ln. pr. vet. - samobor.hr · i seljenje u ameriku. i. j. i ~;~~.scll ii ii ameriku na nakga...
TRANSCRIPT
I
Seljenje u Ameriku. I.
j.
I ~;~~. scll II II Ameriku na nakga scljdtva iz cijele iz nekih krajeva, mnogo se Mjerodavni lOICtOri mnogo pii~ tm pitanje .. Ija ... jo, -je nama to Stijenje korisno ili ne. drte nutnim, da se tomu iseljavanju
Qdcovond urednik: Dr. o luratoylt
u". .... It MI"' brot zz. • CIfpn. m.o •• 5 .. *",1'1 "*-I. trr: I.oiafaUI SJ .....
U Samoboru, ožujka 1906.
stane, samo jo! ne znadu pravu kako? u pokriče vaju se kod tObra dakako dobre I zle strane a zulufena ljenja, pa pokraj Jtdnog I d"'b'Og čini sc pfC!ko Oceana Ipak objektivan sud ne vlada.- III ga jc mu svotk:a za n' I ~~'I~ IzrečI. Prema dosada~njlm predsudama česlo posuđuje Ul velike OiXe milIJenje. da Je lt dom.če Imovine. OVO zaključulu ponajvik oni , bilo kako bilo, ,JIe da se poreći, da a I nalaze II srflIlnl nakga seljačkog I koje isti broj ljudi ne bi ZaStUIfO smije niti ne su im pred otima samo kmjc strane vile god'nI, Mnogi I za- ovako okljdttenl
•
6.
All kada sc t ovjek udube malo bolle II to seljački posjed otkupljen je onda md lIuti I za &rl valno pitanje - ne bl do toga uk jul:ka mo- ~""f."" a I mnogi je start dug podmiren, Da, rekCXIiho M:rtJ6!<., I kadi. je:: ova. gao dači. Pa jer ovo pitanje u velikoj i'*t nemogu&: bilo. :0
1.0- "O/~nd ttlJR kOJI sllbo POZnII I uNpedajt
u sijeca u interese I nalega se ljačkog puka, II kod top I dosta lak .. ~ :' slabo StOearSIYO. I mljekaiIIvo. pet.. trtbno je, da se pogledom na zlu I dobru stlinje natep ~dtva. pak I Ito I IVfkJgoj$lVO I ne POrN - ne mok govu stranu malo vi~ njime poubavlmo. krajevima nl 10 u zimsko 0II0n1t nl na kUOVO privrtdno ... do dobo.b.
Iz nekih se krajeva domovine ljudi sele ' lINde u nu mjeva. Rdte: lU teIjId na u velikom broju, Iz nekih manje - dok Iz radnja i .. 'eflm zeml::m poijtdtm. (n. pr. bra krajeva ln. pr. Il Srllema) Istom su ove tto je seljlltvo ovoga ="pa se pril,..tI mon. da je:: potcII. z nak se okolice, istina, mnogo I (111)(0 vrlo ""lim I uslulba OI\Ij krIi lMtnO po--ali se tpak ne mole retl, da je seljenje ne mofemo porett A UMtQt dosti broInoal Ilz~ja nit--sada po5tIglo svoj vrhunac, jer treba uvalili, lU posjedi svake ROdIM dobio obtill1fvatd. irni u domovini lrrI}eva. gdle lU Istina, kod vet. seljenja. bo uzddlnl, I Ito Je Pvno. I''''''udm starci I dje:a do 14 godine kod kute. namete se phln}e: a tko te I mnogo po'+'C!Ćlnl. vidimo multlltt kod nas. :t'"po$iMjJede? Ne te II usU}ed 10p se ovo ĐOI8ednje:: opt" .,.. u IIll.oJ
Po ItIdllieklm podaci,.,. bilo Je": "dl vtć f kod nu. to b' IL KW t. II en do 31. prosIna. I~. u ovo ladom I ft.-
ej.. kotara (ne "",_VIl I l. Podvr1l
Skender fabkovlc!,
•
niie izgubli~!J. Dodul< .. Ivnil, da takav Č."iek l Domaće vijesti nikada \'!k nije valjan radnik, all to opet ne . • stoji. On je I ovcJ\c ustrajno marljiv. ali kak~ l:!mlrovljcn. ,\'ri«MlII I;osr. An!un je u Americi privikao na v«u privredu, kroj ~k"n I luplUk II 1I~1O\'id, prbnlJCfl koje jc 1lI000'ao d05U I u~lediU. tlm mu II dG- lesll II ilailje' Inira. mo\'ini nastanu Idld I oskudni wml on sc 0(lC1 IJ«III~te~ Lt ~
, d I ' d' k .• ~ unlm.:m,.:. S r.auuh spremi na put II Amenku po 1'\It(, a gl IC 3..... I{I 0fIC1 1\;1 S3mu _ ••. I po !reCi put. M. V"
Iz trgoviinog zastupstva.
u 500 K.
--
l t \'11 U .nj
K04.m khr. oU;;;' .. d I JutQ 246 h , hv .
0;;;;; s.jmovl. U mjeKu \'dp,:; doIj«mo it lU! Rd-.." m~nc J."IJmo\'t m kom.W Slo'lnja, ;a lU! j:Oddnji s:apm
\~kntiMkt ktlji it OOrhn tbna 1-1. \'tt~ dotjt-rilno " ~:; it 1000 k.lI1\.aI.l.:I ~~I~ bb~,) i IG7 kornad.:l "-mp.. I • (>nt 2-1. \'t'Ip.."'t o!Mt;a\'ljm it 5Nmi\.'ni Qjam U
polit moti. da . s\'in}l~ radi $\; nj5tr pcdaSli. a btb ~ SI.' 0\'1.1 ut\ 'O-_ ZastUp$lVO I rili. ne ln:. st ;ot.
~~;~~~;~', ~l'IOvtanom za Stroum8jerov lpomenlk. )\~ko čujrmo. I)tlt' 19. oluju f~ g. odrbl l~ !It U lIkobonf U)Noo K ~mjrral'" ~t ~ilni I rodoljubh'l lj,'\ISPOjinski OlIM I'diki J:QdlAtlj l I~ko tI'ani Josip(.\'Ski uJam u 1tan"(WII
priretlili III tl ! hu. k'~.1I ~e SI.' OI I'()fl, i lU u s k f li n' I Dl:1~ilom robom. lb se Imadu Jl o n e ~j elja k. a ~1511 hi doh!'~ knl'l .. id(l}~ ~mIJrn'u )umama (Iro- II l:ornJu SVlhu. Na tOJ tc st rllo1hi itltllrl' fI~nl rao I
lUfupslva pmu. !.lovI. sl ikarijl', n:lb.1fije 1I;leL1II,1I.1I I ~ SI't lanlm· Ijlvik SMlTi ovake struke. l>o.fl'lJnn hl Ililo. lb hi sl'e
K u Irali visoiur Il!o1ene SMri hile dUIT\:Il'f prulIubl, I lb hi blokl:za-lada od .:: cr:sIl 5p~m slftaJl u s\'e obrtne I Ilin/tine /.:Ianl:. Uj'IOIO"rjem', SI'C'
Š., NNjdie da se pJ8a!lill non altj.l nak obrtne kru~ol'e, lb ~o !M~ kOlI o\'e ltlolbt su-korisnoa d~cta. !djeluju, I lb klu 1,.'flSJlOlbuk~ OlIhonl n" rukl~ kako ul '
lfvduju se molbe .JosIpa Skendrovita SL. SIJqlo1n.1 hi mogao ovu Ldo1bu lu ilt'pk IlI'('IIl, Josl !,! TUl'OYtI I Mlje RublnlU, tb lt primI! II uyltljnu S'ltlU I t Julija lorman, suptllJ:a J:ratl3l1ina &1IuOOor-l'IoYiIIa Samobor, skOR"- umrli JI! 13. o. m~ I\lčlvala u miril!
n Ivan Kuuddk.l molI. tb mu sc! lImvoli InOI Naden "riJe putinI! kali Jr sitnoga pijnka na l (tod11'lC! Ul KodIInju odiI«u oo .«x) ok'?Plllo wijC!J: OfI'zik problIlId SI'. kruna. uz obvtlU, tb ~ 5 '. od lbt:.'r prihoda 'I'ake ntdjdjlkC! COl;. Gnoja I Ul put. koji ,odine; namijtnlll dndlvu u POljtpb~fi ~mobor,,- l'Odl s Idi MUlnak mrtav
OVU molbu ustupslYO usvaja. a is:.mo rl. jtdnu l tov}dc. J:utlina, In.II.'C! 00st. godinu. k~k. II tKIi}t-lo. Na ruklml I
RamateljstYo putkl! Ikok molI. da IC! ollstl pm. vralu lo! " .... ~rl nok' I Iti I od lkob!<lh uhodi, fti' Je: v« nalsirlJnlJe: vrijme. ZI· kmv"hu. a ~;rt'" Sa~ it ~ 1tvpSt'lO ukljulujt. dl lt 'a ICnr Ima Iraino utNlli 1J1fUltn. I 5C!iIt, ..... Irbuhu Jr I Iqradn)om jed, .... bnab, llj.l IC! prol"f'lfba povjtrJn po IIlrtlma IOnI le ~slutuJt, tb ..,..,. .. llIskomu I " l dutlOl11u odboru.. valJda od .." r11 kao IlndmlitnoAl " ,-
lu top lU rI}dent Mt lIVIrl : muru DomiftU lnvr Ijdine: nlft poma"" JI' p".iIuft plata od m~no 40 1\,1 50 tc ; A. Ardul I II __ , I &J. FMu lt dol::r.1 do«rldn}a kub ; Jot. Skftl· II '~, Uu,>wYu iNIlIIi lU diO"!!. mL I StJ. F u opt. IC! poIroiIrfl\,l od ~ orvl ... k Tunnld: II 8ttticl bartn. \'InI ; odbiJa le IIIhlJt't p«arl Unttrl.ua. tb , ~P IkS~ lU FrlnJu RaIt'ja~itL·"". I ; fIN ootlN '*'irIdI radlonkv. •• NI rik mjt:M:d ..
Kod "jtbnla o l'IOYllnot alIlIli dOWO ft do GOI;' UI\'O!'L oduk I t1,.hne: ritblll!. u koto! su mllljtnja bila S''Ojlm bttobfamim Ilflta. kako su U tItItlu. ;.;
od nlih No v>
IS. otujka tl mp.. ~11IlI11. ,
I
lk. 1689 UlOG, !fr.
Oglas. I
tr. IrotIrttJ L Fp r ICfL
PO ZIV. Braćo članovi .. Narodne pomoćnice"l
s ,
..... - .... ... bili bio lato PIi • • • • L 7
bo1to6t ... J 'Id' I F g e
...... '11 GF'n ................ ,-..
tili MI ft .. II. "er.\'Itfd, da nm a tCl .. J. Mel"lt"h, RI",btijOfi ub bmI 23., uttdkl ............ anhE. tt tt II . •• daJlh. pilpo;itl.m a tu .......
IVih IImmldh radnJa, a naročito za uvodjenje vodovoda, svijetla, engleskih klo!leta ltd. Na ullht ....,., II ...... 11_.
• • •
Ivonkl udnji
;;;.,,, ••• tto. da • •• ~ am :I na one "de onnice. Smislio SIm. A I kM
~~ m'adt, a krv joj '.'" bol rv.: CW1I od oka. NiIanI lu pnlfO III po.
me stid oh'~ C:IOP. AlUd ., I kad ml ,,)ea :c.. rUle; od udi *
le • Nisam. je r to ',fp,
jOIm • ,.. .... = ... _ . ..... 1.
mo- ml Ak' ne 'I IL ote drogl A Indi •••
Mkih prljaldju. PI neka um bude - i ml; I ::i~;~: iU'OlU I II! malo ••. I on sjtdnc lik uu mt. Dok
sjf'dao, zDlcriplla jt drudlSla klup!ia. a I on Je ko n~o. uldlMo.. Nijnam ga robIlk pmMvao, ali kako ne bijak ~n od onih IUlljivih. upočt JlfVi:
s - J.. malt II 1.1 moju YlmlllLl - ln - i pbYC .xi OlbiljllO, ~ujut: od mme - D.a. da: IlNtc sina Nlkk'u, (la d;m.jti ~u
~PIMO 1bIdc4·· fnaJIlI MaQcr. Kad' um gl prvi puta vidio: mislio
,,'" ako se ne \';Iram ••• }oi bblrlJc rq;ltda I n.J.mjcsd st !ul - bprva onaj bl~rI Klo:\! - blv.
on je Ilav Ittpl ill vjeđama, spuW;ti glavu. InJIt od misli.
- Je " IC?! - Adl, rdko OtIvrJti I neSlo bde, ali
" " ,m u(!ila: A pomak! li moju !mLl? ,- - ZenLI?!
,..., ~ proUo pet ,:odi!U I kad ja v«~i u posla _ kraj banju - lknka, a na nKi dite II j'Idene.
- (>toko! - I'rostl, lako l i l\of!;l, MartIa, pttl!Ui! ••.
!tJ onako dobi~udllO\ta, kako se naganJ:! t:1com po kdlnl, dl Jt lo IQjsmnlJI čovjek II najlrdnlJL
Na oko Je l smrtInul l ntprijuan. .til «t-ot! pune nth samilosti. koie bude sutul II I
- Ocnku. da. Iknku , , . O Gospode! • . . i oo ,,~da je: um lObOm govorio. Koliku gOtIina. liplh
•• ~ ~' . . , ortgo. l1rtao •.. EIO. da , . . I ostario -:: dia malJucna. nijaed, .. Bolja volja • •
~ .. IIkn ml valja suđeno bilo " . Bolja on st podigne da ft oliti. Idem .. , ILiri
Ja dulu u st I - oprostio. Kad pnsllje ron !:Ot1int' doJIa lU S\; I Anka - ja 'tio II bonat. AU ON: 1Wt II
Milrt. laloo II Rot;a. 1\"* je .• • • "kn ti
pune &II I IJllbari I dobiCIc I neke prllJjftIt EIO. uko ml valjda sudmo ... fkt,J:ja volja •••
strik' Marcu u:iull je davno. davno I:mamill udnju SUtli I NIb đaju II bl plJdI Ivljd ••• Olc bJu. JlkdaJLI • . • lt spultllja ~_opd dllu, II tađI ~o I prije drlfaju linu ba: tmljeSta. I:iYOCa. bel - SIlU • • •
dfUgI put. da vidim bko ste • . • !ul dl\'an •.. Okdao $,1m ga dugo I dLlj."O kako neSlo ~"Qb mislima. kn da odlo snuje. dok su mu na ont' nit'
pia\'\' OČi ~alc st i diulc \'~t od čUlI do O.:j;K odmjcuuo, ~nako. koje su drkalc okolinu bN i
Bll<> alo .....
L
Hrvali I Hrvatice I
Sjetite SC drulbe
SV. Cirila i Metoda
............. hras!OYO gradj8YDO dno ~
, ..... ml pričao o --
• • •
I
ral ne debljine I duljll1.e, Kupci sc neki upitaju I kod g. LJudevl.a Smfdfttn .. Sv, Helena.
Svim mojim cijenjenim prijateljima I mnogobrojnim lnanclma kl~em prIRodom rTt08 od· laska II SImobora najsrdačniji .1 Bogom ,-
• Alfons vitez Denksteln eo ko maJor II m,
•
LIJepi, ugodni I stanoviza
l:rnajmljuju lt U ........ ..In ••.• · kod ll, Janka lJudIa,
, I
,
IL
... ~ Slnljdka. Urota. tltz - sud . . .
- ",,1. t ' Id -" /' , . '1'2 '.!It L~Q. L Ln *lL1ZIV1-Ul ' ..... ~FII_dJIIdI.
)w4a".cb: litim ... l, """ daL ft AM'$" ~ rio L A' . &.
111'''_1 ZII_ .........
IJI_jt., -: ,oblo .. &"'Cltt;., .M'n;'" je. ~'" 'Jo-, Ju,,,;',, 4 4cn4 paniji lJ 'MI' .t.J i;'. '1 II ..
...................... ~ ••••• ~.~ ••• 0.e0e •• 0~0.~00 ••• 0 •••• s ... t 'tlP.1 Svoj k nOlli .. I :
Josip Kap lan Zagreb, Duga ul. 12., Telef. 245. : Preporuča svoje bogato opskrbljeno skbdglc ralnih Ivetih IlvJetsklh uljenih ,lik. i lil:.klcnih i Im!lno~ilw . hd i,~r;I \' lIra. h .. kru- :
i ocjelureza, akvarela, uula II l lallllm I orahovim ohirhun. • .. Tvomifko akladllte okvira za aUke ..... I letvice ~ . sUkc, urazllhl! izr.IIJb3,m:t 11<1 \'cljk~ i I~a malu. ?id,nih " Ilova i ura • nJihalica. Kiparskl>PQzlatarska I Italdanka radiona. VlasIIti pru ll.\ 11!J uhlra za sllh' I Sl<Ikk'l1Ih slika, kali I shka "', J.!1a~hulII . • •• , b all ... JJ Jat •• HII.rIJa. Zavod. za crkvenu umjcllIosl. križni pIIlevi. ki!l()\'i. rilspcl;J i slike 1.:1 i rlH'ulk ... II s\':.klli II.r.ulhi. ..
• Trgovina i naklada umjetnina
i Osobito prtpOrUČal11 kraSII. ~;k ........ ..-11. sjednica od 4. srpnja g. 1848." ,,,j,, ", h; ~*" : manjkati u nijednom hr\';II:'kulU domu. ..
1I_li'vaIII ~ .. Id .... w. I frulko. I! '''''<lun' (,J .. nk' bH'" • 'r.n~". •
:.. .................................... ~ •• 0~~~%0~e~~~0~~~~ ••• ~-
Samoborska tiskara traži naučnika.
Tr.lli sc
povjerljivi špan Ja"'l1It z.ah \'ala·
( ;. ... ,ltodm " '.m lI u.11. I''''I<-'(illl~ 1II,· ... n • ~.tQ~ ••
n ~;'Ir II :-'.1111 ,01."., .. ,11 ,-.1"1'_ ' J~ M ~ \·"I .. m .OJ 1\ 50 !.; ," , ,' Ilu LI :,~ndllldl '~'f l". dril"",) • " :tl't....t.,,,. \I S'"'.~."r ll
ti. ',·:ln 1\"1111.-11.01111"" " ".1:1" jo. lo." 1",,-II:Il tJ'') l"' .... 1\ Itl
•
•
•
•
1'.1 manjc ~OSJMIlI;lrsh'" u "kulici Smnnhllr:l. f ) him ,,\'Hn t!'4'f.~\-"ri ll"1 1~'t' I'·"v. 1;'I lmll llljl.'
Upilal St' tl ~Samuhorsktlj Ii~kari~ . l 'n~I"i,-t!nj'I'" '~ " I. UIIN\'J[ . ;... .. (\fllbk·:
F. (ioldit. J. KoC"iJftnl r. F. SImec:.
A- PO visokoj kr. nm. vladi J'lrog1.~cnll IjekovIlom vodom rlldllic'o m. -QI
Apatovačka ki'selica NU"'nD .1 •• Ut.,,·I,u.n.t'tn. III'J, •• UnU",. - N.JbolJ<" ,101 .... rlt ('. l.j(' ...... ·h •• • .. d ••
Nat,.dJ('n ... I~ ,I.,nih ~"'-.l1I&. ..:.--~ 0.1 rr\'il1 1i~~INdll ;'IUl' !fiM :t pn.'JI' ,"~" I:L IC I'rt >k l~"" '. 'L\~'" l n,·n ~ l!.;nljl\" "" 'd~\~,,
ai __ IlO ut'dll_" ... 4 ... n. boln,1 f\fobltWlllh 0'lC .... I 1I:,I<lj .... , r'o,I .. ,.,I .... I rurnl,.ooI I .. h,d.~. "'Ill"",,, triJnn~ 'ulh dtVllh .. 'u .. , ... ,lr h"mot,,'dl, ~, " b .. , htJbre'tt., rnirhu", ••• rnr"" • • k~rM boinIl. ,"",I'h I 1Ul1".lIh Jr' .... I"".u"no, lunna • n(,lUllhlUho .rd",'" ..... I""h.lh 1 .. 1tO(n. ......
itih UvUh bol('lll.
Upraviteljstvo vrela apatovačke kiselice, • Z.areb, IlJc. broj R •
l>obi\':I M II • IjclI;Im.'l11.'\, 1I1:'l\'il1.1'n.., 1TI in.lila.. 1'\..><;t.' lI r.1("ij.:un., i i:''''' 1fl41,'11T1~
~~~~=~
Volanljevu luli nu.
je
IIIr •• j.eći uspjeh s.d.inostil .... posligl:J je poznala i zn,unenlla lu11na za pranje rublja Ivrtk!.'
EUGEN VOLANI koja Je .. kratko \trljcmc (lOlučll:J na \tospoc.larskolll ptlljn 7.a šll'lIlJin' {k'lIIačK.'\.' n .. j~aj niJI
USPJeh I z;loo\'Oljsl\·o.
Nt' knpujlt, ako nljt
Ilrovitljl'no.
za SYaku I dobru domaćiCU, za bolnice, praonice, samostane itd. Prednosti kod uporabe jC5U ! pranje bez .. puna. ,ode. pepela I Ine J'lrlmjesc. a Ilo je bal g lavno kod lI(lOrnbt'. da
... ne Ikodl I nt kvari rublje. ..
na vremenu, Z.lto? jer ~ u 2 53.la operc tilia količin; •• ~ I" M' I\!'i)l.' j"tl:1II uJlli \1,111 pr .• ln. na trošku. Zalto? prije 5U bile polrchnc 2 prnlJl'. " ~iIllll jl'thL:1
na gorivu. Zalto? jer uporaoom gori 2 5.11a, prije 10 ~"i. na rublju. ZaltO? jer ne kvnri rublje I Iraje 2 Pllt01 linije.
na novcu.. %alto? kod naJmanjl"g g~:lf'Sl"a ~J.tllrno 100 K.
m prednosti lullne lspf1ala lU .. lM!cmJak& I kr. zem. kem , AMI. za\'Oll u lA~rchll. I I I a::;;;;;;;;:;i;:-RI,".n. mO( Lailne, runiuJe rublje od ,.ral.nlh bolntl, unllluje bacile kolett'. pobUne, Ilfu,a i 'rora,
........ Ice (MIllbraod). ~"j;.:;..RmIba III .UL Piliti "alja III pabort". I Jl mčfm s.,mo unda II . jan u~jch. a!.; •• je kunja fti IIm .. 1 ... I oba"',. '''''0 II. P'JIIrt«
OL I OundullHvI ulica 29, Telefon 1~4.
"IJem "lIp"'I1O. ProdIja nlJmank II sanducima po 25 klg.; no tin lM! mole ~\'alko o r.iohnlll lulloe .,~vjeII POkiNr Inrttfu od .. I pol k". po K 2'80 uz pouzftl! tl napuIkom. - T~I uilvlJII primjeren popu I,
..-..... ....... _ .... L ........ ,.s ~ • ... _._----
•
Glavni savez tvornica za gospodarstvo strojeva
• l industriju ZAGREB.
P. n. Već sada nam je moguće, da svim posjednicima, gospodarima i vlastelinima pružimo
no e
jedino samo iz tvornica Ih •• g. red. uz potpuno umjerene cijene i brzu dobavu.
Upozorujcmo p. n., da svrale osobitu patnju na to, da sc jc na~ savez organizovao nagonom za korll' hrva'lkog. naroda. tc da uoovoljl davnu ~ckivanim potrcbamn dom.«r gospodarstva I Inc.lustriic.
Već danas slojl na na~1I1 oVdjdnJcm skladlšhl preko hUjadu raznih ~ospodar5kih strojeva, le svakomu kupcu stoji prilika. d::I sc osvjctl~1 o
solidnoj gradnji i savršenoj konstrukciji strojeva. Osvrnuv sc i na prijaSnje oglase II ovom liSlU, ponovo i stičemo, da nam financijalna anap. na!ih odličnih h'or
nic .. omogutuJc u.pJdnu borbu .. Ivakom konlturencljom.
~ Naše objave nijesu samo puka obećanja, već istinski rad i nastojanje, da pribavimo našemu poduzeću castan glas.
MI jamtimo l3 nak strojeve jtdnu ~()tlinu dana. posta\'ljamo ih 11 pMao I izašlijemo svake pl~ tl proIfttu nmk1:: monlera, da Izvidi I ispil:!, ll:!1I su strojevI kOlI 0.15 nab<lvljcnl u potpunom rctIu, •• V~ to posve bHplltno. Mofimo Zi! VaSe vrijednu podupiranje .
S veidiovanjem
tvornicA strojeva za gospodarstvo i Industriju .
PI .r ..... '... ..... Zagreb. Brzojavi :
Telefon br. 76. Telefon br. 76.