llengua de les tesis doctorals a la universitat de barcelona. curs 2011-2012 · 2018. 9. 17. ·...

14
Serveis Lingüístics Llengua de les tesis doctorals a la Universitat de Barcelona 1 Dades globals Llengua Nre. de tesis Percentatge Català 125 22,08 % Castellà 231 40,81 % Anglès 147 25,97 % Alemany 2 0,35 % Francès 3 0,53 % Italià 3 0,53 % Portuguès 8 1,41 % En dues llengües 47 8,30 % Total 566 100 % En dues llengües Llengües Nre. de tesis Percentatge Anglès i català 15 31,91 % Anglès i castellà 32 68,09 % Total 47 100 % Català Castellà Anglès En altres llengües (alemany, francès, italià i portuguès) En dues llengües Dades dels departaments. Distribució per centres Facultat de Belles Arts En dues llengües Departament Català Castellà Anglès Anglès-català Anglès-castellà Dibuix 1 25,00 % 1 25,00 % - - - - 1 25,00 % Disseny i Imatge 1 20,00 % 3 60,00 % - - - - - - Escultura 1 33,33 % 1 33,33 % - - - - - - Pintura - - 3 75,00 % 1 25,00 % - - - - Sense especificar 1 25,00 % 2 50,00 % - - - - - - Total 1 4 20,00 % 10 50,00 % 1 5,00 % - - 1 5,00 % 1 La Facultat de Belles Arts té quatre tesis en portuguès no reflectides a la taula, i això fa que la suma dels percentatges no arribi al 100 %.

Upload: others

Post on 02-Mar-2021

2 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Llengua de les tesis doctorals a la Universitat de Barcelona. Curs 2011-2012 · 2018. 9. 17. · Serveis Lingüístics Llengua de les tesis doctorals a la Universitat de Barcelona

Serveis Lingüístics

Llengua de les tesis doctorals a la Universitat de Barcelona

1

Dades globals Llengua Nre. de tesis Percentatge

Català 125 22,08 %

Castellà 231 40,81 %

Anglès 147 25,97 %

Alemany 2 0,35 %

Francès 3 0,53 %

Italià 3 0,53 %

Portuguès 8 1,41 %

En dues llengües 47 8,30 %

Total 566 100 %

En dues llengües Llengües Nre. de tesis Percentatge

Anglès i català 15 31,91 %

Anglès i castellà 32 68,09 %

Total 47 100 %

Català

Castellà

Anglès

En altres llengües (alemany, francès, italià i portuguès)

En dues llengües

Dades dels departaments. Distribució per centres

Facultat de Belles Arts En dues llengües

Departament Català Castellà Anglès Anglès-català Anglès-castellà

Dibuix 1 25,00 %

1 25,00 %

- -

- -

1 25,00 %

Disseny i Imatge 1 20,00 %

3 60,00 %

- -

- -

- -

Escultura 1 33,33 %

1 33,33 %

- -

- -

- -

Pintura - -

3 75,00 %

1 25,00 %

- -

- -

Sense especificar 1 25,00 %

2 50,00 %

- -

- -

- -

Total1 4 20,00 %

10 50,00 %

1 5,00 %

- -

1 5,00 %

1 La Facultat de Belles Arts té quatre tesis en portuguès no reflectides a la taula, i això fa que la suma dels percentatges no arribi al 100 %.

Page 2: Llengua de les tesis doctorals a la Universitat de Barcelona. Curs 2011-2012 · 2018. 9. 17. · Serveis Lingüístics Llengua de les tesis doctorals a la Universitat de Barcelona

Facultat de Biblioteconomia i Documentació En dues llengües

Departament Català Castellà Anglès Anglès-català Anglès-castellà

Biblioteconomia i Documentació 2 66,67 %

1 33,33 %

- -

- -

- -

Facultat de Biologia En dues llengües

Departament Català Castellà Anglès Anglès-català Anglès-castellà

Biologia Animal 1 10,00 %

3 30,00 %

5 50,00 %

- -

1 10,00 %

Biologia Cel·lular 2 22,22 %

4 44,44 %

1 11,11 %

- -

2 22,22 %

Biologia Vegetal 2 28,57 %

2 28,57 %

1 14,29 %

2 28,57 %

- -

Bioquímica i Biologia Molecular (Biologia) 6 21,43 %

5 17,86 %

8 28,57 %

3 10,71 %

6 21,43 %

Ecologia - -

4 44,44 %

5 55,56 %

- -

- -

Estadística - -

2 100,00 %

- -

- -

- -

Fisiologia i Immunologia 2 28,57 %

1 14,29 %

2 28,57 %

- -

2 28,57 %

Genètica 5 25,00 %

3 15,00 %

7 35,00 %

3 15,00 %

2 10,00 %

Microbiologia 2 33,33 %

1 16,67 %

2 33,33 %

- -

1 16,67 %

Sense especificar 1 12,50 %

4 50,00 %

3 37,50 %

- -

- -

Total 21 19,81 %

29 27,36 %

34 32,08 %

8 7,55 %

14 13,21 %

Facultat de Dret En dues llengües

Departament Català Castellà Anglès Anglès-català Anglès-castellà

Dret Administratiu i Dret Processal - -

3 100,00 %

- -

- -

- -

Dret Civil 2 100,00 %

- -

- -

- -

- -

Dret Constitucional i Ciència Política - -

4 100,00 %

- -

- -

- -

Dret Financer i Tributari - -

1 100,00 %

- -

- -

- -

Dret i Economia Internacionals - -

4 100,00 %

- -

- -

- -

Dret Penal i Ciències Penals - -

2 100,00 %

- -

- -

- -

Sense especificar - -

1 100,00 %

- -

- -

- -

Total 2 11,76 %

15 88,24 %

- -

- -

- -

2

Page 3: Llengua de les tesis doctorals a la Universitat de Barcelona. Curs 2011-2012 · 2018. 9. 17. · Serveis Lingüístics Llengua de les tesis doctorals a la Universitat de Barcelona

Facultat d’Economia i Empresa En dues llengües

Departament Català Castellà Anglès Anglès-català Anglès-castellà

Econometria, Estadística i Economia Espanyola - -

1 100,00 %

- -

- -

- -

Economia i Organització d'Empreses - -

2 100,00 %

- -

- -

- -

Economia Pública, Economia Política i Economia Espanyola

- -

1 50,00 %

1 50,00 %

- -

- -

Història i Institucions Econòmiques - -

2 66,67 %

1 33,33 %

- -

- -

Matemàtica Econòmica, Financera i Actuarial - -

1 100,00 %

- -

- -

- -

Sociologia i Anàlisi de les Organitzacions 3 100,00 %

- -

- -

- -

- -

Teoria Sociològica, Filosofia del Dret i Metodologia de les Ciències Socials

2 25,00 %

3 37,50 %

2 25,00 %

- -

1 12,50 %

Sense especificar - -

- -

1 50,00 %

- -

1 50,00 %

Total 5 22,73 %

10 45,45 %

5 22,73 %

- -

2 9,09 %

Facultat de Farmàcia En dues llengües

Departament Català Castellà Anglès Anglès-català Anglès-castellà

Bioquímica i Biologia Molecular (Farmàcia) 6 35,29 %

4 23,53 %

7 41,18 %

- -

- -

Farmàcia i Tecnologia Farmacèutica 1 25,00 %

3 75,00 %

- -

- -

- -

Farmacologia i Química Terapèutica 4 50,00 %

2 25,00 %

- -

- -

2 25,00 %

Fisicoquímica - -

- -

2 100,00 %

- -

- -

Fisiologia 3 100,00 %

- -

- -

- -

- -

Microbiologia i Parasitologia Sanitàries - -

1 100,00 %

- -

- -

- -

Nutrició i Bromatologia - -

1 100,00 %

- -

- -

- -

Productes Naturals, Biologia Vegetal i Edafologia - -

2 50,00 %

2 50,00 %

- -

- -

Sense especificar 1 9,09 %

5 45,45 %

3 27,27 %

- -

- -

Total2 15 29,41 %

18 35,29 %

14 27,45 %

- -

2 3,92 %

2 La Facultat de Farmàcia té dues tesis en francès no reflectides a la taula, i això fa que la suma dels percentatges no arribi al 100 %.

3

Page 4: Llengua de les tesis doctorals a la Universitat de Barcelona. Curs 2011-2012 · 2018. 9. 17. · Serveis Lingüístics Llengua de les tesis doctorals a la Universitat de Barcelona

En dues llengües Facultat de Filologia Departament Català Castellà Anglès Anglès-català Anglès-castellà

Filologia Anglesa i Alemanya - -

- -

1 33,33 %

- -

- -

Filologia Catalana 2 100,00 %

- -

- -

- -

- -

Filologia Hispànica - -

2 100,00 %

- -

- -

- -

Filologia Llatina 1 50,00 %

1 50,00 %

- -

- -

- -

Filologia Romànica - -

2 50,00 %

- -

- -

- -

Filologia Semítica 1 50,00 %

1 50,00 %

- -

- -

- -

Lingüística General 1 25,00 %

2 50,00 %

- -

- -

1 25,00 %

Sense especificar 1 33,33 %

- -

1 33,33 %

- -

- -

Total3 6 27,27 %

8 36,36 %

2 9,09 %

- -

1 4,55 %

Facultat de Filosofia En dues llengües

Departament Català Castellà Anglès Anglès-català Anglès-castellà

Filosofia Teorètica i Pràctica - -

4 66,67 %

1 16,67 %

- -

- -

Història de la Filosofia, Estètica i Filosofia de la Cultura

- -

- -

- -

- -

- -

Lògica, Història i Filosofia de la Ciència - -

- -

1 100,00 %

- -

- -

Sense especificar 1 50,00 %

1 50,00 %

- -

- -

- -

Total4 1 10,00 %

5 50,00 %

2 20,00 %

- -

- -

3 La Facultat de Filologia té dues tesis en alemany, una en francès, una en italià i una en portuguès no reflectides a la taula, i això fa que la suma dels percentatges no arribi al 100 %. 4 La Facultat de Filosofia té dues tesis en italià no reflectides a la taula, i això fa que la suma dels percentatges no arribi al 100 %.

4

Page 5: Llengua de les tesis doctorals a la Universitat de Barcelona. Curs 2011-2012 · 2018. 9. 17. · Serveis Lingüístics Llengua de les tesis doctorals a la Universitat de Barcelona

Facultat de Física En dues llengües

Departament Català Castellà Anglès Anglès-català Anglès-castellà

Astronomia i Meteorologia - -

1 12,50 %

6 75,00 %

- -

1 12,50 %

Electrònica - -

- -

5 100,00 %

- -

- -

Estructura i Constituents de la Matèria - -

- -

6 100,00 %

- -

- -

Física Aplicada i Òptica - -

1 33,33 %

2 66,67 %

- -

- -

Física Fonamental - -

- -

4 100,00 %

- -

- -

Sense especificar 2 14,29 %

- -

12 85,71 %

- -

- -

Total 2 5,00 %

2 5,00 %

35 87,50 %

- -

1 2,50 %

Facultat de Formació del Professorat En dues llengües

Departament Català Castellà Anglès Anglès-català Anglès-castellà

Didàctica de la Llengua i la Literatura - -

2 100,00 %

- -

- -

- -

Didàctica de l'Educació Visual i Plàstica - -

1 100,00 %

- -

- -

- -

Didàctica de les Ciències Socials - -

1 100,00 %

- -

- -

- -

Didàctica de l'Expressió Musical i Corporal 1 25,00 %

3 75,00 %

- -

- -

- -

Sense especificar 1 33,33 %

2 66,67 %

- -

- -

- -

Total 2 18,18 %

9 81,82 %

- -

- -

- -

5

Page 6: Llengua de les tesis doctorals a la Universitat de Barcelona. Curs 2011-2012 · 2018. 9. 17. · Serveis Lingüístics Llengua de les tesis doctorals a la Universitat de Barcelona

Facultat de Geografia i Història En dues llengües

Departament Català Castellà Anglès Anglès-català Anglès-castellà

Antropologia Cultural i Història d'Amèrica i Àfrica 2 15,38 %

9 69,23 %

1 7,69 %

1 7,69 %

- -

Geografia Física i Anàlisi Geogràfica Regional 2 28,57 %

3 42,86 %

- -

- -

- -

Geografia Humana 1 25,00 %

3 75,00 %

- -

- -

- -

Història Contemporània 1 33,33 %

2 66,67 %

- -

- -

- -

Història de l'Art 2 28,57 %

5 71,43 %

- -

- -

- -

Història Medieval, Paleografia i Diplomàtica 1 33,33 %

2 66,67 %

- -

- -

- -

Prehistòria, Història Antiga i Arqueologia 1 33,33 %

1 33,33 %

- -

- -

1 33,33 %

Sense especificar - -

1 50,00 %

- -

- -

- -

Total5 10 23,81 %

26 61,90 %

1 2,38 %

1 2,38 %

1 2,38 %

Facultat de Geologia En dues llengües

Departament Català Castellà Anglès Anglès-català Anglès-castellà Estratigrafia, Paleontologia i Geociències Marines

1 25,00 %

- -

3 75,00 %

- -

- -

Geodinàmica i Geofísica 1 25,00 %

- -

1 25,00 %

1 25,00 %

1 25,00 %

Geoquímica, Petrologia i Prospecció Geològica - -

- -

2 100,00 %

- -

- -

Total 2 20,00 %

- -

6 60,00 %

1 10,00 %

1 10,00 %

Escola Universitària d’Infermeria En dues llengües

Departament Català Castellà Anglès Anglès-català Anglès-castellà Infermeria de Salut Pública, Salut Mental i Maternoinfantil

- -

1 100,00 %

- -

- -

- -

Podologia - -

1 100,00 %

- -

- -

- -

Sense especificar - -

1 100,00 %

- -

- -

- -

Total - -

3 100,00 %

- -

- -

- -

5 La Facultat de Geografia i Història té tres tesis en portuguès no reflectides a la taula, i això fa que la suma dels percentatges no arribi al 100 %.

6

Page 7: Llengua de les tesis doctorals a la Universitat de Barcelona. Curs 2011-2012 · 2018. 9. 17. · Serveis Lingüístics Llengua de les tesis doctorals a la Universitat de Barcelona

En dues llengües Facultat de Matemàtiques Departament Català Castellà Anglès Anglès-català Anglès-castellà

Àlgebra i Geometria - -

- -

1 100,00 %

- -

- -

Matemàtica Aplicada i Anàlisi - -

- -

4 100,00 %

- -

- -

Probabilitat, Lògica i Estadística 2 100,00 %

- -

- -

- -

- -

Total 2 28,57 %

- -

5 71,43 %

- -

- -

Facultat de Medicina En dues llengües

Departament Català Castellà Anglès Anglès-català Anglès-castellà Anatomia Patològica, Farmacologia i Microbiologia

1 25,00 %

3 75,00 %

- -

- -

- -

Biologia Cel·lular, Immunologia i Neurociències 4 80,00 %

1 20,00 %

- -

- -

- -

Ciències Clíniques 2 28,57 %

3 42,86 %

2 28,57 %

- -

- -

Ciències Fisiològiques I 1 33,33 %

- -

2 66,67 %

- -

- -

Ciències Fisiològiques II 1 33,33 %

2 66,67 %

- -

- -

- -

Medicina 6 60,00 %

3 30,00 %

1 10,00 %

- -

- -

Obstetrícia i Ginecologia, Pediatria, Radiologia i Anatomia

3 27,27 %

8 72,73 %

- -

- -

- -

Patologia i Terapèutica Experimental 1 33,33 %

2 66,67 %

- -

- -

- -

Psiquiatria i Psicobiologia Clínica - -

- -

5 83,33 %

- -

1 16,67 %

Salut Pública - -

3 100,00 %

- -

- -

- -

Sense especificar 15 31,25 %

20 41,67 %

12 25,00 %

- -

1 2,08 %

Total 34 33,01 %

45 43,69 %

22 21,36 %

- -

2 1,94 %

Facultat d’Odontologia En dues llengües

Departament Català Castellà Anglès Anglès-català Anglès-castellà

Odontoestomatologia - -

6 85,71 %

1 14,29 %

- -

- -

7

Page 8: Llengua de les tesis doctorals a la Universitat de Barcelona. Curs 2011-2012 · 2018. 9. 17. · Serveis Lingüístics Llengua de les tesis doctorals a la Universitat de Barcelona

En dues llengües Facultat de Pedagogia Departament Català Castellà Anglès Anglès-català Anglès-castellà

Didàctica i Organització Educativa 2 50,00 %

2 50,00 %

- -

- -

- -

Mètodes d'Investigació i Diagnòstic en Educació - -

6 100,00 %

- -

- -

- -

Teoria i Història de l'Educació 5 41,67 %

7 58,33 %

- -

- -

- -

Total 7 31,82 %

15 68,18 %

- -

- -

- -

Facultat de Psicologia En dues llengües

Departament Català Castellà Anglès Anglès-català Anglès-castellà

Metodologia de les Ciències del Comportament 2 50,00 %

2 50,00 %

- -

- -

- -

Personalitat, Avaluació i Tractament Psicològic - -

6 100,00 %

- -

- -

- -

Psicologia Evolutiva i de l'Educació - -

3 75,00 %

- -

1 25,00 %

- -

Psicologia Social - -

1 50,00 %

1 50,00 %

- -

- -

Sense especificar - -

2 66,67 %

1 33,33 %

- -

- -

Total 2 10,53 %

14 73,68 %

2 10,53 %

1 5,26 %

- -

Facultat de Química En dues llengües

Departament Català Castellà Anglès Anglès-català Anglès-castellà

Enginyeria Química 1 10,00 %

3 30,00 %

5 50,00 %

- -

1 10,00 %

Química Analítica 2 25,00 %

1 12,50 %

2 25,00 %

1 12,50 %

2 25,00 %

Química Física - -

3 33,33 %

4 44,44 %

- -

2 22,22 %

Química Inorgànica - -

3 75,00 %

- -

1 25,00 %

- -

Química Orgànica 5 27,78 %

5 27,78 %

5 27,78 %

2 11,11 %

1 5,56 %

Sense especificar - -

- -

1 50,00 %

- -

1 50,00 %

Total 8 15,69 %

15 29,41 %

17 33,33 %

4 7,84 %

7 13,73 %

8

Page 9: Llengua de les tesis doctorals a la Universitat de Barcelona. Curs 2011-2012 · 2018. 9. 17. · Serveis Lingüístics Llengua de les tesis doctorals a la Universitat de Barcelona

Dades de les tesis (llista per ordre alfabètic de departaments)

Dades dels departaments En dues llengües

Departament Català Castellà Anglès Anglès-català Anglès-castellà

Àlgebra i Geometria - -

- -

1 100,00 %

- -

- -

Anatomia Patològica, Farmacologia i Microbiologia

1 25,00 %

3 75,00 %

- -

- -

- -

Antropologia Cultural i Història d'Amèrica i Àfrica 2 15,38 %

9 69,23 %

1 7,69 %

1 7,69 %

- -

Astronomia i Meteorologia - -

1 12,50 %

6 75,00 %

- -

1 12,50 %

Biblioteconomia i Documentació 2 66,67 %

1 33,33 %

- -

- -

- -

Biologia Animal 1 10,00 %

3 30,00 %

5 50,00 %

- -

1 10,00 %

Biologia Cel·lular 2 22,22 %

4 44,44 %

1 11,11 %

- -

2 22,22 %

Biologia Cel·lular, Immunologia i Neurociències 4 80,00 %

1 20,00 %

- -

- -

- -

Biologia Vegetal 2 28,57 %

2 28,57 %

1 14,29 %

2 28,57 %

- -

Bioquímica i Biologia Molecular (Biologia) 6 21,43 %

5 17,86 %

8 28,57 %

3 10,71 %

6 21,43 %

Bioquímica i Biologia Molecular (Farmàcia) 6 35,29 %

4 23,53 %

7 41,18 %

- -

- -

Ciències Clíniques 2 28,57 %

3 42,86 %

2 28,57 %

- -

- -

Ciències Fisiològiques I 1 33,33 %

- -

2 66,67 %

- -

- -

Ciències Fisiològiques II 1 33,33 %

2 66,67 %

- -

- -

- -

Dibuix6 1 25,00 %

1 25,00 %

- -

- -

1 25,00 %

Didàctica de la Llengua i la Literatura - -

2 100,00 %

- -

- -

- -

Didàctica de l'Educació Visual i Plàstica - -

1 100,00 %

- -

- -

- -

Didàctica de les Ciències Socials - -

1 100,00 %

- -

- -

- -

Didàctica de l'Expressió Musical i Corporal 1 25,00 %

3 75,00 %

- -

- -

- -

Didàctica i Organització Educativa 2 50,00 %

2 50,00 %

- -

- -

- -

Disseny i Imatge7 1 20,00 %

3 60,00 %

- -

- -

- -

6 Aquest departament té una tesi en portuguès no reflectida a la taula, i això fa que la suma dels percentatges no arribi al 100 %. A més, la tesi etiquetada com «anglès-castellà» en realitat està redactada en tres llengües: anglès, castellà i català. 7 Aquest departament té una tesi en portuguès no reflectida a la taula, i això fa que la suma dels percentatges no arribi al 100 %.

9

Page 10: Llengua de les tesis doctorals a la Universitat de Barcelona. Curs 2011-2012 · 2018. 9. 17. · Serveis Lingüístics Llengua de les tesis doctorals a la Universitat de Barcelona

En dues llengües Dades dels departaments Català Castellà Anglès Anglès-català Anglès-castellà Departament

Dret Administratiu i Dret Processal - -

3 100,00 %

- -

- -

- -

Dret Civil 2 100,00 %

- -

- -

- -

- -

Dret Constitucional i Ciència Política - -

4 100,00 %

- -

- -

- -

Dret Financer i Tributari - -

1 100,00 %

- -

- -

- -

Dret i Economia Internacionals - -

4 100,00 %

- -

- -

- -

Dret Penal i Ciències Penals - -

2 100,00 %

- -

- -

- -

Ecologia - -

4 44,44 %

5 55,56 %

- -

- -

Econometria, Estadística i Economia Espanyola - -

1 100,00 %

- -

- -

- -

Economia i Organització d'Empreses - -

2 100,00 %

- -

- -

- -

Economia Pública, Economia Política i Economia Espanyola

- -

1 50,00 %

1 50,00 %

- -

- -

Electrònica - -

- -

5 100,00 %

- -

- -

Enginyeria Química 1 10,00 %

3 30,00 %

5 50,00 %

- -

1 10,00 %

Escultura8 1 33,33 %

1 33,33 %

- -

- -

- -

Estadística - -

2 100,00 %

- -

- -

- -

Estratigrafia, Paleontologia i Geociències Marines 1 25,00 %

- -

3 75,00 %

- -

- -

Estructura i Constituents de la Matèria - -

- -

6 100,00 %

- -

- -

Farmàcia i Tecnologia Farmacèutica 1 25,00 %

3 75,00 %

- -

- -

- -

Farmacologia i Química Terapèutica 4 50,00 %

2 25,00 %

- -

- -

2 25,00 %

Filologia Anglesa i Alemanya9 - -

- -

1 33,33 %

- -

- -

Filologia Catalana 2 100,00 %

- -

- -

- -

- -

Filologia Hispànica - -

2 100,00 %

- -

- -

- -

Filologia Llatina 1 50,00 %

1 50,00 %

- -

- -

- -

8 Aquest departament té una tesi en portuguès no reflectida a la taula, i això fa que la suma dels percentatges no arribi al 100 %. 9 Aquest departament té dues tesis en alemany no reflectides a la taula, i això fa que la suma dels percentatges no arribi al 100 %.

10

Page 11: Llengua de les tesis doctorals a la Universitat de Barcelona. Curs 2011-2012 · 2018. 9. 17. · Serveis Lingüístics Llengua de les tesis doctorals a la Universitat de Barcelona

En dues llengües Dades dels departaments Català Castellà Anglès Anglès-català Anglès-castellà Departament

Filologia Romànica10 - -

2 50,00 %

- -

- -

- -

Filologia Semítica 1 50,00 %

1 50,00 %

- -

- -

- -

Filosofia Teorètica i Pràctica11 - -

4 66,67 %

1 16,67 %

- -

- -

Física Aplicada i Òptica - -

1 33,33 %

2 66,67 %

- -

- -

Física Fonamental - -

- -

4 100,00 %

- -

- -

Fisicoquímica - -

- -

2 100,00 %

- -

- -

Fisiologia 3 100,00 %

- -

- -

- -

- -

Fisiologia i Immunologia 2 28,57 %

1 14,29 %

2 28,57 %

- -

2 28,57 %

Genètica 5 25,00 %

3 15,00 %

7 35,00 %

3 15,00 %

2 10,00 %

Geodinàmica i Geofísica 1 25,00 %

- -

1 25,00 %

1 25,00 %

1 25,00 %

Geografia Física i Anàlisi Geogràfica Regional12 2 28,57 %

3 42,86 %

- -

- -

- -

Geografia Humana 1 25,00 %

3 75,00 %

- -

- -

- -

Geoquímica, Petrologia i Prospecció Geològica - -

- -

2 100,00 %

- -

- -

Història Contemporània 1 33,33 %

2 66,67 %

- -

- -

- -

Història de la Filosofia, Estètica i Filosofia de la Cultura13

- -

- -

- -

- -

- -

Història de l'Art 2 28,57 %

5 71,43 %

- -

- -

- -

Història i Institucions Econòmiques - -

2 66,67 %

1 33,33 %

- -

- -

Història Medieval, Paleografia i Diplomàtica 1 33,33 %

2 66,67 %

- -

- -

- -

Infermeria de Salut Pública, Salut Mental i Maternoinfantil

- -

1 100,00 %

- -

- -

- -

Lingüística General 1 25,00 %

2 50,00 %

- -

- -

1 25,00 %

Lògica, Història i Filosofia de la Ciència - -

- -

1 100,00 %

- -

- -

10 Aquest departament té una tesi en italià i una en portuguès no reflectides a la taula, i això fa que la suma dels percentatges no arribi al 100 %. 11 Aquest departament té una tesi en italià no reflectida a la taula, i això fa que la suma dels percentatges no arribi al 100 %. 12 Aquest departament té dues tesis en portuguès no reflectides a la taula, i això fa que la suma dels percentatges no arribi al 100 %. 13 Aquest departament té una tesi en italià no reflectida a la taula, i això fa que la suma dels percentatges no arribi al 100 %.

11

Page 12: Llengua de les tesis doctorals a la Universitat de Barcelona. Curs 2011-2012 · 2018. 9. 17. · Serveis Lingüístics Llengua de les tesis doctorals a la Universitat de Barcelona

En dues llengües Dades dels departaments Català Castellà Anglès Anglès-català Anglès-castellà Departament

Matemàtica Aplicada i Anàlisi - -

- -

4 100,00 %

- -

- -

Matemàtica Econòmica, Financera i Actuarial - -

1 100,00 %

- -

- -

- -

Medicina 6 60,00 %

3 30,00 %

1 10,00 %

- -

- -

Mètodes d'Investigació i Diagnòstic en Educació - -

6 100,00 %

- -

- -

- -

Metodologia de les Ciències del Comportament 2 50,00 %

2 50,00 %

- -

- -

- -

Microbiologia 2 33,33 %

1 16,67 %

2 33,33 %

- -

1 16,67 %

Microbiologia i Parasitologia Sanitàries - -

1 100,00 %

- -

- -

- -

Nutrició i Bromatologia - -

1 100,00 %

- -

- -

- -

Obstetrícia i Ginecologia, Pediatria, Radiologia i Anatomia

3 27,27 %

8 72,73 %

- -

- -

- -

Odontoestomatologia - -

6 85,71 %

1 14,29 %

- -

- -

Patologia i Terapèutica Experimental 1 33,33 %

2 66,67 %

- -

- -

- -

Personalitat, Avaluació i Tractament Psicològic - -

6 100,00 %

- -

- -

- -

Pintura - -

3 75,00 %

1 25,00 %

- -

- -

Podologia - -

1 100,00 %

- -

- -

- -

Prehistòria, Història Antiga i Arqueologia 1 33,33 %

1 33,33 %

- -

- -

1 33,33 %

Probabilitat, Lògica i Estadística 2 100,00 %

- -

- -

- -

- -

Productes Naturals, Biologia Vegetal i Edafologia - -

2 50,00 %

2 50,00 %

- -

- -

Psicologia Evolutiva i de l'Educació - -

3 75,00 %

- -

1 25,00 %

- -

Psicologia Social - -

1 50,00 %

1 50,00 %

- -

- -

Psiquiatria i Psicobiologia Clínica - -

- -

5 83,33 %

- -

1 16,67 %

Química Analítica 2 25,00 %

1 12,50 %

2 25,00 %

1 12,50 %

2 25,00 %

Química Física - -

3 33,33 %

4 44,44 %

- -

2 22,22 %

Química Inorgànica - -

3 75,00 %

- -

1 25,00 %

- -

Química Orgànica 5 27,78 %

5 27,78 %

5 27,78 %

2 11,11 %

1 5,56 %

12

Page 13: Llengua de les tesis doctorals a la Universitat de Barcelona. Curs 2011-2012 · 2018. 9. 17. · Serveis Lingüístics Llengua de les tesis doctorals a la Universitat de Barcelona

En dues llengües Dades dels departaments Català Castellà Anglès Anglès-català Anglès-castellà Departament

Salut Pública - -

3 100,00 %

- -

- -

- -

Sociologia i Anàlisi de les Organitzacions 3 100,00 %

- -

- -

- -

- -

Teoria i Història de l'Educació 5 41,67 %

7 58,33 %

- -

- -

- -

Teoria Sociològica, Filosofia del Dret i Metodologia de les Ciències Socials

2 25,00 %

3 37,50 %

2 25,00 %

- -

1 12,50 %

Sense especificar14 23 208,79 %

39 620,45 %

34 342,15 %

- -

3 102,08 %

14 En la llista de tesis doctorals llegides a la UB publicada com a annex de la memòria del curs acadèmic 2011-2012 hi ha tesis que no estan assignades a cap departament.

13

Page 14: Llengua de les tesis doctorals a la Universitat de Barcelona. Curs 2011-2012 · 2018. 9. 17. · Serveis Lingüístics Llengua de les tesis doctorals a la Universitat de Barcelona

Fitxa tècnica sobre l’obtenció de la llengua de les tesis doctorals de la UB

Font de consulta de la llengua Font Nre. de tesis Percentatge

Tesis observades directament en format digital a partir de l’aplicació Tesis Doctorals en Xarxa (TDX) 225 39,75 %

Informació indirecta sobre la llengua de la tesi a partir de les fitxes de consulta del Catàleg de les biblioteques de la UB 62 10,95 %

Informació obtinguda a partir del títol de la tesi 279 49,29 %

Total 566 100 %

Per observar l’evolució que ha experimentat la llengua de les tesis doctorals a la UB, podeu consultar les dades que s’han obtingut en cursos acadèmics anteriors a les pàgines web següents:

Cursos anteriors: www.ub.edu/sl/ca/socio/dades/docs/tesis_1011.pdf www.ub.edu/sl/ca/socio/dades/docs/tesis_0910.pdf www.ub.edu/sl/ca/socio/dades/docs/tesis_0809.pdf www.ub.edu/sl/ca/socio/dades/docs/tesis_0708.pdf

Evolució entre 1989 i 2007: www.ub.edu/sl/ca/socio/dades/tesis_evo

14