LOCUCIONS I

CITACIONS LLATINES

Macarena López MendietaEva Pérez RoncalCurs: 2nBatxillerat.C

ÍNDEX• Expressions usades principalment en l’àmbit mèdic

• Expressions usades principalment en els àmbits socioeonòmic i polític

• Bibliografia

• Agraïments

Expressions usades principalment en l’àmbit mèdic

• Coitus interruptus: és un mètode de contracepció en el qual una parella té relacions sexuals, però el penis és retirat i el semen és ejaculat fora de la vagina.

• Exemple: va quedar embarassada per haver pràcticat el coitus interruptus.

• Delírium tremens: és utilitzada pel síndrome d'abstinència de l'alcohol. Pròpiament es tracta de la tercera fase, la més aguda d'aquesta síndrome.

• Exemple: en Joaquin pateix de delirium tremens des de fa set anys.

• In vitro: experiments bioquímics que es duen a terme en un ambient artificial.

• Exemple: ja que la seva parella era estèril, li han fet una fecundació in vitro.

• In vivo: processos estudiats dins d'un organisme viu. • Exemple: trobo molt més eficient la fecundació in vivo, ja

que l’embrió no es desarrolla en els laboratoris.

• Placebo: és qualsevol mena de medicament o tractament que s'administra com a teràpia, però que no té cap valor curatiu real, excepte per l'efecte psicològic que pugui provocar. 

• Exemple: L’Anna ha anat al metge i li han administrat tres dosis de placebo al dia.

• Rigor mortis: és causat per un canvi químic en els músculs que causa un estat de rigidesa i inflexibilitat en les extremitats i una dificultat per a moure o manipular el cadàver.

• Exemple: estava en un estat de rigor mortis i va ser molt difícil traslladar-ho.

Expressions usades principalment en els àmbits socioeconòmics i polítics.

• Curriculum vitae: el terme currículum prové del llatí i literalment significa transcurs de la vida.

• Exemple: necessito el teu curriculum vitae per veure les teves referències d'altres treballs.

• Dèficit: manca o escassetat d'alguna cosa que es jutja necessari (no canvia en el plural).

• Exemple: el dèficit comercial és de 2.784 milions de dòlars.

• Per càpita: per cap, per individu, individualment.• Exemple: renda familiar disponible per càpita.

• Prorrata: part o quota proporcional, quota o porció que toca a cada un del que es reparteix entre diversos, feta el compte proporcionada al que cada un ha de pagar o percebre.

• Exemple: m'ha tocat una prorrata part de l'herència.

• Ràtio: s'utilitza com a sinònim de raó.• Exemple: aquella és la ràtio de la llei.

• Referèndum: és abreviació de la frase llatina "ad referendum" (per consultar). Plebiscit. Sotmetre a consulta dels votants alguna cosa que prèviament han aprovat els seus representants.

• Exemple: aquest referèndum va ser convocat per les Corts Generals.

• Superàvit: és l'abundància d'alguna cosa que es considera útil o necessàri.

• Exemple: compara el superàvit del consumidor amb aquell del productor.

Bibliografia• http://www.xtec.cat/~sgiralt/labyrinthus/roma/lingua/locutio.htm

• http://www.einesdellengua.com/Fitxes/Textos/L/llatinismes.htm

• http://ca.wikipedia.org/wiki/

- GRÀCIES PER LA VOSTRA ATENCIÓ -