мин. 200 mm x 102 x 390-400 mm

مدى الوزن (يتعلق بكثافة المنتج) الأداء (يتعلق بوزن الكيس وخصائص المنتج) حجم الكيس1 كغ 64 علبة/دقيقة 100مم / 65–55مم / 270–290مم2 كغ 55 علبة/دقيقة 345مم / 70-65مم / 345مم5 كغ 20 علبة/دقيقة 200مم / 102 / 390-400مم

Происхождения И Материалы, Используемые В Машинеالعناصر المستخدمة في الماكينة ومنشئها

Система Управление Сервоприводомنظام التحكم بالسيرفو Siemens Germany

Система Управления PlcPlc نظام التحكم بالـ Siemens Germany

Коммуникационный Экранشاشة الإتصال Siemens Germany

Подшипникالمحمل Skf-Ina-Fag Germany

Вакуумный Насосالمضخة الفراغية Becker Germany

Сенсорالحساسات

Pepper+Fuchs-Balluf-Sick Germany

Пневматикаالبنوماتيك Smc/Festo Japan/Germany

www.atara.com.tr

Besleme 1

Besleme Ünitesi

Besleme 2

Ön Katlama

Boy Kesme

Ağız Kapatma

Yapıştırma

Pres Ünitesi

Yazıcı

Shrink ÜnitesiSogutma Üni.

2080

Check Band

950

Titreşim Ünitesi

Torba Magazini

4510 1000 1740 1500 2500 3000 1460

Band

14000

مخطط الماكينةوحدة التعبئة

وحدة التغذية

وحدة تجميع الأكياس الورقية

الضغط بالإهتزاز

وحدة الطوي المبدئي

سكاكين القطع

رأس الإغلاق

اللصق الحراري

وحدة الضغط

فحص الوزن

الطابعة

نفق الشرينك

السير الناقل للتبريد

السير الناقل

MAKİNE YERLEŞİM PLANI Doldurma Ünitesi

Dozajlama Ünitesi

Kağıt Torba Magazini

Titreşimli Sıkıştırma

Ön Katlama Ünitesi

Kesici Bıçaklar

Kapatma Başlığı

Sıcak Yapıştırma

Baskı İstasyonu

Ağırlık Kontrolü

Yazıcı

Shrink Tüneli

Soğutma Bandı

Roller Band

ПЛАН РАЗМЕЩЕНИЯ ЛИНИИУпаковочный Блок

Блок дозатора

Магазин для бумажных пакетов

Вибрационный Трактa

Предварительная складная головка

Нож с перфорацией

Закрывающая Головка

Проклеивание горячим клеем

Печатающее Устройство

Контроль Веса

Каплеструйный Принтер

Термоусадочный Тоннель

Охлаждающая Лента

Лента Роликовый

MACHINE LAYOUTFilling Unit

Dosing Feder

Bag Magazini

Vibration Trac

Pre Folding Head

Knife With Perforation

Closing Head

Hot Melt

Pressing Station

Check Weight Control

Printer

Shrink Tunnel

Cooling Belt

Roller Band

ATR125 LİNEER TAM OTOMATİK UN PAKETLEME HATTI (1-2-5 KG)■ Atr125 Lineer Full Automatic Flour Packaging Line (1-2-5 Kg) ■ Atr125 Lineer Автоматическая Линия Фасовки Муки (1-2-5 Кг)■ ATR125 خط أفقي لتعبئة الدقيق بشكل أوتوماتكي كامل (1-2-5 كغ)

www.atara.com.tr

ATR125

MAKİNANIN ÇALIŞMA PRENSİBİMagazine yerleştirilen torbalar otomatik olarak alınıp ağızları açılır. Vidalı besleme ünitelerince istenen ağırlıkta ürün hassas olarak doldurulur. Dolu paketler hatta ilerlerken titreşimle sıkıştırılır. Daha sonra torba üst bölümü kesilip katlanır ve tutkal sürülerek son kapama yapılır. Ağırlık kontrolü ve uygun ağırlıktaki ürünlere tarih atma işleminden sonra, paketlenmek üzere dizilirler. Otomatik shrinkleme bölümünden ürün paket taşıma bandıyla sevk edilir.

PRINCIPLE OF OPERATIONFirst Machine takes empty bags from the magazin, then opens empty bags and transfers to the dust dosing station, after that fills the bag with flour using a scoop dispenser and transfers it to the exact dispensing position. Next, the product is sealed in the bag, it cuts the top of the bag then top of the bag is folded. After that folded package are closed by hot glue. After printing the date on the package, the packets are transferred to the group packing line. Turns the formed block into a shrink film and transfers the wrapped block to the thermotunnel conveyor. Finally the thermal tunnel comes out the finished block of packages.

ПРИНЦИП РАБОТЫБерет пустые пакеты из магазина, раскрывает пустые пакеты и передает на позицию обьемного дозирования, заполняет пакет мукой с помощью шенкового дозатора и передает на позицию точного дозирования. Далее выполняется уплотнение продукта в пакете, подрезает верх пакета и складывается верх пакета. Далее наносится на свернутый пакет термоклей и закрывается. После нанесение на пакет дату фасовки, пакеты передается на линию групповой упаковки. Оборачивает сформированный блок в термоусадочную пленку и передает обернутый блок на конвейер термотоннеля. После термотоннеля выходит готовый блок пакетов.

طريقة عمل الماكينةيتم سحب الأكياس من وحدة التجميع بشكل آلي ويتم فتح فم الأكياس. بعد ذلك يتم طلب المنتج من وحدة التعبئة الحلزونية وذلك بحسب الوزن المطلوب. ثم أثناء انتقال الأكياس الممتلئة على السير الناقل يتم ضغطها عن طريق الاهتزاز. بعد ذلك يتم قطع القسم العلوي للأكياس وطويها ودهنها بالمادة اللاصقة وإغلاقها. هذا وبعد القيام بفحص وزن الأكياس الورقية وطباعة التاريخ على الأكياس الصحيحة يتم رصها من أجل التغليف. وفي النهاية يتم تغليف المنتجات بالشرينك الحراري ومن ثم ارسالها

عبر السير الناقل الى نهاية الخط.

www.atara.com.tr

Pulses

Electronic Feed

Wheat

Automation

Flour

www.atara.com.tr

/ atara

www.atara.com.tr

Pulses

Electronic Feed

Wheat

Automation

Flour

www.atara.com.tr

/ atara

LİNEER TAM OTOMATİK UN PAKETLEME HATTI (1-2-5 KG)Lineer Full Automatic Flour Packaging Line (1-2-5 Kg.)

Adres : Büyük Kayacık Mahallesi 3. Organize Sanayi Bölgesi : 15. Sokak No:13 Selçuklu - KONYA / TÜRKİYETelefon : +90 332 345 02 06Fax : +90 332 345 02 08E-Mail : info@atara.com.trweb : www.atara.com.tr

www.atara.com.tr