Live A Life That MattersLebe ein sinnvolles Leben

Ready or not, someday it will all come to an end.Ob du fertig bist oder nicht,irgendwann ist alles zu

Ende.

There will be no more sunrises, no minutes, hours or days.

Es wird keine Sonnenaufgänge,Minuten, Stunden oder Tage mehr geben.

All the things you collected whether treasures or baubles, Will pass to someone else.

Alles was du sammeltest – von Wert oder Müll – wird Anderen gehören.

Your wealth, fame and temporal power will shrivel to irrelevance.

It will not matter what you owned or what you were owed.

Wohlstand, Ruf und Kraft werden bedeutungslos, unabhängig von deinem bisherigen Stand.

Your grudges, resentments, frustrations, and jealousies will finally disappear.

So, too, your hopes, ambitions, plans, and to-do lists will expire.

Dein Groll,Ärger,Frustation und Sorge werden am Ende verschwinden.

Und auch deine Hoffnung,Ergeiz,Pläne und Vorhaben werden erlöschen.

The wins and losses that once seemed so important will fade away. It won't matter where you came from,

or on what side of the tracks you lived, at the end.Gewinne und Verluste – einst so wichtig – jetzt

bedeutungslos.Woher du stammst und was du bedeutet hast –

Am Ende ist das egal.

It won't matter whether you were beautiful or brilliant

Even your gender and skin color will be irrelevant. Egal ob du schön warst oder klug,sogar dein

Geschlecht und deine Hautfarbe werden unwichtig sein.

So what will matter? How will the value of your days be measured?

What will matter is not what you bought, but what you built;

not what you got, but what you gave.

Was hat Bedeutung? Wie wird der Wert deines Lebens bemessen ?

Nicht nach deinem Besitz, sondern deinem Schaffen;nicht nach dem was du bekamst, sondern gabst.

What will matter is not your success, but your significance.

What will matter is not what you learned, but what you taught.

Wichtig ist nicht dein Erfolg, sondern Deine Bedeutung für deine Mitmenschen,

nicht dein Tun, sondern deine Einstellung.

What will matter is every act of integrity, compassion, or sacrifice that enriched, empowered or encouraged others

to emulate your example.

Von Bedeutung ist jede Redlichkeit,Mitleid oder Opfer welches Andere bereichert,kräftigt oder ermutigt, deinem

Beispiel zu folgen.

What will matter is not your competence, but your character.

Nicht deine Fachkundigkeit zählt,sondern dein Charakter.

What will matter is not how many people you knew, But how many people will feel a lasting loss, when you’re

gone.

Wichtig ist nicht, wie viele Leute du kennst,sondern wie viele dich schmerzlich vermissen werden.

What will matter is not your memories, but the memories that live in those who loved you.

What will matter is how long you will be remembered, by whom and for what Nicht deine Erinnerungen, sondern die derer, die dich

liebten sind wichtig und wie lange, wer und woran sie sich erinnern.

Living a life that matters doesn't happen by accident.It's not a matter of circumstance but of choice.

Ein bedeutendes Leben zu führen beruht nicht auf Zufall.Die Bedeutung bestimmen nicht die Umstände, sondern deine

Auswahl.

Michael

Übersetzt von Winni