Falla

San

t Gre

gori

ll

ibre

t 201

3

Falla Sant Gregorillibret 2013

Edita: A.C. Falla Barri Sant GregoriDissseny i Maquetació: Emilio J. GarcíaEditorial: Aitor Sánchez Fotográfi es: Pedro Peña, Ximo CamarenaPortada: Jose luis MiraExplicació i critica dels monuments: Salvador Espert i MónicaArticle d’investigació : Jose María AndreuPublicitats: Comissió A.C. Falla Barri Sant GregoriArtistes Fallers: Salvador Espert i Vicente Espeleta

La veu d’un barriUn any més desperta nostra veu. La de tot un barri, la del barri Sant Gregori. Arriba març i això vol dir que Torrent esclata en llum, foc i alegria. La festa més important de la ciutat pren el carrer i nosaltres, veïns del barri amb més sabor de la capital de l’Horta Sud, vertebrem la ciutat des de la part més alta amb música, trons i monuments.

2013 sabem que no serà un any fàcil per a ningú. Per això enguany més que mai volem donar les gràcies a totes les persones que fan possible el somni del Barri Sant Gregori. Tu, que estàs llegint el llibret, però també els comerços, col·laboradors i sobre tot, fallers, sou els responsables de tirar del carro de la falla i fer possible el somni del nostre col·lectiu.

Precisament en este any es farà realitat el somni de Beatriz Fernández i Claudia Peña, nostres Falleres Majors, que junt amb Eduardo Peña i Carlos Laderas van a compartir moments d’alegria que- de segur- seran inoblidables per a ells i les seues famílies.

Tot i la crisi ens podem sentir afortunats de conviure en un barri on tots ens coneguem, on nostres xiquets juguen lliurement al parc sense temor a que els passe algo i en defi nitiva formem una comunitat, un nucli que se sent orgullós de pertànyer a la falda del Vedat i de fer més gran la ciutat de Torrent i la seua festa fallera.

Un altre orgull de la nostra comissió és el llibret. L’exemplar que teniu a la mà i que prompte començareu a desgranar parla enguany de festa, de festa torrentina i les seues tradicions, així com de la gastronomia i tot el envolta l’ambient festívol dins de la idiosincràsia torrentina. Com sempre trobareu els nostres monuments, la seua explicació i el calendari d’activitats, sense oblidar-nos dels més menuts i de l’apartat infantil dedicat a un drac màgic que il·lustrarà nostra falleta el pròxim 15 de març.

Per últim, a soles resta tornar donar les gràcies a tots vosaltres. Hem de recordar que nostra festa va nàixer fa 43 anys gràcies a la iniciativa d’un grup de veïns i eixa mateixa màgia encara està viva. Ja que nostra falla no seria possible sinó fora per l’ajuda i la paciència dels veïns, que suporten els sorolls, l’alegria continguda i les llargues nits de treball al casal. Nostre barri és únic a Torrent i això es nota en nostra forma de ser i en la nostra forma de viure la festa més gran del món.

Visca el Barri Sant Gregori!

Visquen els Falles!

FalleraMajor

President

Fallera Major

Infantil

President Infantil

Programa de

Festejos

Sumari

El President

Eduardo Peña Navarro

Saluda del president

Este any tinc l’honor de ser per primera vegada el president d’una falla, la del Barri Sant Gregori, per això vos vuillc dirigir unes paraules.

En primer lloc agrair a totes les persones que han estat al meu costat sempre, a la comissió per el seu esforç i perseverencia, i com no a cada faller i fallera, per poder fer d’aquest any tan difi cil per a tots, un any divertir i agradable.

També dirigir-me, com no, a la fallera major Beatriz, a la fallera major infantil Claudia i com no a Carlos el nostre president infantil, donar-lis la meua felicitació i espere de tot cor, disfrutar enguany tots junts cada acte i cada moment.

I per acomiadarme espere que enguany siga inoblidable per a tots i vos desitge unes felices falles 2012-2013.

Eduardo Peña NavarroPresident

El President

Eduardo Peña Navarro

Junta ExecutivaPresident: Eduardo Peña NavarroVice-presiden 1º : Andres Mena LumbrerasVice-president 2º: Vicente Montoro ToledoVice-president 3º: Manolo Zayas IgualVice-president 4º: Antonio Montero ZayasSecretaria: Amparo Rodrigo AlejandroVice-secretaria: Erica Fernández OlivaresTresorer: Miguel Àngel Peña NavarroContaor: Juan Maestro RodriguezVice-contador: Veronica Villalba OlombradaDelegat festejos: Jose Manuel Torres AmoresVice delegat festejos: Pedro Peña FernándezDelegat infantils: MªTeresa Morcillo GodoyVice delegat infantils: Patricia Peña FolgadoDelegat loteria: Antonio Muñoz LorenteDelegat de recompenses: Carlos Barrero SimarroDelegat secció femenina: MªCarmen Mercado MartínezVice delegat secció femenina: MªVictoria Folgado GonzalezDelegado cuotas: Jose Manuel Pérez IrnánDelegado deportes: Hugo Anchel IrnánVice- delg deportes: Jorge Mendoza RuizDelegat de Junta Local Fallera: Amparo Rodrigo AlejandroBibliotecari-archiver: Isidro Bermell VilanovaCasaleter: Javi Carretero Dominguez

VocalsLorena Morcillo GodoyCarmen Gutierrez martínezPilar Carretero PérezAmparo Montero ZayasSonia Hernández Bautista MªVictoria Peña FolgadoLaura Sereno Herraiz

Poesia a la cort d´honor

major

Sou espill de primavera

el bes del vent de llevant,

les gotes de la rosada,

que pengen a l’arracada,

de la més dolça fallera

sou el cant del rossinyol,

sou veu de la vostra falla,

sou les campanes al vol,

sou alé i sou la rialla.

Sou com un ramell de fl ors,

sou la veu d’eixe clamor

que per vosaltres no es calma,

cridant totes a una veu,

sou la millor cort d’ honor

Sou de la falla Barri Sant Gregori.

Fallera Major ixentIsabel Mena Perez

Amparo Rodrigo AlejandroAmparo Olivares NavarreteAgustina García LeónAlmudena Almerich RoblesAlba Hernán PovedaAlejandra Mena MercadoAlejandra Mercado BlascoAmada Cebrían CuencaAmparo Aleix AlabajosAmparo Montero ZayasAna Belen Martos OjedaAndrea Hernán PovedaAndrea huercio ChustAurora Carrillo GarcíaBeatriz Calabuig MercadoCarmen Gutierrez MartínezCarmen Torres AmoresCoral Anchel IrnánCristina Serrano ZayasDolores Blasco MorenoDolores Martínez GarcíaDolores Mercado BlascoDubi Cebrián CuencaEloisa Campos CuevasEmpar Rodenas Martin-BlasEncarna Torralba MartínezErica Fernández OlivaresErica Huercio ChustEva Mª Mercado Blasco

Eva Mª Montero CarreteroEva Mª Muñoz MercadoInmaculada Bermell VilanovaInmaculada Caballero FauliInmaculada Perez InánIsabel Mercado BlascoInmaculada Rebolloso SarriónJessica Cebrián MartínezLaura Sereno HerranzLaura Carrillo GarcíaLorena Morcillo GodoyMª del Mar Hernández BautistaMª Dolores Poveda PrietoMª Jose Notario BallesterosMª Jose Rubio GómezMª José Rodríguez HerediaMª Nieves Bautista ParraMª Nieves Hernández BautistaMª Teresa Godoy HermosillaMª Teresa Perez IrnánMª.Teresa Morcillo GodoyMª.Carmen Mercado MatínezMª Carmen Cebrían MartínezMª.Victoria Folgado GonzalezMª Victoria Peña Folgado Mª Carmen Requena DíazMª Jose López MaestroMª Mercedes Fernández MicoMar Gonzalez AleixManuela Irnán IrnánMarion Guerrero IrnánMarta Molinero MartínezMarta Peña FernándezMarta Zayas SorianoMonica Rivera García

Natasha Cruisus SustNatividad Martínez CalomardeNuria Rubio CebríanNuria Montoro PérezPaqui Penella GalindoPaqui Espinosa Díaz- BenitoPatricia Peña FolgadoPatricia Villanueva PicazoPilar Zayas IgualPilar Carretero PérezProvidencia Mercado BlascoRaquel Fernández OlivaresRosario Navarro LlosaRaquel Serrano ZayasReme Barrajón SimarroRocio Mercado BlascoSandra Pérez IrnánSheila Muñoz HernándezSilvia Poveda PrietoSofía Barba RaloSonia Poveda PrietoSonia Hernández BautistaSusana Hernández BautistaSusana Maestro CebríanTamara Morales CasanovaTamara Pazos FalladoToñi Jiménez NavarroVerónica Estruch HervasVictoria Serrano ZayasVerónica Villalba OlombradaYolanda Garrigues CebríanYolanda Hernández Bautista

Cort d´honor

ComissióMasculinaAdrián Sanchís CañameroAndres Mena LumbrerasAmador Fernández GonzálezAntonio Muñoz LorenteAntonio José Zapata PicazoAlejandro Gil CebriáAlejandro Perez PinillaAlfonso Carrillo RomeroAlfonso Vte Gómez MorenoAlvaro Calabuig MercadoAndres Mena MercadoAntonio Torralba MartínezCarlos Pérez IniestaCarlos Barrero SimarroCristhian Calvente TorresCristian García HernándezCrispulo Rubio JerezDaniel Montero CarreteroDiego Cueva SorianoEfrén Panadero GonzálezEduardo Peña NavarroEnrique Garrigues SanchisEnrique Garrigues CebrianEmilio Laderas AguadoFaustino Calabuig YagoFernando Mena LumbrerasFernando Rodenas SerranoFrancisco Laderas AguadoFrancisco Rodenas SerranoGermán Rodenas MercadoGrazziano Maff ezoniHugo Anchel Irnán

Isidro Bermell VilanovaJavier Dominguez CorralesJoaquín Camarena EscandellJavier Sanz BorregueroJose Osorio SanchezJorge Alonso SobrinoJorge Medina RipollJorge Garrigues CebrianJose Antonio Rivera GarcíaJorge Mendoza RuizJose Manuel Pérez IrnánJose Antonio Montero ZayasJose Luis Arce LuzJose Manuel Torres AmoresJose Luis Calvente PuchadesJose Manuel Adelantado GarcíaJuan Maestro RodriguezJuan Mena PerezJulian Serrano ZayasLuis García del ValLuis Guerrero IrnanLuis Guerrero NovilloLuis Lorente FemeniaManuel González GarcíaManolo Zayas IgualManuel Navarro RuizMiguel Ángel Tamarit VillarroyaMiguel Cebrían CuencaMiguel Ángel Cebrían MartínezMiguel Centelles SanchezMiguel López PinaMiguel Angel Peña Navarro

Miguel Maestro RodriguezOmar Mena PenellaOscar García HernándezPablo Hernán Jiménez Pablo Tortosa HernánPaco Chust PlanellsPatricio Hernán JiménezPedro Peña NavarroPedro Peña FernandezRafael Barrero SimarroRafael Tortosa HernánRafael Tortosa MartínezRaúl Mena PenellaRoberto Garrigues CebríanRoberto Serrano ZayasRuben Rodenas MercadoSergio Rodríguez HerediaVicente Albiach RagaVicente Montoro ToledoXavier Carretero Domínguez

Juan torresDaniela RoblesJuan HerreraGloria CorralesGonzalo TorresJuanjo DominguezEladio CorralesMªAngeles Martínez

Abonats

RecompensesValènciaBunyol d’ ArgentAna Belen Martos OjedaDaniela Robles MoraMiguel Angel Tamarit VillarroyaPatricia Peña FolgadoEduardo Peña NavarroLaura Sereno HerranzManuel González GarcíaAlvaro Calabuig MercadoJorge Mendoza RuizMª Victoria Peña FolgadoEladio Corrales GarcíaMarta Molinero MartínezPedro Peña Fernández

Bunyol d’OrRoberto Serrano ZayasRocío Mercado BlascoJorge Mendoza Ruíz

Bunyol de Fulles de llorerRemedios Barrajón SimarroSusana Hernández BautistaYolanda Garrigues CebriánVicente Montoro Toledo Victoria Folgado González

Torre d’or amb fulles de llorer i brillantsFeliciano Morcillo CifuentesMª Teresa Pérez Irnán

RecompensesTorrentTorre d’ ArgentVictor Domínguez CorralesJorge Mendoza RuizMª Victoria Peña FolgadoEladio Corrales GarcíaMarta Molinero MartínezPedro Peña Fernández

Torre d’OrManuel González GarcíaDaniela Robles MoraAlvaro Calabuig Mercado

Torres de Fulles de llorerRemedios Barrajón SimarroSusana Hernández BautistaYolanda Garrigues Cebrián

Torre d’or amb fulles de llorer i brillantsMª Teresa Pérez Irnán

President de L’excel·lentíssima Diputació de ValènciaD. Alfonso Rus i Terol

Fallera Major

Beatriz Fernández Olivares

Saluda de la Fallera Major

Volguda Comissió:

Ja ha arribat la nostra festa, la festa per la qual treballem durant tot un any amb esforç i sacrifi ci.

Enguany, com a Fallera major estic disfrutant junt amb Claudia, Carlos i Eduardo de cada un dels actes en companyia de tots vosaltres.

La setmana gran esta al caure i amb elles infi nitat d’il·lusions, sentiments i actes, disfrutem participant tots junts en cada un d’ells.

Agrair a la junta i amics tot l’esforç realitzat durant tot un any.Als meus pares, les meues germanes i Pedro que fan que tot isca perfecte.

Finalment, espere que tots junts disfrutem d’unes boniques falles, units per un mateix sentiment: la tradició, l’emoció i la devoció per la nostra terra.

Fallera Major

Beatriz Fernández Olivares

Art

ista

: Sal

vado

r Esp

ert

El ll

aura

dor,

gran

llui

tado

r

Salv

ador

Esp

ert Parlar de Salvador Espert és parlar de la família del barri Sant Gregori, des de fa dècades aquest artista de Buñol ens planta

la nostra falla, un vertader expert en plantar falles i fer carrosses. Salva naix el 13/6/1958 a Buñol, descobrix la seua vocació d’artista faller, plantant amb els seus amics de la barriada una falla infantil en 1966, falla que és hui en dia la dels Reis Catòlics i adjacents i que continua plantant des d’entonces.Aprende l’ofici gràcies a consells d’artistes com Vicente Lluna, Rafael Raga o Ramón Espuig. L’any 1988 obté el carnet d’artista faller i en eixe any planta 3 monuments. Des de aquell moment a realitzat monuments per a pobles i ciutats com Buñol, Yátova, Eliana, Turís, Torrent, Benaguasil, cheste, Loriguilla i a ValènciaA obtingut primers premis en les falles de Blasco Ibañez de Benaguasil, Vendes de Buñol, Benemèrita Guàrdia Civil de Torrent, en la nostra, primers premis de ninots indultats i com no, amb les nostres espectaculars carrosses. A la nostra demarcació va arribar fa molts anys, però el millor sabor de boca ens ho va deixar a l’any 2000 amb el primer premi en la secció segona, en el 2003 amb el tercer premi de primera, en el 2008 el primer premi secció primera, al 2009 amb un segon premi de secció primera i com no el primer ninot indultat a l’any 2008.

Centre

Este calaix de taronges de l’horta valenciana,

és com una joia arreplegada quan arriba l’ alba.

Però si cau un pedrot i no té segur

tot quedarà fet rebomboris i n’ haura un disgust.

El llaurador és lluitador i a tot planta cara

tempestats i contaminació preus, plagues i fins i tot demolicions.

Si compte la inversió verins, cultius, jornals

i demana indemnització li donaran quatre reals

per a que puguen sobreviure tots.

Quan embena la collita quatre cèntims li donaran

altres s’aprofiten i el preu multiplicaran

Poques empreses queden i tirant fum fosc,

la ximenera es trontolla no n’hi ha cap futur.

ECOLOGISME

Els productes ecològics estan de moda

amb sabor autentique de creïlla i bacora

El llaurador anirà al mercat i sense intermediaris,

com ell se l’ha treballat vol el millor salari

Carlotes i ceba la senyora comprarà

i quan sumixen la nota un tropell li donarà”

L’OBLIT

Diners, cases, treball costums i cultura

desapareixen a estall donant-los sepultura.

La motxilla amb il•lusions té molts títols,

però donant entropessons camina salvant els obstacles

que li dona el mon.

Este jove estudiant va acabar la carrera,

ara és caminant que es desespera.

TURISME RURAL

Turisme volem tindre per a traure’ls els quarts,

este vol vendre quincalles, trastos tot de primera ma.

La xica vol festa i no quelcom

però està indisposada i comprarà la millor.

De la crisi eixirem venent fins als calzonets

amb la qual cosa que traguem comprarem un entrepànet.

DE VOLTA A CASA

En el poble van quedar iaios jubilats,

els fills van anar buscant vida a les ciutats.

El iaio amb poca pensió els deutes haurà de pagar,

al banc demanarà compassió no li vagen a embargar

Amb la crisi desnonats i prenyada la néta,

tornen buscant empar i amb deutes a la maleta

FALLERA MAJOR

Esta xica és fallera ballarina i esportista

a l’arribar la primavera se sent molt artista

La dansa del ventre i el surf són la seua passió però com millor se sent

ser Fallera Major de la seua comissió

LA DESTRALADA

Entre retalls i desesper caminem els españolets,

indignats i sense ocupació estem ja bogets.

El coll ens tallaran el botxí està preparat,

així s’evitaran pagues, pensions i desocupacions totals.

Tirats com a desperdicis estem per terra,

sense cap benefici i preparant per a la guerra.

ELS MOLINS

Els molins eòlics energia ens donaran

un invent ecològic que a molts beneficiarà

En les muntanyes veiem alguns pins

junt amb ells plantarem un muntó de molins

Torrent, la nostra gran ciutat i la seua història

Torrent, és una ciutat situada en l’àrea metropolitana de València en la comarca de L´Horta Oest. Es troba a una distància de 9 km de València. Amb una població entorn de 80.000 habitants, es tracta del tercer municipi amb més població de la província de València i de l’octau més poblat de la Comunitat Valenciana. Té una superfície de 69,3km, la seua altitud oscil·la entre els 46 m 76 m en la zona urbana, aconseguint en les elevacions pròximes com El Vedat els 142 m en la Serra Perenxisa els 329 m. En estos llocs geogràfics, es troben zones residencials de xalets. Disposa d’una zona d’acampada crida La canal del conill, a disposició de qualsevol persona que sol·licite estada.Estos llocs són molt atractius per als amants del senderisme. La seua proximitat al mar, uns 15 km, i l’altitud de les seues muntanyes amb una elevada vegetació de pi mediterrani, coscolls, romer, etc., li conferix un clima recomanat per a les malalties antituberculoses (Dr. Ramón Gómez Ferrer) . La temperatura mitjana en el municipi, és de 18 °C, a l’hivern oscil·la entre els 10 °C (encara que pot arribar als 0 °C en els dies més freds) i a l’estiu els 27 °C (amb pics de fins a 40 °C) .L’origen de la denominació de Torrent no està clarament definida, hi ha dos versions, una com a conseqüència que pel terme municipal és travessat pel Barranc de Torrent que desemboca en l’Albufera. Una altra versió, fa referència a un possible origen llatí del topònim ‘turitus’ a la torre que es troba en el centre antic de la ciutat.

Torrent, mescla les comoditats d’un poble i els avantatges d’una ciutat, tenim vestigis de l’era Neolítica, restes de poblaments ibèrics, així com romans i musulmans. El 28 de Novembre de 1248, el rei Jaume I atorga la corresponent escriptura de la Carta de Pobla als colons cristians de Torrent.

En la segona mitat del segle XIX, s’efectua la construcció d’un pont que comunica amb València, l’arrivada del ferrocarril en 1893, l’aïgua potable a domicili en 1894, i el tramvia de tracció animal en 1895, electrificat en 1900, s’inicia l’expansió de Torrent, afavorint la creació de la indústria i els servicis, que van passar a ocupar un lloc preponderant en perjuí de l’agricultura. A partir de la transició democràtica, comença l’autèntica transformació de Torrent, la qual cosa ens ha portat a hores d’ara, ser una gran ciutat.

Torrent, les nostres festes i tradicions

Torrent és una ciutat moderna, però sense deixar a part la tradició que se sent reflectida en les seues festivitats. Cap destacar les següents:

Cavalcada de Reis Se celebra el 5 de Gener i discorre per l’Avinguda al Vedat fins a l’Ajuntament, en tot el seu recorregut els xiquets i xiquetes esperen ansiosos els Reis Mags.

Mig Any de Moros i CristiansTé lloc l’últim dissabte de Gener, en aquest dia, es realitza una ‘Entraeta Falsa’, pel carrer de Fra Luis Amigó, per a recordar que queda mig any per a les festes patronals.

L´Entrá de la FlorL’1 de Febrer, els Clavaris de la Mare de Déu del Rosario, oferixen a la Mare de Déu la primera branca d’ametler florit. El recorregut s’inicia a les 21:00 h, des de la Parròquia de Sant Lluis Bertran; durant el trajecte els clavaris i membres de la confraria, més de quatre vegades centenària, traslladen una gran branca d’ametler amb l’acompanyament de coets, fins a la Parròquia de l’Assumpció de Ntra. Senyora, on es venera la imatge de la Mare de Déu del Rosario. Després de fer l’ofrena, benedicció i repartiment entre els fidels d’eixa branca, l’acte finalitza amb el tir d’una cordà en un recinte tancat.

Sant BlaiEl dia 3 de Febrer, en la contornada de la Parròquia de Sant Lluis Bertran se celebra la festivitat de Sant Blai. Una de les tradicions és posar-se oli beneït perquè el Sant ens protegisca de malalties de la gola. El menjar tradicional d’eixe dia és ‘el rossejat’, junt amb els ‘gaiatos’, i els ‘sanblaiets’, que es poden adquirir tant en forns de la localitat com en la porta de l’església.

CarnestoltesEs realitza un divendres durant el mes de febrer o principis de març. En el carnestoltes des de fa uns anys es realitzen ‘correfocs’ pels nostres carrers.

FallesSe celebren del 15 al 19 de Març. En Torrent, existixen 29 comissions falleres, regides per un organisme autónom con es la Junta Local Fallera de Torrent.Els actes més característics de la Setmana Fallera són: La cridà, les cavalcades del ninot, l’exposició del ninot, el cant de l´estoreta, la despertà, les mascletaes, la Ofrenda a la Virgen, el trasllat de la Mare de Déu, etc. Des de les 21 hores del 19 de Març, el foc invadix els monuments fallers infantils i grans. Després de les cendres de la falla acabada de cremar sorgixen novament les celebracions per al nou exercici faller

Setmana SantaHi ha indicis de l’organització de la Setmana Santa en la segona mitat del segle XVI. La conformen 17 germandats, regides per un organisme que és la Junta Central de Germandats de la Setmana Santa de Torrent (creada en 1943) , este organisme ha aconseguit que la Setmana Santa de Torrent, haja sigut declarada Festa d’Interés Turístic Regional.Com fet diferent de les altres, és la presència de La Reina de la Trobada, que representa a la Reina Governadora de València Germànica de Foix, segona esposa que va ser del rei D. Ferran el Catòlic, última reina d’Aragó i Virreina de València, que arran d’una visita de la Virreina a Torrent, en la que observant la Trobada Gloriosa, des de la casa consistorial, va demanar baixar per a acompanyar la Mare de Déu, va manar que una jove de Torrent, la representara d’ara en avant. La reina acompanya la Mare de Déu i ixen a la trobada de la imatge de Crist Ressuscitat. Quan la Mare de Déu arriba a la Plaça Major, se li lleva el dol, s’obri la carxofa i plouen aleluyes paperets que contenen versos amb un cert to d’humor sarcàstic.

La Mare de Déu del Rosario, el Diumenge de Roses i les enramaes:La nit del dissabte abans del primer diumenge de Maig es realitza la L´Enramà de flors en què tradicionalment els mossos van a les portes de les xiques cassadores per a cantar-los i depositar pètals de flor en el portal. L’endemà, se celebra la festivitat de la Mare de Déu del Rosario, en la que la imatge de la Mare de Déu és procesionada dins d’una custòdia de flor.

Mare de Déu dels Desemparats:Se celebra, com a València, el segon diumenge de maig, la Confraria de la Mare de Déu, va ser fundada en 1587, i és l’encarregada de triar per mitjà de sorteig als clavaris. Destaquem els actes com Ronda a la Verge, la pujà, la baixà i sobretot el diumenge el dia de la festa.

Corpus ChristiPrevi al pas del Santíssim, ens trobem les tradicionals danses del Corpus com la Moma, la Magrana, els caballets, els arquets, els gegants, els cabuts...També i recuperant la tradició davant de la Casa de la Cultura, es realitza una estora artesanal amb pètals de flors.

Festes PatronalsMoros i Cristians estan dedicades als Sants Abdó i Senent, tenen lloc del 22 al 30 de Juliol.Les activitats més destacades són: La Fira del Llibre, que es realitza en l’Avinguda al Vedat, els concerts que se celebren en el Parc Central, junt amb el festival de rock, batejat com Rockejat, en la que actuen diversos grups locals, als que cal sumar, orquestres, cines, espectáculs... per multitud de racons i places de la nostra ciutat. Però sens dubte el que ha fet que estes festes es facen més populars, és la celebració de les festes de Moros i Cristians del 23 al 30 de Julio. Esta idea naix a finals dels 80, hui són 24 filaes i comparses ressalten els actes com: l’Ofrena, el pregó, els parlaments, i la Gran Entrada. El dia 30 de Juliol, festivitat dels Sants Patrons, i amb els actes religiosos es posa fi a les festes patronals.

Festes d’estiu en les barriades de TorrentDestaquen els que tenen lloc en la Colònia Blanca, Sant Gaietà, Tros Alt, El Pantà, Mas de la Muntanyeta, Montehermoso, Colònia de Santa Apol·lònia, Mas del Jutge, etc.

L’AuroraDurant els diumenges des del dia 8 de Desembre fins al dia 6 de Gener (menys Nadal i Any Nou) té lloc L’Aurora. Esta celebració comença a les 6 del matí en la Parròquia de Nostra Senyora de Monte-Sió.

Els Betlems de Torrent És un costum molt arrelada en Torrent, el representar, els misteris que rodegen el naixement de Jesús. Es representa en el teatre Llar Antonia.

Devocions i festes variesTorrent, com a poble d’origen cristià, durant tot l’any, realitza actes en honor a alguns sants, podem destacar: Sant Vicent Ferrer, Sant Antoni/ Sant Antón ‘Combregar d’Impedits’, Sant Josep Obrer, Encreuaments de Maig, Sant Isidre Llaurador, Mare de Déu del Bon Consell, Sant Antoni de Pàdua, Cor de Jesús, Romeria de la Majarí Calí, Mare de Déu d’Agost, Mare de Déu dels Dolors i Mare de Déu de Monte-Sió, Mare de Déu del Popul, Rosari del mes d’Octubre, i 1r de Novembre, Santa Cecília, La Puríssima, Concurs de Betlems i la Celebració 9 d´Octubre, etc.

Torrent i els seus museus En la ciutat de Torrent, trobem els museus següentsEl Museu Comarcal de L´Horta Sud Josep Ferrís March El Museu Comarcal, és un centre de conservació, difusió, investigació i exposició del patrimoni cultural de la Comarca de L´Horta. El museu es troba instal·lat, al carrer Mare de Déu de l’Oliverar 30, en una antiga casa de llauradors construïda durant els primers anys del segle XX.

Museu Parroquial de la Parròquia de l’Assumpció de la Mare de DéuEl Museu Parroquial de la Parròquia de l’Assumpció de la Mare de Déu, es troba en el reresagrari del temple, trobem diversos ornaments litúrgics d’interés, per la seua antiguitat. El més antic conservat en la Parròquia és un tern verd datat sobre l’any 1590, junt amb tres llenços de Juan Ribalta, una imatge, de mig cos, de la Mare de Déu dels Dolores, realitzada per José Esteve Bonet, datada en 1773. Junt amb el museu parroquial, i en la Capilla de la Comunió, trobem el Retaule de les Ànimes, atribuïda la taula central al pintor català Miguel Joan Porta, que va rebre la seua formació artística en el taller de Joan de Joanes. Una imatge de gran valor, és la Mare de Déu del Pópul, talla romànica, policromada, de principis del segle XIV.

Casa Museu de la Setmana Santa de TorrentEste museu és la Casa de les Germandats, ací, trobem els diferents passos, banderins, indumentària, bàculs, revistes, medalles, recordatoris, la ‘carxofa’ i el tratge de la Reina de l’encontre de l’any anterior.

L’EMAT Espai Metropolita d´Art de Torrent L’Espai Metropolità d´Art de Torrent, més conegut com l’EMAT, està ubicat en l’edifici del metre, L’edifici metre està ubicat en l’eix viari més important de la ciutat que és l’Avinguda al Vedat. L’EMAT, disposa de 1309 m², des de la seua inauguració s’han albergat exposicions molt importants a nivell nacional i internacional.

Auditori i altres sales d’exposicions La sala d’exposicions de l’Auditori de Torrent es va inaugurar Al Novembre de 2008, ampliant l’oferta cultural que oferix l´Auditori. En 2012, en el Vedat de Torrent es va inaugurar el Museu de l´aigua. En Torrent, trobem diversos locals d’entitats privades com són la Sala d’Exposicions de la Caixa Rural de Torrent i la sala d’Exposicions de la Caixa d’Estalvis del Mediterrani.

Monuments i edificis de Torrent La Torre de TorrentD’origen àrab, s’ha utilitzat com a magatzem de collites, presó, seu de diputats de la Generalitat, casa jutjat. Ha sigut restaurada recentment.

La Creu de Pere MoraEnfront de la porta principal de l’església de l’Assumpció de la Mare de Déu, està ubicada la Creu de Pere Mora, que es trobava primitivament en el camí de Picanya, data de mitjan del segle XVI.

La Parròquia de l’Assumpció de la Mare de DéuAquest temple va començar a construir-se al 1530, destaquem: La Porta de l’Horta, la torre campanar, la decoració interior, la Porta de l’Asunción, l’Altar Major i el seu retaule, la Capilla de la Comunió, i el Museu.

La Casa de la Cultura de TorrentSituat en el centre de Torrent, ha sigut ajuntament, des del segle XVII, amb successives reformes.

L’Antic Ajuntament de TorrentSituat en ple nucli antic de la ciutat de Torrent, concretament en el carrer Ramón i Cajal, a escassos metres del nou ajuntament. Consta de tres plantes i una terrassa. Este edifici ha sigut casa consistorial, fins a l’any 1998. En 2009, es traslladen a aquest edifici unes quantes dependències municipals.

L´Hort de Trenor En les afores del municipi es troba aquest jardí públic l’origen dels quals es remunta a una antiga ermita.

Nou Ajuntament de TorrentL’Ajuntament de Torrent, ocupa aquest edifici des de 1998. Abans va ser seu principal de la Caixa d’Estalvis de Torrent.

Auditori de Torrent L´Auditori, inaugurat en 1997. Té una activitat permanent durant la temporada, agrupada en diferents cicles i festivals.

Els ArquetsEls Arquets, és un dels vestigis medievals a l’Horta, trobem els ‘Arquets de Dalt’ i els Arquets de baix.

Monuments, edificis i llocs d’interésPalauet Cortina, Edifici Montecarlo, Centre de Proximitat Mare de Déu de l’Oliverar, Església de Sant Lluis Bertran, Església de Sant Vicent Ferrer, Edifici Liceu, Convent de la Mare de Déu de Monte-Sión, Font de la Teula, Vedat de Torrent, Font del Clot del Bailón, Font de Sant Lluís Bertran del Mas del Jutge, Masia Baviera, El Trinquet de Torrent, El Barranc de Torrent. Monuments a les diferents professions originàries de Torrent, com el de Xocolater, Granerer, Gent del Camp i una escultura dedicada a la figura de Frai Luis Amigó.

La música i el teatre en TorrentTorrent, és un poble amb arrelam de música i danses tradicionals, com ho demostren dia a dia els grups dedicats a això, junt amb la Unió Musical i el Cercle Catòlic. També cal destacar, els grups de danses i balls típics, anomenant el famós Ball de Torrent, o la Xaquera, entre els més importants, així com de teatre, gorgeres de dolçainers...

La Unió Musical de TorrentLa Banda Simfònica Unió Musical de Torrent, va ser fundada en 1973. La Banda Juvenil, així com La Coral també pertanyen a aquesta societat.

El Cercle Catòlic de Torrent La secció artística del Cercle Catòlic de Torrent, la composen Banda Simfònica, Banda Juvenil, Orfeó Polifònic, Grup d´Albades, Dolçainers i Tabaleters, i Grup de Teatre. Fundada en 1.887.

La Coia de Dolçainers de TorrentEs funda en 1981, van decidir llogar un local i contractar els escassos professors que en aquella època existien de tabal i dolçaina, per a l’aprenentatge de tan significatius instruments musicals.

El Grup de Ball de Torrent En 1982, naix el Grup de Ball de Torrent. Canta per primera vegada la Misa Valenciana, creada per aquest Grup. En l’actualitat continuen cantant en els actes que ho sol·liciten.

Grup de Ball l´U i el Dos del Llar AntoniàEl grup de ball l’U i Dos de Torrent es va crear l’any 1972, amb l’afany, en un principi, de recuperar el ‘ l´U i el Dos de Torrent ‘ o ‘Ball de Torrent’, ball representatiu de la nostra ciutat.

El Ball de TorrentEl Ball de Torrent, és una escenificació pantomímica, en la que es posa de manifest els vicis i defectes de l’Antic Règim: corrupció, despotisme i estupidesa. Intervenen diverses comparses que ballen i enganyen als protagonistes, ridiculitzant-los i mortificant-los, per a acabar tots perseguint-se a bastonades, d’ací ve l’expressió ‘acabà com el Ball de Torrent’.

DiversosEn Torrent, també trobem una agrupació musical de nova creació, titulada L´Enramá, així com multitud de grups musicals juvenils.

Com s’ha anomenat en l’apartat de les festes de Torrent, hi ha representacions, teatrals dutes a terme per grups de teatre de la ciutat, sobreeixint, entre altres, els grups de teatre Santapo; GTI Grup de teatre, ressaltant, entre les seues obres, les realitzades en la Setmana Santa. Finalment podem destacar, la representació de l’obra de Fantasía de Belén, pel grup de teatre de la Llar Antonià.

La gastronomia en TorrentTorrent, posseïx una gastronomia típica amb productes molt variats.

El xocolate torrentíTorrent, ha sigut una de les localitats amb major indústria xocolatera des de 1892 fins al segle passat, amb unes quantes fàbriques com ‘Chocolates La Cebra’, que va arrivar a tindre renom nacional. En l’actualitat, només es conserven quatre empreses xocolateres en Torrent: Chocolates Algarra, Pascual Andreu, Rafael Andreu, i Chocolates Marsilla.

Les crestes Les crestes, és un dolç originari de Torrent, que s’elabora en les diferents pastisseries de la ciutat. És en la Pastisseria Sant Josep, també anomenada Pastisseria Isidro Pérez, ubicada la Plaça Major de Torrent, on es va iniciar la seua elaboració.

El rossejat torrentíCom s’ha mencionat abans, aquest plat és el típic de Torrent per excel·lència, els seus ingredients són: arròs, garreta de vedella, costella de vedella, costelles de porc, cua de porc, cansalada blanca, cansalada magre, botifarres de ceba, xoriço, carn de gallina, cigrons, pilota de carn i pilota dolça.

Sucada de la ReinaEls ingredients són: Llet, ous, farina, canella en brut, corfa de llima, bescuit, i sucre.

TorrentíDolç format per bescuit, ous, llet, maicena, ametla i sucre.

Sendes i rutes per TorrentAmb una superfície d’al voltant de 175 hectàrees, repartides entre els termes municipals de Godelleta, Chiva i Torrent, trobem la Serra Perenxisa, reserva natural de gran valor ecològic i paisatgístic, ric en sers vius, que s’ha enfrontat a una important degradació degut a incendis patits anys enrere.

En Torrent, els amants del senderisme tenen diferents rutes per a practicar-ho. Des de l’Ajuntament de Torrent, s’ha elaborat un guia on es mostren les diferents sendes que transcorren tant pel Vedat, per la Serra Perenxisa o per la zona urbana. En el Vedat, junt amb la xarxa de sendes, trobem àrees recreatives, com és el Balcó, la Canyà del Llop, Montanya Cabrera, la Devesa i la Canyada del Conill.

Cal indicar que l’Ajuntament ha senyalitzat quatre rutes periurbanes; la ST-1 que ens acosta al Mas del Jutge, la ST-2 que connecta amb Albal, Catarroja i Alcasser, la ST-3 del Barranco dels Gils, i la ST-4 que ens acosta al Barranc dels Canyes, així com lal PR-CV-162, que ens acosta a la Serra Perenxisa. També cal anomenar les dos rutes, que podem realitzar amb bicicleta, les RCT 1 i 2.

Torrent i l’esport La Fundació Esportiva MunicipalTé com a objectiu, el desenvolupament de la cultura esportiva, la promoció d’activitats i pràctiques esportives de caràcter aficionat o popular, i federats en aquells supòsits que no siguen organitzats per les pròpies federacions.

Instal·lacions esportivesQuant a les instal·lacions esportives dependents de la F.D.M., trobem:

-Poliesportiu Vila Carmen-Anabel Medina, on es pot practicar futbol-sala, handbol, bàsquet, voleibol i gimnàstica rítmica, així com tenis, frontenis, bicicross i pàdel.-Pavelló d’Esports El Vedat; en ell trobem una pista central, 3 pistes laterals, gimnàs, i cafeteria. En el pavelló podem practicar: futbol-sala, handbol, bàsquet, voleibol i gimnàstica rítmica.-Camps de Futbol S. GREGORI A , S. GREGORI B, i L’ALTER. -Piscina PARC VEDAT, oberta a l’estiu, en ella trobem una piscina de recreació, i una altra d’ensenyança, així com una pista poliesportiva, pinnada, paellero, públic, zona de taules, bar-restaurante...-Centre esportiu La Cotxera trobem: dos piscines, gimnàs, spa, sala spinning, i sala multiusos, així com cafeteria.-Centre esportiu Parc Central; pista d’atletisme i camp multiusos, dos piscines, camps de futbol amb gespa artificial, gimnàs, multitud de vestuaris, spa, sales multiusos, sala de spinning, pistes de pàdel, cafeteria, fisioteràpia i pàrquing.

En Torrent, trobem instal·lacions privades com és el cas del Club de Tenis així com el Gimnàs Herca, amb més de 45 anys d’experiència.

En Torrent, tenim grans esportistes entre els que destaquen dos grans campions: Champi (Manuel Ferrers) : campió del món de 80 cc en 1989, va pujar 21 vegades al pódium en 80 cc i una en 125 cc, i Anabel Medina: medalla de plata dels JJOO de Pequín, en tenis, categoria dobles, així com dos campionats de Roland Garró, també ha rebut la medalla d’or de la ciutat de Torrent, així com la medalla d’Or del la Generalitat al mèrit esportiu.

Torrent comerç, allotjament i restauració Torrent, atrau a prop de 125.000 persones procedents d’altres ciutats, que generen un consum d’al voltant de 32,4 milions d’euros a l’any.

En l’àrea de servicis del Toll L´Alberca i entre les localitats de Torrent i Picassent, trobem l’hotel AS Express Torrent, és un hotel de nova construcció.

En quant a restauració, Torrent posseïx uns quants restaurants, bars i cafeteries, podem destacar:

-Casa Lluiset (Plaza Mayor, 15).-Casona del Peregrino (C/ Padre Méndez).-El Romeral (C/ Romeral 13- Vedat de Torrent).-Casa el Chesús (C/ Gómez Ferrer, 104).-Restaurante Casa Agustín (C/ Gómez Ferrer, 17).-La Torreta (Av. San Lorenzo, 90- Vedat de Torrent).-Restaurante El Pino (Av. San Lorenzo, 98 - Vedat de Torrent.-Casa “la Curra” (Mas del Jutge).-Casa “Granero” (Mas del Jutge).-Cervecería Rio Mundo (C/Juez Ángel Querol, 2).- Entrepans Ecú (C/ Marquesat 16-B)

Entrevista fallera major 2013

BeaFernández Olivares

Edat: 23 Aniversari: 20/3/1989Professió: Higienista dentalAficions: El ball i la músicaAnys de fallera: Desde els dos anysActe preferit: La presentacióUn color: Gris i VerdUn olor: Olor a ximeneia i plutjaUn lloc: La zona antiga de ValenciaUn llibre: Maldito karmaUna cançó/artista: La meua cançó es Halo i l’artista BeyonceUna peli: Senyores i CriadesUn somni:Tocar un dofí o nadar amb ellsCóm et definiries en tres paraules:Sonrient, amable y carinyosaCreus que falta o sobra alguna cosa a les nostres Falles? El què? Per a mi la festa esta bé conforme esta, sobren les enveges en este col·lectiu i la gran competitivitat que existix, que aixó a vegades és fins a roínQuè hauríem d’aprendre els fallers de Torrent respecte a altres festes o col·lectius?Hauria d’haver-hi germanor entre les comissions tipus com a moros i cristians que fan coses en conjunt.Des del punt de vista faller, què faria vosté per a que la crisi no afectara tant a l’activitat fallera? Mantindria les quotes i en el cas que la gent s’esborrara, intentaria abaixar el nivell de la comissió en generalPer a tu quin és l’eix principal de la festa?Haver-hi gent unida perquè puguen traure la festa avantDel teu monument que és el que mes t’agradà quan vares anar visitar-loUn ninot, que hi havia que era una xica amb coletes, però el que mes emb va cridar la atenció va ser un pi que hi habia.Monument o festa?Monument i festa en parts igualsT’imposa ser Fallera Major?NoQuè és per a tu la figura de la Fallera major?Persona que representa a col·lectiu faller en el seu exercici com a talDels moments que has viscut fins ara, amb quin et quedes?Amb la demanàSe que la teua família esta il·lusionada amb el teu regnat, sobretot la teua mare i les teues germanes, et deixes guiar per elles o prevalen els teus gustos?Em deixe guiar per elles. Una anècdota molt graciosa va ser que jo estava convençuda en que volia el meu trage en plata i elles cabudes en què tènia que ser en or i al final em van coaccionar de tal forma, que a la fi com habeu comprobat es en or...A qui confies la teua indumentària i el pentinat de valenciana?La meua indumentaria es Brocat i el meu pentinat entre Eva, ma mare i la meua germanaEncara que saps que cada acte serà especial, que acte esperes amb més il·lusió?Dins de l’acte de la presentació espere el moment a ser anomenada i pujar a l’escenari. I el dia de l’ofrena, el moment a ser anomenada per a donar-li el meu ram a la verge.Estem a punt d’encetar la setmana fallera, que li dius a la teua comissió?Que passem unes falles inoblidables amb una bona armonia i que estiguem tots units Un desig per a les falles del 2013?Que no ploga

Entrevista fallera major infantil 2013

ClaudiaPeña Rubio

Edat: 11Aniversari: 16/12/2001Estudis: 6º de primariaAficions: El teatreAnys de fallera: De tota la vidaActe preferit: La presentacióUn color: RosaUn olor: El de la polvoraUn lloc: La piscinaUn llibre: DraconiaUna cançó/artista: Boys well by boys i Juan MaganUna peli: Rompe RalphUn somni: Poder ser de la cort de la fallera major Infantil de Torrent l’any que ve.Cóm et definiries en tres paraules: Activa, risueña i amable.Has estat en el taller del nostre artiste infantil, que et pareix la falleta? L’osset, i la falla m’ha agradat molt.Del que portes com a fallera major infantil, quines sensacions as viscut? M’emocioní molt el dia de la proclamació a l’anomenar als meus pares i als meus acompanyants d’enguany i també m’agrada molt la demana.Què és el que mes t’agrada de les falles? La cremà, és un poc dur eixe acte però m’agrada.Compta’ns algo sobre el teu president infantil: Ès molt amable, molt afectuós i sempre es porta molt béi es molt educat.Ta mare va ser fallera major de la nostra falla en el 2006, et deixes guiar pels seus consells? Si prou.De qui va ser idea de presentar-te a fallera major infantil? Un poc de Bea i de mon tio Eduardo. Com porta la teua familia, en especial la teua germaneta aixó de que sigues la fallera major infantil? Els meus pares ho porten bé, la meua germana potser estiga un poc mas zelosa perquè els meus pares em fan cas de mi pel que em puga passar amb el meu trage i és lògic que estiguen mes pendent del mi en estos moments.Dels actes que et queden per viure, quin esperes amb major il·lusió? La presentació.Dels moments que has viscut fins ara, amb quin et quedes? Amb la proclamació.Compta’ns com teu estas passant en els actes als què has acudit: Amb les falleres majors infantils em porte molt bé amb totes, i m’ho passe molt bé. Ara que tens l’oportunitat, afegiries alguna cosa a les activitats de la nostra falla? Esta tot bé el que es fa, i m’agrada la meua falla tal com és llavors no canviària res.I de les falles, què és el que més t’agrada d’esta festa? Tirar petards i estar amb les meues amigues de la falla.Estem a punt d’encetar la setmana fallera, que li dius a la teua comissió? Els diria que gràcies per haver confiat en nosaltres, per tot l’esforç que estan fent per a que tot isca el millor possible i que els anys que vénen ho seguisquen fent igual de bé que enguany. Un desig per a les falles del 2013? Que no ploga en tota la setmana fallera, i que siga molt especial i que mai acabara jejeje

Entrevista President infantil 2013

CarlosLaderas Rubio

Edat: 11Aniversari: 30/1/2002Estudis: 5 de primariaAficions: Futbol, anglés i juniorsAnys de faller: Desde que vaig nàixerActe preferit: La presentació, em pose molt nerviósUn color: Blau nitUn olor: LavandaUn lloc: RomaUn llibre: Tirant el blancUna cançó/artista: Cometas por el cielo de la oreja de Van GoghUna peli: Hotel transilvaniaUn somni: Arribar a estudiar una carreraCóm et definiries en tres paraules:Intente alegrar a la gent quan esta trista, amable i molt educat.Has estat en el taller del nostre artiste infantil, que et pareix la falleta?Molt guai, sobretot el dragó perquè és molt gran.Del que portes com a president, amb quin acte et quedes?Em quede amb tots, ja que m’han agradat tots.Què és el que mes t’agrada de les falles?Que m’ho passe bé i que tire petards i ho passe molt bé amb Bea, Claudia i Eduardo.Com t’emportes amb Claudia? Et trata bé?Em porte molt bé amb ella, i normalment em defén quan les xiques o els xics es posen a apegar-me o a riure-se’n de mi, i em comprén quan li parle. De qui va ser idea de presentar-te a president?Meua, el tènia molt clar que volia ser.Com porta la teua familia aixó de que sigues president infantil?Estan patint un poc, però fan l’esforç perquè jo m’ho passe bé.Quin és l’acte que esperes amb mes il·lusió?Sens dubte la presentació, ho espere amb moltes ganes i il·lusió.De les emocions que has viscut fins ara, amb quina et quedes?Amb totes, cadascuna es especial.I amb els teus companys de les altres falles que tal t’emportes?Bé però hi ha alguns molt trasto i roïn.Alguna reivindicació cap als majors de la falla?Dir-los als de la junta que no es barallen tant en les reunions, per que cada un tenen unes decisions i cal consensuar-les entre tots.Estem a punt d’encetar la setmana fallera, que li dius a la teua comissió?Que han fet un treball que ningú ho pot fer, i que per la meua part no tinc paraules per a expressar com estic d’agraït amb tots.Un desig per a les falles del 2013?Que tots ens ho passem molt bé a la nostra manera, que fem molts amics i que no ploga cap dia de falles.

Poesia a la fallera major

Bella entre les bellesquan fl or d’un jardí

vares naixer a Valenciaprimorosa, juvenil.

Tens els ulls del colord’un vall verdós

la teua ànima s’iluminaquan arriba la tardor

La primavera es fi ca als teus peus perque eres

esplendorosai quan arriba el alba

eres tan hermosa

Quan passetjes pelscarrers

vestida de huertanal’olor de la polvora

fa de tú la imatge de la dona Valenciana

Quan arribes a la plaçai la gent aclama el teu nom

fi ns i tot la xeperudetaplora d’emoció

De voret a tu Bea sempre tan jovial

als llavis un somriureque et fa ser especial

Mayte Morcillo Godoy

Poesia a la fallera major

infantil

Galtes roses mostrenun sentir pero no fugir;

Somriure d’espurna,fl ama que aplega

acaronant ta mirada

Somni pur i und’un foc que remou

il lusions i temps,desitjos a camp obert

enlairen els sospirsde presumida donzella

perpetuant tradició.

Claudia que despuntesamb un sols adéu,

a tots haurà fet goigde un gran terratrèmol festiu

Espai infantil

del Barrillibret 2013

El President infantil

Carlos Laderas Rubio

Saluda del presidentinfantil

Volguts fallers i falleres de la falla Barri Sant Gregori.

Sóc el president infantil Carlos. Vull agrair l’esforç al meu germà i als meus pares per fer un somni mes realitat, sense ells, no ho haguera aconseguit. També vull agrair a la comissió, perquè fan que tot isca perfecte, gràcies al seu esforç i dedicació. En especial vull donar les gràcies als meus amics pel suport que m’estan donant, i espere que passeu unes bones falles.

Claudia, Beatriz i Eduardo, espere que tots nosaltres passem unes falles inoblidables i que siguen les millors falles de les nostres vides.

No m’oblide de tu Tamara, vull desitjar-te un bon any amb les teues noves amigues de la cort d’honor i amb nosaltres. Un bes del vostre president infantil 2013 Carlos.

El President infantil

Carlos Laderas Rubio

Junta Executiva infantilPresident Carlos Laderas RubioVice president 1º Alejandro Pérez martínezVice president 2º Nesthor Shan ZafraSecretària Eva Mª Muñoz MercadoVice secretària Nuria Montoro PérezTresorer Andrea Garrigues JiménezContador Alba Osorio CebriánVice contador María Garrigues EspinosaDelg festejos Silvia Zayas SorianoDelg activitats Lúcia Rubio NavarreteCheff Sara Montoro PérezVice cheff Carla Arce RodrigoDeleg sec femenina Rebeca Rodenas MercadoVice delg sec femenina Marta Osorio CebriánDeleg rifes Raúl Pérez MontoroBibliotecari Ferrán Rodenas aleixDelg deportes Javier Hernán BallesterosVice delg deportes 1 Sergio Shan ZafraVice delg deportes 2 Carlos Barrero Maestro

Poesia a la cort d´honor

infantil

Xiquetes! Falleres!

Promeses sinceres

de foc i de fl ama

com fl ors primerenques

que esclaten a l’alba

Sou roses d’orient

clavells matiners

que blancs i vermells

s’engrunsen al vent

Sou dolces falleres

de foc i de fl ama

Sou la mar en calma

i els àngels del cel,

sou un tendre anhel

i pólvora en salva

Qué mes puc voler

si del Barri sou!!

Fallera Major ixentTamara Camarena Requena

Aitana Rodenas AleixAitana Gutierrez HernándezAitana Quintanar VillarAlba Bermell RiberaAinhoa Bermell RiberaAlba Osorio CebriánAlma García ZafraAna Muñoz MercadoAndrea Garrigues JimenezAngela Adelantado PérezCarla Arce RodrigoCarmen García-Muñoz TorresCarolina Barrero MercadoCarolina Hontamilla RodenasClara Gonzalez AleixDaniela Mena DíazErica Alandete AceitónEdurne Zornoza HernándezEsther Bermell FerrandisEvelyn López FernándezEstela María Molina GuijarroIrene Garrigues EspinosaIrene Tortosa HernánLaura Velert LópezLeyre Torralba Alandete

Lidia Camarena RequenaLidia Laderas MayordomoLola Medina ZayasLucía Centelles SerranoLucía Fuentes DoñateLucia Rubio NavarreteMilena Micaela Mora CisnerosMaica Quiros TorresMaría Garrigues EspinosaMarta Osorio CebriánNatalia Arocas CasadoNuria Peña RubioNatalia Adelantado PérezNúria Navarro MenaPaula Albiach CaballeroPaula Rios DoñatePaula Dominguez MartosRebeca Rodenas MercadoSandra Andreu Martin-BlasSofi a Barrero MercadoSilvia Zayas SorianoSara Montoro PérezSilvia González AleixVictoria Centelles Serrano

Alejandro Pérez MartínezAlejandro Garrigues JimenezAlex Gutiérrez HernándezAlexander Domínguez MorenoAndres Cantos Fuentes

Adrian Quintana VillarBorja Miñana SerranoJavier Hernán BallesterosCarlos Laderas RubioCarlos Alonso ViñesCarles Xavier Carretero MonteroCristian Ruiz AlonsoCarlos Barrero MaestroEros Maff ezzoni CalabuigEduardo Domínguez IrnánFerrán Rodenas AleixFelix Soriano RequenaFernando alonso CarratalaGuillermo Rubio CasadoIzan García ZafraJorge Medina ZayasJose Angel Gil CatalanJesús Pérez TorresJuan José Cantos FuentesJuan mena DíazLucas Serrano CarrilloMario Serrano CarrilloMario Lorente GarriguesMiquel Carretero MonteroMiguel López HerreraMario Pérez TorresNacho Laderas RubioNestor Shan zafraRaúl Pérez MartínezRuben Tamarit RebollosoSantiago Camacho RochSergio Shan Zafra

Cort d´honorinfantil

Vocals

Fallera Major infantil

Claudia Peña Rubio

Saluda de la Fallera Major infantil

Hola amics fallers:

Volia expressar amb una paraula lo contenta i emocionada que estic de ser enguany la vostra representant infantil.

M’agradaria donar les gràcies als meus papis per haver complit el meu somni, el qual s’ha fet realitat, dir-los que els estic molt agraïda per este regal tan chulo per a mi.

Dir-los a Carlos, Bea i Eduardo que desitje molt compartir enguany amb ells i espere passar-m’ho molt bé ; I a la junta directiva els vaig a dir que continuen treballant per tots nosaltres els xiquets igual amb il•lusió i esforç. També dir-li a Tamara i Isabel que han representat molt bé a la nostra falla en tots els llocs que han assistit i que els actes que ens queden de passar junts els aprofi tem al màxim. Finalment vull i desitje compartir amb tots vosaltres un any meravellós.

Fallera Major infantil

Claudia Peña Rubio

Art

ista

: Vic

ente

Esp

elet

a

La d

rago

na d

els

desi

tjos

Vice

nte

Espe

leta

Dotze anys són els que porta el taller de Vicente Espeleta treballant per al món de les falles.

Els cinc primers anys en el taller de Vicente Ferran, dos anys en el taller de Vicente Llacer i cinc anys en solitari, encara que en tots estos anys ha fet alguna falleta en solitari. Hui en día esta realitzant diverses falles entre les quals es troba la nostra, en el taller conta amb la ajuda de la seua dona Mónica. Espeleta intenta marcar sempre un estil propi i sempre busca que les seues falles siguen infantils, sense deixar de costat que siguen gracioses i fàcil lectura.

Entre els seus premis destaquem:Dos ninots indultats en Torrent any 2002 i 2003En secció especial a Torrent un tercer premi a l’any 2002, un segon premi al 2007 i un primer premi a l’any 2003 tots ells a la comissió d’Angel de l’Alcasser.A Alaquàs un primer premi al 2005 i ninot indultat a l’any 2004A Paiporta tercer premi i ninot indultat e l’any 2009Este mateix any a València un primer premi d’Enginy i Gracia 6ª secció.En aquesta comissió en l’any 2011 va obtindre un primer premi en secció primera.

Conta la llegenda que fa molts, molts anys en una època molt llunyana, els xiquets del la Vall Verda, tenien moltes il.lusions i per a que es feren realitat deuien de caminar fins a una gran montanya on vivia una dragona, però era una dragona especial, que feia queels desitjos i les il.lusions dels xiquets es feren realitat, per eixa raó era coneguda com a la dragona del desitjos.

Si havien sigut bons xiquets ésta els concedia un desig a cada xiquet. L’´únic requsit era arrivar fins a ella i donar-li un bes, tot seguit demanar el desig.

Guanyadors concurs postals

categoria ADaniela Mena Diaz

categoria BSara Montoro Perez

categocia CMarta Osorio Cebrian

Categoria DErica Alandete Aceitón

Torre d’or amb fulles de llorer i brillants

Para

ules

a E

duar

doDes d´estes línies volem expressar l´emoció i l´alegria que tenim de vore al nostre pare com a President de la nostra volguda comissió. Ell sempre ha sigut com un faller més, s´ha vestit de torrentí en tots els actes, trasllat, ofrena…. Pero mai ha volgut tindre tanta responsabilitat i obligació, com la que té enguany. Ser President de la Falla Barri Sant Gregori, és per a ell un repte, i per a nosaltres una il•lusió. Perque cada cap de setmana, vore-lo d´açi cap allá, de presentació en presentació, ens plena d´orgull perque estem segures que encara que siga el seu primer any ho va fer com cal.

Deixara el nom de la Nostra comissió en lo més alt i sens dubte, nosaltres estaren sempre ahí per a recolçar-lo i ajudar-lo en tot el que pugam.

Sí, aquest any, 2012/2013 és el president, Eduardo Peña Navarro, pero per a nosaltres és més que aixó. És el nostre pare i volem agrair-li, tot el que fa per les dos día a día, perque tant ell com la Nostra mare s´ho mereixen tot.

Esperem de tot cor que siga un any inoblidable per a tots i que gaudim de les falles al màxim

Un abraç molt fort i et volem Presi!

Vicky i Patri

Para

ules

a C

arlo

sVull aprofitar l’oportunitat que em brinda aquest llibret, per a dirigirme a tú, Carlos, en aquest any especial, un any en el que, amb companyia de Claudia, representaràs a tots els xiquets i xiquetes d’aquesta comissió

Et conec desde que vas nàixer, i perqué se com eres, se lo important que es per a tú, ser el president infantil de la falla Barri Sant Gregori de la que formes part desde tota la teua vida.

Estic segur de que, amb la teua espontaneïtat, seguretat, alegría i intel.ligència, sabràs portar aquest càrrec amb la responsabilitat que comporta, i que representaràs a la nostra comissió com es mereix. Se que vas a fer-ho d’allò més bé.

Comença per a tú un somni, un conte, una història en la que vull estar present per a viure-la amb tú, per a ajudar-te en tot el que estiga al meu abast, i sobretot i per damunt de tot, per a compartir, disfrutar i emocionar-me al teu costat, acompanyan-te a tots els actes que composen les nostres benvolgudes festes de les Falles.

Per això, torne a pertanyer a aquesta comissiò a la que sempre m’he sentit lligat i agrait, per totes les satisfaccions, alegries i bons moments que m’han donat.

Et desitge de tot cor que afrontes amb alegría, força, humiltat, il.lusió, entusiasme i sobretot amb molt d’amor, este càrrec que vas a disfrutar. De segur que a mès, anem a passar-ho molt bé.

Un bes ben fort de ton tio que t’estima.

Diego.

Para

ules

a B

eatr

iz

Sant Gregori, eixe barri que pareix un poblet amb veïns alegres i orgullosos de viure en ell, en el que els meus pares van viure tota una vida , i en el que jugàvem els meus germans i jo quan érem xicotets amb tota tranquil•litat, i després de 50 anys encara poden jugar els xiquets tranquils i sense perill, eixe barri que tant adorem gent de la meua generació i que continuaran adorant generacions posteriors.

En el que es va crear una falla crida amb el mateix nom Sant Gregori, i en esta falla tants xiquets hem vist créixer, entre ells les meues filles acompanyades sempre de bons amics i de persones adultes que han estat pendent de tots ells sense importar-los que no foren els seus fills, simplement perquè són així, són bona gent, amb ganes de treballar i fer coses noves, m’encanta veure com s’esforcen cada any , i com disfruten amb això, m’alegre de compartir esta festa fallera amb tots ells, i sobretot enguany amb la meua filla Beatriz,eixa jove que té un caràcter humil i dolç, i que és la Fallera Major enguany, ja vos imaginàreu com estem d’orgullosos tant son pare com jo d’això, perquè estem segurs que Beatriz, junt amb les seues germanes compartirà un somriure immens amb tota la comissió i veïns d’eixe lloc tan sorprenentment càlid i bonic cridat sant Gregori.

Una salutació a tots d’Amparo, orgullosa mare de la fallera major de la falla Barri Sant Gregori.

Para

ules

a C

laud

iaHola claudia carinyo, som els teus iaios, Crispulo, Amada i Rosario. no t’esperaves esta sorpresa, veritat? volem agrair-li a Miguel Angel que ens donara l’oportunitat de deixar-te dedicar-te unes paraules.

Bueno carinyo, et volíem dir que et volem molt, que en enguany tan meravellós per a tu, no t’anem a deixar a soles ni un minut, desitgem compartir amb tu cada acte que és diferent però al mateix temps meravellós, sabem que des de ben xicoteta vius la falla molt intensament i que la teua il•lusió i son és ser Fallera Major de la teua falla, la del Barri Sant Gregori, doncs bé, eixe son al final s’ha fet realitat, ara a viure-ho intensament per que passa molt molt ràpid, però bo nosaltres sabem que ho vas a disfrutar moltíssim i que ho vas a fer molt bé.

És un orgull per a nosaltres que enguany sigues tu la representant infantil, acompanyada també de persones que et volen com el tio eduardo, la teta Bea i el teu presi infantil Carlos, que ens han xivat que vos el passeu molt bé els dos junts.

Bé en l’últim lloc volíem agrair a tota la comissió de nostra volguda falla, l’esforç que fan dia a dia per lluitar perquè tot isca perfecte, sense ells no es podria dur a terme l’any tan especial que significa per als nostres representants, Gràcies.

Claudia amor ja saps que eres la nostra princeseta i que et volem molt. Un bes molt fort dels teus iaios.

Crispúlo, Amada i Rosario

Troba les 7 diferències

Uneix els punts!

Cont

e 1

Hi havia una vegada un dragó que complia desitjos, el dragó era de color verd i roig.

Una vegada una xiqueta de 10 anys, estava a casa de la seua iaia i un día va pujar al desvan, allí va trobar una delira, prou vella, va agafar un drap i va començar a frotar-la, tant la frota que d’ella va eixir un dragó, la xiqueta hi havia oïda parlar d’un dragó però mai va arribar a creure-s’ho. .-Hola sóc el dragó dels desitjos i em cride Eliot. La xiqueta no va poder parlar. -entenc que estigues tan sorpresa, açò no li passa tots els dies a una xiqueta tan guapa com tu.

La xiqueta va eixir de la seua sorpresa i al final va poder parlar.

-Entonces el teu em pots concedir un desig?

-No només et puc concedir u, si no que et puc concedir-te tres, vinga dis-me quals són els teus desitjos.

-el meu primer desig seria poder arribar a ser fallera major infantil de la meua comissió ja que és un son que desig amb totes les meues forces des de ben xicoteta. - no et preocupes bella xiqueta que el teu desig serà concedit.i poc a poc vorás convertit el teu sonmi i en un vist i no vist el dragó amb els seus poders màgics feu que la xiqueta es poguera convertir en lo que ella mes desitjaba.

Van passar uns quants mesos i la xicoteta Claudia no creia encara el que li estava succeint, perquè era cert que s’havia convertit en la nova fallera major infantil del seu comissió, eixe son que ella tant anelhaba.” Amb el pas del temps arribe el seu demana, la proclamació i com no la tan esperada presentació i si més no es va donar compte, es presente la tan ansiosa setmana fallera. I era tal l’alegria que es respirava en el barri amb l’arribada de la setmana fallera que tot era un va riure de xiquets revolejant pel casal, si més no es van donar compte van veure aparéixer a l’artista infantil Vicente amb tot el seu equip i a poc a poc van ser muntant el seu falla infantil, i allí Claudia va poder contemplar com l’acabament principal del seu falla era aquell dragó tan amable que li havia fet tan feliç concedint-li aquell meravellós desig, una vegada plantada la falla, Claudía va tindre l’honor de ser la primera a creuar eixe pont per a agrair-li amb un bes al dragó el que l’havia tire per ella, ja que l’havia convertit en la xiqueta mes feliç del món.”

Nuria Montoro Pérez

Cont

e 2

Als dragons els agrada somiar. Els agrada perquè sempre somien coses belles. Els sons dels dragons no són com els altres sons, un fum que se’n va.

Són sons que van prenent forma fins que se’ls mira i se’ls veu de cos sencer. Si un dragó somia amb un arbre enorme, ple de flors, quan es desperta troba al seu costat un lapacho un ceibo o un xicranda. Si somia amb palometes, a penes obri els ulls veu un món de palometes amb ales daurades, amb ales blaves, amb ales de tots els colors revolejant per la muntanya. Si no fóra pels sons d’un dragó, podríem entendre que de sobte apareguen milers d’oronetes en el cel? Com podríem explicar-nos que d’un dia per a un altre el camp s’òmpliga de flors roges? Com podríem entendre que del no-res isca un arc iris? D’on apareix un sol radiant enmig de la pluja?

Només s’explica pel son d’un dragó. I els dragons queden contents amb els seus sons, perquè saben que produïxen coses belles. Però una vegada un dragó va tindre un malson. Va somiar amb una espantosa serp de set caps, horriblement perversa, que volia destruir el món sencer. Odi les flors! -,va dir una de les set boques. - Odi els pardals! - va dir una altra mostrant els claus replets de verí. - Odi les mones! - va dir un tercer cap. - Els matarem a tots! - va dir una altra. - Els matarem i els menjarem! - va rugir la quinta. -¡A les mones i a tots els animals del món! - I els menjarem i els menjarem i els menjarem! - va dir la sèptima.

Llavors es va despertar el dragó i va aconseguir a veure els set caps que es perdien a la distància buscant mones i pardals i flors i a tots els animals del món per a matar-los i menjar-los. -¡Qué vaig fer! - es va espantar el dragó.

Però no hi havia temps per a laments, i va córrer per la senda marcat per la serp on no quedaven ni rastres de flors ni d’animals. El dragó va volar i va passar per dalt de la serp i va baixar tallant-li el camí. -¡Qué bonic dragó! - va dir un cap. -¡ El millor per a començar a menjar! -va dir la segona.

La tercera no va parlar. Ja havia estirat el seu coll amb la velocitat d’un llamp cap al cos del dragó. Va ser un moviment quasi invisible per la rapidesa, però el dragó que sabia amb qui estava somiant, ja no estava en eixe lloc. -¡Aixi m’agrada! -va dir un altre cap. -¡Qué bé que baralla! -¡Así ens podem divertir! -¡Només matar i menjar és avorrit! -¡Lo millor és barallar! -¡Pelear i matar i menjar! I la serp va atacar anant mossassos per a un costat i per a l’altre.El dragó se les veia negres tractant de colpejar amb les seues poderoses urpes alguns d’eixos caps que mai estaven en el lloc on arribava el colp. A penes va aconseguir en un moment fregar la serp amb les urpes i

traure-li una escata del cos. A penes una escata que va volar i va caure a la llunyania. Llavors va provar amb el foc. Res en el món podia resistir el foc d’un dragó. Va fer un pas per a arrere, va esbufegar, i va anar la flamerada roja més gran que mai haguera anat un dragó. Un foc espantós, llarg, fosc, que va recórrer tot l’espai on estava la serp. Van cremar els arbres d’al voltant i la terra va despedir un fum espés, enrogida per la calor. El dragó va mirar el fum que començava a esborrar-se, buscant les restes de la serp, i es va distraure. Quan es va donar compte del tremend salt de la serp, ja que estava embolicat en els seus poderosos anells. Els set caps cridaven i reien i giraven embogides. -¡Dragó estúpid! No sabies que no hi ha res que ens agrade més que el foc? -¡El foc ens entusiasma com cap altra cosa! El dragó tirava tremends colps, però els caps sempre estaven en un altre lloc, i els anells de la serp estrenyien cada vegada més. Llavors el dragó va volar, va volar fins molt dalt, prop de les estreles, on el fred és com l’espant i tot es convertix en un gel de mort que només aguanten els dragons. -¡Aixó, un poc més alt!Després del foc no hi ha res que ens agrade més que el fríogritaron els set caps. Llavors el dragó va baixar, va baixar com una fletxa, es va cabussar en el mig del riu, en eixa zona profunda on no arriben ni els peixos. Així ofegaria a la serp. -¡Eso, això! - van cridar els set caps -. Res ens agrada més que estar davall l’aigua. Però després volem un altre poc de foc. La serp seguia enroscada en el dragó. Set dies i set nits van volar, van lluitar, van caure, van nadar, van pujar, van baixar, sempre com un sol cos. Sense descansar. Al final, en un descuit de la serp, el dragó va aconseguir escapar dels seus anells. Però ja no sabia què fer. Havia provat totes les seues argúcies i havia usat tota la seua força de dragó, però la serp pareixia invencible. -¡Nos estem divertint com mai! -van cridar els set caps. -¡Mai ens havia passat quelcom tan bell! Et volem, dragó! Que esta baralla no s’acabe en molt de temps! -¡Nos avorrixen les baralles panolis amb animals panolis! -¡Volem barallar, barallar i barallar! -¡Atacá de nou, dragó! T’estem esperant! El dragó va retrocedir un poc. -¡Estás escapant, dragó covard! El dragó va pensar a volar, volar molt alt i molt lluny, i oblidar-se per sempre d’eixa serp. Però llavors ella mataria a tots els animals. No hi havia cas. Escapar no servia. Però si...quizás sí que podria servir... El dragó va volar cap a l’alt. Va pujar i va pujar, burlant-se de la serp, mentres els set caps ho omplien en insults. I va llegar fins al lloc més alt, dalt de tots els núvols i les ombres. Llavors va planejar en cercles. En grans cercles, deixant-se portar pel vent. I allí, mentres planejava, va tancar els ulls i es va adormir.Ja sabia el que havia de somiar. I va somiar. Va somiar amb pardals i flors, va somiar amb rius crescuts, va somiar amb l’arc iris, i quan enmig del son va aparéixer la serp de set caps que barallava embogida de fúria, es va donar volta en l’aire per a esborrar el seu somni. Perquè els sons s’esborren si un es dóna volta per a l’altre costat mentres està somiant. La serp es va esborrar. Es va esborrar de colp, sense deixar cap rastre de serp. Llavors el dragó va obrir els ulls. Estava cansat, però va volar molt ràpid per a tornar a veure el lloc de la seua baralla. El lloc estava com abans. Com sempre. Estaven els arbres i les flors. Estaven les palometes i les mones. I no hi havia rastres de la serp. Cap rastre de la baralla. A penes una escata que brillava i no brillava en el sòl.

Cont

e 3

Hi havia una vegada, un drac anomentat, Marc.Marc era un drac tranquil i simpàtic, vivía en una casa al cim d’una muntanya amb son pare, sa mare i la seua germana menuda.

A Marc li agradàven molt els xiquets i volia fer-se el seu amic, peró els xiquets no es portàven bé amb ell, quan Marc s’acostava per a jugar amb ells, aquestos li estiràven de la cúa i es burlàven d’ell per ser gros i verd. Marc es posava molt tris i sempre tornava a casa disgustat.

Com totes les nits, el drac Marc sopava amb la seua familia i desprès es posava el pijama, es rentaba les dents, apagava la llum i es disposava a dormir; Però aquella nit no sería com totes les demés, eixa nit anava a ser especial per a Marc.

De sopte va sentir un soroll, seguidament el cad d’una xiqueta amb cabells llargs i castanys s’asomava per la porta de la seua habitació

-Hola, em cride Marieta, no volia molestar-te però m’agradaria ser la teua amiga.

A Marc li va caure simpàtica i la va convidar a passar, la xiqueta va entrar, es llevà la fufanda i es va sentar al costat de Marc.

-A qué vols jugar? - va dir Marc-

-Jo se contar contes! -li contestà Marieta-

I va traure de la seua motxilla el seu llibre favorit de conts. Aquella nit, Marieta li conta no un conte, sino due contes diferents, el drac es quedà bocabadat escoltant-los, peró poc a poc la son el va anar invadint de manera que el drac Marc va tancar els ulls i es va dormir

Al día següent son pare el va despertar.

-Marc , alça’t que tens que anar a l’escola!- li va dir el pare

Marc mirà al seu voltant i es posà trist, pensava que tot el que lo havia passat eixa nit era un somni, i que mai aconseguiría ser amic dels xiquets, la seua nova amiga ja no estava.

De sobte quan el drac Marc s’alça va veure a un racó de la seua habitació un objecte extrany

-Com podría ser?Ç Marieta s’havia deixat el seu llibre de contes!

Aleshores, amb un somriure d’orella a orella el drac Marc pensà:

-No passa res, aquesta nit quan torne li’l tornare

I a la fi, el drac Marc va a conseguir que el seu somni es fera realitat i ja tenia una amigueta per a jugar

Clara i Silvia Gonzalez Aleix

HIMNE COMUNITAT VALENCIANA

Per ofrenar noves glòries a Espanya tots a una veu, germans, vingau.

Ja en el taller i en el camp remoregen càntics d’amor, himnes de pau!

Pas a la Regió que avança en marxa triomfal!

Per a tu la vega envia la riquesa que atresora

i és la veu de l’aigua càntics d’alegria acordats al ritme de guitarra mora.

Paladins de l’art t’ofrenen ses victòries gegantines;

i als teus peus, sultana, tons jardins estenen un tapís de murta i de roses fines.

Brinden fruites daurades els paradisos de les riberes;

pengen les arracades baix les arcades de les palmeres.

Sona la veu amada i en potentíssim, vibrant ressò,

notes de nostra albada canten les glòries de la Regió. Valencians en peu alcem-se.

Que nostra veu la llum salude

d’un sol novell. Per a ofrenar noves glòries a Espanya

tots a una veu, germans, vingau. Ja en el taller i en el camp remoregen

càntics d’amor, himnes de pau! Flamege en l’aire nostra Senyera!

Glòria a la Pàtria! Visca València!

VISCA! VISCA!! VISCA!!!

Prog

ram

a de

fest

ejos

19 de MaigElecciò de les Falleres Majors de la comissiò

23 de JunyDemanà de la nostra Fallera Major infantil Claudia Peña Rubio

30 de JunyDemanà de la nostra Fallera Major Beatriz Fernández Olivares

14 de JuliolElecciò Falleres Majors de Torrent al parc Central

31 de OctubreFesta de Halloween

24 de NovembreProclamació de nostres Falleres Majors Claudia i Beatriz en el restaurant El Pino.

15 de DesembreConcurs de postals nadalenques 18:00h

4 de GenerA les 18:00h berenar i arribada dels Reig Mags al nostre casal i entrega dels premits al concurs de postals nadalenques

19 de GenerPresentació de nostra Fallera Major infantil Claudia i la seua Cort d’honor a les 18:00h en el Teatre Llar Antonià

1 de FebrerPresentació de nostra Fallera Major Beatriz i la seua Cort d’honor a les 22:00h en el Teatre Llar Antonià

23 de Febrer Cridà als peus de la torre a les 20:00h, tots junt anirem a escoltar la crida de nostra Fallera Major de Torrent

24 de FebrerCavalgada del Ninot infantil, a les 13:10h tindrem l’hora de eixida de la font de les Granotes.

2 de MarçCavalgada del Ninot a les 21:10h tindrem l’hora de eixida de la font de les Granotes.

3 de MarçBerenar oferit per nostra Fallera Major infantil Claudia i el nostre president infantil CarlosDesprès farem entrega de les recompenses als infantils

9 de MarçSopar oferit per la nostra Fallera Major Beatriz i el nostre president EduardoDesprès es farà entrega de les recompenses a tots els fallers

15 de MarçPlantà falla infantil 20:30hSopar de la plantà 21:30Plantà de la falla major 23:00h

16 de marçA les 08:00h primera gran despertà per tota la barriadadesprés esmorzar per a tots els fallers i jocs popular per als infantilsTrasllat de la Verge Dels Desamparats eixida del casal 19:30h eixida C/ S.Cayetano 21:15hSopar faixat 22:30h i a continuació nit de discomovil

17 de MarçA les 08:00 segona gran despertà per tota la barriada, desprès esmorzarem al casal i tots els infantil tindran els seus jocs popularA les 14.00h dinar de paelles per a tots els fallers.Sopar faixat 22:00h i a continuació nit de discomovil

18 de MarçA les 08:00h tercera gran despertà per tota la barriadadesprès esmorzar i jocs infantilsA les 17:00h ens concentrarem en el casal per a acudir a l’ofrena de flors a la Verge dels Desemparats, l’hora d’eixida de la font de les Granotes serà a les 18:46hA les 22:00h sopar faixatSeguidament última i gran nit de discomovil

19 de MarçÚltima y atronaora despertà a les 08:00hA partir de les 10:00h últim esmorzar fallerA les 11:00 ens concentrarem en el casal per a acudir a l’operació quilo i a la missa en honor a Sant Josep

A les 21:00h cremà de la falla infantil.En acabant soparem i quan les autoritats hagen fixat l’hora corresponent farem la cremà de la falla gran.

Nota::Els horaris es poden variar segons les circumstàncies, aixina que per favor, consulteu les hores dels actes i activitats en el casal. Gràcies.

Com

iat F

alle

res

maj

ors

201

2

Comiat de Tamara

Hola fallers i falleres de la falla BarriSant Gregori.

Vull agrair a moltes persones que han fet que possible enguany haja pogut ser la vostra fallera major infantil, amb tot el seu esforç.

Primer als meus pares pel sacrifici que han fet i que sense ells no haguera sigut posible. Moltisimes gràcies

També agrair com no a la comissió pel vostre esforç i dedicació perquè tot isquera perfecte.Gràcies.

A Beatriz i Eduardo, que se’l passen molt bé i que ho disfruten.

A Claudia i Carlos que ho disfruten que l’any passa molt ràpid i que ho passen el millor possible i que espere que siga inolbidable per a vosaltres.

I finalment als fallers que espere haver estat a l’altura i que ho hagen disfrutat el mateix que jo.

Tamara Camarena i Requena FMI 2012

Comiat Isabel

Fallers i falleres de la falla Barri Sant Gregori, per a mi a sigut un orgull i un son inoblidable representar a la meua falla com a fallera major del 2012.

Donar les gràcies de cor a la junta que m’ha apollat i ajudat en tot el meu any ja que sense ells no haguera sigut el mateix, un abraç per a cada un d’ells.

A la meua família dir-los , gràcies, ja que ells han intentat alçar el meu anim i mirar cap avant, perquè veníem de passar per uns moments difícils despres d’una gran perduda en les nostres vides , Vos vull; El meu president Andres gràcies pel teu treball i dolors de cap perquè tot isquera perfecte, un bes a Tamara que a sigut una xiqueta entranyable i tan dolça, estic orgullosa de què hàgem compartit enguany juntes, tindràs tot el meu suport quan ho necessites.

Dir-los a Eduardo, Bea, Claudia i Carlos que disfruten amb intensitat el seu any, perquè passa en un obrir i tancar d’ulls.

Visca la falla Barri Sant Gregori Isabel Mena F.M. 2012

Recordant2012

AGRAÏMENTSLa falla Barri Sant Gregori , vol agrair a eixes entitats que fan possible que este llibret haja pogut fer-se.

Bona part de la festa fallera de Torrent no seria possible sense el seu suport, i es per això que desde estes pàgines volem agrair l’esforç que fan, pensant en els temps que corren, en voler col·laborar amb la festa perquè

tot seguisca el seu curs.

Agrair a totes les persones que han fet possible l’elaboració d’este llibret.

Per últim invitar-los que passen pel nostre casal estes falles 2013.

Himne a Torrent

José Ortí Soriano, música.Jesús Huguet Pascual, lletra.

Conjugats passat i esperança,el ràfol, el Mas, el Vedat,

reviscolen l´esforç d´una terraragada amb sudor i llanura de mans.

Units férem de la pedra verd,gents i ambicions conjugàrem.

Sobre el barranc escrivírem la històriaque de Cabrera a la Torre reeix,

i bastírem els anhels d´un pobleque futur sens límit a l´home ofereix.

Units férem de la pedra verd,gents i ambicions conjugàrem.Davallarem al pretérit i traurem

dels avantpassats els espers cercats,que Torrent els ofrena en imatge

de conquesta tenaç per vigor constant.Units ferém de la pedra verd,

gents i ambicions conjugàrem.Tota l´Horta, mà a mà, forma anell

que dansa envoltant l´essència del poble,i esclata fulgent en un crit vibrant:

Honor als seus homensVIXCA TORRENT!VIXCA TORRENT!!

Falla

San

t Gre

gori

ll

ibre

t 201

3

Edita: A.C. Falla Barri Sant GregoriCoordinació: Amparo Rodrigo AlejandroMaquetació: Emilio GarcíaEditorial: Aitor Sánchez ColladoFotografies: Jose Luis Arce, Javi Dominguez, Adrian CastelloPortada: Carlos CarsiExplicació i critica dels monuments: Salvador Espert i MónicaArticle d’investigació : Salvador CiscarPublicitats: A.C. Falla Barri Sant GregoriArtistes Fallers : Salvador Espert i Vicente Espeleta

uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu

Estimats amics del Barri Sant Gregori.

Estem a pocs dies de la nostra més benvolguda festa. Les falles de 2014 les tenim ací i amb ells: l’alegria, la pólvora, la màgia i la crítica de tot allò que no ens agrada. Com per exemple el 21 % de IVA dels nostres monuments o les normatives, cada vegada, més encorsetades de la pirotècnia. La festa fallera tot ho pot, mai para, sempre es reinventa.

Des de temps immemorials, els fallers hem burlat la censura, la prohibició i hem tirat enginy per sortejar les dificultats econòmiques i les diverses crisis que hem patit. 2014 no és un any fàcil, però el coratge, la valentia i les forces de treball dels nostres avantpassats ens donen l’espenta suficient per a seguir plantant falla al nostre benvolgut barri Sant Gregori.

Som tota una institució al poble de Torrent, perquè tot i les distàncies físiques, nosaltres sempre hem estat al cor de la ciutat, sempre hem baixat en cercavila plenant d’alegria tots els barris de Torrent. La nostra música ja se sent i baixa des del Vedat per anunciar que ja estem en falles.

En les pàgines d’este llibret ja es crida a la festa. En ella trobaren les fotos dels nostres màxims representants, així com entrevistes, despedides, records i molta il·lusió. En la part d’investigació el nostre amic Salvador Ciscar ens conta la història de la tombà de les falles de 1957 i què millor envoltari per a tot això que la portada de l’artiste faller Carlos Carsi, per dotar de major qualitat este llibret.

D’entre les seues pàgines descobrirem a Lucia Centelles Serrano i Iván Serrano Lopas, els nostres màxims representants infantils que seguiran de prop a Mònica Rivera Garcia i Eduardo Peña Navarro. Els 4 van a viure els seu millor any, per això els desitgem que guarden cada record d’este 2014 en la memòria, perquè mai es va tornar a repetir. Un any que serà possible gràcies a l’esforç de vosaltres, els que llegiu este llibret: fallers, comerços, col·laboradors i amics del nostre barri que treballeu conjuntament per este somni. Un somni que arriba de nou al barri Sant Gregori: identitat de barri, ànima de família i cos de foc.uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu

Anem a tombar les falles!! Torrent 1957uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu

Salvador Ciscar Juan

Introducció

L’any 2007 va aparèixer per primera vegada aquest estudi dedicat als esdeveniments a Torrent la nit del 18 de març de 1957, que van desembocar en la prohibició d’alçar monuments fallers durant deu anys a la població. Han passat set anys des que es va publicar al llibret de la falla Ramón i Cajal de 2007 i immediatament després d’aquesta primera edició van sorgir noves dades que es van incorporar a la publicació que es va efectuar a la Revista d’Estudis Fallers núm. 13, i posteriorment es van tornar a ampliar en una comunicació presentada al IV Congrés d’Història de l’Horta Sud. Recentment es va completar la investigació amb un document confidencial que demostrava les implicacions i repercussions polítiques dels successos. Aquest any 2014 la comissió de la Falla Sant Gregori em dóna l’oportunitat de poder agrupar en una edició totes les investigacions realitzades fins ara. uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu

Antecedents

S’imaginen un mes de març sense falles? Si, han sentit bé, sense monuments, cercaviles, mascletaes, ... Crec que no, veritat? És una situació difícil d’imaginar per a aquells que som fallers i vivim una festa que cada vegada es prolonga més durant tot l’any en actes, activitats, i concursos. Perquè bé, durant deu anys la ciutat de Torrent no va celebrar les falles, i el motiu va ser els episodis desencadenats en la nit del 18 de març de 1957. Moltes persones coneixen o saben de sentides allò que va ocórrer, per a les noves generacions pot resultar sorprenent, i la realitat és que el que succeït aquella nit va ser el suficientment greu com perquè es volguera silenciar i oblidar. Després de 50 anys hem intentat reproduir i aclarir en la mesura que siga possible l’episodi que va provocar que es prohibiren les falles en Torrent fins a 1968.

La primera tasca a desenvolupar és esbrinar què informació va quedar reflectida dels fets en la premsa de l’època, i la primera sorpresa que ens emportem és que cap publicació d’àmbit regional es fa eco; els diaris “Las Provincias”, “Levante” i “Jornada”, ja desaparegut, arrepleguen comentaris i notícies de les celebracions falleres en els pobles, i inclús el 19 de març. El “Levante” fa una referència a les festes en Torrent, però res de la nit del 18. Per descomptat el setmanari local “Torre”, tampoc arreplega cap referència als incidents. La censura i control regnant del règim per a emmudir els altercats d’orde públic estava present en tots els àmbits. És a partir de 1973 quan, en la revista fallera “El Granerer”, podem trobar la primeres breus referències escrites als fets del 57, però sense cap crònica o narració del que va succeir. En “El Granerer” de 1980, en l’article del senyor Vicent Beguer Esteve, cronista oficial de Torrent, titulat “Les falles i Torrent: Xicoteta història”, es fa un recorregut històric de les falles de Torrent des dels seus orígens, i en el capítol dedicat a la dècada dels cinquanta a penes escriu sobre els fets:

“L’any 1955 varen fer falla les comissions del Poble Nou, Avinguda, Plaça, Ermita i Sant Roc. La Venta Blanca fon el Iloc de la falla de l’Ermita i sols feren la cavalcada del ninot: Avinguda, Plaça i Sant Roc. Les cinc comissions de l’any anterior feren la festa I’any 1956 i participaren totes en la cavalcada del ninot. L’operació kilo -donatiu en diners, tabac, menjar i Ilepolies- va tindre un contingut molt valuós per als vellets de l’asil, com als més necessitats de cadascuna de les barriades. La d’actes que començaven i tenien Iloc en les falles portaven a demanar una organització per a fer-ho conjuntament. Per això l’any següent, 1957, va nàixer la Junta Local Fallera, presidida per Ricard Fernández Roig. Sis falles se varen plantar. La de la Plaça de Toledo, per primera vegada. Hi hagueren molts aldarulls; per qüestió del ball se varen tombar falles, va intervindre la força pública; Govern Civil va sancionar algun faller, entre ells el president de la Junta Local, encara que amb motiu dels escrits de recurs presentats i I’entrevista del president amb el Governador, les sancions y multes se varen condonar. A I’any següent i fins 1968 no tornaren a fer-se falles en Torrent.”

En 1987, també en “El Granerer”, el senyor Antoni Roca i Monzonis, en l’article titulat “Les falles de Torrent en 1987”, amb motiu del 20 aniversari de les comissions de la Plaça i Àngel de l’Alcàsser, narra per primera vegada amb cert detall, part dels fets i apunta la possibilitat de l’existència de motius no vinculats a la festa de les falles que van provocar la prohibició d’actes, entre els quals estava el ball. És l’any 2004, en la nova secció de la revista “El Turista Faller” dedicada a les falles en els pobles de l’Horta, i escrita pel senyor Miguel Ángel Gascó, faller de la comissió “Falla Vicent Beguer Esteve” de Torrent, quan apareix el primer article que aborda, basat en testimonis orals, els episodis de la nit del 18 amb més detall, anomenant inclús a alguns dels seus protagonistes.

Abans d’entrar en l’episodi que ens ocupa cal recordar que en la capital, l’ambient dels dies anteriors a l’inici de la festa ja era polèmic, perquè coincidia la quaresma amb estes dates. La Setmana Santa començava el diumenge dia 30 de març i acabava el 6 d’abril amb la Pasqua de Resurrecció, per tant només afectaven les festes falleres al període de quaresma precedent, com ja hem dit. El bisbe de València, el senyor Marcelino Olaechea Loizaga, un dels grans bisbes que ha tingut la ciutat de València, recordat popularment entre moltes obres per la creació de la Tómbola Valenciana de la Caritat, mai es va pronunciar “oficialment” en contra de la celebració de les festes josefines en estes dates, perquè en cap escrit va fer al·lusió a este tema. Era coneguda la seua oposició cap als “frívols” paradors amb les seues nits de ball i festa en falles. Va ser en 1958, després de la riuada del 57 quan va endurir la seua postura, arribant a proposar que les celebracions falleres podien traslladar-se a finals d’abril i celebrar la “crema” el dia 1 de maig dia de Sant Josep Obrer. La comunitat fallera, representada, en aquella època pel president de la Junta Central Fallera, Clemente Cerdá Gómez, i la gran majoria dels valencians, no van admetre tal proposta i la “plantà” d’ambdós anys, junt amb la resta d’actes, es van celebrar sense modificacions respecte al calendari establit. Com era d’esperar, fruit d’eixe caràcter innat que tenim els valencians de riure fins de nosaltres mateixos, va començar a circular per València un apariat còmic que deia “«Marcelino el tombolero, no quiere ser fallero». Segons recents publicacions1, anys més tard el senyor Marcelino, com a home savi que era, va reconéixer el seu error i va dir una vegada: “Vaig estar mal aconsellat”, i que encara que portava deu anys al front de l’arxidiòcesi, no havia segut fins este moment, que es van donar estes circumstàncies, quan s’havia adonat de com són d’arrelades estes celebracions en el cor del poble valencià.

La població de Torrent no era aliena a esta polèmica, i segons totes les versions dels testimonis arreplegats, tot pareix indicar que el senyor Arturo Benlloch Arévalo, alcalde de Torent de 1955 a 1958, va ser influenciat pel rector de Ntra. Sra. de l’Assumpció, el senyor José González Fresquet, perquè no se celebraren balls en les festes falleres d’engany. El senyor José González va morir el 19 de febrer de 1999, per la qual cosa mai sabrem quan i de què forma va comunicar a l’alcaldia la seua opinió sobre la inadequada celebració de balls festius en quaresma, ja que no existix oficialment cap escrit ni document que ho mencione.

En el present any 2007, es complixen 50 anys d’aquells esdeveniments que van interrompre la vida fallera en Torrent, i creiem que és la data més indicada per a donar un poc de llum a tot este assumpte, al no tindre informació de l’època, que d’haver existit tampoc seria molt fiable per la seua possible manipulació, hem recorregut a la informació oficial que haguera quedat en l’Arxiu Municipal de Torrent, i sobretot als testimonis de les persones que van viure o van participar dels fets.

Hem de tindre en compte que en l’actualitat aquells joves tenen més de 70 anys i moltes vegades les versions arreplegades han segut contradictòries, però, el motiu d’açò és que segons on es trobaven la nit del 18, van poder vore part dels incidents, que es van estendre per gran part de la població, i cadascú tenia la seua versió del principi i final dels altercats o el número d’efectius d’orde públic que va participar, intervenció d’estos, etc.

Per a una precisa reconstrucció dels fets, d’entre tots els testimonis arreplegats, destaquem, pel lloc on es trobaven situats, el del senyor Vicent Almerich, que estava sopant

1 “Levante” Dimarts, 26 de desembre de 2006

junt amb cinc amics en Casa el Coixo, hui ja desapareguda i que estava situada junt amb la Torre, en l’extrem sud de la plaça Colon, el senyor Josep Baixauli Marti, qui també es trobava sopant en el bar Casa Penya, edifici singular situat en el carrer Major, on actualment hi ha una entitat bancària, en la zona nord respecte a la torre, i el senyor Vicent Gozalvo, que es trobava sopant en sa casa junt amb els seus pares, en la segona planta de l’edifici del bar “El Faro”, conegut per Cal Parat, enfront de l’actual Casa de la Cultura, i en aquella època, Ajuntament de Torrent.uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu

La censura del ball en Torrent

No és la primera vegada que a Torrent s’havien produït aldarulls per la prohibició de celebrar balls. Curiosament en 1635 a causa dels robatoris que es realitzaven en els camps i la presència de bandolers al terme de la població, es va arribar a prohibir per ordre del Comendador la llicència per a aquest tipus de celebracions: “ er a fer festes y valls per la inquietut que havia de vandes en la orta “. Però va ser en 1642 quan hi va haver “ una inquietud de muchos moçuelos de Torrente que inquietaron el Lugar tres noches porque no se les dava licencia para bayles haviendolo prevenido el Virey generalmente en todos los lugares por las desdichas de los vandos”. El motiu de la prohibició que ara ens ocupa és ben diferent, ja que si en segle XVII era la seguretat de la població davant la problemàtica del bandolerisme que amenaçava la localitat, al segle XX va ser per qüestions morals. La primera referència que informa d’una oposició, per part de les autoritats eclesials de la localitat, a celebrar balls, la trobem al setmanari local Torre. Tres anys abans dels incidents, el nombre 298 de Torre, de data 14 d’agost de 1954, obre en portada amb un article titulat “Festes i balls Per què no?”, En aquest escrit, que continua en pàgines interiors, es exposa l’harmoniosa convivència entre les celebracions religioses i el ball solt des de l’origen de les festes, “recolzat i aplaudit per l’església”, i a continuació exposa el gir pecaminós que experimenten aquests balls encoratjats per la maçoneria i el liberalisme: “ Pero llegaron vientos ultrapirenaicos, bajo el símbolo del triángulo y el mandil, y barrieron estas sanas y alegres diversiones, para introducir otras ajenas a nuestros sentimientos y nuestros gustos… El Liberalismo se encargo de conciliar lo inconciliable, de armonizar la fiesta religiosa y el baile, de unir la luz y las tinieblas, de estar bien con Dios y con el diablo.” L’article acaba justificant l’oposició al ball agafat amb argumentacions històriques de pensadors clàssics com Ciceró, Demostenes, Ovidi i Domicià, emplaçant el lector a un pròxim número on s’exposarà les opinions dels Sants Pares i l’Església. I així va ser, en el següent nombre, de data 21 d’agost, es publica la segona part, on s’exposa les referències a les sagrades escriptures, l’opinió dels Sants Pares i de l’església, a través dels concilis. L’article resumeix tot el seu contingut en l’últim paràgraf, on citant Bussy Bautin, exposa que “ la razón y la experiencia ha demostrado siempre el peligro del baile y opina que todo buen cristiano ha de abstenerse de él”. Però el tema no va quedar encara conclòs, i va aparèixer el tercer lliurament en el següent número de Torre, de data 29 d’agost, on es repassen els arguments exposats en els articles anteriors i aborda el tema dels balls familiars i de societat. Basant-se en les opinions de Jacinto Benavente, el pare Vilariño Ugarte, l’escriptora Pilar de Cavia, o José M ª. Pereda, conclou dient que els balls “ son un circulo cuyo centro es el diablo”. Finalment l’autor es pregunta “ Luego ¿el baile es malo?” I després d’exposar les virtuts dels balls solts, amb referències bíbliques, conclou que els balls moderns no són bons per “ el peligro que entrañan para la juventud. De ellos han surgido matrimonios desavenidos, personas difamadas, familias infelices… Y es que como el baile consiste en dar piruetas, nada más fácil que hacerlas mal y dar un tras pies.”Cap dels tres articles està signat.

Aquests articles, publicats tres anys abans dels fets de març de 1957, ens fan veure la preocupació per la correcta moral de la joventut de l’època, que tenia la màxima autoritat religiosa de la població, que era el senyor José González Frasquet, rector des el 27 d’agost de 1950, de l’única Parròquia que existia a Torrent, Mare de Déu de l’Assumpció. Actualment

Arturo Benlloch Arévalo. Alcalde de Torrent (1955-1958). A.M.T. Ref. 2735

Vicente Lerma Andreu. Alcalde de Torrent (1958-1970). A.M.T.

Alfons Gozalvo Pérez en la porta de Casa la Curra, en el Mas del Jutge, el dia en què ens va concedir l’entrevista.

Llibret de la falla Ramón y Cajal 1957. Arxiu de la comissió.

ens pot sorprendre, i fins i tot escandalitzar, les orientacions espirituals publicades al setmanari Torre, però tinguem en compte que cal emmarcar-les en el context de la gran influència que tenia l’església catòlica en la societat espanyola de finals de la dècada dels 50 , i que va quedar manifesta a nivell nacional en la remodelació del govern de Franco el 1957, amb la tecnocràcia i la incorporació al gabinet de membres de l’Opus Dei.uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu

Les falles de 1957 en Torrent

Situem-nos en el món faller de 1957: en Torrent es plantaven 6 falles: la “Falla El Dominical”, actual Poble Nou, “ Falla Avinguda Màrtirs”, “Falla Plaça del Cabdill”, actual La Plaça, “Falla Ramón i Cajal”, “Falla Sant Roc”, i “Falla Toledo”, sent enguany el primer en que entrava en funcionament la Junta Local Fallera.

La primera notificació de les autoritats que tenim , abans que es realitzi algun dels actes programats per a la setmana fallera per les comissions , és del dijous 7 de març, data en què es remet un escrit des de la presidència de l’ajuntament, a el president de la Junta Central Fallera “ notificándole normas a seguir en las próximas fiestas de San José “ . Del text de l’escrit no hi ha constància , però va ser el primer escrit que l’ajuntament manava a la recentment creada Junta Local i si bé creiem no es nomenava res sobre la celebració del ball , com veurem més endavant , si es discerneix una clara intenció de control i vigilància . Prova d’aquesta vigilància que suscitava l’ambient faller és l’escrit que tambiénel mateix dia, va ser remès a President de la Falla Plaça del Caudillo “ interessant remeteren original de “ Dones Voleu petroli ? o Torrent a fosques “ i conflictes familiars de les falles “ , en aquesta anotació del Llibre de Sortida de Documents de l’ Ajuntament , es demana el text de l’obra de teatre que s’havia representat en l’acte de la presentació de les seues Falleres Majors , i que abordava el tema del racionament del petroli que hi havia a la població durant tota la postguerra , i que en alguns moments va arribar a escassejar seriosament per un subministrament deficient , aquest petroli encara s’utilitzava per il · luminar , per aquest motiu la segona part del títol és “ o Torrent a fosques “ . De l’original de l’obra no ha quedat constància , però sabem , pel setmanari Torre , que en la seva representació “ allà es va posar en solfa , de la bona , les deficiències locals , amb un afecte i una comprensió crítica , constructiva , que mereixen tots els elogis “ .En una de les estrofes de l’explicació de la Falla Ramon i Cajal del mateix any, el monument de la qual hi havia un Adam, també es critica el mateix tema amb el text següent:

Adan i Eva me crec hióque pasaren per la tremendasituasio de la vivienda,llum i aigua de alta presió.Tot era una restricsiói eren mes forts que les roques.Con que tu no te sofoquesqu’res queixó per costúm si vivien sinse llúmtambe tu, post viure afosques.

La segona part de l’escrit remés per l’Ajuntament on s’al·ludix a conflictes familiars de les falles, és una incògnita, poguera ser una mala anotació en el registre del document.

Diumenge dia 10 se celebra la presentació de la falla Ramón y Cajal, sent proclamada Fallera Major Infantil la xiqueta Purin Fernández Cervera, i Fallera Major la senyoreta Finita Romero Andreu, actuant com a mantenidor el senyor Antonio Arnau Ferrandis i finalitzant l’acte amb una finalitat de festa a càrrec dels fallers. Abans del dia 16 de març, les comissions estaven obligades a presentar a les autoritats municipals “boceto, sátira i programa de festejos”2, a fi de concedir el permís per a la plantà de la falla.2 A.M.T. Llibre de Registre d’eixida de Documents. Sig. 2974. nº orde.891

El document on apareix concretament una advertència sobre prohibició del ball s’emet el dimecres 13 de març3 i és remés per l’alcaldia al President de la Falla Toledo, com també a la Junta Central Fallera, en el que es diu que s’autoritzen els actes que en el text adjunt s’especifiquen en els festejos de Sant Josep i que qualsevol derivació que tinguera el ball en algun dels actes del programa serà sancionada per esta alcaldia. Com s’observa, el to emprat en esta comunicació ja marca unes pautes en un llenguatge d’advertència més rígid i amenaçant respecte als anteriors escrits, la qual cosa manifesta la tensió que en els dies precedents existia. El dijous 14 se celebra la Cavalcada del Ninot amb total normalitat, tot i que encara no s’ha autoritzat la plantà, per part de l’alcaldia. El divendres dia 15, vespra de la plantà, l’alcaldia autoritza a cada comissió “la plantà de la falla y normas que han de guardarse en los festejos.”4 El dissabte 16 es procedix a la plantà dels monuments, el diumenge 17, es realitza l’Ofrena a la Mare de Déu i el dilluns 18, no hi ha cap acte programat. uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu

La nit dels fets

La nit del 18 de març, Torrent es trobava en ple ambient faller, la gent passejava pels carrers visitant els monuments i els bars del centre urbà, al voltant de la Torre, estaven plens de joves de la població, i pobles voltants, sopant i preparant-se per a passar una grata nit de festa i “ball”. A les 10 de la nit es realitza el canvi de guàrdia en les dependències de la policia local, situada en els baixos de l’Ajuntament, actualment Casa de la Cultura, quedant tres municipals de servici nocturn. Tot transcorre amb normalitat fins que comença a córrer de boca en boca la prohibició de celebrar balls eixa nit. No hi ha un punt en concret on s’inicien els incidents, en el “Parador del So-Pep” de la falla Ramon i Cajal es comunica a tots els fallers la situació i se celebra el sopar junt amb la “Gran Orquestra Zeus”, que està tocant per amenitzar la nit però, sense cap ball; en els altres casals la tònica és semblant. En casa Penya, abarrotada de joves que estan acabant de sopar, es produïxen les primeres reaccions, un grup de persones interromp en el local dient: “Hala, tots a casa que no hi ha ball”. Els presents estranyats van abandonant el local i calfant-se l’ambient, mentre creix la crispació ja en el carrer. Però, el detonant és la notícia que uns matrimonis que arriben de València asseguren haver vist l’alcalde, el senyor Artur Benlloch, en el Parador So Nelo de la capital i que a més estava ballant. Este grup de persones decidix en massa dirigir-se cap a la falla de l’Avinguda perquè, encara que la falla de la Plaça la tenien a uns metres, ja es veien membres de la policia junt amb altres persones en el monument.

Al mateix temps en el bar “casa del Coixo”, entren uns fallers de la falla de la Plaça i demanen ajuda als presents per a desmuntar la falla, la comissió ha decidit prendre esta mesura com a protesta per la prohibició. Les persones que es troben allí sopant s’ho prenen a broma en principi, fins que veuen que és veritat i que la falla està sent desmuntada. Sorpresos, ixen de la taverna i un grup decidix acostar-se a la falla de l’Avinguda per a comprovar si açò va seriosament. Quan arriben al monument, que està plantat en l’encreuament amb el carrer Exèrcit Espanyol, enfront del Cercle Catòlic, es troben diversos fallers de la comissió demanant-li a un agent municipal que es retire perquè la falla va ser desmuntada i que no s’enfronte als presents. L’acostament del nombrós grup de persones que havien eixit de casa Penya acaba de convéncer l’agent, perquè quan estos arriben al monument ja no es troba en el seu lloc. Durant uns instants la multitud es deté i algú exclama a peu de falla: i ara, què anem a fer? I un dels presents s’avança i exclama la coneguda frase: Anem a tombar les falles! A continuació, els presents s’abalancen sobre el monument i és literalment destrossat.

En este punt es produïx una separació de la multitud i uns decidixen anar a la Falla

3 A.M.T Llibre de Registre d’eixida de Documents. Sig. 2974. nº orde.9894 A.M.T. Llibre de Registre d’eixida de Documents. Sig. 2974. nº orde .1009 a 1013

El Dominical, Poble Nou, i la resta acostar-se a la falla de Ramon i Cajal, així que decidixen tornar sobre els seus passos i enfilar directament pel carrer Ramon i Cajal. Mª Pilar Puig Martí, Fallera Major Infantil d’esta comissió l’any anterior, es troba a les portes del parador i veu vindre a la multitud amb crits manifestant les seues intencions, entra alterada i plorant al casal per a avisar als fallers que ixen per a evitar la destrossa de la falla, sense aconseguir-ho.

A estes altures els municipals que es trobaven de guàrdia es refugien per la seua pròpia seguretat en les dependències de la Policia Local i es decidix avisar, per la gravetat que esta prenent la situació, a la Guàrdia Civil, que ja havia rebut crides de veïns. Els primers efectius de la Guàrdia Civil es posicionen en la plaça Bisbe Benlloch esperant rebre al grup que torna de derrocar la falla de Ramon i Cajal, és en este moment on es produïxen els primers enfrontaments amb les forces de l’orde, els agents fan volar el mosquetó Màuser subjectant-ho per la corretja i carreguen contra els manifestants que van escapolint-se entre estos en direcció a la plaça Major. A pocs metres, un altre grup creu reconéixer el cotxe de l’alcalde aparcat en la porta del seu establiment farmacèutic, situat al principi de l’Avinguda dels Màrtirs i mamprén a sacsar-lo amb intencions més greus, perquè més d’un, proposa fer d’ell, l’única falla que es creme eixe any en Torrent. Per fortuna, unes persones reconeixen que el cotxe és semblant però que no és el del senyor alcalde i abandonant-lo es dirigixen també a la plaça Major. I és allí, on confluïxen la massa de gent que venia de l’enfrontament en la plaça Bisbe Benlloch junt amb el grup que s’havia separat per a anar a la falla El Dominical i baixava per la pujada del Convent. Este últim grup de persones ja venia inclús més “calent” perquè a l’arribar a la falla El dominical no van poder fer res perquè els fallers ja l’havien desmuntat completament.

La Guàrdia Civil, pel seu compte, pren mesures d’estat d’excepció i es decidix tallar la llum en tota la població. En la plaça Major confluïxen més de 300 persones, i arribats a este punt d’incidents i repressió per part de l’autoritat, els fallers estan en total comunió amb el poble i ja no importava desmuntar les falles, la protesta era el derrocament total dels monuments.

La falla de la Plaça, mig desmuntada, inclús està en peu i un membre de la comissió s’acosta al monument on es troba un Guàrdia Civil, que li ho impedix. Este li respon que la falla l’han pagat els fallers i fan amb ella el que els dóna la gana A continuació derroca un ninot i davant d’esta situació els tres efectius de la Guàrdia Civil junt amb tres Policies Municipals que es troben en la plaça, es van retirant i prenent posicions enfront de l’Ajuntament tallant el carrer Mestre Giner. La falla de la Plaça és derrocada i la gent decidix anar a l’única queda en peu, la de Sant Roc. Per a acostar-se fins a la plaça Sant Roc han de creuar el cordó policial i és en eixe instant quan es produïx el moment de major tensió. El comandament de la Guàrdia Civil situat en el centre del carrer, dóna el primer avís: “¡Alto a la Guardia Civil!” Com a resposta només s’escolta la consigna “Anem a tombar les falles!”; es produïx un segon avís i al tercer dóna l’orde “¡Monten Armas!” Al sentir açò i vore que els agents munten els mosquetons es produïx una desbandada en totes direccions; un Policia Local és derrocat i roda pel sòl, la confusió és majúscula i sonen els primers tirs a l’aire, les persones que aconseguixen sobrepassar els guàrdies fugen en direcció a la plaça del Raval, ja no amb intenció alguna d’acostar-se a la falla que quedava en peu, sinó més prompte d’amagar-se en casa al més prompte possible. Així i tot, els agents inicien una persecució i es tornen a sentir tirs en la plaça del Raval. En esta plaça, un militar, que venia de permís i es troba amb tot este panorama de sobte, intervé per a evitar una agressió d’un Guàrdia Civil a una jove, i es produïx un enfrontament entre este, que apel·lava a la seua condició de militar i advertia que no podia ser agredit ni detingut, i durant esta discussió desapareixen pràcticament totes les persones de la zona.

Don Francisco Marquez Hernandez recorda que alguns clients que havien en la Societat de Caçadors van ser sorpresos pels altercats, ja que es trobaven a les dependències de la Societat i desconeixien el que estava succeint al carrer, tal va ser la reacció que al traure el cap per les finestres a la via pública, que van agafar escopetes i es van apostar a les

teulades dels edificis limítrofs perquè creien que era un aixecament de caràcter polític.El senyor Vicente Ortí, tinent alcalde de l’Ajuntament, màxima autoritat eixa nit, en

absència de l’alcalde, comunica al comandant de la Guàrdia Civil, el senyor Blas Lancharo, que localitzen els amos dels bars a fi que òbriguen els seus establiments i poder calmar els ànims dels grups dispersos que quedaven en la població. L’orde va ser complida, encara que la majoria de la població es trobava amb verdader temor refugiada en les seues cases.

El senyor Josep Maria Enguídanos Navarro recorda que creuà tot el centre urbà, prop de l’una de la matinada, sense vore a ningú. A les nou de la nit havia anat al cine Cervantes, inclús guarda en la seua memòria aquella nit: “Vaig anar a vore el “Último Cuplé” i “Duelo de Titanes”. M’havien agradat tant les pel·lícules, i Sara Montiel, que ni em doní compte que no hi havia falla en la Plaça. A l’arribar a la falla de l’Ermita, -Ramon i Cajal-, vaig vore un cordó de serens que estaven al voltant, però, com quasi no es veia la falla, vaig pensar que enguany les havien cremat el 18, i me’n vaig anar a dormir, fins a l’endemà no m’assabentí de res”.

Malgrat la gravetat dels fets i el perill que suposava estar al carrer, alguns joves encara van continuar divertint-se aprofitant la confusió. Don Francisco Verdet compta com, al costat d’uns amics, van recollir del terra la figura d’Adam de la falla Ramón y Cajal i recolzant a les portes de les cases cridaven al timbre per a continuació amagar-se.

L’endemà, dia de sant Josep, una molt tensa calma regnava en la població, en rogles i veu baixa es comentava allò que havia ocorregut, i la confusió i diverses versions circulaven per la població. La realitat és que ja no estaven les falles en peu, el ninot de la falla Ramon i Cajal, l’ “Adam”, va aparéixer prop de la gasolinera de Camí Reial. De la falla Avinguda inclús quedaven restes, però, de la falla la Plaça ni això, i la resta havien segut desmuntades.

L’alcaldia va sol·licitar eixe mateix dia un “informe de los hechos ocurridos en el día de ayer”5 al Cap de Línia de la Guàrdia Civil i el Cap de la Policia Municipal, sent este remés, per la Guàrdia Civil, el dia 20 a l’alcaldia6, el text de tal informe no queda cap constància.

El Governador Civil de València és informat del que va ocórrer i sol·licità a l’alcaldia de Torrent un informe dels fets, que és remés pel senyor Alcalde el dia 26 de març, “dando cuenta del incidente del 18 del actual por la noche”7. L’endemà, en la sessió celebrada per la corporació municipal8, s’acorda per unanimitat el reconeixement pels servicis prestats durant els dies 17 al 19 de març, de les 22:00 a les 6:00 hores, pel Cap de Policia, el senyor Isaac Amador i els policies, senyor José Mendivil, Manuel Vidal, Francisco Silla, Félix Martínez, Benigno Andreu, Indalecio Martín, Domingo Sáiz i Fermín García, reconeixement que es farà constar en els seus expedients personals. En cap altre punt de la sessió no es fa cap altra referència als fets, i és el dia 28 quan en el ple de l’Ajuntament9, el senyor Vicent Beguer, regidor, dóna lectura a una moció subscrita pel mateix i els senyors regidors Fernández, Ortí, Benlloch, Puig Alabajos, Carratalá i Vilanova, sol·licitant es convoque una sessió extraordinària per a tractar dels incidents. Esta sessió no arribà a celebrar-se mai.

Governació Civil sancionà a l’acabat d’estrenar president de la Junta Local Fallera, el senyor Ricard Fernandez Roig10, però els recursos presentats i l’entrevista d’este amb el Governador, van fer que foren condonades les multes i sancions. Sobre estes sancions, multes, i recursos, com hem comprovat, no queda cap constància, ni en els Arxius de Torrent, ni en els de Govern Civil.

Com veiem, tot l’”incident”, com ho denomina el Sr. alcalde en la seua carta al

5 A.M.T. Llibre de Registre d’eixida de Documents. Sig. 2974. nº orde .10376 A.M.T. Llibre de Registre d’eixida de Documents. Sig. 2866. nº orde .13507 A.M.T. Llibre de Registre d’eixida de Documents. Sig. 2974. nº orde .10738 A.M.T. Permanent. Sig. SP 14(8). Sessió, 27 de març de 19579 A.M.T. Ajuntament Ple. Sig. SP 14(65). Sessió ordinària 28 de març de 195710 Article del senyor Vicent Beguer Esteve. El Granerer. 1980

Governador, va voler ser silenciat per part de les autoritats i durant anys minimitzat. En la nostra societat actual, acostumats a la informació immediata de qualsevol esdeveniment que es registra a milers de quilòmetres del nostre entorn, i que ens ha fet atorgar l’apel·latiu de veïnatge universal a este món en què vivim, no s’entén la falta de documentació oficial i dades dels greus esdeveniments del la nit d’aquell 18 de març. Després de 50 anys, molts dels testimonis que han segut invitats a contar els seus testimoni s’han negat, mostrant reticències o han expressat la seua voluntat de romandre en l’anonimat, tot un símbol del clima polític i social que van viure en la seua joventut.uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu

El silenci

Com ja s’ha dit a l’inici d’aquest estudi , cap publicació es va fer ressò dels incidents , però destaca en gran manera el silenci del setmanari local Torre, que números abans dedica extensos reportatges a l’activitat fallera de la població , i després dels fets deixa de publicar durant quatre setmanes. L’últim número , que sota el títol “Los festejos falleros” narra la presentació de la falla Ramón y Cajal i la celebració de la cavalcada del ninot , és el 423 , de data 16 de març. El següent número , el 424 , és de data 13 d’abril, i ni en aquest ni els es fa cap referència als aldarulls , excepte la menció , en el número 425 , de data 20 d’abril, a ple de l’ajuntament dia 28 de març, on es sol · licita , a iniciativa del senyor Vicente Beguer Esteve , el ple extraordinari per tractar els incidents .

Durant anys s’ha afirmat que els mitjans de comunicació van donar sobrades notícies dels incidents , així ho han confirmat diversos dels entrevistats , encara que cap d’ells aportava el nom de la publicació, la data o un altre dada per a la seua localització , coincidint tots en un mateix punt , que era el no haver vist aquestes publicacions , sinó haver sentit , el mateix dia següent dels fets , comentaris de tercers que afirmaven que a la premsa es descrivia als fallers de Torrent com uns gamberros .

Un altre dels rumors que va començar a circular a la població , va ser que la notícia es va sentir a través de les ones de l’emissora clandestina de partit Comunista d’Espanya a l’exili , Ràdio Espanya Independent. La coneguda com ràdio “ La Pirenaica “ , per la llegenda que s’emetia des d’algun lloc dels Pirineus , transmetia des de Bucarest ( Romania ) , ciutat a la qual s’havia traslladat a principis de 1955 des de Moscou , emetia notícies sota l’òptica de la propaganda antifranquista que caracteritzava l’emissora.Era l’instrument més poderós que llavors tenia el Partit Comunista per fer-se sentir a la península . Es va arribar a dir que l’emissora presentà Torrent com la primera població que s’havia aixecat en masses en contra de la manca de llibertats de la dictadura del règim de Franco . Després d’haver comprovat totes les emissions de Ràdio Espanya Independent, a l’Arxiu del Partit Comunista , a Madrid , des de març a desembre de 1957 , podem afirmar que aquesta emissió no es va produir mai , procedint també a comprovar les publicacions escrites il · legals de l’època en aquest arxiu , i donant també resultat negatiu .

Per acabar amb aquest apartat dels rumors creats arran dels altercats , hem desmentir el que fa referència al fet que els autors dels incidents eren gent marginal i habitants de la zona coneguda com “ Poble Nou “, aquesta acusació es basava en la gran quantitat de persones que van confluir a la plaça Major baixant pel carrer Fra Luis Amigo . Aquest grup , el més nombrós , era el que s’havia separat anteriorment després de l’enderrocament de la falla de l’Avinguda , i es desplaçà cap a la falla Poble Nou . En tornar cap a la plaça Major , molts testimonis van interpretar que eren habitants d’aquella zona . La realitat és que els autors dels enderrocs van ser joves de tots els punts de la població , als quals es van unir els propis fallers .

La implicació , abast i repercussions polítiques les abordarem en l’últim capítol de l’estudi, però avançarem que és indubtable que va existir un pacte de silenci per part de les autoritats . El Senyor Vicente Beguer , cronista oficial i autor de multitud de treballs de

Unic esbós conegut fins a la data de les falles de 1957, corresponent a la falla Poble Nou.

Úniques fotografies conegudes, fins a la data, del derrocament dels monuments fallers de Torrent la nit del 18 de març de 1957. Arxiu de Vicente Beguer Esteve.

Úniques fotografies conegudes, fins a la data, del derrocament dels monuments fallers de Torrent la nit del 18 de març de 1957. Arxiu de Vicente Beguer Esteve.

recerca , desenvolupats amb un zel i laboriositat incansable , ens sorprèn amb una breu i cautelosa referència , que contrasta amb el tracte i profunditat de la resta de les seues obres. A més tinguem en compte que don Vicente era regidor de l’Ajuntament , fundador del setmanari local Torre i una de les persones més involucrades en l’ambient faller , actuant com a mantenidor en la meitat de les presentacions falleres de l’any 57 . El testimoni del seu fill , don Vicent Beguer i Miquel , ens confirma que el senyor Vicente no va voler mai escriure sobre aquest episodi “ por respecto a las personas implicadas” , postura que va mantenir fins després d’haver mort algunes d’aquestes , al · ludint llavors al “ respeto a los familiares de las personas implicadas “ , decisió que l’honora i va mantenir durant tota la vida .

També indubtable que la iniciativa de la prohibició dels balls partir del rector de la població senyor José González Frasquet , però seria fals i injust , atribuir-li la responsabilitat dels altercats que va provocar aquesta decisió , cal englobar aquesta postura de l’Església, en les orientacions espirituals i morals de l’Espanya de fa 50 anys . D’altra banda , a tots els entrevistats se’ls preguntà si els temors de les autoritats religioses eren justificats , i tots van respondre , en to jocós , que eren més que justificades , encara que extremadament exagerades , ja que els joves , com era d’esperar , aprofitaven el “ baile agarrado” per algun innocent frec que un altre amb la seua parella de ball .

Fins a la data no existia cap testimoni que confirmara l’oposició pública del rector a les celebracions de la setmana fallera , però casualment a l’octubre de 2007 , en realitzar una entrevista biogràfica al torero torrentí senyor José Vázquez Parra , va manifestar haver assistit a una acalorada reunió amb senyor José González entorn d’aquesta qüestió . El Sr Vázquez en aquella data era membre de la comissió de la falla Ramón y Cajal , i s’havia encarregat de la contractació de l’orquestra “ Zeus “ per a la nits de falles . En aquesta reunió li va manifestar al rector la disconformitat de la comissió respecte a la prohibició i aquest li va dir textualment que “ no se iban a celebrar bailes” , donant el tema per tancat .

La figura del senyor José no pot quedar en la memòria , del lector que no conega la seua figura , només com el rector que va prohibir el ball , sinó també cal recordar la gran acció social que desenvolupament a Torrent , com va ser l’obertura del Cinema Parroquial , la construcció de la primera piscina i camp d’esports , l’Emissora Parroquial de ràdio, o la promoció de 134 habitatges per a famílies pobres .

Un altre dels protagonistes d’aquella nit , que també va adoptar la mateixa postura de discreció i respecte que el Sr Beguer , va ser don Vicente Orti Planells , qui com a primer tinent alcalde i màxima autoritat en la població el dia dels fets , es va convertir amb la seua actuació en l’heroi de la nit , ja que com afirmen molts testimonis , va ser la persona que va aplacar als efectius de la Guàrdia Civil i va ordenar l’obertura dels bars a altes hores de la nit per calmar els ànims , evitant que es produiren grans desgràcies. Fins al dia de la seua mort el senyor Vicente restava importància als fets , i fins i tot en el llibre biogràfic publicat per l’Ajuntament l’any 2001 , tot just dedica dues línies als aldarulls.

Quedava pendent per aclarir si legalment va existir delicte en la revolta popular de la nit del 18 de març de 1957, i un cop comprovat que van ser els mateixos fallers els que van decidir no impedir l’enderrocament dels seus propis monuments , i es va produir destrucció de mobiliari urbà ni de propietat privada , podem afirmar que estaven en ple dret d’exercir aquesta mesura ja que la destrucció d’una propietat no és delicte si no va en contra de la voluntat del propietari .uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu

Les estranyes detencions d’aquella nit

I arribats a este punt podíem concloure esta crònica, però en menció a banda tenim la narració d’uns fets d’eixa nit que desconeixen la majoria dels torrentins actuals i inclús els de l’època. Lluny de voler buscar qualsevol protagonisme per la nostra part en esta història, començàrem remuntant-nos a principis dels anys 90 quan un grup d’amics ens reuníem per a esmorzar tots els dissabtes al matí en el bar “Orxateria 78”, en el carrer José Iturbi de Torrent. Allí, Alfons Gozalvo Pérez regentava el seu establiment, junt amb la seua dona Pepita, qui dit siga de pas feia els millors aladrocs frescos que es podien trobar en Torrent. Un dia, en una conversa que Alfons mantenia amb un client, exclamà en veu alta: “Jo no he passat més por que quan ens van detindre per això del derrocament de les falles”. A l’anar abonar el nostre esmorzar li preguntí per allò que havia dit, i Alfons, amb el magnífic caràcter que té, em contestà: “Quan faça 50 anys t’ho conte”. I bé, arribada la data calia buscar Alfons, ja que el bar tancà fa 9 anys, i des d’eixe dia no li havíem tornat a vore. Després d’alguns esbrinaments i viatges el localitzem on se’ns havia indicat, en el bar restaurant de Casa La Curra, en la Masia del Jutge. Amb tanta visita i pregunta, Alfons ja sabia que algú l’estava buscant però, mai s’imaginava per a què era. Després de la primera sorpresa i alegria de retrobar-se, va accedir, no sense alguna reticència a complir les paraules que pronuncià

aquell dia. Per l’interés històric que creiem té l’entrevista, la reproduïm tal com va discórrer en la seua totalitat:

P: Alfons, tu vares nàixer a Torrent, no? R: (entre rialles) A tu que et pareix, vaig nàixer a Torrent en el 37, fill de pares, iaio

i rebesiaios torrentins..., seguisc?P: Com era el Torrent de 1957, per a un jove d’aquella època? R: Res a vore amb el que coneixem hui en dia, els joves teníem els cines, el Clot,

passejos per l’avinguda, el parc i la piscina, on després va estar la Sala Bony, un ambient molt sa i tranquil.

P: Quin va ser el motiu dels altercats de la nit del 18 de març?R: Verdaderament, encara no et puc dir de veritat què va ser el que va fer botar tot

pels aires. El rumor que va córrer és que havien vist l’alcalde ballant a València amb la seua senyora, quan ací estaven prohibits els balls eixa nit.

P: Com et veus tu al mig dels incidents?R: Jo estava en el carrer amb els amics, disposats a donar una volta en una nit de

festa com era. No sé qui ens va dir que en la plaça de Sant Roc hi havia “rebombori”, com estàvem al costat vam anar i allí havien tres o quatre municipals embolicats amb un grup nombrós que volia dirigir-se a la falla.

P: Ja havien començat els altercats?R: Si, inclús ja s’havia tirat alguna falla, d’açò ens assabentem després.P: Què va ocórrer en la plaça Sant Roc?R: Allí no va haver-hi cap baralla ni càrrega dels policies. Estaven dient tota l’estona

que ens n’anàrem, inclús recorde com si fóra ahir que deien: si vos agafem voreu! I Paco “el Ceba” que estava amb nosaltres a certa distància d’ells contestava: Si m’agafeu, m’aneu a agafar d’ací! (rialles). La cosa no va anar a més i decidim anar-nos a la plaça Major perquè deien que allí si que s’estava armant una bona.

P: Què va ocórrer en la plaça Major?R: Vam anar pel carrer Mestre Giner, el Raval i arribàrem a la plaça; quan estàvem

junt amb la torre vam vore més de 300 persones que baixaven per la costa de Monte Sión. En un moment va aparéixer gent de tots els costats, que venien de derrocar altres falles. Que res, en un santament ens vam vore en meitat de tot el fregat. I en eixe moment veiem com tres Guàrdies civils que havien, es col·loquen, un en la vorera del que era l’Ajuntament, un altre en el centre, i un altre en la vorera de davant, tallant el carrer. La gent no se n’anava i s’acostava a ells. El que estava al mig va donar l’alt però la gent no parava de cridar: Anem a tombar les falles! Al tercer avís que va donar, sentim que va dir que muntaren armes i quan vam escoltar açò ixquérem disparats. Aquells Guàrdies Civils de l’època eren una altra cosa, el que no ho ha viscut no ho sap, i amb només tres Guàrdies plantaven cara a tots els que érem.

P: Què va ocórrer després?R: Que em vaig dirigir a casa el més ràpid que vaig poder, passí una altra vegada

per Sant Roc, per a anar al carrer del Sant Tomàs que era on vivia, en el cantó havien uns policies amb un xaval que volien agafar-lo i son pare, junt amb uns veïns, ho van impedir. Quan jo creia que ja estava fora de perill, col·locant la clau en el pany, sent a les meues esquenes: ¡Alto a la Guardia Civil! No sé per on van eixir però em van detindre junt nou xavals més, pràcticament tots del mateix carrer. Amb els Guàrdies havien municipals i recorde al Cap de la Policia Municipal, a Amador, que deia als guàrdies: ¡Espósenlos, espósenlos! Per sort, els guàrdies no li van fer cas. Ens van agafar i ens van portar al repten que estava en l’Ajuntament. Allí vam estar fins a l’1 de la matinada, quatre eren amics o coneguts, entre ells Paco “el Ceba”, dos cosins meus i jo. Després d’una bona estona ens trauen i ens porten a una cel·la de la torre.

P:En algun moment els vau preguntar o vos van donar alguna explicació?R: Allí estàvem tots cagats de por, el meu cosí li va dir a un guàrdia: “¿Estaremos

mucho tiempo? Es que yo tengo que dar de comer a los animales”, i li contestà: “No será hoy”. I encara ens cagàrem més de por, a més, la cel·la estava a fosques, hi havia un poal per si volies fer alguna cosa, perquè no havien servicis ni res. Així fins a les 6 del matí que ens van portar una altra vegada al repten. Allí ens van assentar i véiem una vitrina amb gent darrere. Es va obrir la porta i van cridar primer a dos, a Evarist i el seu germà, tot just entrar sentim que un policia va dir: “¡Ya está aquí el gamberrito de siempre!” Ens quedem tots a quadros perquè justament els que havien entrat no havien fet gens roín en la seua vida. Pels vidres vam vore com cridaven i sacsaven a un d’ells, es va obrir la porta i van eixir amb el cap baix. A continuació, van cridar a Flan i Vicent, a estos només els van cridar i van eixir, després altres dos i així tots. Quedàvem tres i van cridar Paco i un altre que era un fill d’un Guàrdia Civil, este tot just entrar el van despatxar per a fora, però a Paco el van reconéixer els municipals

que estaven en la plaça de Sant Roc quan li deia allò de “si m’agafeu m’aneu a agafar d’ací”, i van començar a donar-li una palissa impressionant, pareixia una pilota de ping-pong, jo estava mort de por. Quan van obrir la porta el van traure entre dos i anava amb molta sang. I finalment, un guàrdia va dir, qui queda?, i contestí que jo, passe i havien uns sis guàrdies amb porres en la mà i em van dir: “¿Y tu, qué has hecho?” “¿Yo? Nada, nada”, els vaig dir, i em van contestar: “Anda, vete a casa y que no te veamos más”. Vaig córrer com mai ho havia fet en la meua vida i em vaig ficar en casa.

P: Vos van tornar a cridar o vau tindre alguna sanció?R: Mai ens van cridar per a res, a més, tampoc ens van prendre ni dades, ni res, no

ens van donar mai una explicació, i menys, aniria jo a demanar-la.P: Algú de vosaltres va derrocar alguna falla?R: Això és el millor del cas, cap dels detinguts va tocar un ninot. Estàvem en el lloc

equivocat en l’hora equivocada.P: Eres o has segut faller?R: (rialles) No, ja vaig tindre prou amb les falles del 57.

uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu

Les repercussions polítiques

La il·lusió de tot investigador és sens dubte trobar eixe testimoni únic, que aclarisca uns fets, o millor, un document confidencial que els desvele. En realitat poques vegades ens ocorren estes coses, i la nostra labor és fruit de centenars de consultes i visites a arxius, entrevistes i molt treball de camp.

Però en algun moment, el nostre somni es pot fer realitat. I així ha sigut en esta ocasió. Fa uns mesos el meu amic, i faller de Torrent, Miguel Ángel Gascó, em citava per a mostrar-me un document que li havia facilitat Fernando Lerma, fill de l’alcalde de Torrent, Vicente Lerma Andreu, durant el període de 1958 a 1970. Vaig acudir al despatx de Fernando Lerma i em va mostrar un foli mecanografiat a dos cares datat el 17 de maig de 1957.

Es tractava d’un informe elaborat per José Chinarro i dirigit al camarada Joaquín Olcina Doménech, Subcap Provincial del Moviment.

Les primeres línies del document resen així:

“Mi querido Jefe y respetado camarada:Visité el pueblo de TORRENTE el día de los corrientes para cumplimentar tu carta de fecha 24 de abril último, enterándome de los sucesos ocurridos por las fiestas de Fallas últimas, que fueron de la siguiente forma.”

És a dir, tenia entre les meues mans un informe sobre els fets ocorreguts la nit del 18 de març de 1957.

Durant les entrevistes realitzades alguns testimonis apuntaven que darrere dels fets s’amagaven interessos polítics, però es quedaven en meres opinions sense cap aval històric. Esta qüestió queda ja demostrada en el document a què hui fem referència.

El document contínua així:

“Me remonto un poco diciéndote que desde que Benlloch se hizo cargo de la Alcaldía, tenía en el Ayuntamiento dos personas de su entera confianza, pero después de volver de un permiso de Guinea, se encontró con que una de ellas se le había puesto totalmente enfrente.Pues bien, este señor, erigido en presidente de fallas y enemigo de Benlloch, se presentó un buen día acompañado del Cura Párroco en casa del Alcalde, exponiendo a éste que acababa de hacer unos ejercicios espirituales y que desearía que en las próximas fiestas de San José no se organizasen bailes por los pecados que éstos originaban.” El “erigido presidente” era Ricardo Fernández Roig, president de la Comissió de la plaça del Cabdill, i el senyor capellà, José González Frasquet.

Fins a la data, totes les versions apuntaven el rector com l’instigador de la prohibició dels balls, més quan havia estat durant els últims tres anys publicant articles en el periòdic local Torre, sobre els perills i pecats del ball, però segons l’informe, després d’un arravatament místic, la

responsabilitat passa a ser del president de Junta Local. Però continuem amb l’escrit.

“Al Alcalde, hombre más que católico, le pareció bien esta idea y creyó en la buena fe del presidente de la Junta de Fallas, el cual al ver la buena predisposición de Benlloch, le indicó que lo que tenía que hacer era hablar en ese sentido a los falleros cuando fueran a visitarle a la Alcaldía y el presidente de la Junta de Fallas, apoyaría entonces ante ellos la idea, los convencería y no habría bailes.Y llegó el día en que los falleros visitaron al Alcalde y éste comenzó a decirles que vería con agrado que no hubiera bailes en las fallas por el abuso que se cometía en ellos, y que desearía se organizasen en su lugar otros actos, por ejemplo atracciones, chocolatadas, o lo que ellos pensaran.El presidente de la Junta de Fallas, como estaba previsto, apoyó las palabras del Alcalde, pero ante la discrepancia de algunos falleros se acordó que lo pensaran mejor y que volvieran a reunirse otro día con el Alcalde” Sobre les opcions que dóna el senyor alcalde en substitució dels balls, millor no comentar res; l’interessant és que es confirma esta reunió amb l’alcaldia de què només es tenia coneixement per testimonis orals. Continuem:

“Volvieran o no, el hecho es que un buen día se entera el Alcalde que la Junta de Fallas había celebrado un acto público en un cine de la localidad, con reparto de propaganda fallera en valenciano, algunas de las cuales atacando a las autoridades y gobierno, y sin autorización de la Alcaldía.”

Arribats a este punt, l’autor de l’informe, o ha rebut malament la informació, o la tergiversat intencionadament, més aïna la segona cosa. L’acte públic a què es referix és la presentació de les falleres majors de la Falla del Cabdill, celebrada en el Cine Avinguda, dimarts, dia 5 de març, i no a un acte de la Junta de Falles, i el repartiment de propaganda en valencià i els atacs a l’autoritat, era la representació en valencià de la comèdia ‘¿Dones Voleu petroli? o Torrent a fosques’, on es criticava la carència de petroli en la població. Destaca que l’informe posa que un bon dia s’assabenta l’Alcalde, quan tota esta informació havia eixit publicada en Torre el dia 9 de març. L’informe prosseguix:

“En vista de ello, Benlloch llama al presidente de la Junta de Fallas, que otra vez se había puesto contra el Alcalde y a los presidentes de fallas y les dice que en lo sucesivo, para celebrar un acto pidan autorización y le den cuenta de lo que van a tratar.Los interesados quedan conformes con las órdenes del Alcalde, pero lo cierto es que no le hacen absolutamente caso.”

Les comissions reben per escrit l’obligació de presentar “boceto, sátira y programa de festejos11”, a fi de concedir el permís per a la plantà de la falla, i dimecres 13 de març, és remesa per l’alcaldia una circular advertint de la prohibició dels balls i la possible sanció per a aquelles comissions que ho incomplisquen.

A continuació en l’informe s’arriba a una de les parts més interessants. La purna que inicià els altercats de la nit del 18 de març, va ser la notícia que l’alcalde estava ballant aquella nit en Parador So Nelo de la capital, però ara veurem on es trobava en realitat, segons l’informe, clar. “Y llega el día 18 de marzo, en que mientras el Alcalde en funciones de Diputado Provincial, asiste en Valencia a la recepción del Ministro de Agricultura, los falleros de Torrente celebran una reunión y deciden bailar por encima de todo.” La reunió es va celebrar, però segons testimonis, es va decidir tot al contrari, que no se celebraren balls per a tindre la festa en pau. A partir d’ací l’informe narra un fet que en realitat va succeir anteriorment al dia 18.

“Al día siguiente y ya en son de burla, comienzan a pasar por delante de la casa donde vive el Alcalde, grupos cantando la canción “OKAL, OKAL” aludiendo con ello a su profesión de farmacéutico.11 Arxiu Municipal de Torrent. Libro Registro de Salida de Documentos. Sig. 2974. nº orden.1008

Esto molesta a Benlloch, como es lógico, quien al enterarse que los cantores que más abundaban, aunque pertenecían a varias fallas, eran los del presidente de la Junta de Fiestas, o sea, la de su enemigo, decide comunicarle y le notifica por medio de la Guardia Municipal, que a su falla se le prohíbe utilizar instrumentos de Aire, permitiendo en cambio las reuniones y demás actos de comidas, etc.” Esta cercavila, de la què es tenia coneixement encara que ningú es posava d’acord amb la cançó, va ser celebrada exclusivament per la falla del Cabdill i no per membres d’altres falles com indica l’informe. “Al enterarse de la decisión, el afectado, acude en unión de otros varios, a ver al Alcalde preguntándole si la suspensión era para todos los actos y para todas las fallas, y al contestarle Benlloch que únicamente estaban suspendidos los de la falla del presidente de la Junta de Fiestas, se despidieron amenazando al Alcalde, el cual, ante el temor de cualquier atentado lo comunicó a la Guardia Civil y Guardia Municipal, que fueron las encargadas de la custodia de su casa y de su persona.”

En este punt l’autor de l’informe torna a no ajustar-se a la realitat, ja que l’alcaldia no va ser tan benèvola permetent l’ús d’instruments a les altres falles, en realitat en eixa reunió l’alcalde els prohibix el realitzar els balls i en entrevista realitzada a José Vázquez, ens informa que a continuació que li’ls comunicara la prohibició, es van dirigir un grup de fallers a l’església per a parlar amb l’iniciador del conflicte, el rector José González, el qual els va respondre que no, no i no s’anaven a celebrar balls. I a continuació en una frase de 16 paraules José Chinarro resumix tot el que succeïx aquella nit:

“Seguidamente, todas las fallas hicieron causa común y las desmantelaron, provocando como es natural, el escándalo.” A l’autor se li oblida, les dos càrregues policials, la destrossa dels monuments, encara que desmantellats, només es té confirmació del de la Falla Dominical, l’apagat de llums en tota la població, els tirs efectuats per la guàrdia civil i les nou detencions que es van registrar aquella nit. El més interessant de l’escrit són les conclusions finals:

“Que el Alcalde y Jefe Local de Torrente, es buena persona, está en la mente de todos los buenos camaradas. Que ha trabajado incansablemente por el Ayuntamiento y la Falange, también es indudable.”

Però…

“Pero ha tenido y tiene un defecto que no puede permitírsele a ningún gobernante, cual es de la debilidad de carácter como se ha demostrado en este caso concreto que ha conducido al desprestigio de la autoridad.Por todo ello, estimo se le debe relevar, pero agradeciéndole los servicios prestados.Esta Inspección está realizando la oportuna información para proponer la terna más idónea a la Superioridad.Saludándote brazo en alto, queda a tus órdenes tu subordinado y camarada. Fdo. José Chinarro.”

Així, efectivament, els fets succeïts en el derrocament de les falles de Torrent van provocar la destitució d’Arturo Benlloch. La persona triada per a succeir-lo va ser l’advocat, diputat provincial i cap local del moviment, Vicente Lerma Andreu, que va romandre en l’alcaldia de 1958 a 1970.

Fins a 1968 no es tornarien a plantar falles en Torrent.uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu

Eduardo Peña Navarro

Eduardo Peña Navarro

SALUDA PRESIDENT

Enguany torne a ser el vostre president, de esta volguda falla, la del Barri Sant Gregori, per això vos vuillc dirigir

unes paraules.En primer lloc agrair a totes les persones que han estat al meu costat sempre, a la comissió per el seu esforç i

perseverencia, i com no a cada faller i fallera, per poder fer d’aquest any tan difi cil per a tots, en un any divertit i

agradable.També dirigir-me, com no, a la fallera major Monica, a la fallera major infantil Lucia i com no a Ivan el nostre president infantil, donar-lis la meua felicitació i espere de tot cor, disfrutar enguany tots junts cada acte i cada

moment.I per acomiadarme espere que enguany siga inoblidable

per a tots i vos desitge unes felices falles 2013-2014.

Eduardo Peña NavarroPresident

PRESIDENT: Eduardo Peña NavarroVICE PRESIDENT 1º Paco Laderas AguadoVICE PRESIDENT 2º Antonio Montero ZayasVICE PRESIDENT 3º Jose manuel Perez IrnanVICE PRESIDENT 4º Adrian Castello CañameroSECRETARIA Amparo Rodrigo AlejandroVICE SECRETARIA Patricia Peña FolgadoTRESORERA: Mª Carmen Mercado MartinezCONTADORA: Amparo Aleis AlabajosVICE CONTADORA Veronica Villalba OlombradaDELEGAT FESTEJOS Isidro Bermell VilanovaVICE DELEGAT FESTEJOS Manolo Zaya IgualDELEGADA INFANTILS Sandra Carrillo AlfaroVICE DELEGAT INFANTILS Roberto Serrano ZayaDELEGAT LOTERIES Antonio Muñoz LorenteVICE DELEGAT LOTERIES Vicente Montoro ToledoDELEGAT RECOMPENSES Carlos Barrero SimarroDELEGADA SECCION FEMENINA Mª Victoria Folgado GonzalezVICE DELEGADA S. FEMENINA Marta Molinero FernandezVICE DELEGADA S. FEMENINA Pili Carretero PerezDELEGAT CUOTES Vicente Montoro ToledoDELEGAT DEPORTS Jorge Mendoza RuizVICE DELEGAT DEPORTS Jose Manuel Perez IrnanDELEGADA JUNTA LOCAL FALLERA Amparo Rodrigo AlejandroBIBLIOTECARIA ARCHIVERA Mª Jose Rubio GomezVOCALS

Eva Mª Muñoz MercadoNuria Montoro PerezSilvia Zayas SorianoEva Mª Montero CarreteroAitana Rodenas AleisPaco Rodenas SerranoGerman Rodenas Mercado

Junta Executiva

Agustina García LeónAitana Rodenas AleixAlba Hernán PovedaAlejandra Mena MercadoAlejandra Mercado BlascoAlmudena Almerich RoblesAmada Cebrían CuencaAmparo Aleix AlabajosAmparo Rodrigo AlejandroAna Belen Martos OjedaAna Belen Moreno GodoyAnais Moreno MartínezAndrea Hernán PovedaAndrea Huercio ChustAurora Carrillo GarcíaBeatriz Calabuig MercadoCarmen Gutierrez MartínezCarmen Torres AmoresCoral Anchel IrnánCristina Serrano ZayasDolores Blasco MorenoDolores Martínez GarcíaDolores Mercado BlascoDubi Cebrián CuencaEloisa Campos CuevasEmpar Rodenas Martin-BlasEncarna Torralba MartínezErica Fernández OlivaresErica Huercio ChustEva Fortea MartínezEva Mª Mercado BlascoEva Mª Montero CarreteroEva Mª Muñoz MercadoInmaculada Bermell VilanovaInmaculada Perez InánInmaculada Rebolloso SarriónIsabel Mercado BlascoIsabel Mena PerezJessica Cebrián MartínezLaura Carrillo GarcíaLaura Sereno HerranzLorena Morcillo GodoyMª Carmen Cebrían MartínezMª Carmen Requena DíazMª del Mar Hernández BautistaMª Dolores Poveda PrietoMª Jose Guijarro Sánchez MigallonMª Jose Notario BallesterosMª Jose Rubio GómezMª Mercedes Fernández Mico

Mª Nieves Bautista ParraMª Teresa Godoy HermosillaMª Teresa Perez IrnánMª Victoria Peña Folgado Mª Carmen Mercado MatínezMª Teresa Morcillo GodoyMª Victoria Folgado GonzalezMªAngeles Guimera VilanovaManuela Irnán IrnánMar Gonzalez AleixMarion Guerrero IrnánMarivi Guimera VilanovaMarta Molinero MartínezMarta Peña FernándezMarta Zaya SorianoNatasha Cruisus SustNatividad Martínez CalomardeNuria Montoro PérezNuria Rubio CebríanPaqui Espinosa Díaz- BenitoPaqui Penella GalindoPatricia Peña FolgadoPaula Lopez MartínezPilar Carretero PérezPilar Zayas IgualProvidencia Mercado BlascoRaquel Fernández OlivaresRaquel Serrano ZayasRocio Mercado BlascoRosario Navarro LlosaSandra Lopez GarcíaSandra Pérez IrnánSheila Muñoz HernándezSilvia Poveda PrietoSilvia Zaya SorianoSofía Barba RaloSofi a Barrero MercadoSonia Hernández BautistaSonia Poveda PrietoSusana Hernández BautistaSusana Maestro CebríanTamara Camarena RequenaTamara Morales CasanovaTamara Pazos FalladoToñi Jiménez NavarroVerónica Estruch HervasVerónica Villalba OlombradaVictoria Serrano ZayasYolanda Garrigues CebríanYolanda Hernández Bautista

CortD’Honor

SeccióMasculina

Alejandro Gil CebriáAlejandro Perez PinillaAlfonso Carrillo RomeroAlvaro Calabuig MercadoAlvaro Sanz BorregueroAndres Mena LumbrerasAndres Mena MercadoAntonio Muñoz LorenteAntonio Torralba MartínezCarlos Barrero SimarroCarlos Pérez IniestaCrispulo Rubio JerezDaniel Montero CarreteroDiego Cueva SorianoEduardo Peña NavarroEfrén Panadero GonzálezEmilio Laderas AguadoEnrique Garrigues CebrianEnrique Garrigues SanchisFaustino Calabuig YagoFelix Hontanilla GarridoFernando Mena LumbrerasFernando Rodenas SerranoFernando Rubio ValeroFrancisco Laderas AguadoFrancisco Rodenas SerranoGermán Rodenas MercadoGrazziano MaffezoniHugo Anchel IrnánIsidro Bermell VilanovaJavier Dominguez CorralesJavier Sanz BorregueroJoaquín Camarena EscandellJorge Alonso SobrinoJorge Garrigues CebrianJorge Medina RipollJorge Mendoza RuizJose Antonio Montero Zayas

Jose Antonio Rivera GarcíaJose Luis Arce LuzJose Luis Calvente PuchadesJose Manuel Adelantado GarcíaJose Manuel Pérez IrnánJose Manuel Torres AmoresJose Osorio SanchezJuan Maestro RodriguezJuan Mena PerezJulian Serrano ZayasLuis García del ValLuis Guerrero IrnanLuis Lorente FemeniaManolo Zaya IgualManuel González GarcíaManuel Navarro RuizMiguel Ángel Cebrían MartínezMiguel Ángel Tamarit VillarroyaMiguel Cebrían CuencaMiguel Centelles SanchezMiguel López PinaMiguel Maestro RodriguezMiguel Raga GuijarroOmar Mena PenellaOscar García HernándezPablo Tortosa HernánPatricio Hernán JiménezPedro Peña FernandezPedro Peña NavarroRafael Tortosa MartínezRaúl Mena PenellaRoberto Garrigues CebríanRoberto Serrano ZayasRuben Rodenas MercadoSergio Shan ZafraVicente Albiach RagaVicente Montoro Toledo

Abonats

Hem vist el alba del dia,

anava carregat de il·lusió

,ple de nervis, ple d’alegria

i amb somriure de satisfacció

Hem vist bufar el vent

anava carregat d’ emoció

xiulava ràpid, estava content

volia donar un pregó

Hem vist a una fallera

radiant de felicitat

perquè el que fou un somni,

una quimera

hui se li ha fet realitat

Ací tens el teu desig

que volies de tot cor

i hui Monica Ribera

ocuparàs el nostre tro.

El alba t’ il·lumina el semblant

el vent t’ oneja el vestit

i tothom es queda encisat

amb eixe rostre tan bonic.

Vola el pol·len de la magnòlia

perquè el vent bufa molt fort

per a dir-te a tu Monica

que eres nostra Fallera Major.

Poesia Fallera Major

Gonzalo TorresEladio CorralesMaria Navarrete

La falla vol agrair la col·laboració desinteressada a tots aquells fallers i no fallers que han fet possible que l’obra del casal isquera cap avant amb l’esforç de cada un d’ells.Demanen perdó si ens hem deixat algun nom.

GRÀCIES :

OSCARPATRI

CARLOSMIGUEL CEBRIAN

NURIACRISPULO

ALEJANDROFAUSTONESTORVICENTINSERGIO

ALFONSOEVA

CARLOSAMADORMANUELISIDRO

MANOLOALEJANDRO

JAVI DOMINGUEZMAMEL

PACO BUSANTONIOVICENTE

EDUARDOGERMAN

JAVI SANZPACO GUINDILLA

DONACIÓ DE MATERIAL:ISIDRO BERMELLEDUARDO PEÑA

PACO BALLESTEROSBEATRIZ CALABUIG

Faller d’HonorAlfonso Rus Terol

President Diputació València

Monica Rivera García

SALUDA FALLERA MAJORAmics, amigues i falleres d’esta comisió. La falla Barri

Sant Gregori, aquesta gran falla, de la cual soc jo la fallera major, i estic tan contenta i soc tan feliç…. Es un somni fet realitat. Doncs encara m’emociona quan de forma inesperada el meu marit em va presentar per a ser la

fallera major.I si, era jo, la fallera major de la meua falla, i des de eixe momento, tan emotiu, estic disfrutant tots i cada acte que

sé que son únics e irrepetibles amb tots vosaltres.En especial en el meu president Eduardo i en els meus

xiquets infantils, Lucia e Ivan que formen part molt important, amb molts actes que ja en viscut i molts que

queden per disfrutar.Estic contenta i al mateix momento em dóne conter que

cada acte que passa s’aproxima la gran semana fallera, la qual desitje que arrive i espere disfrutar-la al màxim amb

tots vosaltres.Vos desitge a tots molt bones festes

Vixca les falles, visca la falla Sant Gregori

Monica Rivera García

Entrevista a MonicaEdat: 36 Aniversari: 29/12/1976Professió: Perruquera i esteticien, pero ara de ama de casaAfi cions: Nadar, pendre el sol y llegirAnys de fallera: set anysActe preferit: L’ofrenaUn color: BlauUn olor: GesmilUn lloc: La platjaUn llibre: El que vaig veure i perquè vaig mentirUna cançó/artista: Rosario Flores; Te voy hacer una casita en el aireUna peli: En l’amor i la guerraUn somni: Que s’acabe la crisis per a tots els espanyols

Cóm et defi niries en tres paraules:Alegre, divertida i responsable

Creus que falta o sobra alguna cosa a les nostres Falles? El què? Per a mi son perfectes com estan

Que vares sentir quan et vares enterar que series la nostra fallera major?Molt contenta i molt il·lusionada, encara pareix com un son, mai imaginària que jo pogue-ra estar ací representant a la nostra falla, és molt bonic poder viure esta experiència

Per a tu quin és l’eix principal de la festa?Per a mi tots els fallers, per a poder tindre èxit, és important estar tots junts

Que mes t’agradà del teu monument quan vares anar visitar-lo?Els cavalls, per dir-te algo, però en realitat m’agrada tota

Monument o festa?M’agrada per igual, igual d’important és una com l’altra

Què és per a tu la fi gura de la Fallera major?Qui representa, qui posa una imatge per a la comissió de la seua falla

De lo que has viscut fi ns ara, amb quin acte et quedes?La meua proclamació va ser com estar en un conte on eres la protagonista i rodejada dels amics i família per a mi va ser molt bonic i emotiu

El teu home i fi lles que diuen de que sigues la nostra fallera major?Estan il·lusionats i molt contents disfrutant amb mi tots els moments amb un gran suport per a mon

A qui confi es la teua indumentària i el pentinat de valenciana?La indumentarista és una amiga de ma mare que s’anomena Elena i ella és qui me l’esta fent; I en el pentinat e confi at en la millor la numero ú, la nostra Eva Mª

Encara que saps que cada acte serà especial, que acte esperes amb més il·lusió?L’ofrena i damunt enguany tinc la sort de poder viure el tancament amb la nostra Bea la fallera major de Torrent, em sent molt feliç i orgullosa

Estem a punt d’encetar la setmana fallera, que li dius a la teua comissió?Que tinguem tots unes bones festes i les podem disfrutar junts tots els moments al màxim

Un desig per a les falles del 2013?Que ens isquen dies bons de sol

Salvador Espert

Parlar de Salvador Espert és parlar de la família del barri Sant Gregori, des de fa dècades este artista de Buñol ens planta nostra falla, un verdader esperto a plantar falles i fer carrosses. Salva naix el 13/6/1958 a Buñol, descobrix la seua vocació a artista faller, plantant amb els seus amics de la barriada una falla infantil en 1966, falla que és hui en dia la dels Reis Catòlics i adjacents i que continua plantant des d’entonces.Aprende l’ofici gràcies a consells d’artistes coo Vicente Lluna, Rafael Raga o Ramón Espuig. L’any 1988 va obtindre el carnet d’artista faller i en eixe any planta 3tres monuments. Des de llavors a realitzat monuments per a pobles i ciutats com Buñol, Yátova, Eliana, Turís, Torrent, Benaguasil, cheste, Loriguilla i a València

A obtingut primers premis en les falles de Blasco Ibañez de Benaguasil, Vendes de Buñol,

Benemèrita Guàrdia Civil de Torrent, en la nostra, primers premis de ninots indultats i com no, amb les nostres espectaculars carrosses. A la nostra demarcació va arribar fa molts anys, però el millor sabor de boca ens ho va deixar als anys 2000 amb el primer premi en la secció segona, en el 2003 amb el tercer premi de primera, en el 2008 el primer premi secció primera, al 2009 amb un segon premi de secció primera i com no el primer ninot indultat a l’any 2008

Bruixes, neptuns, figueres valencianes i fins i tot xineses han vingut a visitar el barri Sant Gregori, però com mana la tradició el foc les va devorar quedant en nosaltres el seu record.

“El llaurador, gran lluitador”, va ser l’últim pasto de les flames. Eixe era el lema amb el que l‘any passat varem parlar dels problemes del camp i de la societat valenciana.

La falla és un circ entre tries-vos i bufons es pot muntar un rebombori en les pròximes eleccions

Barrets d’il·lusionisme amb conills de cartó caient a l’avismo està la població

Xaparro i amb copalta el polític cabut robarà el que vullga sense moure’s de la butaca

Actuant en la pista està el govern central amb diputats il·lusionistes que tenen bon jornal

El pallaso somrient blanc s’ha quedat de veure tanta gent en la desocupació i desauciats.

Els espanyols cansats de veure tant farsant en el congrés acomodat hi ha algun pispa

Les màscares taparan a nobles corruptes amb diners solucionaran els seus negres assumptes

Estores color de rosa ens van tendir els bancs i com qualsevol cosa papers firmem en blanc

Hi havia treball i il·lusió firmem la hipoteca ara hi ha desesperació i gent en la pobresa

Com a bon equilibrista en este circ es manté, este pare de familia amb els pagaments no pot

Autònom i sense salari açò pareix una ganga està passant un calvari que ho portarà al clot

Sobre la crisi cavalcant anem els espanyols molt estan aguantant els pobres i treballadors

Templao és l’herald i toca la marxa triomfal però estos a cavall ho passen molt malament

Anuncia més impostos retalls i més desocupació a tot estan disposats per a tapar el balafiament

A pinotxo s’assembla mentix en els seus discursos el nas li creix i dóna molts disgustos

Fa malabarisme amb sobres i factures té molt egoisme i la cara molt dura

Faller i bufó nano s’ha quedat l’IVA sense compassió li han augmentat

La pilota va rodant i sobre ella el bufó la crisi va aguantant sense veure la solución

Este ix disparat és l’home bala amb canó van tirant impostos a punta pala

És mag il·lusionista i fa veure visions amb la seua mágica vareta diu tindre solucions

Canal 9 van tancar ja no hi ha subvencions i molts jubilats amb baixes pensions

Els seus trucs li fallen cada vegada estem pitjor des de Brussel·les li manen cols a l’engròs

Vegen el trapezista assentat a gran altura, si cau a la pista quedara sense dentadura

És la prima de risc en el seu boig balanceig des que som Europeus agafem bons cabrejos

Tots al ple, hi ha sessió, vegen el carromato governants i oposició com el gos i el gat

En esta gàbia de feres molts haurien d’estar a veure si d’esta manera deixen ja de robar

És pallasso per necessitat té fills i dona actua per la ciutatper a poder menjar

Este que està dalt actua de farsant nos enruna a mentides i es queda tan content

RECOMPENSES MAJORS DE TORRENT

TORRE D’ARGENTOmar Mena PenellaInmaculada Caballero FauliRoberto Garrigues CebrianMiguel Angel Tamarit VillarroyaVeronica Villalba OlombradaMarta Peña FernandezXavier Carretero DominguezMª Mercedes Fernandez MicoPedro Peña NavarroLuis Garcia del ValDubi Cebrian CuencaRuben Rodenas MercadoSheyla Muñoz HernandezRafael Tortosa HernanMonica Rivera GarciaJuan Herrera CastroChristian Calvente TorresMª Jose Lopez MaestroLuis Lorente FemeniaLaura Carrillo GarciaJorge Garrigues CebrianErica Huercio ChustDolores Blasco MorenoCoral Anchel IrnanAlba Hernan PovedaPaqui espinosa Diaz-Benito

TORRE D’ORMiguel Angel Peña NavarroEladio Corrales GarciaAntonio Muñoz LorenteJorge Mendoza RuizLorena Morcilo GodoyBeatriz Fernandez OlivaresMarion Guerrero IrnanRafael Barrero SimarroEncarni Torralba Martinez

TORRE D’OR AMB FULLES DE LLORERSusana Maestro CebrianYolanda Hernandez BautistaMari Nieves Hernandez BautistaBeatriz Calabuig MercadoAmparo Rodrigo AlejandroJorge Medina RipollPilar Zayas IgualEva Mª Mercado BlascoManuela Irnan Irnan

TORRE D’OR AMB FULLES DE LLORER I BRILLANTSMiguel Angel Hernan JimenezMª Dolores Poveda Prieto

BUNYOL D’ARGENTOmar Mena PenellaInmaculada Caballero FauliRoberto Garrigues CebrianVeronica Villalba OlombradaMarta Peña FernandezXavier Carretero DominguezMª Mercedes Fernandez MicoPedro Peña NavarroLuis Garcia del ValRuben Rodenas MercadoRafael Tortosa HernanJuan Herrera CastroChristian Calvente TorresLuis Lorente FemeniaLaura Carrillo GarciaJorge Garrigues CebrianDolores Blasco MorenoCoral Anchel IrnanAlba Hernan PovedaPaqui espinosa Diaz-BenitoVictor Dominguez Corrales

BUNYOL D’ORMiguel Angel Peña NavarroEladio Corrales GarciaAntonio Muñoz LorenteAna Belen Martos OjedaLorena Morcilo GodoyBeatriz Fernandez OlivaresMarion Guerrero IrnanRafael Barrero SimarroEncarni Torralba MartinezDaniela Robles MoraAlvaro Calabuig Mercado

BUNYOL D’OR AMB FULLES DE LLORERSusana Maestro CebrianYolanda Hernandez BautistaMari Nieves Hernandez BautistaBeatriz Calabuig MercadoJorge Medina RipollPilar Zayas IgualEva Mª Mercado BlascoManuela Irnan Irnan

BUNYOL D’OR AMB FULLES DE LLORER I BRILLANTSMiguel Angel Hernan JimenezMª Dolores Poveda PrietoVicente Montoro Toledo

Recompenses

Mº DOLORES POVEDA PRIETO

Junta Executiva 2014

Junta Executiva 2014

Iván Serrano López

Iván Serrano López

Saluda President Infantil

Hola amics de la falla Barri Sant Gregori. És per a mi un orgull representar enguany a la nostra falla com a president infantil. Se que serà un gran any perquè tinc al meu costat a molta gent bona, que lluita perquè tot isca bé i que realment em vol. Estic segur que junt amb els meus companys de viatge, Lucia, Monica i Edu viurem un

any inoblidable, ho sé.Per a fi nalitzar vull agrair a tota la comissió el treball que día a día realitzen sense demanar res a canvi, gràcies, i fi nalment agrair el gran esforç que estan realitzant els

meus pares perquè isca tot bé i com no gràcies a tots els fallers que feu d’esta falla una gran familia

Una salutació del vostre presidentIvan

Entrevista a IvánEdat: 10 anysAniversari: 10/07/2003Estudis: 5º de primariaAfi cions: Jugar al futbolAnys de faller: Nou anysActe preferit: La presentacióUn color: El grocUn olor: El del gesmil Un lloc: CantabriaUn llibre: DraconiaUna cançó/artista: Tu jardín con enanito de Melendi Una peli: Las Crónicas de NarniaUn somni: Ser feliç

Cóm et defi niries en tres paraules:Nervios, vergonyos i responsable

Has estat en el taller del nostre artiste infantil, que et pareix la falleta?A mi em pareix molt graciosa i bonica

Del que portes com a president, amb quin acte et quedes?Amb les presentacions

Què és el que mes t’agrada de les falles?Tirar petards

Com t’emportes amb Lucia? Et trata bé?Molt bé, me trata fenomenal

De qui va ser idea de presentar-te a president?De ma mare i mon pare

Com porta la teua familia aixó de que sigues president infantil?Molt bé, molt orgullossos de mi

Quin és l’acte que esperes amb mes il·lusió?La presentació

Com et portes ambs els teus companys de les altres falles ?Molt bé, son un encant de xiquets Alguna reivindicació cap als majors de la falla?No ninguna

Estem a punt d’encetar la setmana fallera, que li dius a la teua comissió?Moltes gràcies per estar ahí en tot momento i per ajudar-me en els meus actes fallers

Un desig per a les falles del 2013?Qué mai s’acabe aquest any faller

President Ivan Serrano LopezVice president 1º Carlos Laderas RubioVice president 2º Alejandro Pérez MartínezSecretària Carla Arce RodrigoVice secretària Sara Montoro PerezTresorera Andrea Garrigues JiménezContadora Alba Osorio CebriánVice contadora María Garrigues EspinosaDelg festejos Lidya Camarena RequenaDelg activitats Lúcia Rubio NavarreteDeleg sec femenina Rebeca Rodenas MercadoVice delg sec femenina Marta Osorio CebriánDeleg rifes Raúl Pérez MartínezBibliotecari Ferrán Rodenas AleisDelg deportes Mario Serrano Carrillo Vice delg deportes Carlos Barrero Maestro

Junta Executiva Infantil

En la mirada es pot contemplar

tota l’emoció viscuda en la vida,

ser fallera major és especial

i fer-ho al Sant Gregori és una alegria.

La teua bellesa pot encisar

quan tu de valenciana vas vestida,

has aconseguit a tots agradar

i seràs l’orgull d’una gran família.

Ja es senten les dolçaines sonar

en el teu cor ja tot és harmonia,

bellíssima a la festa vas a anar

eres del Sant Gregori la millor regina.

Lucia, ja pots deixar de somniar

doncs la teua il·lusió es veu complida,

gaudeix dels moments que vas a passar

no t’ho diu un poema, t’ho diu una falla.

PoesiaFallera Major

Fallera Major Infantil IxentClaudia Peña Rubio

Ainhoa Bermell RiberaAitana Gutierrez HernándezAitana Quintanar VillarAlba Bermell RiberaAlba Osorio CebriánAlma García ZafraAna Muñoz MercadoAna Romero CorchadoAndrea Garrigues JimenezAngela Adelantado PérezCarla Arce RodrigoCarmen García-Muñoz TorresCarolina Barrero MercadoCarolina Hontanilla RodenasCiara Panadero EstruchClara Gonzalez AleixDaniela Mena DíazEdurne Zornoza HernándezErika Alandete AceitonEstela María Molina GuijarroEsther Bermell FerrandisEvelyn López FernándezIrene Garrigues EspinosaIrene Tortosa HernánLaura Velert LópezLeyre Torralba AceitonLidia Camarena RequenaLidia Laderas MayordomoLola Medina ZayasLucía Fuentes DoñateLucia Raga RodriguezLucia Rubio NavarreteMaica Quiros TorresMaría Garrigues EspinosaMarta Osorio CebriánNatalia Adelantado PérezNatalia Arocas CasadoNúria Navarro MenaNuria Peña RubioPaula Albiach CaballeroPaula Dominguez MartosPaula Rios DoñateRebeca Rodenas MercadoRuth Cueva MolinaSalma Prieto GonzalezSandra Andreu Martin-BlasSara Montoro PérezSilvia González AleixValeria Escamilla MorenoVictoria Centelles Serrano

Cort D’HonorInfantil

Alejandro Garrigues JimenezAlejandro Pérez MartínezAlex Gutiérrez HernándezAlexander Domínguez MorenoAlvaro Rubio NavarreteAndres Cantos FuentesArturio Rubio BosneagBorja Miñana SerranoCarles Xavier Carretero MonteroCarlos Alonso ViñesCarlos Barrero MaestroCarlos Laderas RubioCarlos Rubio BosneagCristian Ruiz AlonsoDiego Adelantado NaranjoEduardo Domínguez IrnánEros Maffezzoni CalabuigFelix Soriano RequenaFernando Alonso CarratalaFerrán Rodenas AleixGerad Sanchez MoreiraGuillermo Rubio CasadoIvan Serrano LopezIzan García ZafraJavier Hernán BallesterosJesus Pérez TorresJorge Medina ZayasJose Angel Gil CatalanJuan José Cantos FuentesJuan Mena DíazLluis Berto GuimeraLucas Serrano CarrilloMario Lorente GarriguesMario Pérez TorresMario Serrano CarrilloMiguel López HerreraMiquel Carretero MonteroNacho Laderas RubioNacho Perez PlaNestor Shan zafraRaúl Pérez MartínezRuben Tamarit Rebolloso

VocalsInfantils

Lucia Centelles Serrano

Lucia Centelles Serrano

Saluda Fallera Major Infantil

Hola a tots, en primer lloc m’agradaria agrair a Ivan, Monica i Eduardo fer possible este 2014. Estic molt

agraïda de ser Fallera major infantil d’esta falla, sí que Falla Vaig agranar Sant Gregori, la millor!!!

En segon lloc m’agradaria donar-li les gràcies als meus pares per fer-me fallera major infantil d’esta falla. Vull

donar-li l’enhorabona a Bea, Claudia i Carlos per haver-ho fet tan bé en 2013 i a Bea per ser Fallera Major de Torrent

Finalment volia dir dos ultimes coses: A Monica per estar sempre atenta de que no em passe res i per ultim vull dir-li a Claudia que em pose ella la banda de

Fallera Major per a mi és un orgull.

Felices falles 2014

Entrevista a LuciaEdat: 11Aniversari: 12/02/2002Estudis: 6º de primàriaAfi cions: Gimnàstica rítmica, basket i ser falleraAnys de fallera: Desde que vaig naixerActe preferit: L’ofrenaUn color: Rosa pastísUn olor: La polvoraUn lloc: La fallaUn llibre: El diari de GregUna cançó/artista: One directionUna peli: Un cadàver als postresUn somni: Ser de la cort d’honor de la Fallera Major infantil de Torrent

Cóm et defi niries en tres paraules:Timida, discreta i amiga de les meues amigues Has estat en el taller del nostre artiste infantil, que et pareix la falleta?Si que he anat i m’ha agradat molt la falla i el tema

Què és el que mes t’agrada de les falles?Les despertaes, tirar petards amb els meus amics, tot!!! Compta’ns algo sobre el teu president infantilQue em cuida molt, i que m’agrada molt que siga el meu president a pesar que siga el meu cosí

Ta mare va ser fallera major de la nostra falla et deixes guiar pels seus consells?Si

Que vares sentir quan vares sentir el teu nom com a que ta mare et pre-sentaba a fallera major infantil? Molta alegría, i que estic molt contenta

Com porta la teua familia, en especial la teua germaneta aixó de que sigues la fallera major infantil?Molt bé, están molt ilusionats

Dels actes que et queden per viure, quin esperes amb major il·lusió?La presentació

Dels moments que has viscut fi ns ara, amb quin et quedes?La proclamació

Ara que tens l’oportunitat, afegiries alguna cosa a les activitats de la nostra falla?Cap, m’agraden els que hi ha, m’encanta la meua falla

Estem a punt d’encetar la setmana fallera, que li dius a la teua comissió?Que ho preparen tot molt bé i a disfrutar

Un desig per a les falles del 2013?Que tots i totes el pasem molt bé, visca la falla Sant Gregori!!! i que no ploga

VicenteEspeleta

Dotze anys són els que porta el taller de Vicente Espeleta treballant per al món de les falles.

Els cinc primers anys en el taller de Vicente Ferran, dos anys en el taller de Vicente Llacer i cinc anys en solitari, encara que en tots estos anys ha fet alguna falleta en solitari.

Hui en día esta realitzant diverses falles entre les quals es troba la nostra, en el taller conta amb la ajuda de la seua dona Mónica.

Espeleta intenta marcar sempre un estil propi i sempre busca que les seues falles siguen infantils, sense deixar de costat que siguen gracioses i fàcil lectura.

Entre els seus premis destaquem:

Dos ninots indultats en Torrent any 2002 i 2003

En secció especial a Torrent un tercer premi a l’any 2002, un segon premi al 2007 i un primer premi a l’any 2003 tots ells a la comissió d’Angel de l’Alcasser.

A Alaquàs un primer premi al 2005 i ninot indultat a l’any 2004

A Paiporta tercer premi i ninot indultat e l’any 2009

Este mateix any a València un primer premi d’Enginy i Gracia 6ª secció.

En aquesta comissió en l’any 2011 va obtindre un primer premi en secció primera.

Les noves alumnes

aprenen ràpidament,

quan van a les classes,

les graneres

se’n van corrent.

Aquest mag és valent

vol veure contenta la gent

i no s’ha adonat

que al gos ha canviat.

Els personatges de terror

són molt divertits i

quan es fa de nit

donen molta por.

En la nit màgica

tots ixen als carrers,

una disfressa fantàstica

donant sustos als pares.

Al casal faller

s’organitza la festa

preparant al taller

una gran disfressa

Truco

O

Trato?

Categoria AMario

Lorente Garrigues

Categoria BCarla Arce

Rodrigo

Categoria DSilvia

Gonzalez Aleis

Categoria CNatalia

Adelantado Perez

GuanyadorsConcurs Postals

Nadalenques

Un passeig per les falles del 2013

Comiat de Claudia

Benvolguts fallers i amics:Fins açí ha arribat aquest camí que ha suposat un somni per a mi.Voldria aprofi tar l’oportunitat que em brindeu per a compartir i agrair-vos un dels millors anys de la meua vida. Al igual que tota bonica història , este conte ha tingut els seus protagonistes i jo, junt a Eduardo, Bea i Carlos he sigut afortunada de poder ser una de ells. Junts hem viscut moments inolvidables, caps de setmana de locura, berenars, sopars, festes, presentacions, llàgrimes, somriures... milions de moments que han fet que hui dia sigau part de la meua familia. Gràcies per tot, per fer-me sentir com la princesa de una de les històries més boniques que es podrieu imaginar. Per fer-me lluir con una regina i per acompañar-me i donar-me tot el suport que he necesitat, Gràcies a les tres persones més meravelloses i més importants que existeixen al món, ells han estat pendents de que tot fóra perfecte per a la seua xiqueta. Pare, mare i Nuria, Per moltes linies que poguera escriure, mai tindré paraules sufi cients per a dir-vos quant vos estime i quant vos estic agraïda. I com no agrair a tota la meua comissió el suport i compañía durant aquest any, haveu fet que tots els moments pogueren ser posibles, he de dir que me senc molt orgullosa de formar part d’aquesta familia.Per últim, m´agradaria desitjar a Eduardo, Mónica, Iván i Lucia que tinguen un any fantàstic i, dir-vos que aprofi teu cada día, cada minut i cada segón, serà un any que mai oblidareu. Fins sempre.La vostra Fallera Major Infantil de l’any 2013.

Beatriz Fernández Olivares

Fallera Major de Torrent 2014

Comiat de Beatriz

Viscuda l’experiència d’enguany, l’emoció de cada acte, l’alegría d’estar acompanyada en tot el meu regnat, és hora de despedir-me.

Només tinc paraules d’agraïment per el any passat, ha sigut un any mágic grácies a la junta que ho ha fet possible i al meu president Eduardo.

Als meus xiquets Claudia i Carlos, ells han sigut els acompayants d’aquest any, els meus fi els companys de viatge. Grácies per regalar-me felicitat.

També als meus amics, a Pedro, a les meus germanes i els meus pares, gràcies per ajudar-me i recolzar-me amb l’únic fi de veure’m disfrutar i veure’m sonreir.

Enguany tinc la sort de representar a tota una ciutat torrentina i fallera, i aixó és gràcies en part a eixes fi nquetes i eixe parquet que m’ha vist créixer, el que ha esta al meu costat en tots els moments importants i al que estic orgullosa de pertànyer.

Ara sí, m’acomiade donant-li l’enhorabona a Eduardo, Mónica, Ivan i Lucia, disfruteu de cada moment, de cada acte, però sobretot del barri i la màgia que envolta a la seua gent, essencia d’aquesta comissió.

Un abraç.

Beatriz Fernández Olivares.FMT 2014

TORRE D’ARGENTCarles Xavier Carretero Montero

Eros Maffezzoni CalabuigGuillermo Rubio Casado

Izan Garcia ZafraJorge Medina ZayasJose Angel Gil CatalaMario Serrano CarrilloNacho Laderas RubioRaul perez MartinezAlba Bermell RiveraAna Muñoz MercadoCarla Arce Rodrigo

Clara Gonzalez AleixEdurne Zornoza Hernandez

Esther Bermell FerrandisMarta Osorio Cebrian

Natalia Adelantado PerezPaula Rios Doñate

Sara Montoro PerezSilvia Gonzalez Aleix

Aitana Gutierrez HernandezRuben Tamarit Rebolloso

Mario Perez Torres

TORRE D’ORAlejandro Perez Martinez

Sofi a Barrero MercadoMar Gonzalez Aleix

Carlos Laderas RubioFerran Rodenas Aleix

Juan Jose Cantos FuentesSergio Shan Zafra

Alba Osorio CebrianAndrea Garrigues Jimenez

Carmen Garcia-Muñoz TorresClaudia Peña RubioIrene Tortosa Hernan

Lucia Centelles SerranoJavier Hernan Ballesteros

Maica Quiros TorresMaria Garrigues EspinosaRebeca Rodenas Mercado

BUNYOL D’ARGENTCarles Xavier Carretero Montero

Eros Maffezzoni CalabuigGuillermo Rubio Casado

Izan Garcia ZafraJorge Medina ZayasJose Angel Gil CatalaNacho Laderas RubioAlba Bermell RiveraCarla Arce Rodrigo

Clara Gonzalez AleixEdurne Zornoza Hernandez

Esther Bermell FerrandisMarta Osorio Cebrian

Natalia Adelantado PerezPaula Rios Doñate

Sara Montoro PerezSilvia Gonzalez Aleix

Aitana Gutierrez HernandezRuben Tamarit Rebolloso

Mario Perez Torres

BUNYOL D’ORMar Gonzalez Aleix

Carlos Laderas RubioFerran Rodenas Aleix

Andrea Garrigues JimenezClaudia Peña RubioIrene Tortosa Hernan

Lucia Centelles SerranoMaica Quiros Torres

Maria Garrigues EspinosaRebeca Rodenas Mercado

RecompensesInfantils

Himne de la Comunitat

Per ofrenar noves glòries a Espanya tots a una veu, germans, vingau.

Ja en el taller i en el camp remoregen càntics d’amor, himnes de pau!

Pas a la Regió que avança en marxa triomfal!

Per a tu la vega envia la riquesa que atresora

i és la veu de l’aigua càntics d’alegria acordats al ritme de guitarra mora.

Paladins de l’art t’ofrenen ses victòries gegantines;

i als teus peus, sultana, tons jardins estenen un tapís de murta i de roses fi nes.

Brinden fruites daurades els paradisos de les riberes;

pengen les arracades baix les arcades de les palmeres.

Sona la veu amada i en potentíssim, vibrant ressò,

notes de nostra albada canten les glòries de la Regió. Valencians en peu alcem-se.

Que nostra veu la llum salude d’un sol novell.

Per a ofrenar noves glòries a Espanya tots a una veu, germans, vingau.

Ja en el taller i en el camp remoregen càntics d’amor, himnes de pau!

Flamege en l’aire nostra Senyera!

Glòria a la Pàtria! Visca València!

VISCA! VISCA!! VISCA!!!

Himne a Torrent

José Ortí Soriano, música.

Jesús Huguet Pascual, lletra.

Conjugats passat i esperança,

el ràfol, el Mas, el Vedat,

reviscolen l´esforç d´una terra

ragada amb sudor i llanura de mans.

Units férem de la pedra verd,

gents i ambicions conjugàrem.

Sobre el barranc escrivírem la història

que de Cabrera a la Torre reeix,

i bastírem els anhels d´un poble

que futur sens límit a l´home ofereix.

Units férem de la pedra verd,

gents i ambicions conjugàrem.

Davallarem al pretérit i traurem

dels avantpassats els espers cercats,

que Torrent els ofrena en imatge

de conquesta tenaç per vigor constant.

Units ferém de la pedra verd,

gents i ambicions conjugàrem.

Tota l´Horta, mà a mà, forma anell

que dansa envoltant l´essència del poble,

i esclata fulgent en un crit vibrant:

Honor als seus homens

VIXCA TORRENT!

VIXCA TORRENT!!

18 de MaigElecciò de les Falleres Majors de la comissiò

20 de JuliolDemanà de la nostra Fallera Major infantil Lucia Centelles Serrano

27 de JuliolDemanà de la nostra Fallera Major Monica Rivera García

13 de JuliolElecciò Falleres Majors de Torrent al parc Central

31 de OctubreFesta de Halloween

23 de NovembreProclamació de nostres Falleres Majors Claudia i Beatriz en el restaurant Penyasol.

14 de DesembreConcurs de postals nadalenques 18:30h

21 de DesembreFesta de Nadal amb sopar i ball

4 de GenerA les 18:00h berenar i arribada dels Reig Mags al nostre casal i entrega de premits del concurs de postals nadalenques

18 de GenerPresentació de nostra Fallera Major infantil Lucia i la seua Cort d’honor a les 18:00h en el Teatre Llar Antonià

31 de GenerPresentació de nostra Fallera Major Monica i la seua Cort d’honor a les 22:00h en el Teatre Llar Antonià22 de FebrerCridà als peus de la torre a les 20:00h, tots junt anirem a escoltar la crida de nostra Fallera Major de Torrent

23 de FebrerCavalgada del Ninot infantil, a les 12:35h tindrem l’hora de eixida de la font de les Granotes.

1 de MarçCavalgada del Ninot a les 20:45h tindrem l’hora de eixida de la font de les Granotes

2 de MarçBerenar oferit per nostra Fallera Major infantil Lucia i el nostre president infantil IvanDesprès farem entrega de les recompenses als infantils

Programa d’Actes

8 de MarçSopar oferit per la nostra Fallera Major Monica i el nostre president EduardoDesprès es farà entrega de les recompenses a tots els fallers

15 de MarçPlantà falla infantil 20:30hSopar de la plantà 21:30Plantà de la falla major 23:00h

16 de marçA les 08:00h primera gran despertà per tota la barriadadesprés esmorzar per a tots els fallers i jocs popular per als infantilsTrasllat de la Verge Dels Desamparatseixida del casal 19:30heixida C/ S.Cayetano 21:30hSopar faixat 22:30h i a continuació nit de discomovil

17 de MarçA les 08:00 segona gran despertà per tota la barriada, desprès esmorzarem al casal i tots els infantil tindran els seus jocs popularA les 14.00h dinar de paelles per a tots els fallers.Sopar faixat 22:00h i a continuació nit de discomovil

18 de MarçA les 08:00h tercera gran despertà per tota la barriadadesprès esmorzar i jocs infantilsA les 18:00h ens concentrarem en el casal per a acudir a l’ofrena de fl ors a la Verge dels Desemparats, l’hora d’eixida de la font de les Granotes serà a les 20:15hA les 22:00h sopar faixatSeguidament última i gran nit de discomovil

19 de MarçÚltima y atronaora despertà a les 08:00hA partir de les 10:00h últim esmorzar fallerA les 11:00 ens concentrarem en el casal per a acudir a l’operació quilo i a la missa en honor a Sant Josep

A les 21:00h cremà de la falla infantil.En acabant soparem i quan les autoritats hagen fi xat l’hora corresponent farem la cremà de la falla gran.

Nota:Els horaris es poden variar segons les circumstàncies, aixina que per favor, consulteu les hores dels actes i activitats en el casal. Gràcies

GUIACOMERCIAL

Gràcies als comerços, entitats i colaboradors

per fer possible aquest llibret un any mes!