Edita: Societat Musical d’AlziraPortada: Elena Negueroles Direcció: Camilo Mascarell Pérez

Francisco José Ríos Furió

Apartat de Correus nº 95C/ Hort del Frares, 62• 46600 AlziraTeléfon: 962.414.171 Móvil: 637.815.389Email’s: smalzira@fsmcv.org

smalzira@gmail.com secretaria@smalzira.org www.smalzira.org

La Societat Musical d’Alzira, no es fa responsable de les opiniónsdels colaboradors, contingudes en els seus articles

Societat Musical d’Alzira

Col.laboradors:

Fotografies:

Carlos CorreaJoan FurióJosé GrauLaura GilCamilo MascarellElena NeguerolesBernat Ríos

Arxiu Societat Musical d’AlziraMiguel Ángel GilFoto NiclasJuan Carlos MonerriBernat Ríos Alfonso Rovira Lucia Martínez

Gestiò Gràfica: Set i Set Gràfiques, SLPublicitat: Antonio Albert

Xavier Blasco Bernardo ColomerElisa MontagutJuan Carlos MonerriFrancisco PelufoAmparo Pérez Vicente Luis PérezMaría José Ull

3 SALUDA DE L'ALCALDESSA5 SALUDA PRESIDENT7 SALUDA DIRECTOR

8 PROGRAMA ACTES

9-12 LLISTAT DE SOCIS13 JUNTA DIRECTIVA 14-16 MUSICS PROFESSIONALS17 BANDA SIMFÒNICA PLANTILLA19 BANDA SIMFÒNICA NOUS MÚSICS20 BANDA JOVE PLANTILLA21 BANDA JOVE NOUS MÚSICS22 ORQUESTRA PLANTILLA 23 ORQUESTRA NOUS MUSICS 24 ENSEMBLE DE SAXOS/ GRUP DE PERCUSSIÓ25 AGRUPACIÓ IBN JAFADJA26 PROFESSORS DE L'ESCOLA D'EDUCANDS I

DEL CENTRE RECONEGUT DE ENSENYANCESPROFESSIONALS

27-43 MEMORIA D'ACTIVITATS

44-45 PERSONATGE ALZIRENY SANTA CECILIA2014

46 CARLOS CORREAL47-48 In memoriam Francisco Hernandez49 Nicanor Sanz Tot un personatge50-53 METODO SUZUQUI54 V CONCURS MUSICA DE CAMBRA55-56 SBALZ 201457 CONCURS PASDOBLES58 JOVES INTERPRETS

59-64 PUBLICITAT

índex

3

Arriba el mes de novembre i, amb ell, elmes de la música i dels músics perexcel·lència. Amb Santa Cecília cobrenprotagonisme, més que mai, les partituresi els instruments. A la nostra ciutat, al cap-davant, la Societat Musical d’Alzira, unaentitat a la qual estan vinculats molts alzi-renys i alzirenyes amants de la música i dela cultura en general.

Com cada any, són molts els actes ques’organitzen al voltant d’esta festivitat perposar més l’accent en la importància de lamúsica en la societat, i més en la nostra,en què eixa manifestació artística sempreva lligada a qualsevol festivitat, siga de l'ín-dole que siga.

Enguany el personatge Santa Cecília ésuna alzirenya de pro que du el nom de lanostra ciutat per tot arreu, com és ElenaNegueroles. Al que li done l’enhorabonades d’ací i les gràcies per participar decada acte que des de la seua ciutat natalse li requerix.

I en este any també estem d’enhorabona,ja que des de l’Ajuntament hem cedit a laSocietat Musical la que era la sala d’adultsde l’antiga Biblioteca Municipal, a la Casade la Cultura, perquè habilite tres aules perpoder així impartir diferents classes i acti-vitats. Creiem que era important i neces-sari, i per això hem treballat per fer-horealitat com més prompte possible.

Des de l’Ajuntament sempre estem al cos-tat de la cultura, de la música, que en lanostra ciutat ve representada per la Socie-tat Musical. Estem agraïts per tots elsèxits que ens dóna cada membre d’esta en-titat, perquè, al final, els seus èxits són elsnostres. Felicite el president, Juan CarlosMonerri, la Junta Directiva i tots els com-ponents de la Societat Musical per contri-buir amb la seua passió a fer que Alzira i lamúsica siguen un referent per tot arreu.

Vos anime a seguir disfrutant fent música ia seguir formant els meravellosos músicsque componen la Societat Musical d’Alzira.

Feliç Santa Cecília

Elena Bastidas BonoAlcaldessa d’Alzira

5

Un altre Novembre, mes de la músicaEn primer lloc vull felicitar tots els músics ques'incorporen a la Banda Simfònica, Banda Jovei Orquestra de la Societat Musical en este mesen què celebrem Santa Cecília, i donar-los l'en-horabona a les seues families perquè és unmotiu d'orgull, que els seus fills, néts, nebots,formen part d'estes agrupacions, però al ma-teix temps han de tindre un gran compromís iresponsabilitat amb les mateixes.

Un any més hem continuat amb la nostra laborcultural, musical, educativa i social i de les quedestacaria els concerts de Santa Cecília, elconcert de Nadal, en el que comptarem ambJuanjo Revueltas Colomer, com "CompositorSanta Cecília 2013" i en el que vam poder dis-frutar de la seua obra “Raices, música para unaniversario”, el quint Concurs de Música deCambra, Gaudir la música amb la Banda Jove,el Festival Spanish Brass Alzira en la seua XIIIedició, el concert de l'Orquestra en música alClaustre, la XIV edició del concurs nacional decomposició de Pasdoble Faller, el concurs dejoves intèrprets, la segona edició del CampusMusical i les actuacions de l'agrupació “Ibn Ja-fatja”, amb el director convidat Antonio La-porta, amb Pep Gimeno "Botifarra" i amb Lluisel Sifoner.

La nostra escola d'educands i el centre profes-sional de música contínua amb la seua granlabor pedagògica i de formació dels 500 alum-nes que hi ha en les seues aules. Ha sigut unany dur i difícil com ve sent habitual, però delque com sempre eixim avant amb un gran es-forç per part de tots els que formem partd'esta entitat, músics, directius, directors, mú-sics professionals, cap d'estudis, professors,alumnes, personal no docent, socis, etc.., perla qual cosa els done les gràcies a tots i cadaun d'ells per fer possible que la Societat Musi-cal d'Alzira continue sent l'entitat cultural mésimportant de la nostra ciutat, i des d'ací vosdemane que continuem fent possible esta re-alitat, que continuem amb la nostra llavor defer música i músics.

Ha sigut un any en què hem de lamentar la de-funció de dos grans músics que han sigut his-tòria de la Societat Musical d'Alzira, El senyorFrancisco Hernández Guirado i El senyor Nica-nor Sanz Sifre.

En el present exercici hem triat com "Perso-natge Alzireny Santa Cecília 2.014" a ElenaNegueroles Colomer, que també és l'autora dela portada del Llibret d'enguany, la qual cosa liagraïsc.

Seguim amb la campanya "UNITS PER LA MU-SICA" i la targeta sanitària de assistència pri-vada "MEDICINA DE L'ARTE" de la "CLINICATECMA", per les que els nostres socis i músicsobtenen importants descomptes.

Agrair l'esforç per part de l'Ajuntament en larehabilitació de l'antiga Biblioteca fent tresaules per a ús de la Societat Musical, una re-ivindicació que portàvem des de molt detemps, i que per fi podrà fer-se re realitat a prin-cipis de l'any pròxim, per a així poder descon-gestionar el nostre centre i poder realitzar enmillors condicions nostra activitat. Moltes grà-cies a la nostra Alcaldessa Elena Bastidas,Carlos Correal, Regidor de Cultura, Anabel Juá-rez, Regidora d'Educació, i a la resta de la Cor-poració Municipal, pel seu suport a treballrealitzat per la "Societat Musical".

Gràcies a les entitats, empreses i comerçosque col·laboren i fan possible l'edició d'este"Llibret". Esperem que un any més disfruteu dela programació que hem preparat per a cele-brar la festivitat de Santa Cecília.""

Juan Carlos Monerri FernándezPresident de la Societat Musical d’Alzira

7

Sempre que em pose a escriure sobre les prope-res festes de Santa Cecília pense el mateix: unaltre any que s'està acabant. En realitat encarafalta; estem en plena preparació del concert dela nostra patrona i vindrà després el de Nadal.Però la sensació d'acabar un altre període estàací latent. Toca doncs fer balanç i reflexionarsobre això.

Dels nombrosos concerts realitzats enguany perla nostra Banda ressaltaria l'oferit en el Festivald’Spanish Brass, junt amb els excel·lents solis-tes invitats Rubén Marqués i Javier Bonet.També el Festival de Bandes de Sant Bernat enel que vam estrenar l'obra guanyadora del 1rConcurs de composició de la Federació Catalanade Societats Musicals, del nostre company PepeGrau (encara que l'estrena oficial va ser una set-mana després a Tarragona). Un altre concert queva agradar molt al nostre públic va ser l’interpre-tat en el Gran Teatre titulat "Música espanyola,des de 1900 fins la Guerra Civil", amb explica-cions i exemples de la meua pròpia veu. Prometrepetir este "format" de concert, ja que m'hohan suggerit prou aficionats. L'Orquestra tambéva realitzar concerts per al record, com l'oferiten l'institut "Jose Mª. Parra" a l'abril amb jóvenssolistes de l'agrupació, i el de "Música al Claus-tre", on interpretàrem "El Carnaval dels animals"i una selecció de cançons de famosos musicalsamb alumnes de Cant de la Societat. Tot un èxit,enhorabona als solistes i a l'Orquestra pel treballben realitzat. Des d'estes línies m’agradaria feli-citar la nostra professora Irene Medán i anunciar-vos que prompte repetirem l'experiència.

Volguera ara felicitar als nous components de laBanda i l’Orquestra i com sempre els dic, que espreparen per a viure noves experiències musi-cals i personals. Sempre recordaran estostemps, encara que algun dia decidixquen anarper altres camins en la vida. Però també dir-losque el camí triat ara comporta molts esforços isacrificis; més estudi, més assajos, menystemps lliure per a altres activitats...

Lamentablement enguany ens han deixat dospersones que han sigut molt importants en lahistòria de la nostra Societat. Dos grans músics:Nicanor Sanz i Francisco Hernández. El nostreamic Nicanor ha sigut i serà exemple per a totsnosaltres per la seua trajectòria professional; jade jove va demostrar la seua qualitat i la seuavalentia al treballar en Sud-àfrica en una orques-tra simfònica durant molts anys. Estava consi-derat un dels millors trompistas europeus.Després va tornar a Espanya, primer a Barcelonai després a València, a l'Orquestra Municipal ques’anomenava llavors. Va ser director de diversesbandes importants de la Comunitat, i no oblidemla seua faceta com a compositor, amb estrenesimportants d'obres per a banda en tota Espanya,incloent els seus pasdobles fallers. Gràcies Ni-canor.

I què dir de "Don Paco", l'alma mater de la nos-tra Societat durant tantíssims anys. Pràctica-ment va agafar la Banda acabada de formar peruns pocs músics veterans, va començar a treba-llar amb nous i jóvens educands (molts d'ellssón professionals actualment) i en uns deu anysva elevar la nostra agrupació al màxim nivell enel món de les bandes, no sols ací sinó a l'estran-ger. També va crear la nostra Orquestra i el GrupBarroc de Metalls. En la meua joventut era unídol, esperàvem cada certamen amb impacièn-cia per a escoltar les interpretacions de les di-ferents obres que fins i tot ell mateix transcrivia.Mestre, és un honor per a mi seguir al capdavantde la teua banda. Lamente moltíssim les circum-stàncies actuals per les que estem passant tots.Gràcies, Don Paco.

Però Sta. Cecilia és la festa de la Música i elsMúsics. I a vosaltres vos dic que disfrutem totallò que poguem, primer amb la música, ja emconeixeu. Per això vos demane la màxima col·la-boració, no sols en el treball, sinó com a com-panys; ara és el moment de demostrar que somuna gran banda. Potser no ho hem demostratmoltíssimes vegades? Perquè ara toca. Éstemps de retrobar-se amb amics i companys, deparlar, de recordar i perquè no, de somniar...Tots junts: músics, directius, socis, professio-nals. Estem tots convocats a estes festes itambé al Concert de Nadal que quasi toca ja ala porta. Endavant.

Àngel Crespo GarcíaDirector

Programad’Actes

Dissabte, 15 de novembreGran Teatre a les 19:00 h.CONCERT. Banda Jove de la SocietatMusical d’Alzira

Dissabte, 22 de novembreGran Teatre a les 19:00 h.CONCERT Banda Simfònica de la SocietatMusical d’Alzira

Dissabte, 29 de novembreSaló de la Societat Musical a les 10:00 h.I FASE. 14 Edició del Concurs de JóvensIntèrprets de la Societat Musical d’Alzira

Diumenge, 30 de novembreEsglesia Sagrada Familia a les 19:00 h.CONCERT Orquestra de la SocietatMusical d’Alzira

Dissabte, 13 de desembreSaló de la Societat Musical a les 19:00 h.FINAL. 14 Edició del Concurs de JóvensIntèrprets de la Societat Musical d’Alzira

9

ABAD GARCÍA Mª CARMENAGUADO ALCÁZAR MIGUEL VTE.AGUILAR BULTÓ JOSÉ LUISAHULLÓ SERRANO BERNARDOAHULLÓ SERRANO Mª BELÉNALARTE GOMIS CRISTIALBADO MONERRI ADORACIÓNALBELDA APARISI PABLOALBEROLA COTAINA NURIAALBERT BENAVENT ANTONIOALBERT FERRANDO J. RAMÓNALBERT SANTONJA Mª JOSÉALBUIXECH LLUESA EVA MªALBUIXECH MARTÍ AGUSTÍNALBUIXECH NEGUEROLES F. JAVIERALBUIXECH NEGUEROLES Mª CARMENALFONSO COLOMER ROSAALFONSO GRAMAJE FRANCISCOALGABA MARTÍNEZ JOSÉ JULIOALMELA ROSELLÓ RAFAELALMIÑANA SÁEZ CÉSARALÓS ESPAÑA BENITO FCO.ALZIRA MUSICAL MIGUEL A. ASENSIO AMARGÓS PUCHADES ESMERALDAAMAT HIDALGO ENRIQUEANDRÉS GARCÍA JUÁNANDRÉS BENEDITO JOSÉ MARÍAANDRÉS FERRANDO ANTONIOANDRÉS ULL TATIANAANDÚJAR ANDÚJAR FCO JAVIERAÑÓN CUCARELLA JUAN ISIDROAPARISI GÓMEZ NURIAAPARISI LORENZO AGUSTÍNAPARISI MARTÍNEZ CARLOSARANDA ERB CARMENARANDA GALLARDO E. PATRICIOARANDA MATA CARLESARAQUE FÁBREGUES J. ENRIQUEARGANDOÑA NAVARRO FCO.ARIAS MONTAÑANA RAQUELARISTEGA DESIDERIO M. DEL CARMENARMENGOL RICHART EVAARNALTE BORONAT FRANCESCARNALTE HUERTA Mª PILARAROCAS MONREAL INMACULADAAROCAS PALOP JOSÉ ISMAELARRANZ ÁLVAREZ TERESAARTÉS MIZZI JUSTOASINS ESTEVE JOSÉ VICENTEASTRUELLS TALENS Mª ANTONIAAUSINA GÓMEZ Mª JESÚSAUSINA GÓMEZ PABLO

AUSINA GÓMEZ SALVADORAUSINA SANZ SALVADORAYALA EGGERS ALEJANDROBALDOVÍ VERCHER AGUSTÍNBALLESTER GARRIGUES RAFAELBALLESTER SOLER SONIABALLESTEROS PRESENCIA RAQUELBALMASEDA GOMAR J. ANTONIOBARBER ASENSI FCO JAVIERBARCELÓ AREVALO PABLOBARCELÓ ESTEBAN ABEL (HIJA DE)BATALLER FERRER EVABAUDRU TORA MAGALÍBAUTISTA MOYA ADAMBAYARRI PÉREZ ROBERTBELDA ANDRÉS VICENTEBELDA GARCÍA ISIDROBELDA GINER MERCEDESBELLA BERNIA JUAN CARLOSBELLA BERNIA JUANABELLA IRANZO JOSÉBELLVER LÓPEZ Mª CONSUELOBELLVER RAMÍREZ RICARDOBELMONTE FRANCO FRANCISCOBELSA LEAL MARÍA TERESABELTRÁN CAMARASA ALICIABELTRÁN SOLER HILARIOBENAVENT MOLLÁ JAVIERBENAVENT SERENA SALVADORBENEDITO FERRER ISABELBENEDITO GUADALQUIVIR JOSÉBENETÓ LEAL CRISTINABERA RODICABERNAL GUERRERO MÓNICABERNIA BACETE SALVADORBERNIA PARRA AGUSTÍNBERTOMEU PÉREZ IGNACIOBETETA BETETA JOSÉBIXQUERT CALAFAT FRANCESCBLASCO CASTANY BERNARDOBLASCO CASTANY FRANCISCOBLASCO CASTANY RAFAELBLASCO DALMAU PURIFICACIÓNBLASCO FERRER NURIABLASCO SANCHO LEÓNBLASCO VILA F. XAVIERBLAY BERNIA TOMÁSBLAY FERRÁN AURELIABLÁZQUEZ SALES ANABLEDA MONTALVÁ RAMÓNBLEDA RAMÓN ROGELIOBLESA PART LUCÍA

BOLINCHES IRANZO FERRANBOLUDA PUIG VICENTE ANTONIOBOLUDA SARRIÓN Mª JOSÉBONO ALEMANY BERNARDOBONO MARTÍNEZ ENCARNACIÓNBONO ÚBEDA RAFAELBORILLO GAMÓN AMPAROBORJA ALMIÑANA Mª ÁNGELESBORONAT MARTÍN ALICIABORRÁS AHULLÓ JORGEBORRÁS EXPÓSITO M. ÁNGELBORRÁS FRASQUET CONCHABORRÁS PASCUAL RICARDOBOSCÁ ALBERT CLAUDIOBOSCÁ GAY XAVIERBOSCÁ NAVARRO Mª DOLORESBOTELLA CARBONELL ROSABRAVO PLÁ DIEGOCABALLERO ARAQUE RAMÓNCABALLERO BOQUERA BERNARDACABALLERO GÓMEZ Mª CARMENCABALLERO PASTOR JOSÉCALABUIG SUÑER RAÚLCALATAYUD VIVÓ JOSÉCALVO JUÁN AGUSTÍNCALVO LLORENS RICARD MARÍACALVO MARTÍNEZ M. ÁNGELCAMACHO LÓPEZ M. ÁNGELCAMARENA ARONDA LUÍSCAMARENA LÓPEZ JOSÉ LUÍSCAMARENA LÓPEZ Mª CARMENCAMARENA VILA XIMOCAMBRA FERRI INMACAMPOAMOR MOLLA SARA CAMPOS BIALCANET ADRIÁNCAMPS BARBER ENRIQUECAMPS BARBER ROSA MARÍACAMPS GIMÉNEZ JOSÉ BERNARDOCAMPS PERIS JOSÉ ENRIQUECAMPS PERIS Mª CARMENCAMPS RUBIO JOSÉCAMPS VALLS ENRIQUECANDEL GORDO SALVADORCÁNDIDO MORENO Mª INÉSCANET APARISI ANACANET BUITRAGO Mª ANGELESCANET HEREDIA HUGOCANET PENADÉS GUADALUPECANET RODRÍGUEZ RAFAELCANO SANZ BERNARDOCANTERA CHOCARRO XAVIERCANUT PRATS ANTONI

CAÑES MONERRI Mª DOLORESCAÑES MONERRI VTE SALVADORCAÑES SOSPEDRA EVA MªCARBONELL ANTICH MARÍA JOSÉCARBONELL ASENSIO SALVADORCARDONA SALA JOSÉ LEANDROCARLOS SANZ ROBERTOCARO LORENTE MIREIACARRASCO ARAGONÉS EVA MªCARRASCO GUISADO SABINACARRASCOSA GRACIA FCOCARRASCOSA ROVIRA JOSÉCARRASCOSA ROVIRA SALVADORCARRERES PERIS JOSÉ ÁNGELCARRIÓ ARANDA MARÍA LUÍSACARRIÓ MONTAGUD JOSÉ LUÍSCASCALES RIBERA JOSEPCASES FABREGUES RAFAELCASES FERRER RAFAELCASTELL SAN AGUSTÍN VTE JOSÉ CASTELLANOS FERRANDIS LYDIACASTELLÓ BERTOMEU VICENTECASTELLÓ HERNANDIS EVA T.CASTELLS DOLZ MARCCASTERÁ MARCH JUAN ANTONIOCASTERÁ MONTALVÁ RAFAELCASTERÁ PELLICER J. CARLOSCASTILLO ESTRELLES J. MANUELCASTILLO GÓMEZ GLORIACASTILLO PALMA EDUARDOCEBRIÁN HEREDIA JUAN JOSÉCELAYA PEÑA LUISCERDÁ GARCÍA VICENTECERVERA ALONSO ESTELACERVERA GISBERT MANUELCERVERA GUILLART ERNESTOCHARCOS MONTOLIU Mª PILARCHINESTA AÑÓN JOSÉCHORDÁ ARGENTE DAVIDCHORDÁ BERENGUER Mª VICENTACHORDÁ ULL EMILIOCHORRO VILA AURELIOCÍSCAR MARTÍNEZ J. FCO.CLARI AHULLÓ VICENTE ÁNGELCLARI CANDEL BERNARDOCLARI HIDALGO FRANCISCOCLARI PELLICER SALVADORCLIMENT ESCANDELL Mª ÁNGELESCLIMENT GARRIDO Mª ISABELCLIMENT GARRIDO Mª CONSUELOCOLL BOTELLA AMPAROCOLLADO JORDÁ AGUSTÍN

SocisSocietat Musical d’Alzira

10

COLLADO ROCA Mª DOLORESCOLLADO ROCA Mª JOSÉCOLOMA GARCÍA JOSÉ LUISCOLOMER GIL JOSÉ JOAQUÍNCOLOMER GIMENO ERNESTOCOLOMER LLORET E. ALEJAN-DROCOLOMER NICOLÁS BERNARDOCOLOMER SELLENS ROSACOLOMER VALIENTE BERNARDOCOMES LACASA FRANCISCOCONESA DELGADO GINÉSCONESA SIFRE JOSÉCONTELLES RAMÓN IVÁNCORREAL ROSELL BRAULIOCORTÉS ESPAÑA BERNARDOCORTINA GARRIDO MANUELCORTS PALACIOS ROSACOSTA BOQUERA JOSÉCOSTA CARRASCOSA JOSÉCOSTA ESTRUCH LUÍSCUBEROS PÉREZ JOSÉCUBEROS RUIZ ANTONIOCUCARELLA MIRAVET ROBERTOCUCARELLA SIFRE BERNATCUCARELLA TIMOR FRANCISCOCUENCA BALLESTER EDELMIROCUENCA ESCRIVÁ BERNARDOCUESTA MORENO JOSÉ LUÍSCURIEL MARTÍNEZ VÍCTORDALMAU CANDEL CLARADALMAU CHORRO JORGEDALMAU FERRER JUANVIDALMAU JUAN VICENTEDALMAU MAGRANER ANA MªDARIES FONTANA ANADARIES MARTÍNEZ ENRIQUEDE LA CONCEPCIÓN BOSCÁ FDODE LA GUÍA MORENO CARMELODE LA VARA PULIDO JOSÉ LUÍSDEL CURA IGLESIAS CLOTILDEDEL TORO ALEMANY ANTONIDELGADO TOMÁS VICENTEDÍAZ ARGENTE JOSÉ ANTONIODOLZ BOLUDA EMILIODOLZ BOLUDA EVA MARÍADOMÉNECH GIMÉNEZ RAFAELDOMÍNGUEZ CHESA Mª DESAMPARADOSDOMÍNGUEZ GENTO ALFONSDONAT SARRIÓ FCO JAVIERDUATO SAMBLANCAT Mª CARMENENGUIX ALBEROLA EUSTASIOENGUIX COSTA JOSÉENGUIX FERRER BERNARDOENGUIX PELLICER BERNARDOENRÍQUEZ ORDÓÑEZ JOSÉESCANDELL FOGUÉS FCO

ESCRIBÁ ESTEVE DELFINAESCRIVÁ FERNÁNDEZ FCOESCRIVÁ ORTS ELENAESCRIVÁ ROCA CARLOSESPAÑA CANUT JOSÉESPAÑA IRANZO MARIOESPAÑA ZURRIAGA RAQUELESPARCIA CORREDOR ENCARNAESPÍ PÉREZ ELENAESTARLICH ORTEGA JOSÉESTEVE FERRER VICENTEESTEVE VENDRELL Mª GEMAFABRA MIÑANA BERNARDOFÉLIX BRINÉS JOSÉFEMENÍA BENAVENT VICENTEFERNÁNDEZ BLESA JOSÉ LUÍSFERNÁNDEZ BOLUDA AMHERFERNÁNDEZ CRESPO J. CARLOSFERNÁNDEZ GUZMÁN RAFAELFERNÁNDEZ SEMPERE JOSEFINAFERRAGUT BRIA INMACULADAFERRANDIS BORRÁS S. LUISFERRANDO CARRIÓ FCO JOSÉFERRANDO GUILLEM IGNACIOFERRER BALLESTER CARLOSFERRER BATALLER JOSÉ MIGUELFERRER DOLZ YOLANDAFERRER HERRERA ROBERTOFERRER LÓPEZ ENRIQUEFERRER NOGUERA EMILIOFERRER MONTAGUT ELISAFERRER MONTALVÁ J. BERNARDOFERRER PÉREZ JOSÉFERRER QUILES A. VICENTEFERRER RODRÍGEZ JUÁNFERRI COLOMER MANUELFERRÚS OLIVER ALEXANDREFILLOL RUIZ DANIELFONTANA COMES MARTAFONTANA ENGUIX ELENAFONTANA GIMÉNEZ VICENTFONTANA VÁZQUEZ ENCARNAFRASQUET BARBER MIGUELFRASQUET NÚÑEZ M. ÁNGELFURIÓ HERRERA JUAN BAUTISTAFURIÓ TENDERO JOAN BATISTEFURIÓ TENDERO JOSEPFURNELLS PIERA JOSÉGADEA VIVES CARLOSGALÁN AMAT JUAN BAUTISTAGALÁN SÁNCHEZ ALEIXGALBIS IBORRA VICENTE JAVIERGALDÓN SÁEZ VICENTEGALLEGO MARTÍNEZ MARCOSGALLEGO SAPIÑA JUAN ARTUROGARCÉS PÉREZ CONCEPCIÓNGARCÍA ALMIÑANA J. VICENTE

GARCÍA CEBOLLA VICENTAGARCÍA CERDÁN ENRIQUEGARCIA CORRAL ISABELGARCÍA GARCÍA ANTONIOGARCÍA HURTADO SONIAGARCÍA JUANES Mª JOSÉGARCÍA LORENTE ROSAGARCÍA LORENZO JOSÉ TOMÁSGARCÍA LOZANO ESTHERGARCÍA PARRA FRANCISCOGARCÍA PIQUER RAMÓNGARCÍA DEL BUSTO RUIZ SONIAGARCÍA-ROJO ALZAÑIZ BENITOGARCÍA-ROJO GARÉS FCO JAVIERGARCÍA-ROJO GARÉS SERGIOGARÉS BENEDITO DOLORESGARÉS NÚÑEZ ALFREDOGARÉS SAYOL DANIELGARRIDO AUSINA FERNANDOGARRIDO NAVARRO MANUELGARRIDO SANCHIS SALVADORGARRIGUES PIERA RAQUELGASCÓ FERRER RENÉGENADIEVA SILVIYA ALEKSANDRAGIL ENGUIX MIGUEL ÁNGELGIL SALESA JUAN BAUTISTAGIMÉNEZ CASAT GREGORIOGIMÉNEZ EGEA CONCEPCIÓNGIMÉNEZ GIMÉNEZ JESÚS L.GIMÉNEZ MEZQUITA FCO JOSÉGIMÉNEZ PASTOR FRANCISCOGIMÉNEZ SÁNCHEZ PEDROGIMÉNEZ ULL ANTONIAGIMENO ALEMANY EDUARDO VTEGIMENO OLMOS VÍCTOR M.GINER GARRIDO ESTERGINER IVARS VICENTEGINER REIG MARIOGINESTAR MOYANO VICENTGINESTAR VIÑES TERESAGIRONÉS MASIÁ FRANCESCGOIG GALLEGO JOSÉGÓMEZ MARTÍNEZ CONCEPCIÓNGÓMEZ PLIEGO JOSÉGÓMEZ RACHÓN ROSA MARÍAGOMIS BRINES VICENTEGOMIS GARCÍA ANTONIOGOMIS PICÓ MIGUELGONZÁLEZ BOTIJA ANAGONZÁLEZ PÉREZ GUILLERMOGONZÁLEZ SÁNCHEZ FÉLIXGONZÁLEZ SANJUÁN BERNARDOGONZÁLEZ SANJUÁN DAVIDGONZÁLEZ SANJUÁN JOSÉGONZÁLEZ TOMÁS AMADOGORBA MOLLA SILVIA MARÍAGRAMA-3 PUBLICITAT, SLU

GRAMAJE VALVERDE AURORAGRANDE DIAGO PEDRO CLAUDIOGRANDE PÉREZ Mª VICTORIAGRAU CUÑAT GEMAGRAU RIPOLL ENCARNAGREGORI BERNABEU JOSÉ FCOGREGORI CARBONELL ENRIQUEGREGORI GINER BERNARDOGREGORI PELUFO BERNARDOGREGORI PEREPÉREZ AGUSTÍNGUIJARRO GARCÍA J.SALVADORGUIJARRO GARCÍA SANDRAGUILLART GÓMEZ SARA GUILLEM ARNALTE JOSÉ MIGUELGURREA LIGORIT MIGUEL ÁNGELGUTIÉRREZ DIRANZO SAMUELGUTIÉRREZ-RAVÉ ILLESCAS RAFAELHERMITA CONEJERO Mª ANGELESHERNÁNDEZ CARRIÓ PATRICIOHERNÁNDEZ SÁNCHEZ J. EMILIOHERNÁNDEZ SOTOMAYOR FCOHERNANDIS GINER Mª ISABELHERNANDIS OROVIG SILVIAHERNANDIZ CARRIÓ PEDROHERNANDO SÁNCHEZ FCO JAVIERHERVÁS MARTÍNEZ EDUARDHIDALGO GALÁN J.SALVADORHUESCA CLIMENT INMACULADAHURTADO ALBENTOSA JOSÉ MªIÑIGO LUÍS FERNANDOIÑIGO MARCH TERESAIRANZO LLOPIS Mª TERESAIRANZO ROSELL SILVIAITURES ESCOLÁ PURIIZZO GARÉS ANTONIOJIANG LI ZHONGXIANJIMÉNEZ SAURA PEDROJORDÁ RODRÍGUEZ JOSÉRAMÓNJORDÁN LLOPIS Mª LORENAJORQUES BORDES FRANCISCOJORQUES TORTOSA FRANCISCOJOSÉ CHÁFER RAQUELJUÁN MIRA SALVADORJULIO ROSELL JUAN ERNESTOLAGUÍA CALVETE ANA Mª LAHOZ COLOMER ALBERTOLAIRÓN PLA AURELIANOLANDETE COLOMER REMEDIOSLARA SARRIÓN ANTONIOLAUDES AÑÓ ENRICLAUDES CANO (MUEBLES ALFONSO) EUSEBIOLEAL SIFRE AMPAROLENCINA MARTÍNEZ AMPAROLLINARES CAMPAYO Mª JOSÉLLINARES CLEMENTE ÁNGELA

11

LLOBREGAT BOQUERA J. BERNARDOLLOBREGAT MENGUAL ANTONIO FCOLLOPIS CALATAYUD ENRIQUELLOPIS CORTS CARLESLLOPIS CHORDÁ RAMÓNLLOPIS FERRER RAMÓNLLOPIS LARA JUÁN FERNANDOLLOPIS ORTS AGUSTÍNLLOPIS ORTS JOSÉLLOPIS ORTS MERCEDESLLOPIS TELLO GEMALLOPIS TORRES FERNANDOLLOPIS VIDAL JOSÉLLORCA MARTÍN BERNARDOLLORENS CLAR NOELISLLORENS FERRER Mª PILARLLORENS FURIÓ Mª JOSÉLLORENS LLINARES FANNYLLORENS LLINARES VICENTLLORET PRATS ELENA MARÍALLORET TORRES ELIALLUCH GIRONÉS FRANCISCOLLUCH MURILLO CAROLINALLUCH MURILLO FRANCISCOLÓPEZ BELSA SÓNIALÓPEZ DOLZ EVA MARÍALÓPEZ ESCRIVÁ CARMINALÓPEZ ESTEBAN JUAN MIGUELLÓPEZ GARCÍA-ANTÓN GEMALÓPEZ GASCÓ CHRISTIANLÓPEZ GRANDE ASUNCIÓNLÓPEZ OLTRA KATIALÓPEZ PASCUAL JOSEFINALÓPEZ RAVASSOT SEBASTIÁNLÓPEZ SALA JOSÉ MANUELLÓPEZ TARRAZONA LEONORLOZANO ALEDO ALFONSOLOZANO PELLICER JAIMELOZANO RIBES LOLALUIS BARBERO DOLORESMADRID MANZANEQUE J. JACINTOMAGRANER ANDRÉS CLARAMAGRANER PERIS AGUSTÍNMAHÍQUES PERIS BERNARDOMANCEBO RUIZ JUÁNMANSANET JUAN AMPAROMÁÑEZ GARCÍA EMILIA MÁÑEZ GUILLEM HÉCTORMÁÑEZ GUILLEM VICENTEMARCH GOMIS CARLOSMARCH MARTÍNEZ ALFREDOMARCO CURIEL MIRENMARCO ROSELL CAROLINAMARÍN CARRASCO KARINAMARÍN COLL SERGIOMARÍN-ROIG RAMÓN JOSÉMARQUÉS ESPAÑA SERGIO

MARQUÉS VILLARNOVO Mª ISABELMARRADES MARRADES VICENTEMARTÍ ABAD ISABEL MARIAMARTÍ ESPAÑA ROSANAMARTÍ ESTRUCH JOSÉMARTÍ GOZALBO SERGIMARTÍ MORA NELIAMARTÍN MARTÍN MIGUEL A.MARTÍNEZ ABELLÁN MARÍAMARTÍNEZ ALTUR INMACULADAMARTÍNEZ AROCAS PEPMARTÍNEZ AZAÑA VÍCTOR LUÍSMARTÍNEZ COLÓN JOAQUÍNMARTÍNEZ CORREAS FELICIDADMARTÍNEZ CHOVER LOURDESMARTÍNEZ MARTÍ BEATRIZMARTÍNEZ PARREÑO PILARMARTÍNEZ RODRIGO ARTURO R.MARTÍNEZ VAYÁ RAMÓNMARTÍNEZ VIDAL BERNARDOMARTORELL BARRAQUET JOSÉMARTORELL ESPARZA JOSEFAMARZAL PENALBA Mª DEL PILARMASCARELL CUENCA JOSÉMASCARELL PÉREZ CAMILOMASCARELL ROCA J. ANTONIMASCARELL SANJUAN J. ANTONIOMASCARELL SANZ JOSÉ LUÍSMATA GARÉS ANTONIOMATA MARTÍNEZ Mª AMPAROMATOSES BELSA CONSUELOMATOSES BELSA ISABELMATOSES TORRES RAFAELMAZO MARTÍNEZ ANTONIOMEDÁN BORONAT EVA TERESAMEDÁN FELICI ALBERTOMEDÁN SIFRE ALICIAMEDES ESTEBAN ANAMEDINA PIERA INÉSMENA GALLACH MARTAMENGUAL CARRASCOSA LUÍSMENGUAL PEREPÉREZ ERNESTOMESÓN RAUSCH SILVIAMIRALLES FABREGUES JOSÉMOLERO SERRANO Mª CARMENMOLINA MELERO SILVIAMOLINER VALENCIA MANUELMOLL CAMPS MARGARITAMOLL ESPAÑA ANTONIOMOLTÓ CUTANDA ANDREAMONDRÍA VERDÚ ENRIQUEMONERRI FERNÁNDEZ J. CARLOSMONERRI SANJUAN BEATRIZMONERRI SANJUAN ZAIDAMONERRI SANZ FRANCISCOMONTAGUD PÉREZ ESTHERMONTAGUD PIERA BERNARDO

MONTALVÁ BOLUDA ZOILAMONTALVÁ HIDALGO RAQUELMONTALVÁ IÑIGO Mª GRACIAMONTALVÁ MOYÁ ÁUREAMONTALVÁ PRESENCIA ERNESTOMONTALVÁ ROMAGUERA BERNARDOMONTALVÁ ROMAGUERA J. CARLOSMONTANER GADEA FRANCISCAMONTERRUBIO FDEZ JULIOMORALES CABALLERO J. MARIAMORELL MARTÍNEZ ALFREDMORENO NADAL SALVADORMORENO NIETO TOMÁSMORENO VELA VANESSAMUÑOZ GARCÍA ALBAMUÑOZ SALES ERICMUÑOZ SANTAMANS J. MARÍANADAL TELLO AVELINONEGUEROLES TALÓN CARMENNOGUERA MONTAÑANA JOSÉOLASO LLINARES JOSÉOLIVAS CHORDÁ ELENAOLIVER BALAGUER MIGUEL JOSÉOLIVER BORRACHERO MÓNICAOLIVER MORENO M. EUGENIAOLIVER NAVARRO ALFONSOOLIVER SORERA LUCÍAOLMO LAPORTA JULIO RAMÓNOLTRA CASANOVES RAQUELORDAZ GRANDE ESTEFANÍAORDAZ HIDALGO VICENTORGA MUR JUÍS MIGUELORO BONO JOSÉ LUISORTEGA ASÍN JOSÉ MARÍAORTEGA RODRÍGUEZ JUANORTEGA ROSELL JUAN MANUELORTEGA SABATER ELENAORTÍ BLASCO JOSÉ LUISORTIZ TORREMOCHA MILAORTIZ CANO RAULORTIZ PEREIRA ANA MARÍAORTIZ TORREMOCHA MILAORTS BENAVENT EMILIA ORTS BENAVENT ISMAELORTS OLIVER EDUARDOPALACIOS BOQUERA JOSÉPALACIOS PERIS BERNARDOPALACIOS VERDÚ BERNARDOPALANQUES ORTÍ ISABELPALAU DALMAU JORGEPALAU PLA CONSUELOPALAU TENA JOSÉ BLASPALOMARES PALACIOS RAQUELPALOMARES PAU SIMEÓNPALOMARES SAMPEDRO SILVIAPALOMARES SEBASTIÁN SERGIOPARADA MARTÍNEZ DOLORES

PARDO BELDA ENRIQUEPARDO MÍNGUEZ Mª DE LOS LLANOSPARDO MONLLOR MÓNICAPARDO MORENO Mª LUISAPARDO PUNZANO NATALIAPARRA PELUFO ENRIQUEPARRILLA CLIMENT EVAPASCUAL PÉREZ MERITXELLPASCUAL VIDAL ENRIQUEPASTOR GARCÍA BERNARDOPASTOR MUÑOZ ANDREAPASTOR PICÓ XAVIERPASTOR SANTACREU MARGARITAPASTOR VICENTE Mª GRACIAPAU BENAVENT POMPILIOPAU FAYOS REMEIPAU MARINER BORJAPAU ZOZAYA NATIVIDADPEDRO MARTÍNEZ CANO, SA PELÁEZ BIALCANET VERÓNICAPELÁEZ RIOL JESÚSPELLICER GARÉS LIDIAPELLICER PALANQUES AITANAPELLICER PÉREZ M. GRACIAPELLICER RUBIO ENRIQUEPELUFO ANDRÉS FRANCISCOPELUFO FERNÁNDEZ ENRIQUEPELUFO PELLICER ANAPELUFO PELLICER CONSUELOPELUFO PELLICER ELSAPENADÉS FURIÓ RUTHPENADÉS GINER ELENAPENADÉS GINER LAURAPERALES MOLLA J. FRANCISCOPERELLÓ DÍEZ ALBERTOPERELLÓ GISBERT INMACULADAPEREPÉREZ LLOBREGAT ASUNPEREPÉREZ LLOBREGAT JOSÉPEREPÉREZ VERDÚ E.ENRIQUEPÉREZ BONO SONIAPÉREZ CAMARASA BERNARDOPÉREZ DAMIÁ VICENTE LUÍSPÉREZ GIL AMPAROPÉREZ GIMÉNEZ MARIÁNPÉREZ GOIG BERNARDO AGUSTÍNPÉREZ GOIG Mª JOSÉPÉREZ GONZÁLEZ PABLOPÉREZ JUAN MªANGELESPÉREZ JUANES XAVIERPÉREZ MARTÍNEZ FRANCISCOPÉREZ OLASO MARÍA JOSÉPÉREZ ORÓN VICENTEPÉREZ PALACIOS ROSAPÉREZ PELLICER ALEJANDROPÉREZ PELLICER AMPAROPÉREZ PELLICER CRISTINA M.PÉREZ PELLICER CHEMA

PÉREZ PELLICER SANTIAGOPÉREZ PELLICER VICENTEPÉREZ PERIS ENRIQUEPÉREZ VERDÚ MARGAPERIS ARMENGOL ENRIQUEPERIS BLEDA RAMÓNPERIS LEÓN ALICIAPERIS PAREDES CARLESPERIS SIGNES ERNESTOPETIT ARANDA ENRIQUEPETIT PÉREZ FANNYPIERA ALEDO ROSAPIERA FERRER FRANCISCOPIERA FERRERO ENRIQUE G.PIERA FRANCÉS FCO HILARIOPIERA GUARDIOLA MARÍAPIERA PUIG SALVADORPIERA REDAL Mª ANGELESPIERA SALES Mª ISABELPIERA SORIANO AMPAROPINA PRATS SALESPLA ALBALAT VICENTPLA GISBERT ENRIQUEPONS IBORRA Mª CARMENPOZO RAMÍREZ ESTHERPRATS PONS EVAPRATS PONS Mª CARMENPRESENCIA COLOM Mª ANTONIAPUERTO BADAL PILARPUIG SOLER JUÁN FRANCISCORAMÍREZ BENAVENT ROBERTORAMÍREZ CEBOLLA JAIMERAMÍREZ SANJUÁN BERNARDORAMÓN MARCH JUANRAMÓN MORENO ANTONIOREVERT MAHIQUES MARCOSREVERT ROCA ENRIQUEREVUELTAS COLOMER ROSARIBERA TOLEDO JUAN JOSÉRIBES VENDRELL SALVADORRICHART GARCÍA JUSTORÍOS FURIÓ BERNATRÍOS FURIÓ DAVIDRÍOS FURIÓ FRANCISCO JOSÉRÍOS FURIÓ SANTIAGORÍOS MAGRANER FRANCISCORÍOS PASCUAL ANDRÉSRÍOS PASCUAL FRANCISCO JOSÉRÍOS PETIT BERNATRÍOS PETIT LORETORIPOLL COLOM JUANRISENT MARTÍNEZ JORGE JOSÉROCA FEMENÍA IRENERODRÍGUEZ ALCAZAR ÁNGELRODRÍGUEZ FONTANA NATALIARODRÍGUEZ MORENO NATANRODRÍGUEZ PAUSÁ ELISA JOSÉ

RODRÍGUEZ SALINAS Mª PILARRODRÍGUEZ SEIJO MARCELINOROIG PLA JOAN ENRICROMERA CASTILLO AINAROMERO MONZONÍS Mª TERESAROMERO MONZONÍS PAZROS DARIES SARAROSELL FERRANDIS MILAGROSROSES CUENCA SALVADORROSES GIL SALVADORROSTOLL PÉREZ RUBÉNROVIRA MARÍN ALFONSORUA ÁLVAREZ MANUELRUBIO ALBENTOSA J. MANUELRUBIO CARBONELL M. AMPARORUBIO LLOMBART JUÁN MIGUELRUBIO NAVARRO PURIFICACIÓNRUEDAS PALAU ANA MªRUIZ CERVERA JOSÉRUIZ GARCÍA TERESARUIZ PINTOR ALBERTORUIZ PINTOR ANDRÉSRUIZ VALENCIANO J. ENRIQUESÁEZ GARRIGUES ZAIDASÁEZ GÓMEZ DAVIDSÁEZ SIFRE LORENZOSALA PEDRO MARÍA A.SALES MONTOYA DANIELSAMPEDRO GÓMEZ SHEYLASÁNCHEZ ALMAZÁN VICENTESÁNCHEZ GARCÍA LUÍSSÁNCHEZ NÚÑEZ ELVIRASÁNCHEZ PERIS MANUELASÁNCHEZ REQUENA PEDROSÁNCHEZ SÁNCHEZ AMBROSIOSANCHIS CORDONES BERNARDOSANCHIS GARÍ FRANCISCOSANCHIS PÉREZ MARTASANCHO ALARIO J. BAUTISTASANCHO SAYOL TOMÁS VICENTESANJUAN CASTELLÓ NURIASANJUAN CATALÁN CARMENSANJUÁN CATALÁN TERESASANJUÁN MANZANA S. BERNARDOSANJUÁN PASCUAL ANTONIOSANJUAN RIPOLL TRINIDADSANJUAN ROSELL SALVADORSANJUAN RUBIO MARÍA JOSÉSANMARTÍN VÁZQUEZ VICENTESANTACREU SILVESTRE JUANSANTAMARÍA AZORÍN FCOSANTAMARÍA SILVESTRE JUÁNSANTÓN MORENO J. EDUARDOSANTOS SANJUAN ANTONIOSANTOYO VALLS Mª AMPAROSANZ LLORENS JOSE FCOSARRIÓN ASENSIO ERNESTO

SARRIÓN LLINARES ERNESTOSEBASTIÁ VILA JOSÉ LUISSEGUÍ GIRBÉS JUANSEGURA CLARI ANTONIOSELFA MORENO SALVADORSELFA PERIS ANGELESSELFA POZO BERNARDOSELFA POZO RAQUELSERRA CAMARASA JOSÉ LUISSERRANO GIMÉNEZ AMADORSERRANO NOGUÉS CRISTINASERRANO SERRANO ENCARNACIÓNSIERRA CASTERÁ ROSASIERRA CLARI ALICIASIERRA CLARI CAROLINASIERRA PARRA ENRIQUESIERRA SANSALONI J. MANUELSIFRE BALAGUER RAFAELSIFRE CARRASCO BERNARDO FCOSIFRE CORTS ENRIQUESIFRE MARTÍ RAFAELSIFRE SOLER SALVADORSIMÓ PERIS FRANCISO JAVIERSOLER GARCÍA JOSÉ MANUELSOLER LAFUENTE EMILIOSOLER MONTALVÁ PATRICIOSOLER MONTALVÁ VICENTESOLER VICENTE PATRICIASOLER VIÑALS ANA CARMENSOLER VIÑALS ANTONIOSORIANO DEVESA DOLORESSORIANO GALLART FANNYSORIANO HURTADO BERNATSORIANO TORRES BERNARDOSOSPEDRA CLIMENT ENRIQUESOSPEDRA CLIMENT JAVIERSUÑER BERNABEU FCO JOSESUÑER SANCHIS EXCMO. SR. LUÍSTALENS ARMIÑANA ESTEFANÍATALENS VENTURA ROSATÁRRAGA PINA SILVIATARRAGÓ JORQUES CARLESTÁRREGA HERNÁNDIZ ENRIQUETEJADA LORENTE CELIATEJIDOS GRESA MARCOS TENDERO OLIVER CONCEPCIÓNTENDERO OLIVER ROSATENT CRESPO AMPAROTERESÍ GALÁN SALVADORTEROL PERIS ANATERUEL MATEO ANA MARÍATOBARRA GONZÁLEZ ANTONIOTODOSANTOS CRUAÑES JAVIERTOLEDANO LLINARES J. ANTONIOTOMÁS CALATAYUD Mª DOLORESTOMÁS CALATAYUD MªJOSÉTOMÁS GARCÉS GERMÁN

TOMÁS GRAU GEMMA PATRICIATOMÁS PIQUER GERMÁNTOMÁS PIQUER LORENATORREMOCHA PIERA Mª CARMENTORREMOCHA SIFRE ELISATORRES CARRIÓ ANGELESTORRES CEBRIÁN JAIMETORRES MARINER M. ÁNGELTORRES SÁNCHEZ SEVERINOTRABAZOS ANTA Mª PAZTRANSPORTES MAZO TUDELA MONTALVÁ ROSA MªTUDELA MONTOYA ROBERTOTUDELA SORIANO CONSOLÚBEDA FERNÁNDEZ ANDRÉSULL LORENTE VICENTEULL SOLER LUCÍAVALLÉS CHORNET Mª CARMENVALLS JULIO SILVIAVAYÁ IRANZO JOSÉVÁZQUEZ RODRÍGUEZ CRISTINAVELA GONZÁLEZ IRENEVERDÚ VIVÓ JORDIVICENTE CASTELLÓ FCO JOSÉVICENTE GRACIA ENCARNACIÓNVIDAL BEZZINA JOSÉ MARÍAVIDAL BIALCANET PEDROVIDAL LLOPIS Mª DEL MARVIDAL PELÁEZ ISABELVILA CUENCA JUÁNVILA FERNÁNDEZ ANTONIOVILA ROIG DAVIDVILA VAYÁ JOSÉ LUÍSVILLALBA BELDA VÍCTORVILLALBA IÑIGO BERNARDOVIÑES CAÑES ELEUTERIOVIÑES CAÑES FRANCISCOVIVANCO SORIANO IRENEVIVAS PERIS FRANCISCOVIVES COMPANY Mª ÁNGELESVIVES FONTANA MARÍAYÁÑEZ MARTÍNEZ ELOÍNAZACARÉS LINO ALBAZARAGOZA BENAVENT VICENTEZAYAS ROMÁN MIGUEL ÁNGEL

12

-13- 13

President d’Honor Perpetu Don Luis Suñer SanchisPresident: Juan Carlos Monerri FernándezSecretari: Camilo Mascarell PérezVice Secretari: Xavier Pérez JuanesTresorer: Antonio Albert BenaventInterventor: Bernardo Colomer Nicolás

Vocals:Xavier Blasco VilaRafael Cases FerrerGuadalupe Canet PenadésLuis Costa EstruchElisa Ferrer MontagutManel Martínez FuentesFrancisco Pelufo Andrés

Vicente Luis Pérez DamiáAmparo Pérez PellicerFrancisco José Ríos FurióLaura Sánchez EsparciaConcepción Tendero OliverMaría José Ull GarcíaPaco Viñes Cañes

Junta Directiva

14

Músics ProfesionalsSocietat Musical d’Alzira

ALBELDA JUAN, DAVID Contrabaix Professor de la Orquestra de ValènciaALBELDA JUAN, JORGE Violí Professor del Conservatori d'AndorraALBERT PRESENCIA, PAU Contrabaix Professor de contrabaixALMIÑANA GAY, VANESA Clarinet Professora de Música de PrimàriaALONSO AROCAS, LAURA Flauta Professora de Música de SecundàriaAMAT AROCAS, CARLOS Piano Professor del Conservatori de CastellóANDRÉS COLLADO, LAURA Oboé Professora de Música de SecundàriaANDRES LÓPEZ, JUAN CARLOS Trompeta Professor de Música de SecundàriaARNALTE BORONAT, FRANCESC Flauta Director de la Banda de DaimúsBARBERÁ PELLICER, LAURA Flauta Professora del Conservatorio de MelillaBATALLER CARREÑO, ARNAU Compositor Professor ESMUC y Conservatorio Superior AragónBETETA MARTÍNEZ, JOSÉ Clarinet Professor de ClarinetBORDES ESCUDERO, GONZALO Contrabaix Professor de la Orquesta de ExtremaduraBORRÁS LACASA, JORGE Clarinet Professor de Música de SecundàriaCALATAYUD ESPAÑA, GRACIA Mª Oboé Professora de la Orquestra Municipal de ValènciaCARDONA GONZÁLEZ, CIPRIÀ Percussió Professor del Conservatorio de AlmansaCASTERÁ MONTAGUD, RAFAEL Tuba Oficial Músico del EjércitoCASTILLO ESTRELLES, MªJOSÉ Saxòfon Suboficial Músico de la Guardia Real - MadridCLARI AHULLÓ, BELÉN Violoncel Professora de Música de PrimàriaCOGOLLOS LLINARES, VICENTE Trompeta Professor de Música de PrimàriaCOLOMER, JUAN J. Compositor Compositor en USACORTINA GARCÍA, PATRICIA Fagot Professora de Música de PrimàriaCOSTA GARCÍA, ELENA Clarinet Professora de clarinete en Chicago (USA)CUENCA PEIRÓ, JAVIER Trompeta Professor de Música de SecundàriaDARIES FONTANA, SERGIO Trompa Professor de ConservatoriDE LA GUÍA SILVESTRE, CARMEN Piano Professora de Piano DELGADO PEÑA, LUIS Trompa Professor del Conservatorio de SevillaDÍAZ ARGENTE, CARLOS Tuba Professor Conservatorio Profesional de AlmeríaENGUIX PELUFO, CARLOS Flauta Professor de la Orquestra Filarmónica de Santiago de ChileENGUIX PELUFO, PILAR Viola Professora del Conservatorio de CatarrojaENGUIX RAMÓN, EUSTASIO JOSÉ Violí Professor del Conservatorio de EldaENGUIX RAMÓN, INMACULADA Violí Professora de Música de Primaria en CastallaERREA DEL PAGO, ÁNGEL Clarinet Professor de la Banda Municipal de Barcelona ERREA DEL PAGO, MARIO Trompa Professor de la Banda Municipal de Palma de Mallorca ESCANDELL VILA, JOSÉ Saxòfon Director de la Banda Societat Musical Lira AlmussafenseESCRIBÁ ORTIZ, VICTOR Tuba Professor de TubaFERNÁNDEZ BOLUDA, AMHER Piano Professora de Música de PrimàriaFERNÁNDEZ FERRANDIS, J. ENRIQUE Saxòfon Catedràtic del Conservatori Superior S. Seguí de CastellóFERNÁNDEZ MARTÍ, BERENICE Saxòfon Professora de Música de Primària

15

FURIÓ TENDERO, JOAN BAPTISTE Clarinet Professor de ConservatoriFURIÓ TENDERO, JOSEP Percussiò Professor de la Orquestra de ValènciaGALLART GARCÍA, ANTONIO Trompa Professor de Música de SecundàriaGALLART GARCÍA, JULIO Trompeta Professor de Música de PrimàriaGARCÍA LÓPEZ, MÓNICA Viola Professora de Música de PrimàriaGARCÍA-ROJO GARÉS, FRANCISCO JAVIER Contrabaix Professor del Conservatori d'ElxGARÉS FRAGOSO, MIREIA Clarinet Professora de Música de PrimàriaGARRIGUES PÉREZ, JESÚS Oboé Professor del Conservatori de CulleraGARRIGUES PÉREZ, JUAN JOSÉ Clarinet Professor del Conservatori de CarcaixentGARRIGUES PÉREZ, Mª PAZ Percussió Professora de Música de PrimàriaGIL SANCHIS, ANTONIO JOSÉ Trompeta Professor de TrompetaGOIG VALENZUELA, ANTONIO Clarinet Professor de la Banda Municipal de ValènciaGONZÁLEZ DEL AMA, JOSÉ Violoncel Professor de la Orquesta RTVEGONZÁLEZ SANJUÁN, DAVID Trombó Professor de TrombónGONZÁLVEZ PARRA, JOSÉ Clarinet Músic InstrumentistaGONZÁLVEZ PARRA, VICTORIA Clarinet Professora de la Banda Municipal de Barcelona GRAU BENEDITO, JOSÉ Compositor Profesor de Música de SecundariaGRAU RIPOLL, ENCARNA Trompa Professora del Conservatori de CarcaixentGRAU RIPOLL, Mª ÁNGELES Flauta Professora Conservatori de Musica de Valencia (Velluters) LAHOZ COLOMER, Mª JOSÉ Clarinet Professora de Música de PrimàriaLAPORTA CARRASCO, ANTONIO Tuba Suboficial de la Banda de la Guardia CivilLARA ROS, ANA MARÍA Flauta Professora de Música de PrimàriaLLOPIS FERRER, RAMÓN Percussió Suboficial Músic del Cos de Músiques MilitarsLLUCH MURILLO, CAROLINA Flauta Catedràtica del Conservatori S. J.Rodrigo de ValènciaLLUCH MURILLO, FRANCISCO Contrabaix Professor del Conservatori José Iturbi - ValènciaLÓPEZ CRESPO, DAVID Clarinet Professor de Música de SecundàriaLÓPEZ LANGA, JOSÉ MANUEL Clarinet Música del CGTAD-ValènciaLORENTE YÁÑEZ, RAMÓN Saxòfon Professor de Música de SecundàriaMADRID MANZANEQUE, Mª AMPARO Saxòfon Professora del Conservatori de CarcaixentMAÍQUES FLORES, Mª ANGUSTIAS Clarinet Professora de Música de PrimàriaMARIMÓN PELLICER, FCO JAVIER Bombardí Músic InstrumentistaMARTÍNEZ MARTÍ, MERCEDES Violoncel Professora de Música de SecundàriaMASIÁ GÓMEZ, JOSÉ Fagot Professor de la Orquesta Nacional de EspañaMEDÁN SIFRE, IRENE Cant Professora Superior de CantoMONERRI SANJUAN, BEATRIZ Piano Professora de PianoMONERRI SANJUÁN, ZAIDA Flauta Professora de FlautaMONSERRAT ARANDA, SALVADOR Piano Professor de PianoMONZONÍS PEREPÉREZ, CÈLIA Flauta Professora de FlautaMONZONÍS PEREPÉREZ, J. VICENTE Trompa Professor de Música de SecundàriaNADAL SORIANO, MARTA Clarinet Professora de Música de SecundàriaOLASO GARCÍA, MARÍA Viola Professora de Música de PrimàriaOLIVER SORERA, RICARDO Tuba Suboficial Músico de Infantería de Marina - MarínORTEGA ROSELL, GUILLERMO Violí Professor de ViolíORTEGA ROSELL, JUAN MANUEL Violí Professor del Conservatori de Catarroja

16

PARRA OLIVER, Mª ELENA Oboé Professora de Música de SecundàriaPARRILLA CLIMENT, EVA Clarinet Professora de Música de PrimàriaPARRILLA CLIMENT, FERNANDO Percussió Suboficial Músico de la Banda Militar A. M. ZaragozaPARRILLA CLIMENT, Mª LUISA Violoncel Professora de la Orquesta de RTVEPASTOR FUSTER, JORGE TROMBÓ Músic InstrumentistaPASTRANA MARTORELL, Mª JOSÉ Clarinet Professora de Música de PrimàriaPELUFO PICOT, JUAN CARLOS Percussió Músic InstrumentistaPÉREZ ALEIXANDRE, SALVADOR Tuba Suboficial Músic de la Banda del Ejército de TierraPÉREZ PELLICER, BERNAT Trompeta Suboficial Músic de la Banda del Ejército del AirePERIS ARMENGOL, DAVID Clarinet Professor de ClarinetPERIS LLOBREGAT, CARMEN MARÍA Violí Professor de Música de PrimàriaPERIS LLOBREGAT, SUSANA Violí Professora de Música de PrimàriaPERIS SIGNES, EDUARDO IGNACIO Trombó Professor de la Banda Municipal d'AlacantPETIT PÉREZ, MARÍA LORETO Trompa Professora de Música de SecundàriaPONS GÓMEZ, MARÍA Violoncel Professora de Música de PrimàriaPONS PASTOR, ALBERTO Bombardí Professor de la Banda Municipal de MadridRÍOS FURIÓ, BERNAT Trompa Professor del Conservatori de CulleraRÍOS FURIÓ, SANTIAGO Fagot Professor de la Orquesta Ciudad de GranadaROCAFORT RODRÍGUEZ, FEDERICO Clarinet Professor del Conservatori d'OntinyentRODRÍGUEZ IBORRA, ANTONIO Bombardí Professor del Conservatorio de VigoROMERO GIMÉNEZ, SERGIO Trompeta Professor de TrompetaROSES ROIG, RUBÉN Trombó Professor de trombóROYUELA GARCÍA, ASSUMPTA Flauta Professora de Música de PrimàriaSABATER SANCHO, SILVIA Viola Professora del Conservatorio de Alcázar de San JuanSABATER SANCHO, VICENTE Clarinet Professor de Música de SecundàriaSABATER SANCHO, XAVIER Percussió Professor del Conservatorio de VigoSALES BIOSCA, FRANCISCO Clarinet Subinspector de la Banda de la Policia NacionalSAMPEDRO PALOMARES, INMACULADA Cant Professora de CantoSÁNCHEZ ROMANOS, LUIS JOSÉ Percussió Suboficial Músic de la Guardia Real - MadridSANCHO GÓMEZ, TOMÁS ENRIQUE Clarinet Professor de música de PrimariaSANJUAN CASTELLÓ, ADOLFO Fagot Professor de FagotSANZ SIFRE, NICANOR Trompa Professor de la Orquestra de ValènciaSANZ SIFRE, VICENTE Trompa Professor de la Banda Municipal de ValènciaSEGUÍ PÉREZ, JUAN JOSÉ Clarinet Professor de Música de PrimàriaSELFA PERIS, ÁNGELES Clarinet Professora de Música de SecundàriaSENDRA DÍAZ, GUILLERMO Trompeta Professor de TrompetaSIMÓ PERIS, MIGUEL JOSÉ Fagot Professor de la Orquesta Nacional de EspañaSOLER PÉREZ, IGNACIO Fagot Professor de FagotSOLER PÉREZ, PATRICIO Trompeta Professor de la Banda Municipal de Barcelona SUÑER OLTRA, CARMINA Clarinet Professora de Música de PrimàriaSUÑER OLTRA, LOURDES Flauta Professora de Música de PrimàriaTOMÁS CALATAYUD, Mª DOLORES Flauta Catedràtica del Conservatori Superior J.Rodrigo de ValènciaULL GARCÍA, Mº JOSÉ Flauta Professora de MúsicaVAROCH I ESTARELLES, FRANCESC Flauta Professor Orquesta Mozart de Bolonia ( Italia )VIDAL LLOPIS, BLANCA Percussió Professora de Música de PrimàriaZAYAS ROMÁN, MIGUEL ÁNGEL Percussió Músic Instrumentista

17

Banda Simfònicade la Societat Musical d’Alzira

FLAUTESANDRÉS SERRANO, LORENACANTERA CUCARELLA, ESTELACOLOMER AUSINA, MARÍA GRACIAGALERA CHARCOS, PILARGUILLÉN AMORES, SANDRAMACHIRANT BATALLER, EVAMARRADES PRATS, EVA MARÍAMEDINA PERIS, ALICIAMONERRI SANJUAN, ZAIDAMURILLO BLASCO, MARPALOMARES ANAYA, JAVIERROSELL MONTAGUD, NURIAULL GARCÍA, MARÍA JOSÉ

FLAUTINSMONZONÍS PEREPÉREZ, CELIA

OBOÉSBARBER BELDA, PAULAGARCÍA SANCHIS, SANDRAGARRIGUES PÉREZ, JESÚSGUTIÉRREZ-RAVÉ SABATER, VIRGINIASIMÓ PERIS, CARLOS

FAGOTSGIL ORTIZ, MARCELPELLICER DOLZ, VICENTE GABRIELSOLER PÉREZ, IGNACIOVILA PIERA, JESÚS

REQUINTSNADAL SORIANO, MARTA

CLARINETSANDÚJAR ALIQUES, JULIABAEZA BOSCÀ, ALBABARRACHINA CANDEL, BEATRIUBETETA MARTÍNEZ, JOSÉBORRÁS LACASA, JORGEBOTIJA BOTIJA, FRANCISCO JOSÉCAMPOS TRONCOSO, CLAUDIACASTANY RODRÍGUEZ, ALBACASTANY RODRÍGUEZ, RAFAELCOSTA LLOPIS, MARINACUBEROS PONS, JOSÉFERNÁNDEZ GÓMEZ, ADRIÁNFERRER CABALLERO, CLAUDIAFERRER ESTARLICH, JOSEPFUERTES LÓPEZ, LAURAFURIÓ TENDERO, JOAN

GREGORI SALA, GUILLEMGUIJARRO GARCÍA, MARINAHERNÁNDEZ CASTILLO, PAULALAHOZ COLOMER, FÉLIXLLORCA RÍOS, GUILLERMOMARTÍNEZ ALBERT, LUCÍAMARTÍNEZ FUENTES, MANELMARTÍNEZ VALLS, SILVIAMASCARELL JORQUES, ANAMASIÀ LLINARES, FRANCESCOLIVER NAVARRO, ALFONSOORTEGA ROSELL, JUAN MANUELPARRA CARRASCOSA, ENRIQUEPÉREZ GOIG, BERNARDO AGUSTÍNPÉREZ JUANES, ROSAPERIS ARMENGOL, DAVIDPLA SANCHIS, CARLAPORRAS CANET, AROARÍOS FURIÓ, FRANCISCO JOSÉROCAFORT RODRÍGUEZ, FEDERICOROMERA CASTILLO, AINAROSELL ULL, ADRIÁNRUBIO CARBONELL, Mª AMPAROSÁNCHEZ ESPARCIA, LAURASEGUÍ PÉREZ, JUAN JOSÉTOMÁS CALATAYUD, GERMÁN

DIRECTOR: CRESPO GARCÍA, ÀNGEL SUBDIRECTOR: GONZÁLEZ SANJUÁN, DAVID

18

TOMÁS PIQUER, GERMÁNVIÑES PARADA, ANDREAVIÑES PARADA, FRANCESC

CLARINETS BAIXOSCOMPANY SOLER, ÀNGELSSANJUAN BORONAT, BERNAT

SAXÒFONS ALTSCARBONELL MONERRI, FRANCISCOESCANDELL VILA, JOSÉGONZÁLEZ PÉREZ, JOSÉ ANDRÉSLORENTE YÁÑEZ, RAMÓNMARÍN-ROIG ZOZAYA, CARLASEGURA SANCHIS, ELENASOLER HERRERO, XIMOTOLEDANO PERIS, JOANVICENTE CASTELL, FRANCISCO JOSÉ

SAXÒFONS TENORSFERNÁNDEZ FERRANDIS, J. ENRIQUEGUAITA SERRANO, PAUMARTÍNEZ ROCA, EMPAR

SAXÒFONS BARÍTONSFERRANDO OLIVER, ADRIÁNGONZÁLEZ PÉREZ, ÓSCARMONDÈJAR PÉREZ, VICENT

TROMPESAGUILAR CLIMENT, DAVIDAUSINA GIMENO, SALVAAUSINA GÓMEZ, SALVADORBLASCO FERRER, PAUGARÉS SAYOL, DANIELGINESTAR PAU, RUTLLOPIS CLIMENT, ÀLEXMARTÍNEZ ALBERT, NOELIAMONDÉJAR PÉREZ, ÀNGELAPETIT PÉREZ, LORETORÍOS FURIÓ, BERNAT

TROMPETESAUSINA GIMENO, PEPEBORDES ESCUDERO, RICARDOCARBONELL MONERRI, VICENTECASTELLANOS MARTÍNEZ, SERGIOCLARI MAS, VICENTEDOMÉNECH MARTÍNEZ, RAFAELESPAÑA CUENCA, ARNAUGALLART CERVERA, RAÚL

GARCIA CALATAYUD, JORGEGASCÓ FERRER, RENÉGIMÉNEZ VILLALBA, PABLOMONLEÓN HIDALGO, JORGEORDAZ HIDALGO, VICENTEPÉREZ GONZÁLEZ, PABLOPÉREZ ZOZAYA, VICENTE LUISRÍOS PASCUAL, ANDRÉSROMERO GIMÉNEZ, SERGIOSENDRA DÍAZ, GUILLERMOSOLER CASESNOVES, DANIELSOLER PÉREZ, PATRICIO

FLISCORNOSAUSINA GÓMEZ, PABLOCOLOMER SORIANO, BERNAT

TROMBONSCOLOMER CASTELL, SERGIDALMAU MATOSES, JORGEFERRANDO MAGDALENA, I. RICARDOGARCÍA-ROJO GARÉS, SERGIOGIMÉNEZ VILLALBA, SERGIOGOMIS SANJUAN, MIQUELGONZÁLEZ SANJUÁN, DAVIDLLOPIS CLIMENT, RAÚLMARTÍNEZ VALLS, MIGUEL ÁNGELPALACIOS QUESADA, BERNARDOPASTOR FUSTER, JORGEROSES ROIG, RUBÉNSANCHIS MAGRANER, JAIMESOSPEDRA MICÓ, FCO JAVIERTOLEDO PUIG, RAFAELVILA DOLZ, HÉCTOR

TROMBONS BAIXOSANDRÉS LÓPEZ, JOSÉ MARÍA

BOMBARDINSCARRASCOSA TALÉNS, MARCCASES I COMPANY, BERNATCOLOMER NICOLÁS, BERNARDOMARIMÓN PELLICER, FCO JAVIERMORELL CANET, ANDREUORTEGA VERDÚ, IVÁNPONS ALBELDA, RICARDOSANTÓN PONS, PABLO

TUBESCANDEL GUZMÁN, JORGEDÍAZ ARGENTE, CARLOS

ESCRIBÁ ORTIZ, VÍCTORMÁÑEZ MASIÁ, VICENTPÉREZ DAMIÀ, VICENTE LUIS PONS ANDRÉS, PACOROSES CUENCA, MIGUEL ÁNGELSANJUÁN ALBADO, SERGIOSOSPEDRA CLIMENT, ENRIQUETORRES MIÑANA, EDUARD

VIOLONCELSHERVÁS GONZÁLEZ, ESTHERPONS GÓMEZ, MARÍARÍOS PETIT, LORETOZANÓN CASTILLO, CELIA

CONTRABAIXOSALBERT PRESENCIA, PAUPÉREZ ALBUIXECH, CLAUDIASANJUÁN ALBADO, ANDREU

PERCUSSIÓBELLA ARROYO, CARLESCAMPS CALATAYUD, BERNATCANTERA CUCARELLA, XAVIERCASES I COMPANY, RAFELESPAÑA CUENCA, TONIESPAÑA HURTADO, ALEXESTARLICH PAU, JOSEPGARCÍA MARRADES, RAMÓNGARRIDO LÓPEZ, FERNANDOLLOPIS FERRER, RAMÓNMÁÑEZ MASIÁ, PAULAMARTÍNEZ MARZO, ARTUROMONLEÓN HIDALGO, DAVIDPÉREZ JUANES, XAVIERPERIS CALATAYUD, DAVIDSÁNCHEZ CASTILLO, ALBERTOSANCHIS SOTO, FRANCISCO JAVIERVALLS ALBADO, FRANCISCO JAVIER

PIANOSMONERRI SANJUAN, BEATRIZ

BANDERERMOLL ESPAÑA, ANTONIO

UXIERBENAVENT MOLLÁ, JAVIER

ARXIVERSÁNCHEZ ESPARCIA, LAURA

19

Nous músicsBanda Simfònicade la Societat Musical d’Alzira

FLAUTESGalera Charcos, Pilar

TROMPETESDoménech Martínez, RafaelGallart Cervera, RaúlGiménez Villalba, PabloSoler Casesnoves, Daniel

E

Banda Jovede la Societat Musical d’Alzira

20

FLAUTESANDRÉS SERRANO LORENAGUILLEM AMORES SANDRALÓPEZ NADAL MARTAMAGRANER OLMOS AGUSTÍNMURILLO BLASCO MARROSELL MONTAGUD NURIASANTÓN PONS CARMEN

CLARINETSALCALÁ ZAMORA GRAMAJE ANDRÉSANDÚJAR ALIQUES JULIAARGENTE LAGUÍA ANABALLESTER PERIS CRISTINABARRACHINA CANDEL BEATRIUCARDONA ROJAS ALBERTOCASTANY RODRÍGUEZ ALBACUBEROS PONS ALBAFERNÁNDEZ GÓMEZ ADRIÁNGIMENO ALMIÑANA GRÀCIAGUIJARRO GARCÍA MARINAGURREA AROCAS BLANCAHERNÁNDEZ CASTILLO PAULAMARTÍNEZ SÁNCHEZ AINHOAMARTÍNEZ VALLS SILVIAMUÑOZ GARCÍA ALBAMUÑOZ SALES ERICPÉREZ GONZÁLEZ PATRICIAPIERA PÉREZ MARÍA AMPAROPLA SANCHIS CARLAROSELL ULL ADRIÁNSALES CUENCA AGNESSÁNCHEZ MESÓN MIRIAM NICOLEVILA PUIG ALBA MARÍAZARAGOZÁ ZAYAS MARTA

OBOÉSBALLESTER MONTALVÁ GRÀCIA M.GALÁN DALMAU GUILLERMOSIMÓ PERIS CARLOS

FAGOTSALBUIXECH LLOPIS IGNACIOVILA PIERA JESÚS

SAXÒFONSCARLOS SANZ ROBERTOGALERA CHARCOS JUANGUILLEM AMORES RUTHMARÍN-ROIG ZOZAYA CARLATORRES MARINER MIGUEL ANGEL

TROMPETESAUSINA GIMENO PEPEBORRÁS AHULLÓ JORGECASTELLANOS MARTÍNEZ SERGIOCLARI MAS VICENTDE LA MERCED ASTRUELLS DORIANDÍAZ MENA IVÁNDOMÉNECH MARTÍNEZ RAFAELGALLART CERVERA RAÚLGIMÉNEZ VILLALBA PABLOMORALES PIERA ADRIÀRODÉS REVUELTAS BORJARODRÍGUEZ BAUDRU VÍCTORSOLER CASESNOVES DANIELTELLO MENA MARCVALLS ALBADO XAVI

TROMBONSBOLINCHES IRANZO FERRANBORJA ESCRIBÁ FRANCISCOCOLOMER CASTELL SERGI

DALMAU MATOSES JORGEFERRANDO MAGDALENA IGNACIOMONLEÓN HIDALGO DAVIDSOSPEDRA MICÓ FRANCISCO JAVIERVIVAS CLIMET BORJA

TROMPESAUSINA CARBONELL PABLOFERRÚS OLIVER ALEXANDREMONDÉJAR PÉREZ ÁNGELAPÉREZ SIFRE ALFREDO

BOMBARDINSCOLOMER SORIANO MARCMARTÍNEZ VALLS MIGUEL ÁNGEL

VIOLONCELSGIMÉNEZ SOLANO JULIAMADRID NAVARRO SHEILARÍOS PETIT LORETO

TUBESMÁÑEZ MASIÁ VICENT

PERCUSSIÓBELLA ARROYO CARLESCEBOLLA CARRIÓ JORGECUCARELLA SIFRE BERNATCUESTA MORENO ALEXDELGADO CASTELLÓ CHRISTIANESPAÑA LUIS SALVADORGUAITA SERRANO CARLESMARÍN-ROIG ZOZAYA JORGEPUIG GÓMEZ GUILLERMOSOLAZ RODRÍGUEZ JESÚSTOLEDANO PERIS JORGE

DIRECTOR: GONZÁLEZ SANJUAN, DAVID

21

Nous músics Banda Jovede la Societat Musical d’Alzira

FLAUTESGIMENO ALMIÑANA LORENAMARTORELL HUGUET ALMA

CLARINETSGUIJARRO GARCÍA ANDREASAN PEDRO CARBONELL LIDIA

TROMPETASÁNCHEZ GUERRERO JUAN RUFINO

SAXOFÓNSGADEA DEL CURA SARAROSELLÓ BALLESTEROS ANTONIOSOLER CASESNOVES CRISTINA

CONTRABAIXPELEGRÍ RUIZ ERIC

E

Orquestra de Cambrade la Societat Musical d’Alzira

22

VIOLINSALEMANY BOTELLA, ROSAALEMANY BOTELLA, SARAALMELA BARBERO, RUBÉNANDRÉS GIL, CARLOSARIAS MONTAÑANA, RAQUELARGENTE MARTÍ, VICENTAUSINA GIMENO, PEPEAUSINA GIMENO, SALVADORBARBER BELDA, SONIABELLA ARROYO, CARLESBELLA ARROYO, JOAN ANDREUBLEDA MARTÍNEZ, AMPAROCARRASCOSA TALÉNS, MARCCHORRO GIMENO, AITANACRUZ BENEDITO, ISABELENGUIX RAMÓN, EUSTASI J.FERNÁNDEZ BALLESTER, SHEILAFURIÓ TENDERO, JOANGALERA CHARCOS, JUANGALERA CHARCOS, PILARGUTIÉRREZ-RAVE SABATER, VIRGINIAHERVÁS GONZÁLEZ, AIDALOZANO RIBES, LOLAMARTÍNEZ SALES, MARIBELMACIÁ VIDAL, ISABEL

MORELL CANET, TERESAORGA MONTAGUD, FCO JAVIERORTEGA ROSELL, JOSÉ MANUELPASTOR MONTALVÁ, JORDIPEREPÉREZ GAY, FINAPÉREZ SIFRE, ALFREDOPERIS LLOBREGAT, CARMEN MªROYUELA GARCÍA, Mª ÁNGELESSÁEZ GONZÁLEZ, EMPARSIMÓ PERIS, EVASOSPEDRA SANTAMARÍA, NURIAVIÑES PARADA, FRANCESC

VIOLESARMENGOL MASCARELL, JOAN LLUÍSCHARCOS MONTOLIU, MARÍA PILARENGUIX PELUFO, PILARGARCÍA SOSPEDRA, ELISAGONZÁLEZ PÉREZ, ÓSCARLAHOZ COLOMER, Mª JOSÉMONTALVÁ IÑIGO, ALBERTOMÁÑEZ MASIÁ, VICENTSÁEZ DARIES, LUCÍA

VIOLONCELSALMIÑANA BLASCO, JULIA

GUAITA SERRANO, CARLESGIMÉNEZ SOLANO, JULIAHERVÁS GONZÁLEZ, ESTHERMADRID NAVARRO, SHEILAMARTÍN NOGUEROLES, ELENAMARTÍN NOGUEROLES, MARCMONERRI SANJUAN, BEATRIZPONS GÓMEZ, CARLOSPONS GÓMEZ, MARÍARÍOS PETIT, LORETO

CONTRABAIXOSALBELDA JUAN, DAVIDALBERT PRESENCIA, PAUAPARICI MORENO, JORDICOLOMER SORIANO, MARCGONZÁLEZ PÉREZ, JOSÉ ANDRÉSLLUCH MURILLO, FRANCISCO-SANJUAN ALBADO, ANDREU

DIRECTOR: CRESPO GARCÍA, ÀNGEL

23

VIOLINSClari Clari, BelénEnguix Chordá, Bernardo

VIOLESMacián Vidal, CarlosVivanco Soriano, Irene

VIOLONCELSBorrás Bolinches, ÁngelSifre Tomás, Rebeca

CONTRABAIXGuillart Gómez, Sara

Nous músics Orquestrade la Societat Musical d’Alzira

E

Ensemble de Saxòfonsde la Societat Musical d’Alzira

Grup de Percussióde la Societat Musical d’Alzira

SAXÒFONS SOPRANOS:ALBELDA PÉREZ, QUIQUE

GONZÁLEZ PÉREZ, JOSÉ ANDRÉS

SAXÒFONS ALTS:SEGURA SANCHIS, ELENATOLEDANO PERIS, JOAN

VICENTE CASTELL, FRANCISCO JOSÉ

SAXÒFONS TENORS:GONZÁLEZ PÉREZ, ÓSCARGUAITA SERRANO, PAUULL ORIENTE, ADRIÁN

SAXÒFONS BARÍTONS:ESCANDELL VILA, JOSÉFERRANDO OLIVER, ADRIÁN

COMPONENTS:ANDÚJAR, PABLOBELLA, CARLESBLASCO, XAVIERCAMPS, BERNATCUCARELLA, BERNATCUESTA, ÀLEXESPAÑA, ÀLEXESPAÑA, TONIESPAÑA, SALVAGUAITA, CARLESMÁÑEZ, PAULAPUIG, GUILLEMTODOSANTOS, XAVIER

COL.LABORADORS:GARCÍA, RAMÓNLLOPIS, RAMÓNSÁNCHEZ, ALBERT

DIRECTORS:GARRIDO, FERNANDO • SANCHIS, FRANCISCO JAVIER

DIRECTOR: FERNÁNDEZ FERRANDIS, JUAN

24

25

Agrupació “IBN JAFADJA”

OBOÉMARCH I GOMIS, CARLOS

FLAUTESBELDA I GIMÉNEZ, EVA

SERRANO I GIMÉNEZ, AMADOR

CLARINETSCASTILLO I OLIVER, Mª DOLORES

COMPANY I SOLER, ÀNGELSGALÁN I POLANCO, GUILLERMOMARTÍNEZ I FUENTES, MANELOLIVER NAVARRO, ALFONSO

PÉREZ I JUANES, ROSAROIG I PÉREZ, PEPE

SAXÒFONS ALTSGREGORI I SANJUAN, ENRICPÉREZ I PELLICER, CHEMA

SAXÒFONS TENORSCALABUIG I SUÑER, RAÜL

RUBIO I ALBENTOSA, JOSÉ MANUELVIÑES I CAÑES, PACO

SAXÒFONS BARÍTONSCASES I FERRER, RAFA

MONDÉJAR I PÉREZ, VICENT

TROMPETESHERNÁNDIZ I CARRIÓ, PEDROLAUDES I SANGIL, KIKOLOZANO I ALEDÓ, ALFONSOMONLEÓN I HIDALGO, JORGEORDAZ I HIDALGO, VICENT

TROMBONSGARCÍA-ROJO I GARÉS, SERGIOMONLEÓN I HIDALGO, DAVIDSIMÓ I PERIS, JAVIER

BOMBARDÍCOLOMER I NICOLÁS, BERNAT

TUBESLAPORTA CARRASCO, ANTONIOPÉREZ I DAMIÀ, VICENT LLUÍSPONS I ANDRÉS, FRANCISCO JAVIERROSES I CUENCA, MIGUEL ÁNGELSOSPEDRA I CLIMENT, ENRIQUE

PERCUSSIÓBELDA I GARCÍA, ISIDROBLASCO I VILA, XAVIERMOLL I ESPAÑA, ANTONIOTODOSANTOS I CRUAÑES, JAVIER

DIRECTOR: SÁNCHEZ CASTILLO, ALBERTO

MEDÁN SIFRE, IRENE CANT BETETA MARTÍNEZ, JOSÉ CLARINETCRESPO GARCÍA, ÀNGEL CLARINET FURIÓ TENDERO ,JOAN CLARINET PERIS ARMENGOL, DAVID CLARINETADELL CORTS, AMADEO CONTRABAIX ALBELDA JUAN, DAVID CONTRABAIX GRAU BENEDITO, JOSÉ COR RUANO NÁCHER, ANTONIO RAMÓN FAGOT MONERRI SANJUAN, ZAIDA FLAUTA TRAVESSERA MONZONÍS PEREPÉREZ, CELIA FLAUTA TRAVESSERA ULL GARCÍA, Mª JOSÉ FLAUTA TRAVESSERA CRESPO CAMPOS, CARLES HISTÒRIA DE LA MÚSICA LÓPEZ SANCHIS, DAVINIA LLENGUATGE MUSICAL GANDÍA NAVARRO, JESÚS OBOÉ GARRIDO LÓPEZ, FERNANDO PERCUSSIÓJUAN MAYÁNS, MANUEL PIANO MONERRI SANJUAN, BEATRIZ PIANO ESCANDELL VILA, JOSÉ SAXÒFONGONZÁLEZ SANJUAN, DAVID TROMBÓ ROSES ROIG, RUBÉN TROMBÓ FUERTES MONZÓN, YABEL TROMPA ROMERO GIMÉNEZ, SERGIO TROMPETA SENDRA DÍAZ, GUILLERMO TROMPETA DÍAZ ARGENTE, CARLOS TUBA GARCÍA SOSPEDRA, ELISA VIOLA CRESPO NICOLAU, RUTH VIOLÍ FRIDENTAL, NATALIA VIOLÍ ASENSI CANET, CARINA VIOLONCEL

ALBERT PRESENCIA, PAU BETETA MARTÍNEZ, JOSÉCLEMENTE BO, FERMÍN DE LA GUÍA SILVESTRE, CARMEN ENGUIX RAMON, EUSTASIO JOSEESCRIBÀ ORTIZ, VÍCTOR FERNÁNDEZ FERRANDIS, JUAN EGARRIGUES PÉREZ, JESÚS

GINER SANZ, ALICIA GRAU BENEDITO, JOSÉIBÁÑEZ, LUCAS MONZONÍS PEREPÉREZ, CELIA ORTEGA ROSELL, JUAN MANUELPETIT PÉREZ, LORETO PONS GÓMEZ,MARIA RIOS FURIO,BERNAT

ROCAFORT RODRÍGUEZ, FEDERICOSÁNCHEZ CASTILLO, ALBERTO SÁNCHEZ ESPARCIA, LAURA SANCHIS SOTO, FCO JAVIER SEGUÍ PÉREZ, JUAN JOSÉSOLDADO PERIS, RICARDOVALLS ALBADO, FcO JAVIER

26

MUSICS COL·LABORADORS DE LA ESCOLA D’EDUCANDS

Centre reconegut d’ensenyances professionals

DIRECTOR: GONZÁLEZ SANJUAN, DAVID

27

Memòria d’Activitats

Novembre 201316 Misa Músics Difunts. Capella del Hogar Santa Teresa de Jornet

Concert de Santa Cecília, Banda Jove. Gran Teatre17 Concert de “Rumbau” Grup de metalls i Orquestra. Gran Teatre22 Grup de Percussió de la Societat Musical d´Alzira23 Concert Santa Cecília Banda Simfònica Gran Teatre .Personatge alzireny Santa Cecilia

2013 Editorial Bromera. Sopar en els salons “La Masía”.

28

29

30

Desembre 201314 Final del Concurs de Jóvens Intèrprets de la Societat Musical d’Alzira en els locals de

la Societat Musical d’Alzira21 Audicions de Nadal als locals de la Societat Musical d’Alzira.22 Retaule de Nadal als locals de la Societat Musical d’Alzira. Grup de metalls 23 Retaule de Nadal al Gran Teatre, Grup Instrumental i Aula de Cor, i Orquestra27 Concert de Nadal de la Banda Simfònica. Gran Teatre. Compossitor Santa Cecilia 2013

Juan J. Colomer.30 Processó Cívica de la Conquesta d’Alzira, Banda Jove.

31

32

33

34

Febrer 201402 Processó de la Verge de la Murta, Banda Jove.02 Concert de Ibn Jafadja al IES J.M.Parra07 Concert de la Banda del Centre profesional Col·Legi La Purisima.08 V Concurs de Música de Cambra, Fase eliminatoria. Saló assatjos.09 V Concurs de Música de Cambra, Fase final. Saló assatjos.15 Concert del Grup guanyador segon premi V Concurs de Música de Cambra “Ale Quartet”

Casa de la Cultura27 Concert del S.M.A. Duo de percussió i Xavi Blasco al Circulo Alzireño

Gener 201418 Processó Sant Antoni, Banda Jove27 Concert del S.M.A. Duo de percussió i Xavi

Blasco al Circulo Alzireño

35

Març 201414 Concert de Falles, Banda Simfònica.

Gran Teatre

36

Abril 201405 Concert de Música Sacra “La Passió” Ibn Jafadja Esglesia de Sant Joan06 Concert de l’Orquestra al IES J.M.Parra08 Gaudir la Música. Vent i metalls. Saló assatjos11 Gaudir la Música. Grup de Percussió. Saló assatjos13 Processó del Diumenge de Rams, Banda Simfònica

Trasllat de la Santa Cena, Banda Jove18 Divendres Sant, Processó del Santo Entierro

Pas de la Santa Cena, Banda JovePas de la JJHHCC, Banda Simfònica

25 Assemblea General de socis. Saló assatjos.

37

Maig 201410 Concert de Primavera Assoc. Hogar Santa Teresa de Jornet, Banda Simfònica. Gran Te-

atre.23 Gaudir la Música. Concert de Aula d’Orquestra i Banda. Casa de la Cultura25 Concert a benefici de Caritas. Banda Jove i Aula de Cor, Gran Teatre.30 Música als Barris. Concert Banda Jove. Casa de la Cultura

38

Juny 201407 Concert dels alumnes del Aula de Cant al Circulo alzireño07 Música al Claustre, Orquestra. Casa de la Cultura.15 Concert a Villaconejos Ibn Jafadja16 al 20 Audicions final de Curs Locals de la SMA18 Homenatge als professors que es jubilen Ajuntament21 Concert del Grup guanyador V Concurs de Música de Cambra,” Tulam Duo” Casa de la

Cultura22 Processó Corpus Christi Banda Jove24 Audició i entrega d’orles, locals de la SMA

39

40

Juliol 201401 al 05 SBALZ 2014. Casa de la Cultura11 XVII Festival de Bandes Sant Bernat, Banda Simfònica Música Vella de Xátiva i Banda

Simfònica. Plaça Carbó.21 al 25 II Campus Musical. Locals de la Societat Musical d’Alzira23 Processó de Sant Bernat

41

42

Agost 201416 Sopar trobada de veterans de la SMA17 Concert Ibn Jafadja al Raco de les Vinyes

Setembre 201420 Activitat comarcal de la Ribera Alta de la FSMCV Rafelguaraf, Banda Simfónica27 Processó trasllat de la Verge de Lluch a la Parroquia de Santa Caterina, Banda Jove.27 Concert Benefic Ibn Jafadja i Lluis “ El sifoner”. Gran Teatre28 Processó de la Verge de Lluch, Banda Simfònica

43

Octubre 201408 Concert Dia de la Comunitat Valenciana. Final XIV Concurs Nacional de Compossicio

de pasdobles fallers Banda Simfònica. Gran Teatre.

A LA SOCIEDAD MUSICAL DE ALZIRA

Quiero expresar mi más sincero agra-decimiento a la Sociedad Musical deAlzira por nombrarme personaje alzi-reño de Santa Cecilia del 2014, vincu-lándome de este modo a unainstitución a la que admiro.

La música es para mí una de las másbellas cosas de la vida, una grata com-pañía que eleva el espíritu de los quecon ella se relacionan: los que la com-ponen, los que la interpretan y los quela escuchan, constituyendo un nexo deunión, sin distinción de lenguas, nacio-nalidades o ideologías. Por eso valoroenormemente cualquier iniciativa paradarla a conocer y eso es precisa-mente lo que hace la Sociedad Musicalde Alzira.

Desde que fue fundada en 1968 ha cre-cido sin pausa hasta abarcar en la ac-tualidad dos bandas, una orquesta ynumerosos grupos, amén de impartirenseñanza musical a más de quinientosalumnos de todas las edades.

De este modo, se ha convertido en unatradición de cuarenta y seis años deantigüedad, una honrosa tradición, dela cual los alzireños pueden benefi-ciarse y sentirse orgullosos. Al menosyo así me siento: orgullosa de que mi

ciudad sea conocida sólo por sus cua-lidades.

Alzira es sus preciosos paisajes: elValle de la Murta, la Casella, la Monta-ñeta de San Salvador o de la Virgen deLluch, el Respirall, el puente de hie-rro… Alzira es su historia, a lo largo dela cual han dejado su huella distintascivilizaciones, desde la Algetzira o islaentre dos ríos musulmana a la perla dela corona de Jaime I… Alzira es su cul-tura: el museo de pintura, los premiosliterarios, su orquesta, sus bandas, elArchivo Municipal, los colegios, comoel de la Purísima o la Academia Júcardonde se han formado sucesivas gene-raciones de alzireños… Alzira es sustradiciones y sus fiestas: la bendiciónde animales en San Antonio, la pecu-liar y atractiva Semana Santa, la lúdicaPascua de resurrección… Alzira es susnaranjas y sus flores de azahar…Alziraes, musicalmente hablando, una sinfo-nía sin una sola nota discordante.

No siempre fue así ya que en tiempospasados albergó espectáculos de mal-trato animal como algunas corridas detoros o como las peleas de gallos, peroafortunadamente el único vestigio quepermanece es el bonito e incruento Cír-culo Alcireño, popularmente conocidocomo la Gallera, donde las únicas bata-llas que se libran ahora son las de losaficionados al dominó.

Personatge AlzirenySanta Cecilia 2014

44

Y al fin y al cabo en eso consiste laevolución: en abandonar las malas cos-tumbres: las que inmolan animales in-defensos, las que hacen sufrir, las queembrutecen a los que las contemplanapelando a sus más bajos instintos… yfomentar en cambio las tradicionesbuenas, aquellas que nos hacen supe-rarnos y convertirnos en mejores per-sonas.Ojala los Santos Patronos, Bernardo,María y Gracia, velen para que Alziracontinúe por este camino ascendentey nunca se rebaje y ensucie su nombre,como desgraciadamente sucede enotras ciudades, con espectáculos san-guinarios y decadentes que, tradiciona-les o no, deberían extinguirse cuantoantes, ya que son impropios de una so-ciedad civilizada y una vergüenza paralos pueblos que los permiten. Y aunqueni siquiera Alzira se libre de albergar

entre sus habitantes a algunos indese-ables que eventualmente sean la noti-cia negativa, son casos aislados yperseguidos, sin ningún tipo de apoyoinstitucional.

Enhorabuena a la Sociedad Musical deAlzira por ser una tradición de las de lasque merecen ser conservadas. Enhora-buena por representar tan dignamentenuestra cultura musical en todos loslugares donde actúan, tanto en la Co-munidad Valenciana como en Españao en Europa.

Muchas gracias a los que la mantieneny engrandecen con su entusiasmo y sutrabajo y especialmente a su junta di-rectiva, encabezada por Juan CarlosMonerri, por darme la oportunidad deser parte de la fiesta de Santa Ceciliaen el año 2014.

Elena Negueroles Colomer

45

Santa Cecília, un any més, ens convocaals amants de la Música i especialment alsmúsics, als aficionats i a tots els que esti-mem la que és considerada -junt amb laPintura, l’Escultura, la Poesia, la Dansa i,més recentment, el Cinema- una de les Be-lles Arts, a disfrutar durant uns dies de lesactivitats i dels actes que s’han programatdes de la Societat Musical d’Alzira per ahonrar la seua patrona.

Precisament no fa molts dies ha caigut enles meues mans, és de recent aparició, elvolum de les Actes de la XV Assemblea d’-Història de la Ribera, la celebrada entre elsdies 9 i 11 de novembre de 2012 a Beni-modo, on un grup d’investigadors i estudio-sos de la comarca van aportar una sèrie detreballs, que ara han vist la llum en formade llibre, on es parla de la importància queles bandes han tingut i tenen en la vida delsnostres pobles.

En eixe volum s’inclouen dos magnífics tre-balls pel que fa a la nostra ciutat. Un, delnostre arxiver municipal i cronista, Aure-liano Lairón Pla, titulat “De capelles i ban-des de música. Alzira, segles XVIII-XIX”, iun altre, d’Amparo Mª Belda Martínez, ti-tulat “Societat Musical d’Alzira, entitat cul-tural”. Els dos assajos m’han resultatparticularment interessants. El primer, pelque fa a l’estudi del naixement de les agru-pacions musicals al nostre poble, que, pelque sembla, tenen el seu origen en la ca-pella de música de la vila i, sobretot, en labanda de música militar municipal, i elsegon, perquè tracta únicament i exclusi-vament, des dels seus primers moments,de la nostra societat, de la nostra banda,eixa que han dirigit al llarg del temps elsrecordats José Mª Sanchis, Francisco Ruiz,Francisco Hernández (que ens ha deixat re-centment i per a qui va des d’ací un emo-cionat record), Ernest Artal, RamónHerrero, Nicanor Sanz i l’actual, ÀngelCrespo.

La música, tal i com es pot comprovar, estàfortament arrelada al nostre poble i és, pre-cisament per això, que som hereus d’unatradició, que tenim l’obligació de posar totsels mitjans al nostre abast per tal que elsnostres conciutadans, i Alzira en general,tracte la música i els qui estan per la mú-sica de la millor manera possible.

Un fort abraç per als músics, els socis, ladirectiva de la SMA, per al director i per atotes aquelles persones que treballen pera enaltir la música i el nostre poble, amb eldesig que disfrutem, un any més, de lesfestes de Santa Cecília.

46

Carlos E. Correal RosellRegidor de Cultura de l'Ajuntament d'Alzira

Santa Cecília ens convoca

47

José Grau Benedito

El passat 25 de juny ens va deixar elMestre Francisco Hernández Guirado.Els que hem sigut alumnes d’ell sem-pre el recordarem pels coneixementsque ens va transmetre, pels consellsque ens va donar, per haver-nos guiatpel camí de la Música i per fer-nos ca-paços de saber apreciar tot el que feiafalta perquè poguérem aconseguir elsomni d’aplegar a ser músics. Eixos va-lors tan importants com són el res-pecte, la constància, la disciplina, lasensibilitat musical o la capacitat d’es-forç.

Va ser en el Concert de Sta. Cecília de1975, quan li vaig sentir al MestrePaco Hernández, interpretar amb latuba el Concert núm. 3 per a Trompade Mozart. Jo només portava uns diesestudiant Música i em vaig quedar im-pressionat. En aquella ocasió va estardirigit per altre Músic, director i com-positor que ens deixà enguany, l’alzi-reny Nicanor Sanz Sifre, el qual estrenàen eixe mateix acte el seu “Concertper a Trompa”. Aquell dia vaig decidirque volia tocar la tuba, i volia tocar-latan bé com el Mestre Paco Hernández.Des d’aquell moment sempre he seguitels seus savis consells, els qualsm’han guiat pel camí de la Música.

El Mestre era molt exigent, lluitador itenaç. No era fàcil seguir el seu ritme,però si volies aplegar al teu objectiuhavies de ser responsable, dedicar mol-tes hores d’estudi, donar el millor de tú

cada dia, fer un gran esforç i treballaramb serietat i entusiasme. Ell ensaportava constància i molta il·lusió. Laseua dedicació a la Música era total,dirigia la banda d’Alzira, anava al con-servatori, estudiava Composició, Direc-ció... en sols cinc mesos es va traurela carrera de Tuba i guanyà per oposi-ció la plaça de professor de l’Orquestrade València. Va crear el Grup Barroc deMetalls, el primer en España de caràc-ter amateur. També va composar obresde música de cambra, vocal, tuba ipiano, com “Una xicoteta suite” per aPiano, Tuba, Fagot i Percussió o l’Himne a Albalat dels Sorells. En Ma-drid, en un programa seleccionat per laDirecció General de Música, va estre-nar un concert per a Tuba i Orquestràanomenat “Concierto para una Ceni-cienta”.

Abans de vindre a Alzira, havia sigut di-rector en les bandes d’Albuixech, ElPuig i Villanueva de Castellón, però vaser en Alzira on més anys va estar i éson va marcar una època. Començà a di-rigir en 1970 una banda de només 25músics, i sols 10 anys després aconse-guí que fórem una de les millors ban-des de la Comunitat Valenciana. Provad’això són els nombrosos premis acon-seguits en certàmens, entre els qualscabria destacar la Menció d’Honor almillor director, obtingut en el Certa-men Internacional de Música de Valèn-cia en 1983, així com les mencions ielogis rebuts en el Certamen de Mú-

En memòria del Mestre Francisco Hernández Guirado

48

sica de Kerkrade en Holanda, o els di-ferents premis en els certàmens de Va-lència, moltes vegades amb obreslliures transcrites per ell mateix, com“Matías el Pintor” de Paul Hindemith,la “Simfonia núm. 3” amb orgue deSaint-Saens o “Don Juan” de RichardStrauss. El que ell sentia per la Músicaés molt difícil d’explicar, les parauleses queden curtes per a descriure-ho.

En 1985 se’n va anar a la Banda Primi-tiva de Llíria, i després a la la Banda deVillar del Arzobispo, amb les qualstambé guanyà molts premis en certà-mens. Però el Mestre sempre ha ditque portava a Alzi ra en la sang, i entreels anys 1990 i 1991, va tornar a diri-gir la nostra banda en una segonaetapa, més curta, però en la qualtambé va mostrar la seua genialitat,creant un Cor d’alumnes de ConjuntVocal format per 130 veus i que va ac-tuar en importants auditoris com elPalau de la Música de València o elCentre Cultural de la Villa de Madrid.

En els últims anys el Mestre va deixarde dirigir degut al seu estat de salut,però ha rebut merescuts homenatges.El 2006 la FSMCV li va atorgar elPremi Euterpe Extraordinari a la trajec-tòria en la direcció de banda. Tambécal destacar els homenatges que li van

fer les bandes de la Societat MusicalLira Castellonera de Villanueva de Cas-tellón i la Lira Saguntina de Sagunt, laseua ciutat natal. L’any passat, estabanda va estrenar el meu pasdoble“Francisco Hernández Guirado”, unregal que li vaig fer amb tota la meuaestima i que, com li vaig dir en aquellmoment, no compensarà tot el que hafet per mi, però estic segur de que lifarà molta il·lusió, perquè la Música ésun regal per a sempre; la Música fa im-mortal a qui la composa però també aqui va dedicada.

Al Mestre Paco Hernández el recorda-rem tots per la humanitat, l’amor i ladedicació que posava en el seu treball.Encara que ell sempre deia que fer elque a ú li agrada no es pot considerartreball. Per a ell tocar en l’Orquestrade Valencia, o dirigir la Banda d’Alzirano era treballar, ensenyar a tocar latuba, el saxo o la flauta no era treba-llar. I en veritat, el que ell feia no eratreballar, era compartir amb nosaltreseixos dons personals que Déu li haviadonat, regalar-nos la seua grandesa atota una generació d’estudiants quevolíem aconseguir una meta musical ique gràcies a la seua ajuda i dedicació,hui podem estar fent allò que ensagrada, que és viure de la Música i pera la Música. Gràcies Mestre.

49

Bernat Ríos Furió

Sembla que va ser ahir............encararecorde l'última vegada que la meuafilla em passava el telèfon dient-me“papà és Nicanor.....” Era una d'eixescridades que durant els últims anyseren prou habituals. Nicanor, ja jubilatcom trompista de l'orquestra deValen-cia, no podia estar parat, sempre teniaalguna cosa ficada en el cap i pen-sava que eixa idea la podia realitzarcomptant amb la banda del seu poble.Com no, també era habitual la cridadaanual recordant que li guardara eldècim de loteria de Nadal de la banda.Nicanor era una d'eixes persones que tenia unament jove, activa. Quan parlaves amb ell t'expli-cava que obra volia dirigir o que estava acabantalgun poema simfònic o ja tenia preparat el pasdo-ble que anava a tornar a presentar a algun concurs. En aquests últims anys ha sigut habitual tindre aNicanor entre nosaltres dirigint la nostra banda ambobres seues o arreplegant premis del Concurs Na-cional de Pasdobles fallers que la nostra SocietatMusical organitza, però la seua relació ve de moltabans.L'any 1975 se li va realitzar un homenatge a Alzira,en el concert de Santa Cecilia. Va dirigir el Concertnº 3 de W.A. Mozart per a trompa actuant com asolista amb la tuba Francisco Hernández Guirado(verdader impulsor de la relació de Nicanor amb laseua banda) i Nicanor va interpretar el Concert nº1 per a trompa del que ell era l'autor. D'aqueix con-cert tinc records molt clars, s'interpretava un con-cert de trompa tocat per una tuba........ i la dirigiaun trompista...era una combinació per a no oblidar.Crec recordar que va ser en aquest moment quanvaig conèixer a Nicanor. A partir d'aquell concert,els meus records em porten a les aparicions “triom-

fals” de “Nic” als assajos previs als di-ferents Certàmens de València.Els assajos anteriors a aquests Certà-mens es realitzaven en l'Institut Rei EnJaume, allí estava la banda preparadaper a iniciar l'assaig, o fins i tot ja es-tàvem tocant el pasdoble i ….... desobte tota l'atenció es desviava cap auna persona que apareixia per darreredel director, allí estava Nicanor. Teniala capacitat que en eixe moment tot-hom estiguera pendent d'ell, la músicaparava, donava la bona nit a tots, ens

expressava la seua alegria per vindre a tocar ambnosaltres...era un ritual més de la nostra participa-ció en un certamen. Una vegada tot tornava a lanormalitat per a la banda, per a la corda de trompescontinuava l'excitació, era rara la vegada que noens anàvem les trompes a realitzar els nostresacordes d´afinació (piano i fort, per descomptat,perquè la resta de la banda ens escoltara), en fi,era un “sense parar” de Nicanor donant instruc-cions. Tota aquella energia, tota aquella personalitat l'hatingut present sempre. Em recorde d'una visita quevaig fer al costat de Pepe Escandell a la seua casa,en la qual Mari, la seua dona, ens va ensenyar totesles publicacions que al llarg dels anys havia recopi-lat de les seues actuacions i de veritat et quedavessorprès de tot el que havia realitzat. Era un trom-pista que havia actuat al mig món i allí on anavadonava a conèixer que era d'Alzira, València.Era tot un personatge...... un detall personal seu emdeixà fora de joc en el seu moment, però amb eltemps li l'agraïsc de tot cor. Una de les vegadesque va vindre a Alzira a preparar un concert en laqual la banda del SEU poble tocava una obra seua,em va donar una borsa i em va dir Bernat açò és un

regal per a tu, jo ja no ho he d'utilitzarmés i m'agradaria que ho tingueres tu.(La borsa contenia les últimes “pajari-tas” i l'últim fajxí amb els quals haviatocat en l'orquestra de València)

Un fort abraç Nicanor

Tot un personatge Nicanor Sanz Sifre

50

Joan Furió i Tendero

Amics músics, socis i no socis, escricper primera vegada en este llibre de Sta.Cecília per explicar-vos el que porte co-neguent i experimentant en el món de lapedagogia musical des d’ara fa quasiquatre anys: el mètode SUZUKI. Estemètode d’ensenyança desenvolupat perSinichi Suzuki, s’ha convertit en un mo-viment internacional que ha contribuït al’evolució de moltes de les teories sobrel’educació infantil. Suzuki va començaresta labor en 1945, inspirant amb laseua dedicació a professors, pares ialumnes.

“LLENGUA MATERNA”

El mètode d’ensenyança del Dr. Suzukies basa en una sola idea: la “LLENGUAMATERNA”. El Dr. Suzuki va observarque tots els xiquets aprenen a parlar laseua pròpia llengua amb gran exactitud,reproduint fins i tot, els accents locals,

per a la qual cosa, va pensar, esnecessita una gran capacitat.Els xiquets estan impregnatspels sons de la seua llengua desdel seu naixement. Açò li va ferintuir que si els xiquets estigue-ren envoltats pels sons musi-cals de la mateixa manera,desenvoluparien una habilitattan extraordinària en la músicacom en la llengua. Este és elconcepte de la “LLENGUA MA-TERNA”.

La idea del Dr. Suzuki no ésnomés un mètode d’educació

sinó també una filosofia fundada en elrespecte al xiquet com a persona i enconcepte que l’habilitat no s’hereta sinóque s’aprén i es desenvolupa. Per aixòanomena al seu mètode “EDUCACIÓ DELTALENT” perquè creu que el talent no ésuna altra cosa que el desenvolupamentde les capacitats presents en cada xi-quet.

En el concert del mètode Suzuki que esrealitza a Tokio, amb 3000 xiquets vin-guts de tot Japó, ell vol demostrar-nosque el talent no és cosa d’alguns privile-giats sinó que s’ha desenvolupat en cadaun de tots estos xiquets més enllà delque es pot esperar normalment.A Europa, anys d’experiència han demos-trat que el mètode de la llengua maternaaplicat a la música funciona i és aplica-ble com en tots els altres països on s’hadesenvolupat, demostrant la validesadels principis naturals i universals.

¿Qué es el mètode SUZUKI?

51

COMENÇAR L’APRENENTATGE A EDATPRECOÇ

A més de l’aprenentatge de l’instrument,l’educació del talent té altres avantat-ges. Els xiquets poden començar moltabans del que estimen adequat els edu-cadors tradicionals. Esta arrancada pre-coç (al voltant de 3-4 anys) els ajuda aobtindre una gran habilitat en què tradi-cionalment, no són considerats com ca-pacitats per a començar.

Una altra implicació de la idea “LLENGUAMATERNA” és que el ritme d’avanç vedictat pel xiquet i no per l’edat o per al-tres factors. Un xiquet comença a cami-nar quan està preparat per a això, ésimpossible caminar abans. La majoriadels pares accepten este fet.

No obstant això, no tots són sempre res-pectuosos amb el ritme personal del xi-quet, este ritme no és forçosament el delseu company més brillant. Si en este te-rreny el xiquet és respectat i motivat,però no forçat, eixirà d’açò amb una rea-lització personal més equilibrada, sensecomptar l’habilitat musical que hi hauràdesenvolupat.

Els xiquets que comencen molt prompteaprenen més profundament i toquen ambmés gust i soltesa. Poden establir-se cla-res diferències entre la iniciació de 3-4 ola de a partir dels 5 anys. A França, pro-fessors tradicionals (no Suzuki) van rea-litzar una experiència particular amb ungrup de 15 alumnes de distintes edats inivells. Existia també diferència en unesedats d’iniciació a la música (alguns vancomençar de 2 a 4 anys, altres de 5 anysen avant). Amb els resultats d’esta ex-periència els professors van reconéixerla validesa de l’aprenentatge primerenca l’observar que els xiquets que havien

començat entre els 2 i els 4 anys esmostraven més capacitats per a la seuareceptivitat a la informació, la seua ha-bilitat per a corregir i aprendre, el seu es-colta de l’afinació i el frasseig, la seuacoordinació i la seua expressivitat.

Els començaments amb els més jóvenssón molt lents no obstant això s’observaun millor desenvolupament a llarg ter-mini. En unes quantes classes del nostrepaís l’evolució dels alumnes que van co-mençar molt jóvens sobreïxen clarament.La REPETICIÓ del repertori té una dobleimplicació: per un costat el desenvolupa-ment de la memòria en una etapa fona-mental del desenrotllament de lavivacitat de l’esperit i la naturalitat enl’expressió. Per un altre costat i en con-seqüència el xiquet que té una memòriaentrenada aprén i assimila més ràpida-ment. D’esta manera s’aconseguix l’es-tabliment d’una bona connexió bàsicaentre l’escolta i la producció del so.

DESENVOLUPAR LA CAPACITAT DE RETINDRE I DE CONCENTRAR-SE

Un dels avantatges d’este mètode és eldesenvolupament de la capacitat de re-tindre fàcilment. En l’estudi tradicional,els alumnes no memoritzen més que detant en tant i la memòria es fa més unproblema que un avantatge.

Des del principi els xiquets que seguixeneste mètode aprenen a memoritzar i re-produir ritmes i melodies gràcies a l’es-colta. Al principi de l’estudi l’alumne retépeces curtes, després les guarda en elseu repertori. Gradualment, les obress’allarguen i les peces anteriors conti-nuen sent retingudes i contribuïxen a unexercici i entrenament constant de lamemòria.

52

El resultat de l’entrenament de la memò-ria i la concentració es reconeix imme-diatament en el treball instrumental.L’entrenament d’una bona memòria ge-nera una bona concentració i la interpre-tació sorgix de per si. Una mala memòriafa la concentració més difícil i plenad’obstacles a l’intèrpret.Els alumnes del mètode Suzuki donenconcerts, algunes vegades més d’hora imitja de duració i és una ocasió per aexercitar la seua memòria i la seua con-centració.

Durant el període de preparació d’unconcert s’ha notat que la manera detocar dels xiquets millora, certament acausa de la qualitat del repàs de les an-teriors peces a casa.

Al principi, no se’ls demana conéixer sol-feig per a reproduir les seues peces. Lamúsica és un mitjà sonor com la llenguamaterna; els dos recorren als mateixosòrgans sensorials. No s’espera d’un xi-quet que sàpia llegir abans d’ensenyar-lia parlar. Així la noció de solfeig pròpia-ment dita intervé més tard en esta apro-ximació, quan el xiquet té jadesenvolupada naturalment la seua habi-litat per a escoltar i reproduir els sonsmusicals. És el mateix que per a la llen-gua i la lectura. Els professors de solfeigque treballen amb els alumnes Suzukiaprecien la seua vivacitat i la seua capa-citat de concentració. En poc de tempsels xiquets aprenen a llegir i escriure elssons que reconeixen fàcilment desprésdels seus anys d’instrument.

PAPER DELS PARES

Un dels pares té obligació d’assistir a lesclasses del xiquet. El professor comptaràamb un dels pares per a exercir un paperextremadament actiu. Li ensenyarà aprosseguir a casa l’acció empresa durant

la classe i açò amb la mateixa paciènciaque va tindre per a ensenyar al seu fill aparlar la seua llengua materna. Els paressón iniciats abans que el xiquet en els ru-diments de l’estudi de l’instrument a fide conéixer millor les dificultats amb lesquals es trobarà al tractar amb el seupropi fill. La influència més considerableen l’entorn del xiquet prové dels seuspares la responsabilitat major de la qualés la d’infondre seguretat als seus fills.Esta seguretat es traduïx en l’aliment,l’abric i l’educació; però, sobretot, enuna immensa tendresa. Si els pares ma-nifesten el seu amor i ho centren sobreels esforços i els èxits del seu fill, apren-dre música o qualsevol altra matèriaconstituirà una feliç experiència.

En l’EDUCACIÓ DEL TALENT: els parestenen el paper primordial de crear un bonentorn musical; fer escoltar bona músicaal xiquet amb discos i portar-lo a sovinta concerts. Els pares s’alegren de viureles primeres paraules del seu fill, podeni deuen d’alegrar-se de fer-li escoltar mú-sica. Així l’educació que seguix el modelde la LLENGUA MATERNA tindrà èxit enla mesura que els xiquets estiguen moti-vats per l’actitud quotidiana dels seuspares. Des d’un punt de vista pràctic ésimportant que els pares treballen en unsentit positiu amb el xiquet: la manerade parlar-los, de premiar-los, d’elogiar-loso de tocar-los. Es tracta d’enriquir elpaper educador dels pares a través de lamúsica per a desembocar en una relaciópare/fill més completa i més humanaque els ajudarà sempre en la vida.

IMPORTÀNCIA DE L’ESCOLTA I LA REPETICIÓ

En l’EDUCACIÓ DEL TALENT es remarcaen la repetició. Els xiquets escolten unavegada i una altra les gravacions i to-quen les seues peces moltes vegades. El

53

nombre de repeticions que un xiquet ne-cessita durant l’aprenentatge és desco-negut i variable d’un xiquet a un altre. Nocomptem mai quantes vegades diemmamà abans que el xiquet conega a la fiesta paraula. Estem disposats a repetidatantes vegades com siga necessari. In-clús quan el xiquet estiga preparat per arepetir esta paraula, es repetirà encaramoltes vegades, fent-la així part inte-grant del seu llenguatge.

En l’aproximació musical del Dr. SUZUKIels xiquets procediran de la mateixa ma-nera amb les peces que aprenen. Estesseran sentides i repetides regularment afi de permetre la integració del seu ritmei la seua melodia així com les dificultatsd’esta per al xiquet. Desenvoluparà aixíla seua memòria, la seua concentració ila seua personal forma de fer. S’ha de-mostrat que entre dos xiquets que estu-dien el mateix, el que més sent i escoltaa casa acaba per obtindre una major fa-cilitat d’aprenentatge i més musicalitat.

EL PROFESSOR

El professor forma part de l’entorn de l’a-prenentatge i ha de tindre una actitudd’amor, de suport i de motivació cap alxiquet. A este efecte és necessari queell haja entés perfectament que el MÈ-TODE SUZUKI no és un simple mètode dequè es compren els quaderns per a se-guir l’ensenyança d’algunes peces comamb qualsevol-un altre mètode tradicio-nal. Desgraciadament este tipus d’acti-tud es troba sovint en cada país onapareix com a nou el MÈTODE SUZUKIper culpa de la falta d’informació sobrela seua filosofia, el seu funcionament i laseua aplicació. Així, és corrent sentirparlar de classes Suzuki on s’estudiacada peça sense saber que s’ha d’escol-tar la gravació corresponent; on les clas-ses donades no es fan en grup sinónomés en classes particulars sense tin-

dre en compte la importància i necessi-tat coexistent de les dos; on s’evita talo tal peça sense adonar-se que es llevamolta eficàcia a una progressió llarga iminuciosament pensada i provada; ons’exercix una pressió sobre el xiquet per-què aprenga ràpidament les peces ambvista a arribar a un nivell precís en unmoment precís. Tocar correctament uninstrument i amar els xiquets no és sufi-cient per a ser un bon professor Suzuki.La incapacitat d’un professor per a en-senyar pot portar pressions sobre el xi-quet així com desànims i frustracions.No s’ha de qualificar massa prompte unxiquet de dotat o no dotat. Esta falta decomprensió del material tècnic i psicolò-gic necessari per part del professor, enel cas de ser persistent pot conduir finsa acabar per generar una explicable aver-sió en el xiquet. És precís insistir en elfet que ensenyar a xiquets requerix mè-todes sovint molt diferents de la maneraen què el mateix professor va ser ensen-yat. Els llibres del mètode no donen capindicació sobre la manera d’ensenyar; esdóna per suposada la necessitat una for-mació, impartida per especialistes en elmètode.

Els professors del mètode Suzuki acudi-xen regularment a seminaris, llocs d’in-tercanvis i de noves idees. És una de lescondicions essencials que els permet ferevolucionar una ensenyança que preténcontribuir al desenvolupament dels xi-quets.

“L’ensenyament de la música no és elmeu propòsit principal. Desitje formarbons ciutadans, éssers humans nobles.Si un xiquet sent bona música des deldia del seu naixement, i aprén a tocar ellmateix, desenvolupa la seua sensibilitat,disciplina i paciència. Adquirix un boncor”

Sinichi Suzuki

54

Bernat Ríos Furió

V Concurs de música de Cambra d’Alzira

El V Concurs de Cambra d'Alzira, organitzatper La Falla el Mercat i la Societat Musicald’Alzira amb la col.laboració de l’Ajunta-ment d’Alzira es va realitzar els dies 9 i 10de febrer de 2014.Participaren agrupacions camerístiquesformades des de 2 fins a 5 components.Era un repte important organitzar una ve-gada més un concurs d'estes característi-ques. Al concurs es van presentar 6 grups,procedents de tota Espanya.

Es van entregar els premis següents:-1er Premi: Tulam Duo -2on Premi: Alé Quartet-Premi del Conservatori de Música deCullera: “Back to Brass“

El concert del grup guanyador “Tulam Duo”es va realitzar el dissabte 14 de juny en elClaus-tre de la Casa de la Cultura.

El concert del grup guanyador del 2 premi“Alé Quartet" es va realitzar el dissabte 15de fe-brer en l’Auditori de la Casa de la Cul-tura.

El concert del grup guanyador del Premi delConservatori de Música de Cullera: “Backto Brass“ es va realitzar el 29 de maig enSala d’audicions del Conservatori de Mú-sica de Cullera.

55

El pasado mes de julio se celebró la tri-gésima edición del Festival SpanishBrass Alzira, organizado por SpanishBrass Luur Metalls y la Societat d'Alziraen colaboración con el Ajuntament d'Al-zira.

Esta edición contó con profesores inter-nacionales de primer nivel como el tubaestadounidense Aaron Tindall; el francésPierre Badel y el suizo Jean-Pierre Mathezen la especialidad de trompeta; WolfgangGaag (componente de German Brass)

Sbalz 2014

56

como profesor de trompa, y Gilles Millière-proveniente del Conservatorio Superiorde Música de París- en el trombón, queacompañaron en las tareas docentes alos profesores residentes del festival.

En cuanto a los conciertos, pudimos es-cuchar a Spanish Brass Luur Metalls enel concierto de celebración de su 25º ani-versario; a la ATMK Band; el concierto deprofesores acompañados por la pianistafrancesa Véronique Goudin; los concier-tos de jóvenes protagonizados NumskullDúo y Back to Brass; el magnífico con-cierto de la Banda de la Societat Musicald’Alzira acompañada por los solistas Ja-vier Bonet y Luis González; y como colo-fón pudimos disfrutar del ensembleGerman Brass, que abarrotó el Gran Tea-tre d’Alzira.

Sin duda, una gran edición para un granfestival.

57

Camilo Mascarell Pérez

Enguany hem celebrat el 14 Concurs Na-cional de Composició de pasdobles fa-llers, que organitza la Societat Musicald’Alzira junt a la Junta Local Fallera.

Dels pasdobles presentats, el jurat for-mat per:

Josep Escandell VilaJuan E. Fernández FerrandisVíctor Soria Urios

Va triar els quatre finalistes que corres-ponien als lemes següents:

AIRE FESTERBRISA MEDITERRANEAI PER A FALLES, ALZIRADE FESTA EN FESTA

Al concert commemoratiu del “Dia de laComunitat Valenciana”, celebrat el 8 d’oc-tubre de 2014, es van interpretar els qua-tre finalistes, i després de les deliberacionsdel jurat van ser triats els guanyadors.

El premi “Fallera Major Infantil d'Alzira”fou per al pasdoble que portava per lema“I per a falles, Alzira”, el qual, en obrir laplica, resultà ser del compositor Bene-

dicto Ripoll Belda. Este pasdoble s'ano-menarà des de eixe moment “ClaudiaGomis”

El premi “Faller Major d'Alzira” fou per alpasdoble que portava per lema “Aire Fes-ter”, el compositor del qual resultà serJosep Grau Benedito. Este pasdoble s'a-nomenarà des de eixe moment “MaríaPons”.

La Banda Simfónica de la Societat Musi-cal d’Alzira, dirigides per els compositors,van interpretar els pasdobles “ClaudiaGomis” i “María Pons”.

A continuació les falleres majors d'Alzira,María Esplugues i María Nácher acompa-nyades de Vicente Muñoz, president dela Junta Local Fallera, Juan Carlos Mo-nerri president de la Societat Musicald'Alzira, María Pons, Claudia Gomis, fa-lleres majors del proper exercici, i JoséLuis Rojas, vicepresident de la JuntaLocal Fallera, van entregar el premi “Fa-llera Major Infantil d'Alzira” a BenedictoRipoll Belda, present en el concert, i elpremi “Fallera Major d’Alzira” a JosepGrau Benedito.

XIV Concurs nacional de composició de PASDOBLES FALLERS

58

El disabte 14 de desembre de 2013es va celebrar la final del concurs dejóvens interprets de la escola de laSocietat Musical d'Alzira.

El jurat format per:Juan E. Fernandez FerrandizFrancisco Arnalte BoronatJosé Antonio Flores Grau

Va atorgar els següents premís:

1ª CATEGORIA. GUANYADOR: Vicente Gabriel Pellicer

2ª CATEGORIA GUANYADOR:Carles Bella

3ª CATEGORIA GUANYADORA:Marta López

Jóvesintèrprets

59

60

C/ Bernado Montalva 4 bajo, 46600 ALZIRA (Valencia)

Tel: 962410183Fax: 962413056

61

62

c/ Angel del Alcazar,246600 ALZIRA (Valencia)Tel.: 96 240 14 67Fax 637 49 25 94Móvil 610 20 45 15e-mail:marmisl@hotmail.com

www.desatasco-marmi.comwww.desatascosalzira.eswww.extraccionesylimpiezasmarmi.com

63

64

46600 ALZIRA:

Sagunto, 68Tel.: 96 241 08 62Fax: 96 241 87 62

46680 ALGEMESI:

Dels arbres, 70Tel. 96 242 15 56

e-mail:info@recambiosgomez.es

Recambios Salvador Gómez, S.L.