ljd grv &rpedwwhqwhv n°… · 3uqv gh 1hxyh &kdshooh duulyph gh od vrxsh &roohf...

4
3XEOLFDWLRQ GH OD 'pOpJDWLRQ GH 3DULV GH OD /LJXH GHV &RPEDWWDQWV 3RUWXJDLV GLWH DXVVL © /LJD GRV &RPEDWWHQWHV ª /¶DVVRFLDWLRQ GH OD ORL pWDQW HQ FRXUV GH FUpDWLRQ j OD 3UpIHFWXUH GH 3ROLFH GH 3DULV %XOOHWLQ Q 1RYHPEUH &KHUV $VVRFLpV HW $PLV /D 'pOpJDWLRQ GH 3DULV GH OD /LJXH GHV &RPEDWWDQWV 3RU WXJDLV TXL HVW GLWH DXVVL GDQV OD ODQJXH GH &DP}HV © /LJD GRV &RPEDWWHQWHV ª YRXV SUpVHQWH VHV WRXWHV SUH PLqUHV DFWLYLWpV '¶DLOOHXUV j O¶KHXUH DFWXHOOH HOOH HQ FRXUV GH FUpDWLRQ j OD 3UpIHFWXUH GH 3ROLFH GH 3DULV (Q KDUPRQLH DYHF ODGLWH © /LJD GRV &RPEDWWHQWHV ª OD 'pOpJDWLRQ GH 3DULV D SRXU REMHFWLIV GH GpIHQGUH OHV YD OHXUV FRPEDWWDQWHV G¶HQWUDLGHV PpPRULHOOHV HW PRUDOHV $X[ )UDQoDLV HOOH UDSSHOOHUDLW WRXW QDWXUHOOHPHQW GDQV VD SKLORVRSKLH OH 6RXYHQLU )UDQoDLV TXL UHPpPRUH GDQV OHV FpUpPRQLHV OHV *XHUUHV HW OHV 0RUWV SRXU OD )UDQFH WRXW HQ YHLOODQW j WUDQVPHWWUH OHV YDOHXUV PRUDOHV DX[ QRXYHOOHV JpQpUDWLRQV PDLV DXVVL HQ HQWUHWHQDQW PRQX PHQWV HW WRPEHV GHV VROGDWV PRUWV SRXU OD 3DWULH /H %XUHDX GH OD 'pOpJDWLRQ GH 3DULV DYDLW DLQVL OH GHYRLU GH FpOpEUHU OH H $QQLYHUVDLUH GH O¶$UPLVWLFH GH OD *UDQGH *XHUUH HQ DQQRQoDQW pJDOHPHQW VHV SURFKDLQHV PDQLIHVWDWLRQV ,O D pWp DLQVL SUpVHQWp VXU OHV JULOOHV GX VTXDUH )HUGLQDQG %UXQRW O¶H[SRVLWLRQ YRXOXH SDU OD PDLUH &DULQH 3HWLW TXH QRXV UHPHUFLRQV &HWWH H[SRVL WLRQ V¶LQWLWXOH /H FKHPLQ GH PpPRLUH OH H SHQGDQW OD JXHUUH GH R VH WURXYH pJDOHPHQW LQWpJUp OH &KHPLQ GH 0pPRLUH GHV &RPPpPRUDWLRQV FHQWHQDLUHV GH HW GX &RUSV ([SpGLWLRQQDLUH 3RUWXJDLV $X 3RUWXJDO HQ )UDQFH HW j 3DULV ,O D GRQQp DXVVL OH WLWUH DX &ROORTXH GX QRYHPEUH R OHV LQWHUYH QDQWV VRQW OH 3URIHVVHXU <YHV /pRQDUG GRFWHXU HQ KLV WRLUH GLSO{Pp GH 6FLHQFHV 3R HW VSpFLDOLVWH GH O¶KLVWRLUH FRQWHPSRUDLQH GX 3RUWXJDO 0DQXHO 'R 1DVFLPHQWR DXWHXU KLVWRULHQ HW 7UpVRULHU *pQpUDO GH ODGLWH 'pOpJD WLRQ GH 3DULV DLQVL TXH YRWUH VHUYLWHXU 5DSSHORQV VL EH VRLQ HVW TXH OH 3RUWXJDO D IDLW SDUWLH GHV IRUFHV DOOLpHV DYHF XQH DUPpH GH TXHOTXH RIILFLHUV HW VROGDWV GDQV OHV )ODQGUHV IUDQoDLVHV 'H O¶DQQpH OH SUHPLHU SDQQHDX UDFRQWH O¶HQWUpH HQ JXHUUH GX 3RUWXJDO OH PDUV« DLQVL TXH OD SUpSDUDWLRQ DX FRQIOLW HXURSpHQ GX &(3 TXL IXW DSSHOp © OH 0LUDFOH GH 7DQFRV ª UHFHYDQW G¶DLOOHXUV OHV ORXDQJHV GX PDUp FKDO -RIIUH 'H O¶DQQpH OH GHX[LqPH UHWUDFH VRQ DUULYpH DX SRUW GH %UHVW HW VRQ LQVWDOODWLRQ GDQV OHV )ODQGUHV j SDUWLU GX IpYULHU« DLQVL TXH OD YLVLWH G¶eWDW HQ )UDQFH HW j 3DULV GX SUpVLGHQW %HUQDUGLQR 0DFKDGR GX DX RFWREUH 'H O¶DQQpH OH WURLVLqPH UDS SRUWH OD WHUULEOH EDWDLOOH GH /D /\V TXL D SHUGX GH VHV HIIHFWLIV VXELVVDQW XQH DWWDTXH VHPEODEOH j FHOOH GHV SUHPLHUV MRXUV GH OD %DWDLOOH GH 9HUGXQ DLQVL TXH OH 'p ILOp GX -XLOOHW 'H O¶DQQpH OH TXDWULqPH UHODWH O¶KLVWRLUH GX 7UDLWp GH 9HUVDLOOHV DYHF OH 3RUWXJDO HW OD )rWH GH OD 9LFWRLUH TXL D pWp O¶DSRWKpRVH GH OD *UDQGH *XHUUH /¶DQQpH SURFKDLQH QRXV DYRQV OH GHYRLU PRUDO HW HW SD WULRWLTXH GH FRPPpPRUHU OH &HQWHQDLUH GH OD %DWDLOOH GH /D /\V /D 'pOpJDWLRQ GH 3DULV D HQYLVDJp XQH SOXV JUDQGH H[SRVLWLRQ DLQVL TX¶XQH UHFRQVWLWXWLRQ KLVWRULTXH SDU XQ GpILOp HW XQH UpWURVSHFWLYH GH FHWWH SpULRGH &KHUV $PLV DGKpUH] j QRWUH DVVRFLDWLRQ QRXV DYRQV WDQW j IDLUH DILQ G¶KRQRUHU OHV RIILFLHUV HW VROGDWV TXL RQW FRPEDWWX SRXU OD OLEHUWp GX PRQGH GRQW EHDXFRXS VRQW 0RUWV SRXU OD )UDQFH HW O¶+RQQHXU GX 3RUWXJDO *HRUJHV 9LDXG SUpVLGHQW GH OD 'pOpJDWLRQ GH 3DULV GH OD /LJXH GHV &RPEDWWDQWV 3RUWXJDLV HW GH OD 6RFLpWp +LV WRULTXH HW $UFKpRORJLH GX ;,9 H DUURQGLVVHPHQW GH 3DULV $ SDUWLU GH KHXUHV GX IpYULHU /H 3RUWXJDO VDLVLW QDYLUHV JHUPDQLTXHV FH TXL D pWp j O¶RULJLQH GH OD GpFODUDWLRQ GH JXHUUH DOOHPDQGH GX PDUV DORUV TX¶LO pWDLW GDQV XQH JXHUUH VDQV QRP GHSXLV HQ $IULTXH OXVRSKRQH DYHF O¶$OOHPDJQH

Upload: others

Post on 09-Jul-2020

1 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

3XEOLFDWLRQ�GH�OD�'pOpJDWLRQ�GH�3DULV� GH�OD�/LJXH�GHV�&RPEDWWDQWV�3RUWXJDLV� GLWH�DXVVL�© /LJD�GRV�&RPEDWWHQWHV�ª

/¶DVVRFLDWLRQ�GH�OD�ORL������pWDQW�HQ�FRXUV�GH�FUpDWLRQ� j�OD�3UpIHFWXUH�GH�3ROLFH�GH�3DULV

�������� %XOOHWLQ�Q�����1RYHPEUH����� ��������������������������������������

&KHUV�$VVRFLpV�HW�$PLV�� /D�'pOpJDWLRQ�GH�3DULV�GH�OD�/LJXH�GHV�&RPEDWWDQWV�3RU�WXJDLV�� TXL� HVW� GLWH� DXVVL� GDQV� OD� ODQJXH� GH� &DP}HV�© /LJD�GRV�&RPEDWWHQWHV ª��YRXV�SUpVHQWH�VHV�WRXWHV�SUH�PLqUHV� DFWLYLWpV�� '¶DLOOHXUV�� j� O¶KHXUH� DFWXHOOH�� HOOH� HQ�FRXUV�GH�FUpDWLRQ�j�OD�3UpIHFWXUH�GH�3ROLFH�GH�3DULV� (Q�KDUPRQLH�DYHF� ODGLWH�© /LJD�GRV�&RPEDWWHQWHV ª�� OD�'pOpJDWLRQ�GH�3DULV�D�SRXU�REMHFWLIV�GH�GpIHQGUH�OHV�YD�OHXUV�FRPEDWWDQWHV�G¶HQWUDLGHV��PpPRULHOOHV�HW�PRUDOHV��$X[� )UDQoDLV�� HOOH� UDSSHOOHUDLW� WRXW� QDWXUHOOHPHQW� GDQV�VD�SKLORVRSKLH�OH�6RXYHQLU�)UDQoDLV�TXL�UHPpPRUH�GDQV�OHV�FpUpPRQLHV�OHV�*XHUUHV�HW�OHV�0RUWV�SRXU�OD�)UDQFH�WRXW� HQ� YHLOODQW� j� WUDQVPHWWUH� OHV� YDOHXUV� PRUDOHV� DX[�QRXYHOOHV� JpQpUDWLRQV�PDLV� DXVVL� HQ� HQWUHWHQDQW�PRQX�PHQWV�HW�WRPEHV�GHV�VROGDWV�PRUWV�SRXU�OD�3DWULH�� /H�%XUHDX�GH�OD�'pOpJDWLRQ�GH�3DULV�DYDLW�DLQVL�OH�GHYRLU�GH� FpOpEUHU� OH� ��H� $QQLYHUVDLUH� GH� O¶$UPLVWLFH� GH� OD�*UDQGH�*XHUUH� HQ� DQQRQoDQW� pJDOHPHQW� VHV� SURFKDLQHV�PDQLIHVWDWLRQV�� ,O� D� pWp� DLQVL� SUpVHQWp� VXU� OHV� JULOOHV�GX�VTXDUH� )HUGLQDQG� %UXQRW� O¶H[SRVLWLRQ� YRXOXH� SDU� OD�PDLUH�&DULQH�3HWLW�� TXH� QRXV� UHPHUFLRQV��&HWWH� H[SRVL�WLRQ�V¶LQWLWXOH�/H�FKHPLQ�GH�PpPRLUH�� OH���H�SHQGDQW�OD�JXHUUH�GH����R��VH�WURXYH�pJDOHPHQW�LQWpJUp��OH�&KHPLQ�GH�0pPRLUH�GHV�&RPPpPRUDWLRQV�FHQWHQDLUHV�GH������������������HW������GX�&RUSV�([SpGLWLRQQDLUH�3RUWXJDLV�$X�3RUWXJDO�� HQ�)UDQFH� HW� j�3DULV�� ,O� D� GRQQp�DXVVL� OH�WLWUH� DX�&ROORTXH�GX����QRYHPEUH������R�� OHV� LQWHUYH�QDQWV� VRQW� OH�3URIHVVHXU�<YHV�/pRQDUG��GRFWHXU� HQ�KLV�WRLUH��GLSO{Pp�GH�6FLHQFHV�3R�HW�VSpFLDOLVWH�GH�O¶KLVWRLUH�FRQWHPSRUDLQH� GX� 3RUWXJDO�� 0DQXHO� 'R� 1DVFLPHQWR��DXWHXU�� KLVWRULHQ� HW�7UpVRULHU�*pQpUDO� GH� ODGLWH�'pOpJD�

WLRQ�GH�3DULV�DLQVL�TXH�YRWUH�VHUYLWHXU��5DSSHORQV��VL�EH�VRLQ� HVW�� TXH� OH�3RUWXJDO� D� IDLW� SDUWLH� GHV� IRUFHV� DOOLpHV�DYHF� XQH� DUPpH� GH� TXHOTXH� ��� ���� RIILFLHUV� HW� VROGDWV�GDQV�OHV�)ODQGUHV�IUDQoDLVHV���� 'H�O¶DQQpH�������OH�SUHPLHU�SDQQHDX�UDFRQWH�O¶HQWUpH�HQ�JXHUUH�GX�3RUWXJDO��OH���PDUV«�DLQVL�TXH�OD�SUpSDUDWLRQ�DX�FRQIOLW�HXURSpHQ�GX�&(3�TXL�IXW�DSSHOp�© OH�0LUDFOH�GH�7DQFRV ª��UHFHYDQW��G¶DLOOHXUV��OHV�ORXDQJHV�GX�PDUp�FKDO� -RIIUH�� 'H� O¶DQQpH� ������ OH� GHX[LqPH� UHWUDFH� VRQ�DUULYpH� DX� SRUW� GH� %UHVW� HW� VRQ� LQVWDOODWLRQ� GDQV� OHV�)ODQGUHV�j�SDUWLU�GX���IpYULHU«�DLQVL�TXH�OD�YLVLWH�G¶eWDW�HQ�)UDQFH� HW� j� 3DULV� GX� SUpVLGHQW�%HUQDUGLQR�0DFKDGR�GX��� DX����RFWREUH��'H� O¶DQQpH������� OH� WURLVLqPH� UDS�SRUWH�OD�WHUULEOH�EDWDLOOH�GH�/D�/\V�TXL�D�SHUGX�������GH�VHV�HIIHFWLIV��VXELVVDQW�XQH�DWWDTXH�VHPEODEOH�j�FHOOH�GHV�SUHPLHUV�MRXUV�GH�OD�%DWDLOOH�GH�9HUGXQ�DLQVL�TXH�OH�'p�ILOp� GX� ��� -XLOOHW� ������ 'H� O¶DQQpH� ������ OH� TXDWULqPH�UHODWH�O¶KLVWRLUH�GX�7UDLWp�GH�9HUVDLOOHV�DYHF�OH�3RUWXJDO�HW� OD� )rWH� GH� OD� 9LFWRLUH� TXL� D� pWp� O¶DSRWKpRVH� GH� OD�*UDQGH�*XHUUH�� /¶DQQpH�SURFKDLQH��QRXV�DYRQV�OH�GHYRLU�PRUDO�HW�HW�SD�WULRWLTXH�GH�FRPPpPRUHU�OH�&HQWHQDLUH�GH�OD�%DWDLOOH�GH�/D� /\V�� /D� 'pOpJDWLRQ� GH� 3DULV� D� HQYLVDJp� XQH� SOXV�JUDQGH�H[SRVLWLRQ�DLQVL�TX¶XQH�UHFRQVWLWXWLRQ�KLVWRULTXH�SDU�XQ�GpILOp�HW�XQH�UpWURVSHFWLYH�GH�FHWWH�SpULRGH� &KHUV�$PLV�DGKpUH]�j�QRWUH�DVVRFLDWLRQ��QRXV�DYRQV�WDQW�j� IDLUH� DILQ� G¶KRQRUHU� OHV� RIILFLHUV� HW� VROGDWV� TXL� RQW�FRPEDWWX�SRXU� OD� OLEHUWp�GX�PRQGH�GRQW�EHDXFRXS� VRQW�0RUWV�SRXU�OD�)UDQFH�HW�O¶+RQQHXU�GX�3RUWXJDO� *HRUJHV�9LDXG���SUpVLGHQW�GH�OD��'pOpJDWLRQ�GH�3DULV�GH�OD�/LJXH�GHV�&RPEDWWDQWV�3RUWXJDLV�HW�GH�OD�6RFLpWp�+LV�WRULTXH�HW�$UFKpRORJLH�GX�;,9H�DUURQGLVVHPHQW�GH�3DULV���

$�SDUWLU�GH����KHXUHV�GX����IpYULHU�������/H�3RUWXJDO�VDLVLW����QDYLUHV�JHUPDQLTXHV�FH�TXL�D�pWp�j�O¶RULJLQH�GH�OD�GpFODUDWLRQ�GH�JXHUUH�DOOHPDQGH�GX���PDUV�DORUV�TX¶LO�pWDLW�GDQV�XQH�JXHUUH�VDQV�QRP�GHSXLV������HQ�$IULTXH�OXVRSKRQH�DYHF�O¶$OOHPDJQH�

3UqV�GH�1HXYH-&KDSHOOH��DUULYpH�GH�OD�VRXSH�� &ROOHF�%',&B9$/B���B���������������

(Q������DX�3RUWXJDO�

'DQV� OH� FRQFHUW� GHV� QDWLRQV� j� OD� YHLOOH� GH� OD� *UDQGH�*XHUUH�� O¶(XURSH� QH� FRPSWDLW� TXH� TXDWUH� SD\V� HQ� UpSX�EOLTXH�GRQW�OD�5pSXEOLTXH�GH�6DLQW-0DULQ��VRXYHQW�TXDOL�ILpH� GH� ©� SOXV� YLHLOOH� UpSXEOLTXH� GX� PRQGH� ª�� /HV� WURLV�DXWUHV� pWDLHQW� OD� )UDQFH� TXL�� VRXV� OH� UpJLPH� GH� OD� 7URL�VLqPH�5pSXEOLTXH�� V¶pWDLW� LQVSLUpH�GH� OD�*UDQGH�5pYROX�WLRQ�GH�������OD�5pSXEOLTXH�+HOYpWLTXH�TXL�O¶pWDLW�pJDOH�PHQW�� ,O� HQ� pWDLW� GH� PrPH� GH� FHOOH� GX� 3RUWXJDO� R�� VHV�pOLWHV�IUDQFRSKLOHV�pWDLHQW�UHSUpVHQWpHV�DX�SOXV�KDXW�VRP�PHW� SDU�%HUQDUGLQR�0DFKDGR� �����-������� SUpVLGHQW�GH�OD�5pSXEOLTXH�GH������j������HW�GH������j������HW�$IRQ�VR�&RVWD������-�������SUpVLGHQW�GX�&RQVHLO�SDU�WURLV�IRLV�TXL�HVW�GLW�DXVVL�GX�©�0LQLVWqUH�ª���OHV�UpSXEOLFDLQV�SRUWX�JDLV�O¶pWDQW�SDU�OHV�OXPLqUHV�GH�OD�GpPRFUDWLH�IUDQoDLVH�� 1RXV� DYRQV� j� FpOpEUHU� OHV� &HQWHQDLUHV� GH� ������ ����������� HW� ����� GX� &RUSV� ([SpGLWLRQQDLUH� 3RUWXJDLV� HQ�)UDQFH�HW�j�3DULV��(Q�������LO�\�HXW�OD�VDLVLH�GX����IpYULHU�GH� ��� QDYLUHV� DOOHPDQGV� HQ� EDLH� GH� /LVERQQH� HW� DXWUHV�SRUWV�SRUWXJDLV�TXL�D�pWp�j�O¶RULJLQH�GH�O¶(QWUpH�HQ�JXHUUH�GX�3RUWXJDO��$OOLp�GH�OD�)UDQFH��TXL�HXW�OLHX�OH���PDUV��,O�QRXV�IDXW�GLUH�TXH�OH�3RUWXJDO�pWDLW�GDQV�XQH�JXHUUH�VDQV�QRP�HQ�$IULTXH�/XVRSKRQH��,O�HQ�HVW�GH�PrPH�GX�©�0L�UDFOH�GH�7DQFRV�ª��TXL�HQ�VRQ�3RO\JRQH�PLOLWDLUH�GH�ODGLWH�YLOOH� GH� ©� 7DQFRV� ª�� D� HQWUDLQp� HW� SUpSDUp� G¶DYULO� j� Gp�FHPEUH� GH� OD� PrPH� DQQpH� TXHOTXH� ��� ���� VROGDWV� GX�&RUSV�([SpGLWLRQQDLUH�3RUWXJDLV�HQ�VD�EDVH�PLOLWDLUH�DX[�ILQV�GH�OHV�HQYR\HU�HQ�)UDQFH�HW�j�3DULV�� UHFHYDQW�PrPH�OHV�IpOLFLWDWLRQV�GX�0DUpFKDO�-RIIUH�

(Q�������DX�3RUWXJDO��j�3DULV�HW�HQ�)UDQFH�

$SUqV�OH�©�0LUDFOH�GH�7DQFRV�ª��OHV�TXHOTXH��������VRO�GDWV� GX� &RUSV� ([SpGLWLRQQDLUH� 3RUWXJDLV� SDUWLUHQW� SUR�JUHVVLYHPHQW� GX� SRUW� PLOLWDLUH� G¶$OFDQWDUD� GH� /LVERQQH�G¶R��LOV�DUULYqUHQW�j�OD�EDVVH�PLOLWDLUH�GH�%UHVW�j�SDUWLU�GX���IpYULHU������MXVTX¶HQ�QRYHPEUH�GH�OD�PrPH�DQQpH��,OV�RQW� pWp� DLQVL� LQFRUSRUpV� GDQV� O¶DUPpH� EULWDQQLTXH� TXL�pWDLW��HQ�UDLVRQ�GH�OD�SUR[LPLWp�GX�OLWWRUDO�DQJODLV��GDQV�OHV�VHFWHXUV�GH�O¶$UWRLV�HW�GHV�)ODQGUHV�IUDQoDLVHV�� '¶DLOOHXUV�� LOV� O¶RQW� pWp� DXVVL� SDU� OD� SOXV� YHLOOH� DOOLDQFH�GLSORPDWLTXH�UHPRQWDQW�DX�;,9H�VLqFOH�TXL�H[LVWDLW�HQWUH�O¶$QJOHWHUUH� HW� OH� 3RUWXJDO�� $YHF� GHV� XQLIRUPHV� VHP�EODEOHV��OHV�3RUWXJDLV�RQW�pWp�FRQIRQGXV�DYHF�OHV�DQJODLV�

/HV�SUpVLGHQWV�0DFKDGR� HW�3RLQFDUp�DUULYDQW� OH� ���RFWREUH������j�9HUGXQ��DORUV�TX¶LO�SOHXYDLW��LO�\�HXW�j�OD�VXLWH�VRXV�O¶DXYHQW�YHUV����KHXUHV������OD�UHPLVH�j�OD�YLOOH�PDUW\UH�GHV�LQVLJQHV�GH�O¶2UGUH�GH�OD�7RXU�HW�O¶eSpH��OD�SOXV�KDXWH�GLVWLQFWLRQ�SRUWXJDLVH��

&ROOHF��%',&B9$/B���B��� 9LVLWH�G¶eWDW�GX���DX����RFWREUH������GX�SUpVLGHQW�GH�OD�5pSXEOLTXH�3RUWXJDLVH�%HUQDUGLQR�0DFKDGR 'X���DX����RFWREUH������� OH�SUpVLGHQW�GH� OD�5pSXEOLTXH�3RUWXJDLVH�%HUQDUGLQR�0DFKDGR������-������D�DFFRPSOL�XQH�LPSRUWDQWH�YLVLWH�G¶eWDW�HQ�)UDQFH��%HOJLTXH��$QJOH�WHUUH�HW�3DULV��'qV�MXLQ�GH�OD�PrPH�DQQpH�� LO�DYDLW�SUpYX�GH�V¶\�UHQGUH��,O�pWDLW�TXHVWLRQ�G¶HVWLPHU�HW�HQFRXUDJHU�VHV�VROGDWV��© VHV�HQIDQWV ª��,O�D�pJDOHPHQW�UpXVVL�DLQVL�j�FRQ�VDFUHU�OD�UHFRQQDLVVDQFH�LQWHUQDWLRQDOH�GH�OD�MHXQH�5pSX�EOLTXH�SRUWXJDLVH��LQILQLPHQW�ILqUH�GH�© O¶8QLRQ�6DFUpH ª�DYHF�OD�)UDQFH��TXL�pWDLW�WDQW�DGPLUpH��'¶DLOOHXUV��OH�SUpVL�GHQW�5D\PRQG�3RLQFDUp� O¶KRQRUD�GH�VD�FRPSDJQLH� OH����RFWREUH� ORUV�GH� OD�YLVLWH�GH�9HUGXQ�R�� LO� DVVLVWD� j� OD� UH�PLVH�j�OD�YLOOH�PDUW\UH�GHV�LQVLJQHV�GH�O¶2UGUH�GH�OD�7RXU�HW�O¶eSpH��OD�SOXV�KDXWH�GLVWLQFWLRQ�SRUWXJDLVH��pTXLYDODQW��SDU�DLOOHXUV��j�OD�/pJLRQ�G¶+RQQHXU« '¶DLOOHXUV�� LOV�QH�VH�UHYLUHQW�TXH�OH����RFWREUH�ORUV�GH�OD�GHUQLqUH�MRXUQpH�GH�OD�YLVLWH�G¶eWDW�SRXU�OH�GpMHXQHU�RIIL�FLHO�DX�3DODLV�GH�O¶eO\VpH�SXLV�j�OD�UHPLVH�GH�GpFRUDWLRQV�GH�O¶2UGUH�GH�OD�/pJLRQ�G¶+RQQHXU�DX�VDORQ�G¶KRQQHXU�GH�OD� JDUH� G¶2UVD\� G¶R�� OH� FRPLWp� SRUWXJDLV� SDUWLUHQW� SRXU�+HQGD\H�HW�/LVERQQH�

%LEOLRJUDSKLH� -�<YHV�/pRQDUG��KLVWRLUH�GX�3RUWXJDO�FRQWHPSRUDLQ��eGL�WLRQV�&KDQGHLJQH��3DULV������� -�0DQXHO�GR�1DVFLPHQWR���/D�%DWDLOOH�GH�/D�/\V�-���DYULO�������'HYRLU� GH�0pPRLUH� �� 'HYHU� GH�0HPyULD�� /¶+DU�PDWWDQ�� 3DULV�� ���� �� 3UHPLqUH� *XHUUH� PRQGLDOH��&HQWHQDLUH� ����-������ HW� /HV� VROGDWV� SRUWXJDLV� GHV�WUDQFKpHV� GH�)ODQGUH� HW� OD�PDLQ-G¶°XYUH� j� OD� GHPDQGH�GH�O¶eWDW�IUDQoDLV��/¶+DUPDWWDQ��3DULV�������� -�/XVRMRUQDO�FRP�–�*HRUJHV�9LDXG��3RXUTXRL�OH�3RUWXJDO�HVW� UHQWUp� HQ�*XHUUH "� –� ����-���� �� OHV� UDLVRQV� H[Wp�ULHXUHV� HW� LQWpULHXUHV� GH� O¶HQWUpH� HQ� JXHUUH�GX�3RUWXJDO�KWWS���OXVRMRUQDO�FRP������������SRXUTXRL-OH-SRUWXJDO-HVW-UHQWUH-HQ-JXHUUH�� -� 3RUWXJDO� ��-��� –� 'H� 7DQFRV j� )ODQGUHV� �©� 'H� 7DQ�FRV DX[�)ODQGUHV IUDQoDLVHV�ª� �KWWS���ZZZ�SRUWXJDO�����RUJ�SRUWDO�SW�KLVWRULD�D-JXHUUD-����-�����LWHP����-GH-WDQFRV-D-IODQGUHV

/H�'pILOp�GX����MXLOOHW������GHV�WURXSHV�SRUWXJDLVHV��DYHQXH�GHV�

7HUQHV���$UQROG�*DUFH]�-�/LJD�GRV�FRPEDWWHQWHV��VLVH�j�/LVERQQH��3RUWXJDO

(Q�������HQ�)UDQFH�HW�j�3DULV�

4XDQG�OD�EDWDLOOH�GH�/D�/\V�pFODWH�OH���DYULO�������OD��H�GLYLVLRQ� GX� &(3� TXL� WHQDLW� VRQ� TXDUWLHU� JpQpUDO� j� /HV�WUHP� �FKkWHDX� GH� OD� &LJDOH�� GRLW� DIIURQWHU� OD� ,,H� $UPpH�DOOHPDQGH�GH�9RQ�4XDVW� FRPSRVpH�GH��������KRPPHV�HQ� SOXVLHXUV� OLJQHV� VXFFHVVLYHV� TXL� SLORQQDLW� WRXWHV� OHV�URXWHV��FKHUFKDQW�j�LVROHU�OH�TXDUWLHU�JpQpUDO�HW�OD��H�GLYL�VLRQ�SRUWXJDLVH��3UqV�GH�����FDQRQV�DOOHPDQGV�GH�*LYHQ�FK\�j�%RLV-*UHQLHU�ERPEDUGqUHQW�SHQGDQW�SUqV�GH�TXDWUH�KHXUHV��0DOJUp�TXHOTXHV�SRLQWV�GH�UpVLVWDQFH�SDU�OHV�VRO�GDWV�SRUWXJDLV�GX�&(3��OD��H�GLYLVLRQ�HVW�SUHVTXH�HQWLqUH�PHQW�EDOD\pH�SDU�O¶RIIHQVLYH�DOOHPDQGH�GH�O¶RSpUDWLRQ�©�*HRUJHWWH�ª�GHYDQW�1HXYH-&KDSHOOH� HW� )DXTXLVVDUW� OH� ��DYULO�������/HV�VROGDWV�SRUWXJDLV�VRQW�ERXVFXOpV��HW�VDQV�DUUrW� OHV� WURXSHV� DOOHPDQGHV� IRQW� LUUXSWLRQ� VXU� OHV� GHX[�OLJQHV� GX� IURQW� SRUWXJDLV��1HXYH-&KDSHOOH�� )DXTXLVVDUW��5LFKHERXUJ�� %RLV-*UHQLHU� HW� /DYHQWLH� WRPEqUHQW�� /HV�OLJQHV�SRUWXJDLVHV�VRQW�GpWUXLWHV�HW�IRUPHQW�XQ�DPDV�Kp�WpURFOLWH�GH�GpFRPEUHV�HW�GH�FDGDYUHV�� 8Q� VLqFOH� DSUqV� OD� EDWDLOOH� GH�/D�/\V�� LO� HVW� LPSRVVLEOH�G¶LQGLTXHU�DYHF�SUpFLVLRQ�OH�QRPEUH�H[DFW�GHV�SHUWHV�GX�&(3�ORUV�GH�OD�EDWDLOOH�GX���DYULO�HW�GXUDQW�OD�JXHUUH�GDQV�OHV�)ODQGUHV���WRXWHIRLV�FHUWDLQV�KLVWRULHQV�LQGLTXHQW�TXH�ORUV�GH�OD�EDWDLOOH�GH�/D�/\V�GX���DYULO�������LO�D�pWp�SHU�GX� ������ GHV� HIIHFWLIV� GX�&(3� HW� VXU� OHV� ��� ����PLOL�WDLUHV� SRUWXJDLV� HQJDJpV� VXU� OH� IURQW� GH� )ODQGUH�� 2Q�FRPSWH�������PRUWV��������EOHVVpV��������SULVRQQLHUV�HW�GLVSDUXV��VRLW�XQ�WRWDO�GH���������FH�TXL�DUULYH�j�SUqV�GH�����GHV�HIIHFWLIV�� /RUV�GH�OD�EDWDLOOH�GH�/D�/\V�GX���DYULO�������OHV�VROGDWV�SRUWXJDLV� WHQDLHQW� OH� UpGXLW� GH� OD� YLOOH� GH�/D�&RXWXUH����6HORQ� OH� MRXUQDO� IUDQoDLV� ©� 7pOpJUDPPH� ª� GX� ��� DYULO��������/¶+LVWRLUH�SDUOHUD�XQ�MRXU�G¶XQ�EDWDLOORQ�SRUWXJDLV�TXL� j� /D� &RXWXUH� V¶HVW� EDWWX� MXVTX¶j� OD� GHUQLqUH� FDU�WRXFKH�� �LQ� �� KWWS���ZZZ�PRPHQWRV� GH� KLVWRULD�FRP�0+B��B��B��-([HUFLWR�KWP���/D�GpIHQVH�SRUWXJDLVH���������KRPPHV��GDQV�OD�EDWDLOOH�GH�/D�/\V�FRQWUH�O¶RIIHQ�VLYH�DOOHPDQGH���������KRPPHV���YDOLRVD�SDUD�D�YLWyULD�GRV�DOLDGRV��Q¶D-W-HOOH�SDV�pWp�SUpFLHXVH�SRXU�OD�YLFWRLUH�ILQDOH�GHV�DOOLpV�HW�GH�OD�OLEHUWp�GX�SHXSOH�IUDQoDLV�� 6HORQ�XQH�pWXGH�HQ�UDSSRUW�DYHF�OD�SRSXODWLRQ�DX�3RUWX�JDO�HQ�FH�GpEXW�GX�;;H�VLqFOH�� LO�HVW�pFULW ��© SRXU�FKD�FXQH�GHV� WUHL]H� IDPLOOHV�SRUWXJDLVHV� LO� \�DYDLW�XQ�VROGDW�PRELOLVp�GDQV�OH�FRQIOLW���-���HQ�)UDQFH ª�

8QH�MHXQH�ILOOH�IUDQoDLVH�VDOXDQW�GHV�RIILFLHUV�SRUWXJDLV�ORUV�GX�'pILOp�GX����-XLOOHW�������DSSHOp�pJDOHPHQW�)rWH�GH�OD�9LFWRLUH��$UQROG�*DUFH]�-�/LJD�GRV�&RPEDWWHQWHV��/LVERQQH��3RUWXJDO

(Q������j�9HUVDLOOHV�HW�j�3DULV�

'DQV�OH�FRXUV�GH�OD�WHUULEOH�HW�JORULHXVH�DQQpH�������OHV�WURXSHV�GX�&RUSV�([SpGLWLRQQDLUH�3RUWXJDLV�FRPPHQFq�UHQW�j�HPEDUTXHU�SRXU� OH�3RUWXJDO��(OOHV� OH� ILUHQW�SDU� OH�SRUW�PLOLWDLUH�GH�&KHUERXUJ�TXL� pWDLW� VRXV� OHV�RUGUHV�GH�&DUORV�GH�)DULD�0LODQRV�� EDURQ�GH�&DGRUR�HW� OLHXWHQDQW�FRORQHO�GH�FDYDOHULH�TXL�DYDLW�GpMj�FRPPDQGp�OH�GpVHP�EDUTXHPHQW�GHVGLWHV� WURXSHV�YHQDQW�GX�3RUWXJDO�DX�SRUW�GH�%UHVW��HQ������� /¶DQQpH� ����� D� pWp� pJDOHPHQW� FHOOH� GX� 7UDLWp� GH� 9HU�VDLOOHV�HW�GX�'pILOp�GX����-XLOOHW��,O�V¶HVW��G¶DLOOHXUV��DSSH�Op�OD�)rWH�GH�OD�9LFWRLUH��(QJDJp�VXU�OHV�IURQWV�DIULFDLQ�HW�HXURSpHQ�DYHF�TXHOTXH���������VROGDWV��OH�3RUWXJDO��TXL�DYDLW�VXEL�GHV�SHUWHV�pOHYpHV��DYDLW�FRQVHQWL�j�XQ�HIIRUW�GH�JXHUUH�FRQVLGpUDEOH��$OOLp�SDUPL� OHV����GH� OD�)UDQFH�� OH�3RUWXJDO�D�SX�DLQVL�UHYHQGLTXHU�VD�SODFH�GDQV�OH�7UDLWp�GH�9HUVDLOOHV��eODERUp�DX�FRXUV�GH�OD�&RQIpUHQFH�GH�3DL[�GH�3DULV�� LO� D� pWp� VLJQp� OH���� MXLQ������GDQV� OD�JDOHULH�GHV�*ODFHV�GX�&KkWHDX�GH�9HUVDLOOHV�HW�D�pWp�SURPXOJXp�OH����MDQYLHU�������/HV�VHQWHQFHV�DUELWUDOHV�HQWUH�O¶$OOHPDJQH�HW�OH�3RUWXJDO�GXUqUHQW�HQ�IDLW�MXVTX¶DX����DYULO������Up�SDUDQW� DLQVL� OD� JXHUUH� VDQV� QRP� HQ� $IULTXH� j� SDUWLU� GH������HW�OD�SDUWLFLSDWLRQ�GX�&RUSV�([SpGLWLRQQDLUH�3RUWX�JDLV��HQ�)UDQFH�HW�3DULV��/H�OXQGL����MXLOOHW������j�3DULV��XQ� FRQWLQJHQW� GH� ���� EUDYHV� GX� &RUSV� ([SpGLWLRQQDLUH�3RUWXJDLV� GHV� )ODQGUHV� IUDQoDLVHV� D� GpILOp� GH� OD� 3RUWH�0DLOORW� j� OD� SODFH� GH� OD� 5pSXEOLTXH�� HQ� SDVVDQW� VRXV�O¶$UF� GH� 7ULRPSKH� HW� VXU� OHV� &KDPSV� eO\VpHV�� ,O� pWDLW�VRXV�OH�FRPPDQGHPHQW�GX�PDMRU�G¶LQIDQWHULH�5LEHLUR�GH�&DUYDOKR� DYHF� HQ� WrWH� OH� FDSLWDLQH� %HQWR� 5RPD�� HW� OH�OLHXWHQDQW� 3HUHVWUHOOR� GD� 6LOYD�� SRUWH-GUDSHDX� GX�5����%����� KpURV� GXUDQW� OD� WHUULEOH� HW�PHXUWULqUH� %DWDLOOH� GH�/D�/\V��&H�IXW�GDQV�OH�UpGXLW�GH�/D�&RXWXUH�ORUV�GH�ODGLWH�%DWDLOOH�GH�/D�/\V�TXH�OH�&RORQHO�%HQWR�5RPD�>TXL�DYDLW�DORUV�OH�JUDGH�GH�FDSLWDLQH@��OH�OLHXWHQDQW�6DYLHLUD�HW�OHXUV�VROGDWV�UpDOLVqUHQW�OHXUV�SOXV�EULOODQWV�IDLWV�G¶DUPHV�� 'XUDQW�OD�EDWDLOOH��OHGLW�&RORQHO�%HQWR�5RPD�VH�UHQGLW�DX�© %ORFN-+RXVH ª��TXL�VH�WURXYDLW� WRXW�SUqV�GH�O¶pJOLVH�GH�/D�&RXWXUH�� DILQ� GH� GHPDQGHU� DX� FRPPDQGDQW� GHV� F\�FOLVWHV�EULWDQQLTXHV�GH� OXL�IRXUQLU�GHV�PXQLWLRQV�PDLV�OH�PDMRU� OXL� UpSRQGLW� DORUV�TX¶LO� Q¶HQ� DYDLW� SDV� DVVH]�SRXU��HQ�GLVWULEXHU� 0DQXHO� GR� 1DVFLPHQWR�� DXWHXU�� KLVWRULHQ� HW� 7UpVRULHU�*pQpUDO�GH�OD�'pOpJDWLRQ�GH�3DULV�GH�OD�/LJXH�GHV�&RP�EDWWDQWV�3RUWXJDLV�

—————————————————————————————————————————————————————————————————————�———————————————

&27,6$7,216������'(�/$�'e/e*$7,21�'(�3$5,6 '(�/$�/,*8(�'(6�&20%$77$176�32578*$,6�

&RWLVDWLRQ�GH�OD�SUHPLqUH�DQQpH����HXURV�GRQW���HXURV�TXL�VRQW�YHUVpV�DX�VLqJH�GH�OD�PDLVRQ-PqUH -�&RWLVDWLRQ�GHV�DQQpHV�VXLYDQWHV������HXURV�RX�SOXV�

�/HV���HXURV�HQ�TXHVWLRQ�GRQQHQW�GURLW�j�O¶LQVFULSWLRQ�j�OD�© /LJD�GRV�&RPEDWWHQWHV ª��VLVH�j�/LVERQQH��3RUWXJDO� 5qJOHPHQW�SDU�FKqTXH�EDQFDLUH�RX�SRVWDO�j�O¶RUGUH�GH���/D�'pOpJDWLRQ�GH�3DULV

$�HQYR\HU�FKH]�0DQXHO�GR�1DVFLPHQWR������5RXWH�G¶$UJHQWHXLO���������&RUPHLOOHV-HQ-3DULVLV

/D�© /LJD�GRV�&RPEDWWHQWHV ª� HW�VD�'pOpJDWLRQ�GH�3DULV�

5DSSHORQV�TXH�OD�GpQRPLQDWLRQ�GH�OD�© /LJD�GRV�&RPEDW�WHQWHV ª�pWDLW�j�VD�FUpDWLRQ�HQ������OD�© /LJD�GRV�&RPEDW�WHQWHV GD�*UDQGH�*XHUUD ª�TX¶HOOH�D�DEUpJp�SDU�OD�VXLWH��(OOH�D��G¶DLOOHXUV�� WRXWH� OpJLWLPLWp�HW�DXWRULWp�DILQ�GH�PH�QHU��HQWUH�DXWUHV��OHV�FpUpPRQLHV�GX�VRXYHQLU�� 'DQV�VHV�YDOHXUV�PRUDOHV��LO�\�D�O¶DPRXU�GH�OD�3DWULH�WRXW�HQ�IDLVDQW�HQ�VRUWH�GH�FRQWULEXHU�DX�SUHVWLJH�LQWHUQDWLRQDO�GX� 3RUWXJDO�� ,O� HQ� HVW� GH�PrPH� GX� VRXWLHQ�PRUDO� HW� GH�O¶DVVLVWDQFH� DX[� DQFLHQV� FRPEDWWDQWV� WRXW� HQ� V¶DOOLDQW�DYHF� OHV� HQWLWpV� SXEOLTXHV�� '¶DLOOHXUV� HQ� V¶DSSHODQW�© © /LJD�GRV�&RPEDWWHQWHV ª��TXHOTXHV� DQQpHV�SOXV� WDUG��F¶pWDLW� WRXMRXUV� OHV�PrPHV�REMHFWLIV�TXL�H[FHOODLHQW��(OOH�HVW��G¶DLOOHXUV��GDQV�VD�SKLORVRSKLH�VHPEODEOH�DX�6RXYHQLU�)UDQoDLV�TXL� UHPpPRUH�GDQV� OHV�FpUpPRQLHV� OHV�*XHUUHV�HW�OHV�0RUWV�SRXU�OD�)UDQFH�WRXW�HQ�YHLOODQW�j�WUDQVPHWWUH�OHV�YDOHXUV�PRUDOHV�DX[�QRXYHOOHV�JpQpUDWLRQV�PDLV�DXVVL�HQ� HQWUHWHQDQW� PRQXPHQWV� HW� WRPEHV� GHV� VROGDWV� PRUWV�SRXU�OD�)UDQFH�� /D�'pOpJDWLRQ�GH�3DULV�GH�OD�/LJXH�GHV�&RPEDWWDQWV�3RU�WXJDLV�D��G¶DLOOHXUV��GDQV�VHV�VWDWXWV�© SRXU�REMHW�GH�UHSUp�VHQWHU� WRXV� OHV�&RPEDWWDQWV�3RUWXJDLV�TXL�RQW� FRPEDWWX�SRXU�OD�)UDQFH SHQGDQW�OD�3UHPLqUH�*XHUUH�PRQGLDOH�HW�OHXUV�GHVFHQGDQWV�DLQVL�TXH�OHV�DQFLHQV�&RPEDWWDQWV�3RU�WXJDLV�� UpVLGDQW� j� 3DULV� HW� HQ� ÌOH-GH-)UDQFH� TXL� VH� VRQW�EDWWXV�HQ�$IULTXH�/XVRSKRQH�HW�GDQV�OHV�DQFLHQQHV�FROR�QLHV�SRUWXJDLVHV��/¶DVVRFLDWLRQ�D��HQ�RXWUH��SRXU�REMHW�GH�SDUWLFLSHU�DX[�FRPPpPRUDWLRQV�QDWLRQDOHV� IUDQoDLVHV� HW�SRUWXJDLVHV� HW� G¶RUJDQLVHU� GHV� FROORTXHV�� FRQIpUHQFHV��GpEDWV� HW� H[SRVLWLRQV� DLQVL� TXH� GHV� UHQFRQWUHV� DILQ� GH�SRXYRLU�SDUWDJHU�GHV� VRXYHQLUV� HW� GHV� H[SpULHQFHV�HW� GH�PHWWUH�HQ�SODFH�XQH�SDJH�)DFHERRN�TXL�GLIIXVHUD�VHV�DFWL�YLWpV ª��$�FH�WLWUH��QRXV�YRXORQV�DXVVL�UHPHUFLHU�OHV��3UpVL�GHQWV�G¶KRQQHXU�TXL�HQ�VRQW�OHV�&RQVHLOOHUV�GH�3DULV�3DV�FDO�&KHUNL� HW�+HUPDQR�6DQFKH]�5XLYR�DLQVL�TXH� OH�3UR�IHVVHXU�<YHV�/pRQDUG��

3URSRVLWLRQV�HQ�GHYHQLU�GHV�&RPPpPRUDWLRQV� FHQWHQDLUHV�GH�OD�%DWDLOOH�GH�OD�/\V� SDU�OH�*pQpUDO��&KLWR�5RGULJXHV��

3UpVLGHQW�GH�OD�© /LJD�GRV�&RPEDWWHQWHV ª� -�(Q�FDV�GH�UHIXV�GH�OD�GDWH�GX���DYULO�������OD�FpUpPRQLH�VHUDLW�j�HQYLVDJHU�SRXU�OH�VDPHGL����DYULO G¶DSUqV��� -�5pDOLVHU�OD�FpUpPRQLH�j�OD�GDWH�DQQLYHUVDLUH�GX�OXQGL���DYULO������DX�FLPHWLqUH�PLOLWDLUH�GH�5LFKHERXUJ�HW�DX�PR�QXPHQW� GH� OD� *UDQGH� *XHUUH� GH� /D� &RXWXUH� HQ� )UDQFH�GDQV�OH�3DV-GH-&DODLV�VDXI�GpFLVLRQ�FRQWUDLUH�GHV�DXWRULWpV�PLOLWDLUHV� IUDQoDLVHV�� ,O� HVW� j� UDSSHOHU� TXH� OHVGLWV� FLPH�

WLqUH� HW� PRQXPHQW� VRQW�� G¶DLOOHXUV�� WRXV� OHV� GHX[� VRXV�O¶DXWRULWp�GH�OD�© /LJXH�GHV�&RPEDWWDQWV�3RUWXJDLV ª�GLWH�DXVVL�© /LJD�GRV�&RPEDWWHQWHV ª�HW�VRQW�GHV�PRQXPHQWV�KLVWRULTXHV�SRUWXJDLV�� -�(Q�FDV�GH�UHIXV�GH�OD�GDWH�GX���DYULO�������ODGLWH�FpUp�PRQLH�VHUDLW�j�HQYLVDJHU�SRXU�OH�VDPHGL����DYULO �� -� eWXGLHU� pJDOHPHQW� O¶K\SRWKqVH� GH� OLHU� OHV� FpUpPRQLHV�DXGLWV�FLPHWLqUH�PLOLWDLUH�GH�5LFKHERXUJ�HW�DX�PRQXPHQW�GH�OD�*UDQGH�*XHUUH�GH�/D�&RXWXUH�DYHF�FHOOH�G¶XQ�KRP�PDJH�DX�6ROGDW�,QFRQQX�j�O¶$UF�GH�7ULRPSKH�TXL�SRXUUDLW�VH�UpDOLVHU�DORUV�OD�YHLOOH�RX�OH�MRXU�G¶DSUqV�OHVGLWHV�FpUp�PRQLHV� HQ� VRXKDLWDQW�� G¶DLOOHXUV�� OD� SUpVHQFH� GHV� SOXV�KDXWHV�DXWRULWpV�GHV�eWDWV�IUDQoDLV�HW�SRUWXJDLV � -� 'LOLJHQWHU� OD� SUpVHQFH� GX� SUpVLGHQW� GH� OD� 5pSXEOLTXH�SRUWXJDLVH�� 0DUFHOR� 5HEHOR� GH� 6RXVD� RX� ELHQ� GH� WRXWH�DXWUH� KDXWH� DXWRULWp� SRUWXJDLVH� DX[GLWHV� FpUpPRQLHV� j�5LFKHERXUJ��/D�&RXWXUH�HW�$UF�GH�7ULRPSKH � -� 5HODQFHU� OHV� GpOpJDWLRQV� G¶$UUDV�� %RXORJQH-VXU-0HU��/LOOH�HW�9HUGXQ�DILQ�TX¶HOOHV�SDUWLFLSHQW�DX[GLWHV�FpUpPR�QLHV�FLWpHV�FL-GHVVXV �� -� eWXGLHU� O¶K\SRWKqVH� GH� GpFRUHU� OHVGLWHV� YLOOHV� G¶$UUDV��%RXORJQH-VXU-0HU�� /LOOH�� 9HUGXQ� HW� PrPH� 3DULV� SDU� OH�JRXYHUQHPHQW�SRUWXJDLV�� -� ,QWpJUHU� GDQV� OHV� FpUpPRQLHV� XQH� FpOpEUDWLRQ� j� %RX�ORJQH-VXU-0HU� HQ� LPSOLTXDQW� OH�PDLUH� GH� OD� YLOOH� HW� VRQ�FRQVHLO�PXQLFLSDO� DLQVL� TXH� G¶DXWUHV� HQWLWpV� IUDQoDLVHV� j�FRQYLHU � -� 3UpYRLU� OD� SDUWLFLSDWLRQ� j� WRXWHV� OHV� FpUpPRQLHV� GH�IRUFHV�PLOLWDLUHV�IUDQoDLVHV�HW�SRUWXJDLVHV«�� -�'LOLJHQWHU�RSSRUWXQpPHQW�GDQV�OH�SURJUDPPH�GH�OD�SDU�WLFLSDWLRQ�SRUWXJDLVH�j�O¶LQLWLDWLYH�GH�OD�9LOOH�GH�1LFH��GH�OD�3URYLQFH�GHV�$OSHV�&RWH�G¶$]XU�HW�GH�OD�&KDPEUH�GH�&RPPHUFH� HW� ,QGXVWULH� )UDQFR-3RUWXJDLVH� DILQ� TXH� OD�9LOOH�GH�%HDXVROHLO�pULJH�XQ�PRQXPHQW�HQ�KRPPDJH�DX[�3RUWXJDLV�0RUWV�SRXU�OD�)UDQFH�GXUDQW�OD�*UDQGH�*XHUUH � -� &RQVWLWXHU� XQ� FRPLWp� SURWRFRODLUH� DX� GpURXOHPHQW� GHV�FpUpPRQLHV� HQ�)UDQFH� j� UpDOLVHU�SDU� OD� © /LJD�GRV�&RP�EDWWHQWHV ª�FRPSRVp�GH�PHPEUHV�G¶HQWLWpV�SRUWXJDLVHV�HW�IUDQoDLVHV�� -� 3UpYRLU� DSUqV� OHV� FpUpPRQLHV� GH� 5LFKHERXUJ� HW� GH� /D�&RXWXUH��OH�GpMHXQHU�R��VHURQW�FRQYLpHV�OHV�SHUVRQQDOLWpV�SRUWXJDLVHV�HW�IUDQoDLVHV�SDUWLFLSDQW�j�O¶pYpQHPHQW��

&pUpPRQLHV�ORFDOHV�

GHV�© 1XFOpRV�GD�/LJD�GRV�&RPEDWWHQWHV ª GLWV�DXVVL�© 'pOpJDWLRQV�GH�OD�/LJXH�

GHV�&RPEDWWDQWV�3RUWXJDLV ª� -� 7RXV� OHVGLWV� © 1XFOpRV ª� RX� © 'pOpJDWLRQV ª�� WDQW� DX�3RUWXJDO�TX¶j� O¶pWUDQJHU�GHYURQW� UpDOLVHU�GHV� FpUpPRQLHV�ORFDOHV�j�XQH�DXWUH�GDWH�TXH�FHOOH�GHV�JUDQGHV�VROHQQLWpV�QDWLRQDOHV �� -� /HV� FpUpPRQLHV� ORFDOHV� GHVGLWV� © 1XFOpRV ª� RX�© 'pOpJDWLRQV ª�VHURQW�HQ�OLHQ�DYHF�OHV�DXWRULWpV�ORFDOHV � -� � ,OV�DXURQW�DXVVL�j�UpDOLVHU�GHV�H[SRVLWLRQV��FRQIpUHQFHV�RX�FROORTXHV�