MAGYAR

HRVATSKI

Copyright ©2020 LG Electronics Inc. All rights reserved.

MFL (1.0) www.lg.com

2

Razlaga ikon

OPOZORILO

POZOR

opreme.

OPOMBA: Opombe ali dodatne informacije.

3

Kazalo vsebine

01

Funkcije po meri

15 Google Assistant

02

Osnovne funkcije

18 Komponente izdelka in dodatna

oprema

19 Pregled

21 Vklop ali izklop naprave

23 Vstavljanje kartice SIM in

pomnilniške kartice

25 Odstranjevanje pomnilniške

kartice

25 Baterija

27 Zaslon na dotik

30 Osnovni zaslon

37 Zaklepanje zaslona

38 Zajemanje posnetkov zaslona

38 Kopiranje in lepljenje

38 Me moti

03

Uporabne aplikacije

40

aplikacij

41

42 Telefon

46

47 Fotoaparat

50 Foto

53 Imenik

55 Ura

57 Aplikacije Google

5

4

04

Nastavitve

60 Nastavitve

60

66 Povezane naprave

69

69 Akumulator

70 Zaslon

71 Zvok

72

72

73 Lokacija

73 Varnost

74

74

starševski

76

nadzor

77 Google

77 Sistem

79 Vizitka telefona

05

Dodatek

81 Jezikovne nastavitve

81

opreme telefona

83

84

odprtokodni programski opremi

84 Pravne informacije in varnost

(regulatorna številka ID, e-oznaka

itd.)

85 Blagovne znamke

86 Izjava o varnosti laserja

87 IZJAVA O SKLADNOSTI

87 Za informacije o skladnosti

87

91 Pogosta vprašanja

5

uporaboPreberite te enostavne smernice. Neupoštevanje teh smernic je lahko nevarno ali

nezakonito.

v popravilo.

6

Informacije komisije FCC o izpostavljenosti

7

Preusmerite ali premestite sprejemno anteno.

8

obvestila.

serviser.

opreme.

po nepotrebnem.

9

višinah.

10

Elektronske naprave

Varnost na cesti

11

Stekleni deli

Potencialno eksplozivno okolje

12

Otroci

Klici v sili

Informacije o bateriji in skrb zanjo

uporabnost.

13

Ne uporabljajte aplikacij iz neznanih virov.

Obvestilo o menjavi baterije

vaši napravi.

.

Funkcije po meri

01

Funkcije po meri 15

Google Assistant

Pregled Google Assistant

Zagon Google Assistant

1 Google Assistant

2

3 “Ok Google”

4 Shrani

Funkcije po meri 16

Zagon Google Assistant z glasom

1 “Ok Google”

2

1

2

Osnovne funkcije

02

Osnovne funkcije 18

Komponente izdelka in dodatna opremaPaket naprave sestavljajo naslednji elementi.

Naprava

Polnilnik

Igla za izmet

Zgoraj opisani deli opreme so lahko izbirni.

Vedno uporabljajte originalno dodatno opremo podjetja LG Electronics.

tega morda ne krijejo.

poškoduje. V tem primeru takoj prenehajte uporabljati napravo in se

obrnite na storitveni center za stranke LG.

prodajalca, pri katerem ste kupili napravo.

strankam LG.

Nekateri elementi v škatli z izdelkom se lahko spremenijo brez obvestila.

ponudnika storitev.

Osnovne funkcije 19

Pregled

okolice

Slušalka

Bliskavica

Osnovne funkcije 20

NE poskušajte sami odstraniti pokrova na zadnji strani.

baterije te naprave ne sme odstraniti oziroma zamenjati neusposobljeno

osebje.

-

funkcije na dotik.

-

svetlosti.

Tipki za glasnost

- Nastavitev glasnosti za zvonjenja, klice ali obvestila.

-tipko za glasnost.

-

-

Tipka Google Assistant

- Pritisnete jo lahko na kratko za zagon Google Assistant. Lahko jo

vklop funkcije glasovnega ukaza.

- Za podrobnosti glejte Google Assistant.

Osnovne funkcije 21

Dostop do nekaterih funkcij je lahko omejen, odvisno od specifikacij

naprave.

tega ne upoštevate, lahko pride do okvare zaslona na dotik.

ali tipke morda ne bodo delovali pravilno.

Vklop ali izklop naprave

Vklop naprave

Osnovne funkcije 22

Izklop naprave

Izklop..

1

2

Izklopi

Posnetek

Osnovne funkcije 23

Vstavljanje kartice SIM in pomnilniške kartice

kartico vstavite v napravo.

Iglo za izmet uporabljajte previdno, saj ima oster rob.

1

iz naprave.

2

Pomnilniška kartica

Osnovne funkcije 24

Nano Micro Standardna

ki ste jo dobili pri svojem ponudniku storitev.

ne premika.

Pomnilniška kartica je dodatni element.

pomnilniške kartice.

pomnilniško kartico oziroma podatke, shranjene na njej.

Osnovne funkcije 25

Odstranjevanje pomnilniške karticeZaradi varnosti pomnilniško kartico izpnite, preden jo odstranite.

1 Tapnite in na osnovnem zaslonu podrsajte navzgor.

2 Tapnite Nastavitve Shramba .

3

iz naprave.

4

5

Ne odstranjujte pomnilniške kartice, ko naprava prenaša podatke ali

poškoduje pomnilniško kartico ali napravo. Podjetje LG ni odgovorno za

Baterija

Polnjenje baterijePred uporabo naprave popolnoma napolnite baterijo.

Osnovne funkcije 26

prenehajte uporabljati napravo in popolnoma odpravite vlago.

eksplozijo baterije ali poškoduje napravo.

V napravi je notranja baterija za polnjenje. Zaradi varnosti ne odstranjujte

vdelane baterije.

napetosti. Polnjenje je lahko neuspešno ali se nenamerno ustavi.

Previdnostni ukrepi pri uporabi naprave

podjetja LG ne krije uporabe dodatne opreme drugih proizvajalcev.

Osnovne funkcije 27

aplikacij in funkcij.

ozadju.

Bluetooth® in Wi-Fi, kadar ju ne uporabljate.

Zmanjšajte svetlost zaslona.

Nastavite, da se zaslon zaklene, ko naprava ni v uporabi.

Zaslon na dotik

Tapanje

Osnovne funkcije 28

Dvojno tapanje

zemljevida.

premikate elemente.

Osnovne funkcije 29

potezo se lahko pomikate po seznamu, spletni strani, fotografijah, zaslonih in drugje.

Osnovne funkcije 30

materialov, lahko pride do napake zaslona na dotik.

presvetla, a vseeno dovolj za branje knjige.

Na zaslon ne pritiskajte s prekomerno silo.

rokavico ali konico nohta.

Osnovni zaslon

, da se neposredno pomaknete na osnovni zaslon.

in na

Osnovne funkcije 31

osnovnem zaslonu.

Vrstica stanja

del zaslona, da boste lahko do njih dostopali z vseh podzaslonov osnovnega zaslona.

-

-zagon iskalnika Google.

-zagon aplikacije na seznamu.

Osnovne funkcije 32

Ikone stanja

alarmu, je v vrstici stanja prikazana ustrezna obvestilna ikona. Oglejte si obvestilne ikone v vrstici stanja in tako preverite stanje naprave.

Nastavljen je alarm

Raven baterije

Neodgovorjeni klici

Vzpostavljena je povezava Wi-Fi

katerem uporabljate napravo in ponudnika storitev.

storitev.

Osnovne funkcije 33

povlecite navzdol.

.

funkcije.

obvestili.

Osnovne funkcije 34

Preklapljanje med usmeritvami zaslonaNastavite lahko samodejno preklapljanje usmeritve zaslona glede na

Samodejno sukanje na seznamu ikon za

Lahko greste tudi v Nastavitve Zaslon Dodatno in aktivirate Samodejno zasukaj zaslon.

Osnovne funkcije 35

.

osnovnega zaslona, nato izberite Ozadja.

Lahko greste tudi v Nastavitve Zaslon Dodatno Ozadje.

.

Osnovne funkcije 36

Premikanje aplikacij na strani z aplikacijami

na drugo mesto.

osnovni zaslon.

Uporaba map na osnovnem zaslonu

Ustvarjanje map

Urejanje map

Neimenovana mapa.

nad mapo ter spustite.

odstranjena.

Osnovne funkcije 37

Zaklepanje zaslona

zaklepanje zaslona, kadar naprave ne uporabljate.

Nastavitev zaklepanja zaslona

1 Tapnite in na osnovnem zaslonu podrsajte navzgor.

2 Dotaknite se Nastavitve Varnost Zaklepanje zaslona, nato pa

3

Brez

Vzorec

Koda PIN

blokiran.

Osnovne funkcije 38

Zajemanje posnetkov zaslonaZajamete lahko posnetek zaslona, ki je trenutno prikazan.

Ali

Posnetek zaslona.

Posnetke zaslona lahko vidite v mapi Screenshots v meniju Foto.

Kopiranje in lepljenje

1

2 Vlecite znaka

3 ali Kopiraj.

4

Prilepi.

Prilepi ne bo prikazana.

Me moti

in se dotaknite Ne moti.

Uporabne aplikacije

03

Uporabne aplikacije 40

aplikacij

Uporabite lahko trgovino Play ali trgovino z aplikacijami ponudnika

jo povlecite v

nato izberite aplikacijo

Uporabne aplikacije 41

Uporabne aplikacije 42

Telefon

tapnite

Uporabne aplikacije 43

: med klicem tapnite

tapnite

: , nato pa

1

Tapnite

Za klic številke tapnite

0

Uporabne aplikacije 44

ODGOVOR

ZAVRNI

: Tapnite

, da izklopite zvok

, nato pa

Uporabne aplikacije 45

Na drugi klic odgovorite tako, da

preklapljate, tako da tapnete

Za klicanje drugega klica tapnite tapnite

: Pojdite v

1 Tapnite navzgor, da ga odklenete, nato tapnite

2

3 Tapnite

Uporabne aplikacije 46

1 Tapnite

2 Tapnite

3

4

1 Tapnite

2

1 Tapnite

2

Uporabne aplikacije 47

1 Tapnite

2 Tapnite

Pregled

fotoaparata

1

2

Uporabne aplikacije 48

1

2 Tapnite

3 Tapnite

Tapnite ikono

Uporabne aplikacije 49

kamere dotaknite

Uporabne aplikacije 50

1 Tapnite

2 Tapnite

3

Uporabne aplikacije 51

Dostop do dodatnih

Google Lens Predlogi

Nazaj na prejšnji

1

2

3

Dostop do dodatnih

Premor ali

Nazaj na prejšnji

Uporabne aplikacije 52

1 Med gledanjem videa tapnite

2

Prilagoditev trajanja videa.

3

, da datoteko

, izberite datoteke in nato tapnite

Uporabne aplikacije 53

Imenik

1 Tapnite

2

1

2

1

2

3

Uporabne aplikacije 54

1

2

3

1

2

Uporabne aplikacije 55

Ura

1 Tapnite

2 Ura

3 Tapnite

4

1 Tapnite

2 Ura

3 Tapnite

Uporabne aplikacije 56

1 Tapnite

2 Ura

3

1 Tapnite

2 Ura

3 Tapnite

4

Uporabne aplikacije 57

Aplikacije Google

Uporabne aplikacije 58

: Pojdite v

Nastavitve

04

Nastavitve 60

Nastavitve

1 Tapnite

2 Tapnite Nastavitve

Tapnite ikono

Wi-Fi

1 Na zaslonu z nastavitvami se dotaknite Wi-Fi

2 Za vklop se dotaknite

3

POZABI

Nastavitve 61

1 Na zaslonu z nastavitvami se dotaknite

2 Prilagodite naslednje nastavitve:

Mobilni podatki

Gostovanje

Podatkovni promet

Nastavitve 62

interneta

1 Na zaslonu z nastavitvami se dotaknite Dostopna

2

3

4

Nastavitve 63

1

2 Na zaslonu z nastavitvami se dotaknite Internetna

povezava prek USB-ja

Nastavitve 64

1 Na zaslonu z nastavitvami se dotaknite Internetna

2

1 Na zaslonu z nastavitvami se dotaknite Kartice SIM

2 Prilagodite naslednje funkcije:

SIM 1

SIM 2

Klici

Nastavitve 65

Na zaslonu z nastavitvami se dotaknite

VPN

1 Na zaslonu z nastavitvami se dotaknite VPN

2 Tapnite

Nastavitev zaklepa

Nastavitev zaklepanja zaslona

3 SHRANI

1 Na seznamu VPNS

2

Shrani podatke

Privatni DNS

1 Na zaslonu z nastavitvami se dotaknite

2 SHRANI

Nastavitve 66

1 Na zaslonu z nastavitvami se dotaknite Povezane naprave Nastavitev povezave

2 Za vklop se dotaknite

3 Tapnite Seznanitev nove naprave

4

1

2 Dotaknite se

3

Nastavitve 67

Predvajanje

Predvajanje z zaslona

1 Na zaslonu z nastavitvami se dotaknite Povezane naprave Nastavitev povezave Predvajanje

2

Konec predvajanja z zaslona

1

2

Nastavitve 68

1 Na zaslonu z nastavitvami se dotaknite Povezane naprave Nastavitve povezave

2 Tapnite Privzeta storitev tiskanja in tapnite stikalo

3

Dodaj storitev

Chromebook

Nastavitve 69

1 Na zaslonu z nastavitvami se dotaknite Aplikacije in obvestila

2

Obvestila

Privzete aplikacije: Preverjate in konfigurirate lahko privzete

Opozorila v sili:

1 Na zaslonu z nastavitvami se dotaknite

2 Prilagodite naslednje nastavitve:

: Ko upravitelj

Nastavitve 70

Na zaslonu z nastavitvami se dotaknite Zaslon in prilagodite naslednje nastavitve:

Raven svetlosti

Ozadje

:

:

: Samodejno vrtenje zaslona glede na

Velikost pisave

Velikost prikaza

Ohranjevalnik zaslona

Nastavitve 71

Na zaslonu z nastavitvami se dotaknite Zvok in prilagodite naslednje nastavitve:

Glasnost predstavnosti

Glasnost klica

Glasnost zvonjenja

Glasnost alarma

Vibriranje za klice

Ne moti

: Nastavite lahko tipkovno

Privzeti zvok obvestila

Privzeti zvok alarma

: S to funkcijo lahko spreminjate nastavitve zvoka

Zvoki zaklepa zaslona: S to funkcijo lahko spreminjate zvoke zaklepa

: S to funkcijo lahko spreminjate zvoke

Zvok dotika

Nastavitve 72

1 Na zaslonu z nastavitvami se dotaknite Shramba

2 Prilagodite naslednje nastavitve:

: Prikaz skupnega prostora za

Kartica SD: Prikaz skupnega prostora za shranjevanje in prostega

tapnite

Upravitelj dovoljenj

zgodovine lokacij se dotaknite

Nastavitve 73

Kontrolniki dejavnosti

Varnostna posodobitev

Zaklepanje zaslonaNastavitev zaklepanja zaslona

Zaklepanje kartice SIM

Nastavitve 74

Kodiranje in poverilnice

Pripenjanje zaslona

1 Na zaslonu z nastavitvami se dotaknite

2

1 Na zaslonu z nastavitvami se dotaknite Za osebe s pobrobit in

2 Prilagodite naslednje nastavitve:

: Ko je aktiviran

Nastavitve 75

Velikost pisave

Velikost prikaza: Nastavite velikost elementov na

Popravljanje barv

Inverzija barv

Odstranjevanje aninacij

Meni za dostopnost potrebami

Stikalni dostop

:

:

Nastavitve 76

dejanje (zakasnitev dostopnosti)

intenzivnost

Mono zvok: Mono izhod

Ravnovesje zvoka: Nastavite

Nastavitve podnapisov:

POSKUSNO Visokokontrastno besedilo: Branje na napravi je

Nastavitve 77

Na zaslonu z nastavitvami se dotaknite

Sistem

1 Na zaslonu z nastavitvami se dotaknite Sistem

2 Prilagodite naslednje nastavitve:

Navidezna tipkovnica

Osebni slovar

Hitrost kazalca

: Konfiguracija nastavitev za funkcijo

Nastavitve 78

Poteze

Vklop ali izklop potez

1 Na zaslonu z nastavitvami se dotaknite Sistem Poteze

2

1 Na zaslonu z nastavitvami se dotaknite Sistem

2

Varnostno kopiraj

1 Na zaslonu z nastavitvami se dotaknite Sistem Varnostno kopiranje

2 Prilagodite naslednje nastavitve:

: Za spreminjanje nastavitev

Nastavitve 79

1 Na zaslonu z nastavitvami se dotaknite Sistem ponastavitve

2 Prilagodite naslednje nastavitve:

: Ponastavitev

Ponastavi nastavitve aplikacij: Za ponastavitev nastavitev

: Ponastavitev vseh

Posodobitev sistema

Na zaslonu z nastavitvami se dotaknite Sistem Posodobitev sistema

Na zaslonu z nastavitvami se dotaknite

Dodatek

05

Dodatek 81

Jezikovne nastavitve

1

2 Nastavitve Sistem Jeziki in vnos Jeziki

Posodobitev programske opreme telefona

Internetna posodobitev programske opreme mobilnega telefona LG

Dodatek 82

mobilnega telefona LG

Sistem Posodobitev sistema Posodobitve sistema

Dodatek 83

Dodatek 84

odprtokodni programski opremi

Nastavitve O telefonu Zakonsko predpisane oznake

Dodatek 85

Blagovne znamke

®

®

Dodatek 86

Pozor!

Dodatek 87

IZJAVA O SKLADNOSTILG Electronics LM-K200EMW

2014/53/EU

se obrnite na pisarno

UKV

Deli iz kaljenega stekla

Dodatek 88

Navodila za prenos podatkov

Vrsta Podrobnosti

Naprava

LG

Naprava

LG

Naprava

druge

znamke s

sistemom

Android

Naprava LG

Naprava s

sistemom

iOS

Naprava

LG

Osebni

podatki X

X X

Predstavnostni

podatki

Nastavitve

zaslona

X X

X X

Aplikacije –X

Drugo

X

X X

Dodatek 89

Dodatek 90

Odstranjevanje vašega starega aparata

Odlaganje odpadnih baterij/akumulatorjev

Dodatek 91

Naprava se pregreva

Naprava se med uporabo pregreva.

Dodatek 92

Naprava se pregreva pri polnjenju.

Kako odpraviti pregrevanje naprave

Omejitve uporabe, ko se naprava pregreva

Dodatek 93

Napaka pri polnjenju

Baterija se izprazni hitreje kot takoj po nakupu

Dodatek 94

Fotografija je slabe kakovosti

Naprava prekinja ali zmrzuje

Ponovni zagon naprave

Ponovni zagon

Dodatek 95

Ponastavitev naprave

Sistem Izbriši vse podatke (tovarniška ponastavitev)

povezava