7t

lndex

illlt

*Fffi.''

History

Toledo

M1OlN

Ductus

Souverän

Edelstein ink

Classic

Epoch

Design writing instruments

lnk / Refills

Leather cases

8

10

12

22

24

27

-iäU N D6<.

ffitEN.---rd....* .

it,

El,ltEo*iäe d n ö,\ u h > Hl*.4=!9- .2-)f-o*ftY.

1832 4. F 4'v' t \./ - l r -4aE6@t^Elt-b2lt+ä h -tv' *-i,v >hs. /\./ -r\- . ): t 4 >7 -i.aTatE<".,4 E o #Ei* i: J | ) #A FA EE t ?ÄtA t- f: A n:,x | ) h > affi *t) T't

"aboß63 4t:tt. '1b+ä{ t)9-'J-)f -nifäEt=ärl t. iEffi ;ä8 ". ae^Ffi ä idt L ( u' ä & L t:. 1878 4t: tt,\ U h >HF"aF"HtI iL-f ä t D, *F*= - E';1 t\(' $!) |h' t f:ffitPtäl* L (t\ S f . Z a E + - 7 t- tt t f:/" t.) h 2 aE+1*l*. f -tr y/trtJä*J t)Et+F.a&1#.t ät't($U.* t{: > t -', - t t -^a^fi\A' b 6 t) & t- t:.

1929+. T7L-4 >taI'yJt- r-I t<EFr;+fffäfi-(L\/:^( t) h >ttlt, +EdFO#iät:E+. +i tv 100 4. f'*f;ä. 14K ,\>*aT++aFfrfit?#Jffit-* t f:. Zo t 33AX,ölrf:€ 7 | > ) j o, h - 7 l^Eß4Aa-=AEtt, ht h, 100

^a 1

f+ ä f, r \ ( r \ t t. t, 7 6 < L e ) " I Ea tJJ ) [^ - z t:tE-f I a-

E o I\*IF Z ü ? l-. - ? z . v > +. tEEßHtf,FFH ä- t I läLrft FlltEt-/:v?)v2 ü. ^r./h>n++AE+ä" b641". E^V$#?e < o)IFPf.{b,^.hs.\U h>AF"HAää ä;AD. €HL(r\* t.

€1+t:1*. ,E=fi H ä r .) F - r:. E+'ft0)+;E i- z L x a +*fi fr1

trflF"oFfi#l-*h<+;|)et" Zl'< 1997 4. F'f ':/ah++gF5#r- j 6En-aT++^fttg=-(. z-.\'r-> M800f*fäur''. ,r> . t) .+f . '( +-AXßtE1!l'*t f;" &t:2013+l:ö. E4\oqPeFl#t:*iltä-fiätä=t:(. ^-/'.v -

>M800 är4F"1,'.)' t 7' +, . 4 I - 2013 l-)ffi ä * L/:.

/\t) h >+ttt 170 +v-lLaE*.tt+1-E,ft&+idg t -h - t L

a . z rL h' ö 1clafrfrat tr, - 7 t- n > i .y J L-Ifr ) ( Efr F iJ Su

F"tÄJt)tL(*r'u*-f.

$F&trn'$qssr$ $iB

20w,re4n9Ea"\t,) h > +41.. t 4'y . t \./ -/ \-

Pelikan Logo

@@r,m\v

6

I 378

@

@

w+tfirTx 7fz744 > ofräßAa&fü Lt 4t ) h > . I D l aw4FL.l*träffizärt?L. 1, tr01L0)EäEä\€tttr1(r'*4.

7 4 - t.) > r -> t, t \- a i i 4 - tr tt. E/; r; * T a lÄlfrfi +)*.1. & u 84fft n. z a-Ä-+1.< 4 7R - aE*tF.h'tt ttf{L-a ä='f,tr'l+0)Et\*pfil*li+75\tEt n. M9O0/M700 lt 24K i - )l/ l"'*Fft. M91 0/M7 10 li t \ - ), L+AftT,{TTüJ<'J' *f"

äFI L lrry&t*ffi €rdffi ar)-L. < 4 7 t - a 6 A+, 4 > L. & U V AäEreF,H.&4RjrtL, -Ä-Ä1,- li'lE,t 0)ry868ö\rlEllttrzL.* q"

Toledo

M900 l- , F h++ Y 180,000+ fiti7' l- 7fl&^fi

^>18: n)üL*ffi,18+

?i!E : EF/F/M/B/BB

M700 i- , i E4€ Y 120,000+ {ft

rz F 7ra^rt4:/iE: E)ü L+ffi18+?frE : Et/F/M/B

Toledo Special Edition M910

Toledo Special Edition M71O

{+E l+EÄi M91o l' , F' ' ) i't 2 E++ Y 180,000+ {i17. F.7ry^fi

^>ft:tt)üL7L F18+

+{|E : EF/F/M/B

L'Z l- )/ry^tt

^)/jt: D)t^+FSl8+

+üE '. F/M/B

t+E!+trff M710 FLF.L'v F

I

E++ Y 120,000+ #

'{}

r\,I+\

++ErltEÄi M710 lt'F.)i'v) b4+ Y120,000+#

t+ffqä,&ff M710 | 12 f ' 4 ra- E+'E Y 120,000+ fi

s

tq-Special Edition Ml01N

M101N Lizard

++E4t,4ffi M10'lN rJ r - lr E+g Y48,000+ lH

r x F )/!&^rt

^>ri: a)üLJt/-t 14&

?irE : EF/F/M/B

M101 N Tortoiseshell brown

++Erl+tr,f" MlolN l'-t17 rtD)iÜ:t Deg Y48,000+fi

L7' l- 7s&^rt

^>iE'. 14#+üF ..

F/M/B

EE$ü 8 + t'v 7 Lt\Wtrl,n -l l- ötlFbtr(L-* Lhh\, tFr\T 7 tt'l.lt+1 tV n - 7' 7 +1 7 - F 75\if bf,Lt1,r g j-" A 75tIirl | ) -), )t/F:t* 1 4 i7.. z OlbD*ßh

Tortoiseshell brown üä 24 +: j - )l/ F )' , - l- 'ft t I,fM l01 N Lizard ttt \- ) ü 1Alt.lLJ LrstTt'*t.

ililffi

1937 +t.&+nA M101N b\+ätfr*LT.., zati)rafü Lel*. IF,Af *.?s(o)) t> 7 - ) n ++ o) EtE

^t- ^F.h\ F: U * t,

M10'lN Tortoiseshell brown I M101N Lizard l,*

++Frl+8fl L Lz#fr i!nrr.*!-.

9

lilelikan&Ductus Black/Silver

))'y 2Af7< -t.C>71-4ah\BA^Ah- |r)'v )$HEFä. * v'v J r+ tlt) i x&l€ffi L'Eäffil]bä-+/)l'.++1*g!k 1 8+^7 ftltftiftEßh\7 -,v F lc4ttt/E fi,li{h a b 4= t 0^E *l?t t < t; u * T "

P3100 7j++ Y50,000+ #h lt.) 'v)1\

^>lE : a) ü L) t- F 18ä

+{E : F/M/B

h * | t),y -) Jj 4 li'ä\,ljt\Zt\*tof4 > t a*Eh\ffi+|,-*i-äZ*3'.

11

K3r00 fr-/r^ 7 Y 30,000+ #

?elikon@Souveränl000> t) -Aa+T&*'t 4 Aa+'.treTi tV"

+EE Eb +! 6l+h o) 6 4= * F*8. a ^t

ri4>ft,h'D+.*n**q"

Black

Souverän300 Creen:/t)-7{&t)\" -Ot*tl,-L<4ffi6!Cz F 7r&.xr7rL&t*ffit-ftl#.(F.rj!ft^Ht €;dHd)8,!O/ \t )Zä\\EDT-{

"

cz l-.7r&^rt

^7+: trttA*fhl8+

+$E : EF/FIM/B/BB

cz F7ry^fi

^>ri: E)t Ll*ffi'l4+

+E : EF/F/M/B

tri-i t^7^>'-/tl'

(0.7mm) Y25,000+#

i+f 4 > a#'HTF> 4 7 | . 4 J&t&lj.2t4ffiaF-ra4ffit9'Et'>rEt-FÄ' äbt( H* tc) a'v, &x(frli7.. 4 7 L< Ealfrt n*t.Z o) gä L' i5t6 | t'lfrM Lt Rte U . -^-ä t - ^i I h :t re 4 T ß a l@

'llä6fxTTr'*,t" 13

K300D300

Mr000 E+:E Y70,000+ #

Creen

M1000 E+g Y70.000+#

M300 )t+g Y35,000+ H

?elikon@ PelikonfG-Souverän800

& < an ++F*tä t ! fi6täA5 ä1+6 ^- ^' - >E++al\&s\=.i)v"

Black

cz F 7ry^rt^i7ft: n)ta*Fhr8ä+E : EF/F/M/B/BB

Souverän805

800,/ t) -^at t)'v 7 L-t) > rE'/ JI't\-81,.ijL|ftcäfaää+i)U"

Black

cz l-.7sÄ^rt

^7+: tr)tÄ*nfil8ä

+E : EF/F/M/B/BB

M800 E+g Y50,000+ #

RSoo tr-t-zli-lt v35,ooo+fi

M800 154+ Y50,000+ #

M800 E+ä Y50,000+1fl

KB05 ,i-/t ^i7 y30,000+ ff

R805 tr-t-,1i-/' Y35,000+ #

M805 E+g Y50,000+ fi

K805 'lr-/t,\7 Y30,000+ H

15

M805 )i++ Y50,000+#

K800 fi^-/rd> Y30,000+fi

Green

K800 tri-/td7 v30,000+ # Blue

R800 tr-;-tri-/t v35,000+ H

K800 ,fi-/r^\7 Y30,000+ #R8o5 tr-t-l-i-/l/ Y35.ooo+#

R800 tr-t-,ji-/, Y35,000+#

?eliksn@

cZ t 7D&^fi

^>ri: n)t1^*8fi14#

+48 : EF|FIM/B

M600 E'4ä Y/10,000+H,

jl;-tv<>4> :/ lV ß.7mm) Y25.000+ ffi

i*tV\>4>'/ tl/ (0.7mm) Y25.000+#

R600 n- t -,ji-/t Y 30,000+ ft

jf'-tv{>4> i tV (o.7mm\ Y25,000+ fi

?elikan@Souverän600

7- ^

t/ - > stEa4T4PEtc6tcA+' 4 A"15lp r 7 o)tfi t \^ > ftltzfLaEr'ä t- +r tiä ö Tq.

Black

Creen

Blue

Bordeaux

Specia I EditionsA- d, - > 600 -> U - Al32 a h t - h\++Et Jf,'EF" t L7 HE.ät€ t. ItR, ä\ ö C t \ * t o r. b ( re U , -ffiFfrfr1&-f t ts | * T "

Souverän605

Black

Blue

Souverän600 White tortoise

K600D600

ß-tv{>4>>tV ß.7mm) Y25.000+#

K600D600

K600D600

Cz F >S&^ttd7f : trtrAltffil4ä+üE : ETlFlMlB

M605 E+€ Y40,000+ fr

K600D600

I

M600 E4+ Y40,000+#

R600 tr-t-tli-/t Y30.000+ #

R6oo tr-t*,Ji-/t v3o.ooo+ #

M600 E+ä Y40,000+#

M605 E4+ Y40,000+fi

K605 tri-/rd7 Y25,000+ fi

K605 tfi-,,t^7 Y25,000+ #M600 E4+ Y40,000+ #

M600 EEg Y40,000+#

R600 tr-7-tri-/' Y30,000+ # K600 rlr-/t/^i7 Y25,000+#

16 17

Souverän4001 9s0+t.#fiüttrlx*, trf',5'0) 7+f 4 >Agtffi<ä H * r60*+d)P8. 4U h >fr +5@F,üF!E ii l,t6UffiLt4D>tt--.

Black

Creen

c7. F.7ry^fi<>iE: E)tl^ ffi14tr^

+ffi:EF/F/M/B

M400 E+g V30.000+#

,ß-tv^>4>-> )V (o.7mm) Y 15,000+ ff

R400 tr-t-,fi-/t Y25,000+#

M400 E++ Y30,000+ #

,f-tlr{>4:/:./tV (0.7mm) Y15,000+ H

K400D400

K400D400

18

R400 tr-;-rji-JV Y.25,000+ffi

19

PetikanfF-Blue

Bordeaux

White tortoise

K400D400

K400D400

iffilif;-tv{>

^> > tV (0.7mm) Y15,000+ #

K400D400

Pelikan{s.

Ee+ Y30,000+#

rfi-,I,^()/4>> tV (0.7mm) Y15.000+#

R400 tr-t-;n--/t Y25,000+ #

7ß-1ll'4>

^> i tV (0.7mm) Y15,000+ #

R400 tr-t-rlr'- tv Y25,000+H.

M400 EcF+

M400 E+5. Y30,000+#

Y30,000+ #

R400 tr-t-tri-/, Y25,000+ #

Souverän405

D > r' t - - o400t rJ -Af €fi "F"b

A > t, t \-- 4 >h\tü*,-}'t'fcfi|J*T "

Black

c^ F 7ry^tt4>5E: E)üL*ffi14&+E:EF/FIM/B

E+g Y30.000+#

,ji-/t^>4>, tV rcjmm) Y15.000+*H

R405 E-t-;li-/, Y25.ooo+ H

E++ Y30,000+#

tri-tv{>^>'/

tv (0.7mm) v 15.000+ H

K405D405

Blue

K405D405

R405 tr-;-tri-/t Y25,000+ H

20 21

Pelikun@

Edelstein ln k Collectionr -7 ttr) t 5 4 >l* F 4'viET' räEt äHFt L.i:EaAtjylLt Dttft8trD4 > 2Ii,t:tr?tta?Ea&iäfr f t5ö'("'18'146!rdeät'äei#Latu,txF-t j*t"

Onyxt=+7

Sapphire+l) 7 47

Aventurine7Ör)f zt)2

Ruby)vC-

Tanzanitet>+f+4 |

TopazF / {-X'

@-ta*

Jade)r- F

€*(v"Y*

Mandarin<>gt)>

- ] ,) , ',,t, r',, ,1 i

Pelikan@,

r-;lV'./ at 4 >,fFtv4>t ('5oml)

*tY2,4oo+ fi

22 23

#bgfk{rrp&

-..,,,*.u 'd

ffirfsg*xdr*Classic2l5 Black

' i++o,qE$ü*ßä, ;l:- ), 4> 0) Lgßt-ä,8 ä'{Fffi L.i' "'E t \ - > 7 X hE4. L fcT 7 ) |

"

Uz F )i !&^-t4>li'. 77> 1777-)'?4lE : EF/F/M/B

Classic205

White

Black

--*---

LZ t-.7s4^fi4>+,: A7>V77+-)'+48 : EF/F/MIB

M20s E++_

.-:flY 12,000+ fH

ir

E<

M215 )-', t E4€ Y 16,000+ #

K215 )t'vt t )v^> Y14,000+fi,

K205 ,1i-/t^7 Y 10.000+ fH

M205 F4+ Y'12,000+ fH

K205 ;l' tr\> Y 10,000+ fH

E pochEpoch360

{Efi[rsi+t 4 > L#$reEE?l \i > zaffiLt\41)h>"

Silver

Blue

ß60 E-t-;fi- tv Y12,ooo+H,

P360 E++ +15,000+#

R36o tr-t-rji- Jv +12,ooo+ffi,

24 25

Petikan@_

h- | t),t')*,4>+. : 77> V77+- tV . t \t ) Ü t^J V- F

+ffi:FlM

E+3€ Y1s,000+ff

7f:-)vd>4>, tV (o.7mm) x10,000+ #

,f- tv,\:/4>:/ tV (0.7mm) Y 10,000+ #

K360D360

Design Writing InstrumentsPelikano Junior

Twist @

(@

@t\4tV'y F

'v.(7t E+4h- lt)'v)Ä4>+,:77>V77+-tV+E :MY 1,200+fi

K360D360

Pelikan@r

4UlJ-/.!z-7 hFlh- F t) ,v )fr,4>98 '. 7-7:/ l/777-t\Y 1,500+ ilfl,

J)v-

)tv-\)tv-

atv-><t>t

l/'t f x jt)->

tv>)x)tv-

th.tNK

Vio

fielikanf!_

h- f t),y-)/=>) \-t-m,Efi4>+,:77>V77+*)V

F tri-JLd)/ Y1,500+ft

Ü74* >t't\- ti-.,t^i> Y2,000+#

'2>2 )7'y2/t\4tlz'v F E+€ Y2,000+ft

:t2i a='v) hEE 12,00o+H

77'vt/t\4tt/',

,>t )-'rt ,f-tV{> Y1,500+#

26

öT1t'/p>)\> rl-t?^> Y2,000+#

Converter

=>l\-t- Y800+H 4>'/|VH):ALlt'

27

lnk ?elikan@4001t76,ßltt4>2 (62.5m1)

Y 900+ #,

,).'v,. )tv-). , t, Ell)v))r-.V'rl. rt)->. t\4tV'y I.).t>

TPI6h-Fr'v)4>t(6^^)Y 500+ #

. a-',,

. ))r-)2'rt

. a4ltrltl,-

.v,f-

Ballpen/Rol lerbal I Refi I ls

OOOt/M/B [4

O

OF/M

O

O

OF/M

O

D400D4O5,E

Y 2so+ *t

Ev oooo'* DSoo

D805ffi

Ar* hr* Ar* O/r* Arzh,t)-> t\.(tr'y | )tt> a>t

h,* O?,* h* Ov,,r"

GTP/5h-lt)'v)4>t(s*^)Y 500+ #

.)),t'))t-J - r,'a4ltr)tt-.Dyl. B-14 7'rt)->'t\4tr't F. L>t

337 zli-/rd7;{ Y800+H

38M ,fi*/r^7ö (K3ooffi) Y300+#

)2.vt ))r-)t'!t D4!tr)tv- ,v l. t--1^

Erasers

f D3ooE---I

338 tr-t-,fi-./tfi Y800+fi

L-59ffi tr-t-rli-/rfi Y800+ff

fietikun&Leather Cases

TG-1l TG-12

)-'vi 1^.ffi ,t)-> 1^ffi15x2.7cm 15><2.7cm

v6,000+lH Y6,000+*i

TG-21 TG-22

)-"/, 2^ffi ,'t)-> 2^ffi15 x 3.5cm '15 x 3.5cm

Y8,000+{f, Y8,000+&

FC-1

34ffi1 6 x 6.6cm

Y 10,000+ ilf

TG-31

)-'vi 3*H1 5 x 5.7cm

Y 1 0,000+ if

TG-32

tl-> 3^ffi1 5 x 5.7cm

Y 10,000+ {fl

TG5-31

) i'v i 3;#ffi12.5x4.6.m

Y8,000+ *iIG-4'l

) -'r r 4Äffi15x7.4cm

Y 12,000+ #

TG.51

) -'v r s^ffi15xgcm

Y 14,000+ tfi,

PB-1

2^ffi.4ltnD4'l16.6 x 6cm

Y 1 0,000+ ti

28 *z\fütä lJ v'V - + - 7 a &.DIM&A T " 29

ffirrksn{3

A4H-1 BC-lt=r\'t F^lU9'- (1)7 4 ttr1ffill) Z*r)^nll.sxgcm ]l.5x7.8cm

Y 5,000+ tH Y6,000+ #117{rtl ffi Y 300++4f Ftfi , < +j r.l * -f . ) TGX.6

6^ffi13.8xl7x3cm

Y I 5.000+ #

TGX-10

1oÄ,H21 x 1 7x3cm

Y20.000+ ifl

TGX-20

20Äffi21 X 17x4.8cm

Y 25,000+ fi

Toledo/Souverän/Classic (*W )

n++at 4 ÄLt + +', J&tt4tcä Lfc.l*h,F

/ 4 +'v 7t Lv>f.ltff ä* Lzt'*T.E - t - rß - J,I|E ++ t w|tEt-+, 4 AT3. "

:d-t,{> .4>'/tvt478oo/8os ftlr3gmm6oo/6os {r3127mm4OO/ 40s /20s /215 fÖ133mm3oo f!11omm

=tsooo={oo={tso=5oo

=Fo

=Nou3lwts

=oroo

=Oroq

=u)oo

=(!tHo

=ooo

=@ou

*<]Fuo33HN{33

ötsuw33tsw533

äPOl{33tsÄN3f

öts{\]33P5{33

fielikan@, Nibs (4>ft+r4 7-H) ?etikun@,

>t)-7 tiJv EF F M B BB

I.LF'

M900 o o o o oM910 o o o oM700 o o o oM710 o o o

7-,\V-> M1000/M805/M800 o o o o oM6OO|M4O5|M4O0/M300 o o o o

2 72'v 2 M2L5lM2O5 o o o o9, t7 P3100 o o olßv 2 P350 o o

EF

ffif;fi+ffi

F

f,H+ffi

M+?ffi

ötsNJ\o33tstso33

B

t?ffi

BB

tfit?ffixii#Oatl,*, rirt.

o&^rtE++1>tw^firt

*i,L, SftOH r; I ll J-'1.-Rä'J :*?"

wxt/-$

t'Ir

i ÄAA'$*.^/JtEt @L<1>' I>'tt\2ttL\*r&L\Irf äAl..t\L4>tt*ü{1\t\fr+t&r\!rtr<t:äLr. tLw^/Jz'tLtt=@L< irvt1bt'Tää&?rTär\.<18<1>rÄ<ry.^Xlttih, 1>rt2-3üFL. t;18:t:,1äld2*3jt*rj;ELr äl:EL(TäL\"Tä L\)

31

RAaW.L) )äa^rLäö ^>*hrftlt=[ätrö* f l:*tEL(TäL\. .lrro+t:ErttTSL\.(c1 FrtlTt:Tt(t*f)

*lä(1Etäil / tHilr rF4Efr Eg 3 -7-1K. |TOYA / !Ffiil+*86&2-7-15

.fr ;FrE {ltFöEEF+1-6-31Qüt&tlzv<+AF) 046-317-7381http: //M.ito-ya.co.Jpl