liturghia sf. ioan gura de aur slavona-romana

Download Liturghia Sf. Ioan Gura de Aur slavona-romana

If you can't read please download the document

Upload: ion-cretu

Post on 28-Oct-2014

214 views

Category:

Documents


37 download

DESCRIPTION

ЧИН СВЯЩЕННЫЯ И БОЖЕСТВЕННЫЯ ЛИТУРГИИ. Хотяй священник Божественное совершати Тайнодействие, должен есть первее убо примирен быти со всеми и не имети что на кого, и сердце же, елика сила, от лукавых блюсти помыслов, воздержатися же с вечера и трезвитися даже до времене священнодействия. Времени же наставшу, входит во храм и соединився со диаконом, творят вкупе к востоку пред святыми дверьми поклонения три. Таже глаголет диакон: Благослови, владыко. Священник: Благословен Бог наш, всегда, ныне и

TRANSCRIPT

. , , , , , . , , . : , . : , , , . . : , , , , , , , , , . , , , . . , . . , , , , , . , , . , , , , , . , , . : , , , , , , , . : , , , , : . : , , / ; / , / , / , / ; / , , / , . , , , : . , : , , , : , . : , , i. 1

Proscomidia si Liturghia RUGCIUNILE NCEPTOARE Pregtindu-se pentru Dumnezeiasca Liturghie, preotul trebuie s fie mpcat cu toi oamenii, s aib inima curat i s posteasc din seara precedent. Cnd sosete vremea preotul i diaconul intr n biseric i, stnd n mijlocul ei, se pleac de trei ori ctre Sfnta Mas i diaconul ncepe zicnd: Diaconul: Binecuvnteaz, printe. Preotul: Binecuvntat este Dumnezeul nostru, totdeauna acum i pururea i n vecii vecilor. Diaconul: Amin. Preotul : Slav ie Dumnezeul nostru, slav ie. mprate ceresc, Mngietorule, Duhul ade vrului, care pretutindenea eti i toate le mplineti, Vistierul buntilor i Dt to rule de via, vino i Te slluiete ntru noi i ne curete pe noi de toat ntin ciu nea i mntuiete, Bunule, sufletele noastre. Diaconul: Sfinte Dumnezeule, Sfinte tare, Sfinte fr de moarte, miluiete-ne pe noi. (de trei ori, cu cte o metanie de fiecare dat) Slav Tatlui i Fiului i Sfntului Duh i acum i pururea i n vecii vecilor. Amin. Preasfnt Treime, miluiete-ne pe noi. Doamne, curete pcatele noastre. Stpne, iart frdelegile noastre. Sfinte, cerceteaz i vindec neputinele noastre pentru sfnt numele Tu. Doamne miluiete, Doamne miluiete, Doamne miluiete. Slav Tatlui i Fiului i Sfntului Duh i acum i pururea i n vecii vecilor. Amin Tatl nostru, Care eti n Ceruri, sfineasc-se numele Tu. Vie mpria Ta. Fac-se voia Ta, precum n cer aa i pe pmnt. Pinea noastr cea spre fiin d-ne-o nou astzi. i ne iart nou greelile noastre, precum i noi iertm greiilor notri, i nu ne duce pe noi n ispit, ci ne izbvete de cel ru. Preotul: C a Ta este mpria i puterea i slava, a Tatlui i a Fiului i a Sfntului Duh, acum i pururea i n vecii vecilor. Diaconul: Amin. Miluiete-ne pe noi, Doamne, miluiete-ne pe noi, c nepricepndu-ne de nici un rspuns, aceast rugciune aducem ie, ca unui Stpn, noi, pctoii robii Ti, miluiete-ne pe noi. Slav Tatlui i Fiului i Sfntului Duh i acum i pururea i n vecii vecilor. Amin. Doamne, miluiete-ne pe noi, c ntru Tine am ndjduit nu Te mnia pe noi foarte, nici pomeni frdelegile noastre, ci caut i acum ca un Milostiv i ne izbvete pe noi de vrjmaii notri, c Tu eti Dumnezeul nostru i noi suntem poporul Tu, toi lucrul minilor Tale i numele Tu chemm. i acum i pururea i n vecii vecilor. Amin. Ua milostivirii deschide-o nou, binecuvntat Nsctoare de Dumnezeu, ca s nu pierim cei ce ndjduim ntru tine, ci s ne mntuim prin tine din nevoi, c tu eti mntuirea neamului cretinesc. Cu capetele descoperite ei merg la icoana Mntuitorului, zicnd troparul: Preacuratului Tu chip ne nchinm, Bunule, cernd iertare greealelor noastre, Hristoase Dumnezeule c de voie ai binevoit a Te sui cu Trupul pe cruce, ca s scapi din robia vrjmaului pe cei ce i-ai zidit. Pentru aceasta, cu mulumire strigm ie: Toate le-ai umplut de bucurie, Mntuitorul nostru, Cel ce ai venit s mntuieti lumea.

, : , , , : , , . , , : , , , , , .

, , : , , . , , . , , : . , , , , , . , , , . , : .

, , . , , : , , , . , , , : , , . : , , .

Se nchin n faa icoanei i o srut. Trec dup aceea la icoana Nsctoarei de Dumnezeu, zicnd troparul: Ceea ce eti izvorul milei, nvrednicete-ne pe noi milostivirii, Nsctoare de Dumnezeu caut spre poporul cel pctos arat, precum de-a pururea pu terea ta, c ntru tine ndjduind, strigm ie: Bucur-te, ca i oarecnd Gavriil, mai-marele voievod al celor fr de trup. Apoi, n acelai chip, zicnd troparul sau condacul potri vit, ei se nchin icoanei hramului bisericii i icoanei hramului srbtorit n ziua aceea. Ei se pot nchina i la celelalte icoane de pe iconostas. Dac icoana hramului este aceea a nvierii, ei zic troparul nvierii, glas 6: nvierea Ta, Hristoase, Mntuitorule, ngerii o laud n ceruri i pe noi, pe pmnt, ne nvrednicete cu inim curat s Te slvim. Apoi mergnd n mijlocul bisericii ei stau naintea sfintelor ui cu capetele descoperite i diaconul zice: Diaconul: Domnului s ne rugm. Preotul: Doamne, trimite mna Ta dintru nlimea locaului Tu i m ntrete spre slujba Ta ce-mi este pus nainte, ca neosndit stnd naintea nfricotorului Tu altar, s svresc Jertfa cea fr de snge. C a Ta este puterea i slava n vecii vecilor. Amin. i acoper capetele i diaconul zice: Diaconul: Slav Tatlui i Fiului i Sfntului Duh i acum i pururea i n vecii vecilor. Amin. Doamne miluiete, Doamne miluiete, Doamne miluiete. Printe binecu vnteaz. Preotul: (Duminica): Cel ce a nviat din mori, (n alte zile): Hristos, Adevratul nostru Dumnezeu, pentru rugciunile Preacuratei Maicii Sale, ale celui ntre sfini Printelui nostru Ioan Gur de Aur, arhiepiscopul Constantinopolului (sau: ale celui ntre sfini Printelui nostru Vasile cel Mare, arhiepiscopul Cezareii Capadociei) i pentru ale tuturor sfinilor, s ne miluiasc i s ne mntuiasc pe noi ca un bun i de oameni iubitor. Diaconul: Amin. Se ntorc i se pleac spre strni i apoi intr n altar: preotul prin ua dinspre miazzi (n dreapta sa), iar diaconul prin ua dinspre miaznoapte (n stnga sa). Cnd intr ei zic: Intra-voi n casa Ta, nchina-m-voi n biserica Ta cea sfnt, ntru frica Ta, Doamne, povuiete-m ntru dreptatea Ta, pentru vrjmaii mei, ndrepteaz naintea Ta calea mea. Dup ce intr n altar, se duc naintea Sfintei Mese i fac trei metanii. Preotul srut Sfnta Evanghelie, Sfnta Cruce i Sfnta Mas, n timp ce diaconul srut numai marginea dinspre sud-vest a Sfintei Mese. MBRCAREA vemintelor Lund n mini, fiecare vemintele sale, preotul i diaconul, fcnd trei nchinciuni ctre rsrit, zic: Dumnezeule, curete-m pe mine pctosul i m miluiete. nvemntarea diaconului Apoi diaconul i ine vemintele n mna dreapt, i merge la preot plecndu-i capul i zice Diaconul: Binecuvnteaz, printe, stiharul dimpreun cu orarul i mnecuele. Preotul, binecuvntnd, zice: Preotul: Binecuvntat este Dumnezeul nostru, totdeauna acum i pururea i n vecii vecilor. Diaconul: Amin. 2

, , : , , . , .

, . , , : , , . , , . , : . . , . , , , , . : , , , , : , , . . , : , , . , . , , : , , v , , , . , : , , , , . , , , , : , , . , , . , : . . , , , , : , , , , , , , , , , , . . 3

Diaconul srut mna dreapt a preotului i se mbrac n stihar, zicnd: Diaconul: Bucura-se-va sufletul meu ntru Domnul c m-a mbrcat n vemntul mntuirii i cu haina veseliei m-a mpodobit; ca unui mire mi-a pus cunun i ca pe o mireas m-a mpodobit cu podoab. Srutnd semnul Sfintei Cruci de pe orar i punndu-l pe umrul stng zice: Diaconul: Sfnt, Sfnt, Sfnt, Domnul Savaot! Plin este Cerul i pmntul de slava Ta! Osana ntru nlime! Binecuvntat este cel ce vine ntru numele Domnului! Osana ntru nlime! Apoi se mbrac complet cu orarul. Dup aceasta ia mnecua dreapt, srut semnul Sfintei Cruci de pe ea i o pune la mn zicnd: Diaconul: Dreapta Ta, Doamne, s-a preaslvit ntru trie mna Ta cea dreapt, Doamne, a sfrmat pe vrjmai i cu mulimea slavei Tale ai zdrobit pe cei potrivnici. Apoi lund mnecua stng srut semnul Sfintei Cruci de pe ea i zice: Diaconul: Minile Tale m-au fcut i m-au zidit nelepete-m i m voi nva poruncile Tale. Diaconul merge la proscomidiar i pune sfntul disc n stnga lui, potirul n dreapta i pe celelalte la ndemn. l ateapt pe preot. nvemntarea preotului Lund stiharul n mna stng preotul face trei metanii spre rsrit i l binecuvnteaz, zicnd: Preotul: Binecuvntat este Dumnezeul nostru, totdeauna, acum i pururea i n vecii vecilor. Amin. Dup ce srut semnul Sfintei Cruci de pe el, se mbrac cu el zicnd: Preotul: Bucura-se-va sufletul meu ntru Domnul c m-a mbrcat n vemntul mntuirii i cu haina veseliei m-a mpodobit; ca unui mire mi-a pus cunun i ca pe o mireas m-a mpodobit cu podoab. Lund epitrahilul, l binecuvnteaz, srut crucea de pe gulerul epitrahilului i l pune pe dup gt, zicnd: Preotul: Binecuvntat este Dumnezeu, Cel ce vars harul Su peste preoii Si, ca mirul pe cap, ce se pogoar pe barb, pe barba lui Aaron, ce se pogoar pe marginea vemintelor lui. Lund brul, l binecuvnteaz, srut crucea de la mijlocul lui i se ncinge cu el, zicnd: Preotul: Binecuvntat este Dumnezeu, Cel ce m ncinge cu putere i a fcut fr prihan calea mea, Cel ce ntocmete picioarele mele ca ale cerbului i peste cele nalte m pune. Lund mnecua dreapt, srut semnul Sfintei Cruci de pe ea i o pune la mn zicnd: Preotul: Dreapta Ta, Doamne, s-a preaslvit ntru trie mna Ta cea dreapt, Doamne, a sfrmat pe vrjmai i cu mulimea slavei Tale ai zdrobit pe cei potrivnici. Apoi lund mnecua stng srut semnul Sfintei Cruci de pe ea i zice: Preotul: Minile Tale m-au fcut i m-au zidit nelepete-m i m voi nva poruncile Tale. Dac este protosinghel sau are vreun alt rang bisericesc, lund bedernia, o binecuvnteaz i, srutnd-o, o pune zicnd: Preotul: ncinge sabia Ta peste coapsa Ta, Puternice, cu podoaba Ta i cu frumuseea Ta i ncordeaz i bine sporete i stpnete pentru adevr, blndee i dreptate. i minunat Te va povui dreapta Ta, totdeauna, acum i pururea i n vecii

, : , , , , , . . , , : , , , , . , . , . , . , , , . , , .

vecilor. Amin. Lund apoi felonul (sfita), l binecuvnteaz, srut crucea de pe el, se mbrac, zicnd: Preotul: Preoii Ti, Doamne, se vor mbrca ntru dreptate i cuvioii Ti ntru bucurie se vor bucura, totdeauna, acum i pururea i n vecii vecilor. Amin. La sfrit, i spal minile, zicnd: Preotul: Spla-voi ntre cei nevinovai minile mele i voi nconjura altarul Tu, Doamne, ca s aud glasul laudei Tale i s spun toate minunile Tale. Doamne, iubit-am bun-cuviina casei Tale i locul slluirii slavei Tale. S nu pierzi cu cei necredincioi sufletul meu i cu vrstorii de snge viaa mea, n minile crora sunt frdelegile dreapta lor s-a umplut de daruri, iar eu ntru nerutatea mea am umblat. Izbvete-m, Doamne, i m miluiete. Piciorul meu a stat ntru dreptate n biserici Te voi binecuvnta, Doamne. RNDUIALA DUMNEZEIETII PROSCOMIDII Preotul i diaconul vin la proscomidiar cu capul descoperit i se nchin de trei ori naintea lui, zicnd de fiecare dat: Dumnezeule, curete-m pe mine pctosul i m miluiete. Preotul ia ntia prescur i copia cu amndou minile, le ridic pn n dreptul frunii i zice: Preotul: Rscumpratu-ne-ai pe noi din blestemul Legii cu scump Sngele Tu. Pe Cruce fiind rstignit i cu sulia mpuns, nemu rire ai izvort oamenilor, Mntuitorul nostru, slav ie. Diaconul: Binecuvnteaz, printe. Preotul ine prescura i copia n mna stng, le binecuvnteaz cu dreapta fcnd semnul crucii, zicnd: Preotul: Binecuvntat este Dumnezeul nostru, totdeauna, acum i pururea i n vecii vecilor. Diaconul: Amin. Domnului s ne rugm. Doamne miluiete. Apoi, avnd prescura n mna stng, iar n mna dreapt copia, preotul nsemneaz cu copia semnul crucii de trei ori deasupra prescurii , zicnd de fiecare dat: Preotul: ntru pomenirea Domnului i Dumnezeului i Mntuitorului nostru Iisus Hristos. Punnd prescura pe tav, preotul o taie n partea peceii cu literele IC i NI, zicnd: Preotul: Ca un miel nevinovat spre junghiere S-a adus. Apoi preotul taie pecetea n partea cu semnele XC i KA i zice: Preotul: i ca o oaie, fr de glas mpotriva celui ce-o tunde, aa nu i-a deschis gura Sa. Tind n partea de sus a peceii, preotul zice: Preotul: ntru smerenia Lui, judecata Lui s-a ridicat. Diaconul: Domnului s ne rugm. Apoi, tind n partea de jos a peceii, preotul zice: Preotul: Iar neamul Lui cine-l va spune? Diaconul privind cu evlavie la aceast lucrare, innd captul orarului n mna dreapt, l ndreapt ctre prescur zicnd la fiecare tietur: Diaconul: Domnului s ne rugm. Doamne miluiete. ndreptnd orarul ctre Sfntul Agne, diaconul zice: Diaconul: Ridic, printe. nfignd copia n prescur, n colul drept al peceii, i tind deoparte coaja de jos, ridic Sfntul Agne, zicnd: Preotul: C s-a luat de pe pmnt viaa Lui. Preotul pune Sfntul Agne cu pecetea n jos pe sfntul disc: Diaconul: Junghie, printe. 4

, : , , , . : , , , , . : , . : , , . : . , , , : , . . , : . : , . : . : . , , : , . : , . , , , : . , : , .

, : , i, i . , . : , . , , : , . .

, , : , , . : , . , . , , : , , , . , , , : , , .

, : , . , , . : : , , , , , . , . : , . , . : : , , , , , , , , , , , , , . , , . 5

Preotul taie Sfntul Agne n semnul crucii, avnd grij s nu strpung pecetea, zicnd: Preotul: Junghie-se Mielul lui Dumnezeu, Cel ce ridic pcatul lumii, pentru viaa i pentru mntuirea lumii. Preotul ntoarce Sfntul Agne astfel nct pecetea s fie n sus Diaconul: mpunge, printe. Preotul mpunge cu sfnta copie Sfntul Agne, n partea cu semnul IC, zicnd: Preotul: i unul din ostai cu sulia coasta Lui a mpuns. Diaconul ia n mna dreapt vasul cu vin i n stnga vasul cu ap i toarn n sfntul potir deodat vin i ap. Preotul continu, zicnd: Preotul: i ndat a ieit snge i ap i cel ce a vzut a mrturisit i adevrat este mrturia lui. Diaconul: Binecuvnteaz, printe, sfnta amestecare. Preotul binecuvnteaz sfntul potir, zicnd: Preotul: Binecuvntat este amestecarea Sfintelor Tale, totdeauna, acum i pururea i n vecii vecilor. Amin. Sfntul potir este acum acoperit cu acopermntul su ntocmit (nedesfcut). Preotul ia n mn a doua prescur i taie din ea o prticic n form triunghiular, zicnd: Preotul: ntru cinstea i pomenirea preabinecuvntatei, mritei Stpnei noastre, de Dumnezeu Nsctoarei i pururea Fecioarei Maria, pentru ale crei rugciuni primete, Doamne, jertfa aceasta ntru jertfelnicul Tu cel mai presus de ceruri. i scond prticica, o pune de-a dreapta Sfntului Agne (n stnga sa), zicnd: Preotul: De fa a sttut mprteasa, de-a dreapta Ta, n hain aurit mbrcat i preanfrumuseat. Lund a treia prescur, scoate dintr-nsa prticele pentru cele nou cete. Aceste prticele sunt mai mici dect prticica pentru Sfnta Fecioar. Lund ntia prticic, el zice: Preotul: A Cinstitului, mritului prooroc, naintemergtorului i Boteztorului Ioan. Pune prticica sus, n partea stng a Sfntului Agne (n dreapta sa), n partea cu semnul XC, astfel fcnd nceputul cetei celei dinti. Tind a doua prticic, zice: Preotul: A Sfinilor, mriilor prooroci: Moise i Aaron, Ilie i Elisei, David i Iesei a sfinilor trei tineri i a lui Daniel proorocul, i a tuturor sfinilor prooroci. Aceasta se aeaz lng Sfntul Agne, sub cea dinti prticic. Tind a treia prticic, zice: Preotul: A Sfinilor, mriilor i ntru tot ludailor Apostoli Petru i Pavel, a celor doi sprezece, a celor aptezeci i a tuturor Sfinilor Apostoli. Aceasta este pus sub a doua prticic, ncheind rndul cel dinti: Tind a patra prticic, preotul zice: Preotul: A celor ntre sfini Prini ai notri i ai lumii mari dascli i ierarhi: Vasile cel Mare, Grigorie Cuvnttorul de Dum nezeu i Ioan Gur de Aur, Atanasie i Chiril, Nicolae cel din Mira, Spiridon al Trimitundei; Calinic Cernicanul, Nifon de la Craiova, Iosif cel Nou, Iorest i Sava, i a tuturor sfinilor ierarhi. Aceasta se pune lng prticica cea dinti, ncepnd astfel al doilea rnd de sus n jos.

: , , : , , , , . : , , , , . , , . : : , , , , , , , . : , , , , , , , . , , . : : , , , . , , , . : , ( , ) , , , , , . . : , , . . , . , . , : , , , , , , : ( : , , ) , , , , , , . , .

Tind a cincea prticic, preotul zice: Preotul: A Sfntului ntiului Mucenic i Arhidiacon tefan, a sfinilor Marilor Mucenici Dimitrie, Gheorghe, Teodor Tiron, Teodor Stratilat, Ioan cel Nou, Serghie i Vach, Ioan Valahul i Oprea i a tuturor sfinilor mucenici i a Sfintelor Mucenie: Tecla, Varvara, Paraschiva, Ecaterina, Filoteea i a tuturor sfintelor mucenie. Aceasta se pune sub prima prticic din rndul al doilea. Tind a asea prticic, zice: Preotul: A Cuvioilor i purttorilor de Dumnezeu Prinilor notri: Antonie, Eftimie, Sava, Onufrie, Atanasie cel din Aton, Dimitrie cel Nou, Grigorie Decapolitul, Nicodim de la Tismana, Visarion i Sofronie i a tuturor preacuvioilor prini i Preacuvioaselor maici: Pelaghia, Teodosia, Anastasia, Eupraxia, Fevronia, Teodula, Eufrosina, Maria Egipteanca, Parascheva i a tuturor sfintelor preacuvioaselor maici. Aceast prticic se pune sub cea de dinaintea ei. Astfel rndul al doilea este terminat. Tind a aptea prticic, zice: Preotul: A Sfinilor i fctorilor de minuni, doctori fr de argini: Cosma i Damian, Chir i Ioan, Pantelimon i Ermolae, i a tutu ror sfinilor fr de argini. Aceasta se pune deasupra, n dreapta rndului al doilea, ncepnd al treilea rnd. Tind a opta prticic, preotul zice: Preotul: A Sfinilor i drepilor dumnezeieti Prini Ioachim i Ana, a Sfntului (N), a crui pomenire o svrim, i a tuturor sfinilor, pentru ale cror rugciuni, cerceteaz-ne pe noi, Dumnezeule. Aceast prticic se pune sub cea de dinaintea ei. Tind a noua i ultima prticic pentru cete, zice: Preotul: A celui ntre sfini Printelui nostru Ioan Gur de Aur, arhi epis copul Con stan tinopolului (de se face Liturghia lui; iar de se face Liturghia Marelui Vasile, arhiepiscopul Cezareii Capadociei, l pomenete pe acesta) Aceasta se pune sub prticica de dinaintea ei, mplinind astfel rndul al treilea. Lund a patra prescur, scoate o prticic din ea i l amintete pe ierarhul locului, zicnd: Preotul: Pomenete, Stpne, Iubitorule de oameni, pe toi episcopii ortodoci i pe Prea Fericitul Printele nostru (N), Patriarhul Bisericii Ortodoxe Romne, i pe (nalt-) Prea Sfinitul (Arhi-) Episcopul (i Mitropolitul nostru) (N), (Preotul l pomenete apoi pe arhiereul care l-a hirotonit - dac este n via - dup care continu:), cinstita preoime, cea ntru Hristos diaconime i toat ceata preoeasc, pe stareul nostru (N), pe fraii i slujitorii cei dimpreun cu noi, preoi i diaconi i pe toi fraii notri, pe care i-ai chemat la mprtirea Ta, prin milostivirea Ta Preabunule Stpne. Aceast prticic este aezat apoi sub Sfntul Agne, spre colul din dreapta acestuia, (n stnga preotului), n partea cu semnul NI. Dup aceasta taie alt prticic din prescur i o pune n stnga celei de dinaintea ei (n dreapta lui), zicnd: Preotul: Pomenete, Doamne i pe (aici se pomenete Crmuirea rii dup ndrumrile Sfntului Sinod). Preotul scoate apoi o prticic pentru ctitorii i binefctorii bisericii, aeznd-o (n dreapta sa), lng prticica de dinaintea ei, sub partea cu semnul KA i zice: 6

, : , , . , , : , , . , . , :

( : ).

Preotul: Pomenete, Doamne, i pe ctitorii i bine f c torii sfntului locaului acestuia (N). Taie prticele mai mici din a patra prescur i le pune, toate la un loc, sub prticica pentru arhierei, n partea cu semnul NI. Apoi el zice urmtoarea rugciune: Preotul: Primete, Doamne, jertfa aceasta pentru iertarea pcatelor tuturor frailor celor ntru Hristos i pentru tot sufletul cretinesc cel necjit i ntristat, care are trebuin de mila i de ajutorul Tu pentru aprarea rii acesteia i a celor ce vieuiesc ntr-nsa i pentru pacea i bun aezarea ntregii lumi pentru bunstarea sfintelor lui Dumnezeu biserici, pentru mntuirea i ajutorul celor ce cu osrdie i cu fric de Dumnezeu se ostenesc i slujesc: prini i frai ai notri pentru cei trimii pentru cei ce sunt n cltorie pentru tmduirea celor ce zac n boli pentru izbvirea celor robii pentru cei ce sunt n judeci, n ocne, n izgoniri, n necazuri i strmtorare pentru cei ce ne ursc i pentru cei ce ne iubesc pe noi; pentru cei ce ne miluiesc i slujesc nou i pentru cei ce ne-au poruncit nou, nevrednicilor s ne rugm pentru dnii pentru fraii notri care sunt n slujbe, i pentru toi cei ce slujesc i au slujit n sfnt locaul acesta. Apoi preotul pomenete pe cei pe care va voi dintre cei vii. La fiecare nume ia cu copia cte o prticic mic, zicnd: Preotul: Pomenete, Doamne, pe robul (roaba) lui Dumnezeu (N). El pune aceste prticelele sub Sfntul Agne, la un loc cu cele scoase mai nainte pentru cei vii. Apoi preotul ia a cincea prescur, taie prticele mici pentru pomenirea celor care au adormit ntru Domnul i le pune, toate la un loc, pe sfntul disc n dreapta sa, sub prticica pentru ctitori,n partea cu semnul KA, zicnd: Preotul: Pentru pomenirea i iertarea pcatelor tuturor celor din veac adormii ntru dreapta credin: ale strmoilor, ale moilor, ale prinilor, ale maicilor, ale frailor, ale surorilor, ale fiilor i fiicelor, ale celor dintr-o rudenie i ale celor dintr-o seminie cu noi i ale tuturor celor ce au adormit ntru ndejdea nvierii i a vieii venice ale ctitorilor sfntului locaului acestuia (aici pomenete pe ctitorii rposai) ale miluitorilor i fctorilor de bine; ale tuturor celor ce s-au ostenit i au slujit n sfnt locaul acesta: arhierei, arhimandrii, ieromonahi, preoi, ierodiaconi, diaconi, monahi, monahii i slujitori ale preabinecinstitorilor mprai, domnitori i dregtori ale fericiilor patriarhi, ale ortodocilor arhierei i preoi ale dreptmritorilor cretini, pe care i-au acoperit apa, marea, rurile, izvoarele, blile, puurile, sau rzboiul i-a secerat i cutremurul i-a cuprins, tlharii i-au ucis i focul i-a ars, sau fiarelor, psrilor, jigniilor i la toat firea celor din mare s-au fcut mncare ale celor rpii fr de veste ale celor ari de trsnete i ale celor ngheai n muni, pe cale, n loc pustiu i n sihstrie ale celor sfrii de ntristare sau de bucurie ale celor ce au ptimit n zile bune i n nenorocire ale celor pe care i-a ucis calul, sau grindina, zpada, ploaia nmulit, crmida i rna i-au m presurat i de nprasn au czut ale celor pe care i-au omort buturile otrvitoare, necrile cu oase ale celor lovii de tot felul de aruncare: a fierului, a lemnului i a oricrui fel de piatr ale celor sfrii de chiotul tare, de alergarea grabnic, de palm, de pumn, de lovitur cu piciorul, de cium, de foame, de sete, de mucturi nve ninate, de nghiirea erpilor, de cl carea cailor, de sugrumare de cel de aproa pe, sau marea sau pmntul desfcndu-se i-a nghiit i de toat vrsta: btrni, tineri, voinici, copilandri, copii, prunci fr de vreme, parte brbteasc 7

, , , . , : , , . : , , , . . : , , , , . . , , , . , : , , . : . : , , , , . : . , , : , , . : . , , , : , : , , . : . , , . , . , . , , , . : . , . , , , : , , . : . , . , , , , : , . , , i , , .

i femeiasc i pe care nu i-am pomenit, din netiin sau din uitare, sau din pricina mulimii numelor, nsui i pomenete, Dumnezeule, Cel ce tii numele i vrsta fiecruia. Preotul l pomenete pe episcopul care l-a hirotonit - dac a trecut la Domnul - i pe toi cei adormii, punnd o prticic pentru fiecare pe sfntul disc laolalt cu prticelele pentru cei adormii de dinaintea lor, zicnd: Preotul: Pomenete, Doamne, pe robul lui Dumnezeu (N). Terminnd pomenirea morilor, preotul zice: Preotul: i pe toi, care ntru ndejdea nvierii i a vieii de veci, cu mprtirea Ta au adormit, dreptmritori prini i frai ai notri, Iubitorule de oameni, Doamne. Preotul ia din nou a patra prescur pentru vii; scoate o prticic i o pune la cele vii, zicnd: Preotul: Pomenete, Doamne, dup mulimea ndurrilor Tale, i a mea nevrednicie iart-mi toat greeala cea de voie i cea fr de voie i s nu opreti, pentru pcatele mele, harul Preasfntului Tu Duh, de la darurile ce sunt puse nainte. Preotul ia buretele i aranjeaz cu grij prticelele de pe marginea discului, ca s nu cad jos ceva dintr-nsele. Diaconul pune cdelnia naintea preotului i zice: Diaconul: Binecuvnteaz, printe, tmia. Domnului s ne rugm. Doamne miluiete. Preotul binecuvnteaz tmia i zice rugciunea tmiei: Preotul: Tmie i aducem ie, Hristoase Dumnezeul nostru ntru miros de bun mireasm duhovniceasc, pe care primind-o ntru jertfelnicul Tu cel mai presus de ceruri, trimite-ne nou harul Prea sfntului Tu Duh. Diaconul: Domnului s ne rugm. Doamne miluiete. Preotul ia stelua, o ine deasupra tmiei apoi o pune deasupra Sfntului Agne pe sfntul disc, zicnd: Preotul: i venind steaua, a sttut deasupra, unde era Pruncul. Diaconul: Domnului s ne rugm. Doamne miluiete. Acoper, printe. Preotul ia acopermntul sfntului disc, l ine deasupra tmiei, apoi acoper discul, zicnd: Preotul: Domnul a mprit, ntru podoab S-a mbrcat mbrcatu-S-a Domnul ntru putere i S-a ncins, pentru c a ntrit lumea, care nu se va clinti. Gata este scaunul Tu de atunci, din veac eti Tu. Ridicat-au rurile, Doamne, ridicat-au rurile glasurile lor, ridica-vor rurile valurile lor cu glasuri de ape multe. Minunate sunt nlrile mrii, minunat este ntru cele nalte Domnul. Mrturiile Tale s-au ncredinat foarte. Casei Tale se cuvine sfinenie, Doamne, ntru lungime de zile. Diaconul: Domnului s ne rugm. Doamne miluiete. Acoper, printe. Preotul ine acopermntul sfntului potir deasupra tmiei i apoi acoper potirul zicnd: Preotul: Acoperit-a cerurile buntatea Ta, Hristoase, i de lauda Ta este plin pmntul. Diaconul: Domnului s ne rugm. Doamne miluiete. Acoper, printe. Preotul ine acopermntul mare (Aerul) deasupra tmiei i apoi acoper cu el sfntul disc i potir laolalt, zicnd: Preotul: Acoper-ne pe noi cu acopermntul ari pilor Tale deprteaz de la noi pe tot vrjmaul i potrivnicul mpac viaa noastr, Doamne miluiete-ne pe noi i lumea Ta i mntuiete sufletele noastre, ca un bun i de oameni iubitor.

8

, , : , , . : , , . . , . : . : , , , i, , , , , . , , , . , , , , , . . , : , , , . : , : , , . . . : : : , , , , , . , : , , , , . : . . , , : , , , , . . , , , , , .

Lund cdelnia, preotul tmiaz de trei ori Darurile aezate la proscomidiar. Preotul: Bine eti cuvntat, Dumnezeul nostru, Care ai binevoit aa, slav ie. Diaconul ncheie de fiecare dat, zicnd: Diaconul: Totdeauna, acum i pururea i n vecii vecilor. Amin. Preotul i diaconul se nchin amndoi cu toat cucernicia de trei ori. Diaconul, lund cdelnia, zice: Diaconul: Pentru punerea nainte a Cinstitelor Daruri, Domnului s ne rugm. Doamne miluiete. Preotul zice rugciunea punerii nainte: Preotul: Dumnezeule, Dumnezeul nostru, Cel ce pinea cea cereasc, hrana a toat lumea, pe Domnul i Dumnezeul nostru Iisus Hristos L-ai trimis mntuitor i izbvitor i binefctor, Care ne binecuvnteaz i ne sfinete pe noi, nsui, binecuvnteaz (preotul binecuvnteaz cu mna) aceast punere nainte i o primete pe dnsa ntru jertfelnicul Tu cel mai presus de ceruri. Pomenete, ca un bun i de oameni iubitor, pe cei ce au adus-o i pe cei pentru care s-a adus, iar pe noi ne pzete neosndii ntru sfinita lucrare a Dumnezeietilor Tale Taine. C s-a sfinit i s-a preaslvit preacinstitul i de mare cuviin numele Tu, al Tatlui i al Fiului i al Sfntului Duh, acum i pururea i n vecii vecilor. Amin. i dup aceasta, preotul face apolisul, zicnd: Preotul: Slav ie Hristoase, Dumnezeule, ndejdea noastr, slav ie. Diaconul: Slav Tatlui i Fiului i Sfntului Duh. i acum i pururea i n vecii vecilor. Amin. Doamne miluiete. Doamne miluiete. Doamne miluiete. n numele Domnului, Printe, binecuvnteaz. Otpustul Preotul face otpustul potrivit fiecrei zile. Preotul: (Duminica) Cel ce a nviat din mori... (n celelalte zile ale sptmnii, zice numai) Hristos, Adevratul Dumnezeul nostru, pentru rugciunile Preacuratei Maicii Sale, ale celui ntre sfini Printelui nostru Ioan Gur de Aur, arhiepiscopul Constantinopolului (de se svrete Liturghia Marelui Vasile zice: ale celui ntre sfini Printelui nostru Vasile cel Mare, arhiepiscopul Cezareii Capa dociei) i ale tuturor sfinilor, s ne miluiasc i s ne mntuiasc pe noi ca un bun i de oameni iubitor. Diaconul: Amin. Preotul merge i st naintea Sfintei Mese. Diaconul tmiaz Darurile aezate la proscomidiar, apoi tmiaz n cele patru laturi ale Sfintei Mese i altarul, zicnd ncet: Diaconul: n mormnt cu trupul, n iad cu sufletul ca un Dumnezeu, n rai cu tlharul i pe scaun mpreun cu Tatl i cu Duhul ai fost, Hristoase pe toate umplndu-le, Cel ce eti necuprins. Diaconul continu s tmieze ntreag biseric zicnd psalmul 50: Miluiete-m Dumnezeule... . Dup ce tmiaz toat biserica, intr n sfntul altar i tmiaz Sfnta Mas i pe preot i apoi pune cdelnia la locul ei.

9

, , : , , , , , , , , , . , , . . , , .

, , . , , : , , . , , : , , , . : , . : . : , . : , , , . : . , . , , , , : , , . : , . : : : , , , : , , , , , , . , . .

RUGCIUNILE DE DINAINTEA LITURGHIEI Dup otpustul Utreniei i dup tmiere ncheindu-se Proscomidia , preotul i diaconul vin n faa Sfintei Mese, cu capetele descoperite. Diaconul st n dreapta preotului. mpreun se nchin de trei ori, rugndu-se n tain i zicnd urmtoarea rugciune. Preotul ridic minile n rugciune, diaconul ridic orarul n mna dreapt. Preotul: mprate ceresc, Mngietorule, Duhul adevrului, Care pretutindenea eti i toate le plineti Vistierul buntilor i Dttorule de via, vino i Te slluiete ntru noi i ne curete pe noi de toat ntinciunea i mntuiete, Bunule, sufletele noastre (de trei ori). Preotul: Slav ntru cei de sus lui Dumnezeu i pe pmnt pace, ntre oameni bunvoire (de dou ori). Preotul: Doamne, buzele mele vei deschide i gura mea va vesti lauda Ta (o dat). Iar din Duminica nvierii i pn la srbtoarea Sfintei nlri, n loc de mprate ceresc..., se zice de trei ori: Hristos a nviat din mori, cu moartea pe moarte clcnd i celor din morminte via druindu-le. Iar de la srbtoarea Sfintei nlri i pn la Duminica Pogorrii Sfntului Duh se zice numai: Slav ntru cei de sus lui Dumnezeu i Doamne, buzele mele vei deschide... Preotul srut Sfnta Evanghelie, Sfnta Cruce i Sfnta Mas, iar diaconul numai marginea Sfintei Mese. i dup aceasta, plecndu-i capul su ctre preot, innd i orarul cu trei degete ale minii drepte, diaconul zice: Diaconul: Vremea este a face Domnului, binecuvnteaz, printe. Preotul l binecuvnteaz, zicnd: Preotul: Binecuvntat este Dumnezeul nostru, totdeauna, acum i pururea i n vecii vecilor. Diaconul: Roag-te pentru mine, printe. Preotul: S ndrepteze Domnul paii ti spre tot lucrul bun. Diaconul: Pomenete-m, printe. Preotul: S te pomeneasc Domnul Dumnezeu ntru mpria Sa, totdeauna, acum i pururea i n vecii vecilor. Preotul l binecuvnteaz pe diacon pe cap. Diaconul: Amin. Dac nu este diacon, preotul nu zice cele ale diaconului ci numai cele ale preoiei. Diaconul se nchin o dat i iese din altar prin ua dinspre miaznoapte, lundu-i locul obinuit, cu faa spre sfintele ui, se nchin cu cucernicie de trei ori, zicnd ntru sine : Diaconul: Doamne, buzele mele vei deschide i gura mea va vesti lauda Ta. Dumnezeiasca Liturghie ncepe imediat.

10

.

DUMNEZEIASCA LITURGHIE A CELUI NTRU SFINI PRINTELE NOSTRU IOAN GUR DE AUR Liturghia Catehumenilor Sfintele ui sunt deschise i perdeaua ridicat. Diaconul, stnd n faa uilor mprteti zice cu glas mare: Diaconul: Binecuvnteaz, printe. Preotul, avnd capul descoperit, ia Sfnta Evanghelie cu amndou minile, o ridic puin i face semnul Sfintei Cruci pe sfntul antimis, ncepnd cu captul de sus, apoi cu cel de jos, la stnga i la dreapta zicnd: Preotul: Binecuvntat este mpria Tatlui i a Fiului i a Sfntului Duh, acum i pururea i n vecii vecilor. Preotul nchide sfintele ui, iar diaconul zice ectenia mare. Dac nu este diacon o zice preotul din altar. Ectenia Mare Diaconul: Cu pace Domnului s ne rugm. n timpul ecteniei mari strana rspunde dup fiecare ectenie de cerere. Strana: Doamne miluiete. Diaconul: Pentru pacea de sus i pentru mntuirea sufletelor noastre, Domnului s ne rugm. Pentru pacea a toat lumea, pentru bun starea sfintelor lui Dumnezeu Biserici i pentru unirea tuturor, Domnului s ne rugm. Pentru sfnt biserica aceasta i pentru cei ce cu credin, cu evlavie i cu fric de Dumnezeu intr ntr-nsa, Domnului s ne rugm. Pentru Prea Fericitul Printele nostru (N) Patriarhul Bisericii Ortodoxe Romne, pentru (nalt-) Prea Sfinitul (Arhi-) Episcopul (i Mitropolitul) nostru (N), pentru cinstita preoime i cea ntru Hristos diaconime, i pentru tot clerul i poporul, Domnului s ne rugm. Pentru (aici se pomenete Crmuirea rii, dup ndrumrile Sfntului Sinod), Domnului s ne rugm. Pentru sfnt locaul acesta, ara aceasta i pentru toate oraele i satele i pentru cei ce cu credin locuiesc ntr-nsele, Domnului s ne rugm. Pentru buna-ntocmire a vzduhului, pentru mbelugarea roadelor pmntului i pen tru vremuri panice, Domnului s ne rugm. Pentru cei ce cltoresc pe ape, pe uscat i prin aer, pentru cei bolnavi, pentru cei ce se ostenesc, pentru cei robii i pentru mntuirea lor, Domnului s ne rugm. Aici se pot aduga i alte ectenii pentru felurite cereri. Pentru ca s fim izbvii noi, de tot necazul, mnia, primejdia i nevoia, Domnului s ne rugm. Apr, mntuiete, miluiete i ne pzete pe noi, Dumnezeule, cu harul Tu. Pe Preasfnta, curata, preabinecuvntata, mrita stpna noastr, de Dumnezeu Nsctoarea i pururea Fecioara Maria, cu toi sfinii s o pomenim. Cnd strana cnt Preasfnt Nsctoare..., preotul zice ncet rugciunea antifonului nti. 11

: , .

: , , , . : .

:

.

: , . , . : , . i, , . : , . , , . : , . , (), ( , ) (), , , . : , . , , . : , . , ( , ), , , . : , . , , . : , . , , , , , . : , . , , . : , . , , , , . : , . , , , , , .

: , . : , , . , , , , . : , , , , , , . : . . , , , , . , , . , . , , : , , , , : . , . , , , , . . , , . , , , : , . : , . , , , , . : , . , , , , , .

Strana: Preasfnt Nsctoare de Dumnezeu miluiete-ne pe noi. Diaconul: Pe noi nine i unii pe alii i toat viaa noastr lui Hristos Dumnezeu s o dm. Strana: ie, Doamne. Rugciunea Antifonului nti Preotul: Doamne Dumnezeul nostru, a Crui stpnire este neasemnat i slav neajuns, a Crui mil este nemsurat i iubire de oameni negrit, nsui Stpne, dup milostivirea Ta, caut spre noi i spre sfnt biserica aceasta, i f bogate milele Tale i ndurrile Tale cu noi i cu cei ce se roag mpreun cu noi. Cu glas tare, preotul zice ecfonisul: Preotul: C ie se cuvine toat slava, cinstea i nchinciunea, Tatlui i Fiului i Sfntului Duh, acum i pururea i n vecii vecilor. Strana: Amin. Strana cnt acum antifonul nti. Slav Tatlui i Fiului i Sfntului Duh. i acum i pururea i n vecii vecilor. AminBinecuvinteaz, suflete al meu pe Domnul, i toate cele dinluntrul meu numele cel sfnt al Lui. Binecuvntat eti Doamne.

: , . : , , , . , . : , , , , , , . : .

Dup ecfonis, diaconul se nchin i trece naintea icoanei Mntuitorului, innd orarul la piept cu trei degete ale minii drepte. La ncheierea antifonului, diaconul st din nou naintea sfintelor ui, i ridic orarul i zice ectenia mic. Ectenia Mic Diaconul: Iar i iar cu pace, Domnului s ne rugm. Strana: Doamne, miluiete. Diaconul: Apr, mntuiete, miluiete i ne pzete, pe noi, Dumnezeule, cu harul Tu. Strana: Doamne miluiete. Diaconul: Pe Preasfnta, curata, preabinecuvntata, mrita stpna noastr, de Dumnezeu Nsctoarea i pururea Fecioara Maria, cu toi sfinii s o pomenim. Cnd strana cnt Preasfnt Nsctoare..., preotul zice ncet rugciunea antifonului al doilea. Strana: Preasfnt Nsctoare de Dumnezeu miluiete-ne pe noi Diaconul: Pe noi nine i unii pe alii i toat viaa noastr lui Hristos Dumnezeu s o dm. Strana: ie, Doamne. Rugciunea Antifonului al doilea Preotul: Doamne Dumnezeul nostru, mntuiete poporul Tu i binecuvnteaz motenirea Ta plinirea Bisericii Tale o pzete, sfinete pe cei ce iubesc podoaba casei Tale, Tu pe acetia i prea mrete cu dumnezeiasc puterea Ta i nu ne lsa pe noi, cei ce ndjduim ntru Tine. Cu glas tare preotul zice ecfonisul. Preotul: C a Ta este stpnirea i a Ta este mpria i puterea i slava, a Tatlui i a Fiului i a Sfntului Duh, acum i pururea i n vecii vecilor. Strana: Amin.

12

. . , , . , , . , , . , : . , , , , : , , . : : : : , , . , , , . . . , , , , , , , , , .

Strana cnt acum antifonul al doilea. Mrire Tatlui i Fiului i Sfntului Duh.

i acum i pururea i n vecii vecilor. Amin Unule-Nscut, Fiule i Cuvntul lui Dumnezeu, Cel ce eti fr de moarte i ai primit, pentru mntuirea noastr, a Te ntrupa din Sfnta Nsctoare de Dumnezeu i pururea Fecioara Maria; Care neschimbat Teai ntrupat. i, rstignindu-Te, Hristoase Dumnezeule, cu moartea pe moarte ai clcat. Unul fiind din Sfnta Treime, mpreun-slvit cu Tatl i cu Duhul Sfnt, mntuiete-ne pe noi!La ncheierea antifonului, diaconul st iari n faa icoanei Nsctoarei de Dumnezeu, innd orarul la piept cu trei degete ale minii drepte.La ncheierea antifonului, diaconul trece n faa

, . : , . : , . , , , , . : , . , , , , , .

: , . : , , , , . : , , , , , , . : . : , , . , . , . , . , . , . , . , . , . 13

sfintelor ui i zice ectenia. Ectenia Mic Diaconul: Iar i iar cu pace, Domnului s ne rugm. Strana: Doamne, miluiete Diaconul: Apr, mntuiete, miluiete i ne pzete, pe noi, Dumnezeule, cu harul Tu. Strana: Doamne miluiete. Diaconul: Pe Preasfnta, curata, preabinecuvntata, mrita stpna noastr, de Dumnezeu Nsctoarea i pururea Fecioara Maria, cu toi sfinii s o pomenim. Cnd diaconul intr n altar pe ua dinspre miazzi, st la locul su la sfnta mas i se nclin n fa preotului, n timp ce preotul zice rugciunea antifonului al treilea. Strana: Preasfnt Nsctoare de Dumnezeu miluiete-ne pe noi Diaconul: Pe noi nine i unii pe alii i toat viaa noastr lui Hristos Dumnezeu s o dm. Strana: ie, Doamne. Rugciunea Antifonului al Treilea Preotul: Cel ce ne-ai druit nou aceste rugciuni obteti i mpreun-glsuite, Cel ce i la doi i la trei, care se unesc n numele Tu, ai fgduit s le mplineti cererile, nsui, i acum, plinete cererile cele de folos ale robilor Ti dndu-ne nou, n veacul de acum, cunotina adevrului Tu, i n cel ce va s fie, via venic druindu-ne. Cu glas tare, preotul zice ecfonisul: Preotul: C bun i iubitor de oameni eti i ie slav nlm, Tatlui i Fiului i Sfntului Duh, acum i pururea i n vecii vecilor. Strana: Amin. i se cnt ndat Antifonul al Treilea. ntru mpria Ta, cnd vei veni, pomenete-ne pe noi, Doamne. Fericii cei sraci cu duhul, c a acelora este mpria cerurilor. Fericii cei ce plng, c aceia se vor mngia. Fericii cei blnzi, c aceia vor moteni pmntul. Fericii cei flmnzi i nsetai de dreptate, c aceia se vor stura. Fericii cei milostivi, c aceia vor fi miluii. Fericii cei curai cu inima, c aceia vor vedea pe Dumnezeu. Fericii fctorii de pace, c aceia fiii lui Dumnezeu se vor chema.

, , , , . , . . . , , , , , , . , , , , , , , , : . : , . . : , , , , . , , , , , , . , , , : , , . , : , , , .

Fericii cei prigonii pentru dreptate, c a acelora este mpria cerurilor. Fericii vei fi cnd v vor ocr i v vor prigoni i vor zice tot cuvntul ru mpotriva voastr, minind pentru Mine. Bucurai-v i v veselii, c plata voastr mult este n ceruri. n timp ce strana cnt antifonul al treilea sau Fericirile, preotul i diaconul fac trei nchinciuni naintea Sfintei Mese. Preotul ridic Sfnta Evanghelie i o d diaconului. Diaconul merge naintea preotului n jurul altarului. Ei ies pe ua dinspre miaznoapte i se opresc n mijlocul bi sericii. Intrarea mic Diaconul, stnd n mijlocul bisericii, n faa preotului i puin n dreapta sa, zice: Diaconul: Domnului s ne rugm. Doamne miluiete. Preotul zice Rugciunea Intrrii: Stpne Doamne, Dumnezeul nostru, Cel ce ai aezat n ceruri cetele i otile nge rilor i ale arhanghelilor spre slujba slavei Tale, f ca mpreun cu intrarea noastr s fie i intrarea sfinilor ngeri, care slujesc mpreun cu noi i mpreun slvesc buntatea Ta. C ie se cuvine toat slava, cinstea i nchi n ciunea, Tatlui i Fiului i Sfntului Duh, acum i pururea i n vecii vecilor. Amin. Dup rugciune, diaconul, innd orarul n mna dreapt, arat ctre rsrit cu mna dreapt i zice: Diaconul: Binecuvnteaz, printe, sfnta intrare. Preotul, binecuvntnd ctre sfntul altar, zice ncet: Preotul: Binecuvntat este intrarea sfinilor Ti, totdeauna, acum i pururea i n vecii vecilor. Amin. Ei se nchin de dou ori. Diaconul i d Sfnta Evanghelie preotului s o srute. Amndoi mai fac o nchinciune. Dac ns n biseric este arhiereu (sau la mnstire, stare), ei l nlocuiesc pe preot i diaconul duce Sfnta Evanghelie celui mai mare s o srute, srutnd i el mna acestuia. Dup ce se termin cntarea, diaconul, stnd naintea sfintelor ui, nal Sfnta Evanghelie cu icoana nvierii spre popor i zice: Diaconul: nelepciune, drepi! Diaconul intr n sfntul altar prin sfintele ui. Preotul se pleac ctre strni, intr n altar i, lund Sfnta Evanghelie, o aeaz pe Sfnta Mas. Strana: Venii s ne nchinm i s cdem la Hristos. Mntuietene pe noi, Fiul lui Dumnezeu, (Duminica) Cel ce ai nviat din mori, pe noi, cei ce-i cntm ie: Aliluia. (n zilele sptmnii) Cel ce eti minunat ntru sfini... La praznicile mprteti, n loc de Venii s ne nchinm..., se cnt stihurile speciale. Rugciunea Cntrii celei ntreit-sfinte Preotul: Dumnezeule cel sfnt, Care ntru sfini Te odihneti, Cel ce cu glas ntreit-sfnt eti ludat de serafimi i slvit de heruvimi i de toat puterea cereasc nchinat Cel ce dintru nefiin ntru fiin ai adus toate Care ai zidit pe om dup chipul i asemnarea Ta i cu tot harul Tu l-ai mpodobit; Cel ce dai nelepciune i pricepere celui ce cere, i nu treci cu vederea pe cel ce greete, ci pui pocina spre mntuire Care ne-ai nvrednicit pe noi, smeriii i nevrednicii robii Ti, i n ceasul acesta, a sta naintea slavei sfntului Tu jertfelnic i a-i aduce

, . , , , , : , . , . . : , . , , , , . . : , , . . . : : , , , , , , , , , , , , , . , 14

, , , , , , , , , , .

datorita nchinare i preaslvire: nsui Stpne, primete i din gurile noastre, ale pctoilor, ntreit-sfnta cntare i ne cerceteaz pe noi ntru buntatea Ta. Iart-ne nou toat greeala cea de voie i cea fr de voie sfinete sufletele i trupurile noastre i ne d nou s slujim ie cu cuvioie n toate zilele vieii noastre. Pentru rugciunile Preasfintei Nsctoarei de Dumnezeu i ale tuturor sfinilor care din veac au bine-plcut ie. C sfnt eti Dumnezeul nostru i ie slav nlm, Tatlui i Fiului i Sfntului Duh, acum i pururea i n vecii vecilor. Amin. Dup aceast cntare se cnt troparele i condacele potri vite. Dup ce se cnt condacele, diaconul, stnd ntre sfintele ui, cu faa ctre credincioi i, innd orarul n mna dreapt, zice: Diaconul: Domnului s ne rugm. i ntorcndu-se n dreapta preotului i pleac capul ctre acesta. Strana: Doamne miluiete. Diaconul zice cu glas ncet ctre preot: Diaconul: Binecuvnteaz, printe, vremea cntrii celei ntreitsfinte. Preotul l binecuvnteaz pe cap zicnd: Preotul: C sfnt eti Dumnezeul nostru i ie slav nlm, Tatlui i Fiului i Sfntului Duh, acum i pururea, - (Pauz) La srbtorile mai nsemnate i mai cu seam cnd slujba se face n sobor, preotul se oprete dup cuvintele : ... acum i pururea, iar diaconul se apropie de sfintele ui i artnd cu orarul ctre icoana Mntuitorului, zice: Diaconul: Doamne, mntuiete pe cei binecredincioi. Cei care se afl n altar cnt zicnd aceleai cuvinte. Diaconul: Doamne, mntuiete pe cei binecredincioi (de dou ori) De fiecare dat, strana rspunde cu aceleai cuvinte. Diaconul: i ne auzi pe noi. Este de asemenea obiceiul ca cei din altar s cnte i ne auzi pe noi. Dup aceasta, diaconul, cu glas mare i nlnd orarul, zice: Diaconul: i n vecii vecilor. Cnd slujete preotul singur, zice el nsui: Doamne, mntuiete pe cei binecredincioi. Apoi el cnt singur: i ne auzi pe noi, dup care zice: i n vecii vecilor. Strana: Amin. Sfinte Dumnezeule, Sfinte tare, Sfinte fr de moarte, miluiete-ne pe noi. Slav Tatlui i Fiului i Sfntului Duh i acum i pururea i n vecii vecilor. Amin. n zilele de praznic, se poate zice i alt cntare. n timpul acestei cntri, preotul citete n tain: Preotul i diaconul se nchin naintea Sfintei Mese de fiecare dat cnd se cnt Sfinte Dumnezeule... La Slav... i acum..., diaconul, de la locul lui, artnd cu orarul spre proscomidiar, zice ctre preot: Diaconul: Poruncete, printe. Preotul merge la proscomidiar i pleac capul i zice: Preotul: Binecuvntat este cel ce vine ntru numele Domnului. Apoi diaconul arat ctre scaunul de sus i zice: Diaconul: Binecuvnteaz, printe, scaunul cel de sus. Diaconul rmne n dreptul colului sfintei mese.

, , : , , . , , : , , , , , , . , , , : , , . : , , .

, : .

: . , , , (). , . . , . , , , . , , , , . : , . : . : , , .

15

: , , , , . . (, , , , .)

, , : . : . : .

: . : , . : . : . : , . : , , . : . , , , , , , , .

Preotul, se ntoarce ctre Sfnta Mas, apoi merge ctre scaunul cel de sus, zicnd: Preotul: Binecuvntat eti pe scaunul slavei mpriei Tale, Cel ce ezi pe heruvimi, totdeauna, acum i pururea i n vecii vecilor. Amin. Preotul st cu faa ctre credincioi n dreapta scaunului de sus, locul din mijloc fiind rezervat episcopului. Dup Slav... i acum..., diaconul stnd ntre sfintele ui zice: Diaconul: Puternic. i strana cnt Sfinte Dumnezeule.... Apostolul Dup plinirea Cntrii celei ntreit-sfinte, diaconul venind ntre sfintele ui, cu faa spre credincioi, zice: Diaconul: S lum aminte. Preotul: Pace tuturor. Cititorul: i duhului tu. Clericii merg i stau naintea scaunului nalt. Cititorul st n mijlocul bisericii cu faa la altar i cnt prochimenul Apostolului. Apoi diaconul zice: Diaconul: nelepciune. Prochimen Diaconul: nelepciune. i citeul: Din Epistola ctre...

, . : , , , , . , , , , , . , , , , , , . .

, : : . : . : .

.

Diaconul: S lum aminte. Cititorul, cu faa la altar, citete Epistola. Diaconul ia cdelnia cu tmie i vine ctre preot pentru a primi binecuvntarea , apoi cdete Sfnta Mas mprejur i n sfntul altar i pe preot, apoi iese din altar i cdete dup rnduial icoanele, jeul arhieresc, strnile, pe cite i, din mijlocul bisericii, pe ceilali credincioi. Apoi, intr n sfntul altar, cdind. Evanghelia ntorcndu-se ctre Sfnta Mas, preotul citete ncetior rugciunea dinaintea Evangheliei. Preotul: Strlucete n inimile noastre, Iubitorule de oameni, Stpne, lumina cea curat a cunoaterii Dumnezeirii Tale i deschide ochii gndului nostru spre nelegerea evanghelicelor Tale propovduiri. Pune n noi i frica fericitelor Tale porunci, ca toate poftele trupului clcnd, vieuire duhov niceasc s petrecem, cugetnd i fcnd toate cele ce sunt spre bunplcerea Ta. C Tu eti luminarea sufle te lor i a trupurilor noastre, Hristoase Dumneze ule i ie slav nlm, mpreun i Celui fr de nceput al Tu Printe i Preasfntului i bunului i de via fctorului Tu Duh, acum i pururea i n vecii vecilor. Amin. Diaconul, isprvind de cdit, pune cdelnia la locul ei, se apropie de preot i primete de la el Sfnta Evanghelie i, nchinndu-se naintea Sfintei Evanghelii, o ia cu amndou minile i pune captul orarului peste ea. Dup citirea Apostolului, preotul st ntre sfintele ui cu faa spre credincioi i zice: Preotul: Pace ie, cititorule. Citeul: i duhului tu Strana: Aliluia! Aliluia! Aliluia!

16

, , , , , : , , , . , , : , , , , , , , . . : , , , , , , . , , : , , . : . : . : . : , , . : . , : . : .

Diaconul iese cu Sfnta Evanghelie prin sfintele ui. naintea lui merg doi purttori cu sfenice cu lumnri; diaconul zice: Diaconul: Binecuvnteaz, printe, pe binevestitorul Sfntului Apostol i Evanghelist (N) Preotul, binecuvntndu-l, zice: Dumnezeu, pentru rugciunile Sfntului, ntru tot ludatului Apostol i Evanghelist (N) s-i dea ie, celui ce binevesteti, cuvnt cu putere mult, spre plinirea Evangheliei iubitului Su Fiu, a Domnului nostru Iisus Hristos. Diaconul: Amin. n zilele sptmnii, preotul binecuvnteaz pe diacon n tain. Dup aceasta, diaconul (sau preotul dac nu este diacon) st ntre sfintele ui cu faa ctre credincioi, i zice: Diaconul: nelepciune, drepi, s ascultm Sfnta Evanghelie. Preotul: Pace tuturor! Preotul st ntre sfintele ui, ct timp diaconul citete din Sfnta Evanghelie. Strana: i duhului tu. Diaconul: Din Sfnta Evanghelie de la (N) citire. Strana: Slav ie, Doamne, slav ie. Preotul sau diaconul al doilea zice: Preotul: S lum aminte. Dac nu este diacon, preotul citete Sfnta Evanghelie, dintre sfintele ui, avnd de-a dreapta i de-a stnga cte un sfenic cu lumnare aprins. Dup citirea Sfintei Evanghelii, diaconul ndreapt cartea ctre preot care zice:: Preotul: Pace ie, celui ce ai binevestit. Strana: Slav ie, Doamne, slav ie. Preotul, primind Sfnta Evanghelie de la diacon, o srut i-i binecuvnteaz pe credincioi cu ea n semnul crucii dup care o aeaz pe Sfnta Mas deasupra sfntului antimis. Dup citirea textului Evangheliei, urmeaz de obicei tlcuirea ei (predica). Dup predic, dac se ine acum, se nchid sfintele ui, iar diaconul stnd n faa sfintelor ui, n mijlocul bisericii, zice: Ectenia cererii struitoare Diaconul: S zicem toi, din tot sufletul i din tot cugetul nostru s zicem. Strana: Doamne miluiete. Diaconul: Doamne, Atotstpnitorule, Dumnezeul prinilor notri, rugmu-ne ie, auzi-ne i ne miluiete. Strana: Doamne miluiete. Diaconul: Miluiete-ne pe noi, Dumnezeule, dup mare mila Ta, rugmu-ne ie, auzi-ne i ne miluiete. Strana: Doamne miluiete (de 3 ori). n acest timp, preotul zice n tain Rugciunea cererii struitoare. Diaconul sau, dac nu este diacon, preotul, zice: Diaconul: nc ne rugm pentru Prea Fericitul Printele nostru (N), Patriarhul Bisericii Ortodoxe Romne, pentru (nalt-) Prea Sfinitul (Arhi-) Episcopul (i Mitropolitul) nostru (N), i pentru toi fraii notri ntru Hristos. nc ne rugm (aici se pomenete Crmuirea trii, dup ndrumrile Sfntului Sinod), pentru sntatea i mntuirea lor.

,

, : , . : , , . , .

, , : , . : , . , , , . : , . , , , , . : , , .

, (), ( , ) ( ), . : , , . , , . : , , . 17

, , , . : , , . ( : ), , , . : , , . , , , , , , , ( : ). : , , . , , , . : , , . : , , , , . : , , , , , , . : .

nc ne rugm pentru fraii notri: preoi, ieromonahi, ierodiaconi, diaconi, monahi i monahii i pentru toi cei ntru Hristos frai ai notri. nc ne rugm pentru fericiii i pururea pomeniii ctitori ai sfnt locaului acestuia i pentru toi cei mai dinainte adormii prini i frai ai notri dreptmritori cretini, care odihnesc aici i pretutindeni. nc ne rugm pentru mila, viaa, pacea, sntatea, mntuirea, cercetarea, lsarea i iertarea pcatelor robilor lui Dumnezeu enoriai, ctitori i binefctori ai sfntului locaului acestuia. Aici se pot pune ectenii pentru diferite cereri. nc ne rugm pentru cei ce aduc daruri i fac bine n sfnta i ntru tot cinstit bise rica aceasta, pentru cei ce se ostenesc, pentru cei ce cnt i pentru poporul ce st nainte i ateapt de la Tine mare i mult mil. Rugciunea cererii struitoare Preotul: Doamne Dumnezeul nostru, primete aceast rugciune struitoare de la robii Ti i ne miluiete pe noi, dup mulimea milei Tale, i trimite ndurrile Tale peste noi i peste tot poporul Tu, care ateapt de la Tine mare i mult mil. Preotul: C milostiv i iubitor de oameni Dumnezeu eti i ie slav nlm, Tatlui i Fiului i Sfntului Duh, acum i pururea i n vecii vecilor. Strana: Amin. * ** Ectenia pentru pomenirea morilor Acum se poate zice ectenia pentru cei chemai, potrivit cerinelor parohiei. De obicei nu se zice n zilele de duminic, n srbtoarea nvierii sau n zilele de srbtoare: Diaconul: Miluiete-ne pe noi, Dumnezeule, dup mare mila Ta, rugmu-ne ie, auzi-ne i ne miluiete. Strana: Doamne miluiete. (de 3 ori) Diaconul: nc ne rugm pentru odihna sufletelor adormiilor robilor lui Dumnezeu (N), i pentru ca s li se ierte lor toat greeala cea de voie i cea fr de voie. Strana: Doamne miluiete. (de trei ori) Diaconul: Ca Domnul Dumnezeu s aeze sufletele lor unde drepii se odihnesc. Strana: Doamne miluiete. (de trei ori) Diaconul: Mila lui Dumnezeu, mpria cerului i iertarea pcatelor lor, de la Hristos, mpratul cel fr de moarte i Dumnezeul nostru, s cerem. Strana: D Doamne. Diaconul: Domnului s ne rugm. Strana: Doamne miluiete. Preotul: Dumnezeul duhurilor i a tot trupul, Care ai clcat moartea i pe diavolul l-ai surpat i ai druit via lumii Tale, nsui Doamne, odihnete sufletele adormiilor robilor Ti (N), n loc luminat, n loc cu verdea, n loc de odihn, de unde a fugit toat durerea, ntristarea i suspinarea. i orice greeal au svrit ei cu cuvntul, cu lucrul, sau cu gndul, ca un Dumnezeu bun i iubitor de oameni, iart-le lor. C nu este om, care s fie viu i s nu greeasc numai Tu singur eti fr de pcat dreptatea Ta

, : , , , , . : , , . , , . : , , . , . : , , . , , , . : , . : . : , . : , , , i : , , , , , , , , . , , , , , . , . , 18

, . : , , , , , , , . : .

: , , . : , . , , . : , . . : , . . : , . . : , . , , , , . : , . , . : , . : , , , , , , , , , , .

este dreptate n veac i cuvntul Tu, adevrul. Diaconul: Domnului s ne rugm. Preotul: C Tu eti nvierea i viaa i odihna robilor Ti (N), Hristoase, Dumnezeul nostru, i ie slav nlm, mpreun i Celui fr de nceput al Tu Printe i Preasfntului i bunului i de via fctorului Tu Duh, acum i pururea i n vecii vecilor. Strana: Amin. Diaconul, sau dac nu este diacon, preotul: Diaconul: ntru fericita adormire, venic odihn d, Doamne, sufletelor adormiilor robilor Ti, celor ce s-au pomenit acum, i le f lor venic pomenire. i se cnt, n altar o dat, apoi la strni de dou ori: Venic pomenire. Strana: Venic pomenire. Ectenia pentru cei chemai Preotul ncepe s desfac sfntul antimis. Totui Ectenia i Rugciunea pentru cei chemai pot fi omise n unele situaii. n acest caz antimisul se desface la zicerea Ecteniei Cererii Struitoare, naintea ecfonisului. Dac se omite Ectenia pentru cei chemai, diaconul zice acum Ectenia pentru credincioi. Diaconul: Rugai-v cei chemai, Domnului. Preotul desface partea din stnga sa. Strana: Doamne miluiete. Diaconul: Cei credincioi, pentru cei chemai s ne rugm, ca Domnul s-i miluiasc pe dnii. Preotul desface partea din dreapta sa. Strana: Doamne miluiete. Diaconul: S-i nvee pe dnii cuvntul adevrului . Preotul desface partea de jos. Strana: Doamne miluiete. Diaconul: S le descopere lor Evanghelia dreptii. Preotul desface pertea de sus. Strana: Doamne miluiete. Apoi preotul ncepe s tearg cu buretele sfntul antimis, din toate prile, spre ndoitura din dreapta. Diaconul: S-i uneasc pe dnii cu Sfnta Sa sobornicesc i apostoleasc Biseric. Strana: Doamne miluiete. Diaconul: Mntuiete, miluiete, apr i-i pzete pe dnii, Dumnezeule, cu harul Tu. Strana: Doamne miluiete. Diaconul: Cei chemai, capetele voastre Domnului s le plecai. Strana: ie, Doamne. Rugciunea pentru cei chemai Preotul citete n tain: Preotul: Doamne Dumnezeul nostru, Cel ce ntru cele de sus locuieti i spre cei smerii priveti, Care ai trimis mntuire neamului omenesc pe Unul-Nscut Fiul Tu i Dumnezeu, pe Domnul nostru Iisus Hristos, caut spre robii Ti cei chemai, care i-au plecat grumajii naintea Ta, i-i nvrednicete pe dnii, la vremea potrivit, de baia naterii celei de a doua, de iertarea pcatelor i de vemntul nestricciunii unete-i pe dnii cu sfnta Ta soborniceasc i apostoleasc Biseric i-i numr pe dnii cu turma Ta cea aleas. Preotul zice ecfonisul n timp ce nsemneaz cruci cu buretele deasupra sfntului antimis. Apoi l srut i l pune la locul lui, sus n dreapta antimisului.

19

: , , , , , . : . . : , . , : , . : , . , , . : , . , , : , , , . , , . : , .

Preotul: Ca i acetia mpreun cu noi s slveasc preacinstitul i de mare cuviin numele Tu, al Tatlui i al Fiului i al Sfntului Duh, acum i pururea i n vecii vecilor. Strana: Amin. Diaconul zice din mijlocul bisericii: Diaconul: Ci suntei chemai, ieii. Iar de este un al doilea diacon, zice i acesta, dintre sfintele ui: Cei chemai, ieii. Apoi iari diaconul, din mijlocul bisericii: Ci suntei chemai, ieii. Diaconul, dintre sfintele ui: Ca nimeni dintre cei chemai (s nu rmn). Dac este numai un singur diacon, ori de slujete preotul singur, preotul zice tot dialogul: Ci suntei chemai, ieii. Cei chemai, ieii. Ci suntei chemai, ieii. Ca nimeni dintre cei chemai (s nu rmn). Liturghia Credincioilor Prima ectenie pentru credincioi Diaconul, din mijlocul bisericii, zice: Diaconul: Ci suntem credincioi, iar i iar cu pace Domnului s ne rugm. Strana: Doamne miluiete. Se nchide perdeaua de la sfintele ui. Strana cnt din nou: Strana: Doamne miluiete. Preotul citete n tain Prima rugciune pentru credincioi Diaconul: Apr, mntuiete, miluiete i ne pzete pe noi, Dumnezeule, cu harul Tu. Strana: Doamne miluiete. Rugciunea nti pentru credincioi Preotul: Mulumim ie, Doamne, Dumnezeul Puterilor, Care neai nvrednicit pe noi a sta i acum naintea sfntului Tu jertfelnic i a cdea la ndurrile Tale, pentru pcatele noastre i pentru pcatele cele din netiin ale poporului. Primete Dumnezeule, rugciunea noastr f-ne s fim vrednici a-i aduce rugciuni, cereri i jertfe fr de snge pentru tot poporul Tu i ne nvrednicete pe noi, pe care ne-ai pus ntru aceast slujb a Ta, cu puterea Duhului Tu celui Sfnt, ca fr de osnd i fr de sminteal, ntru mrturia curat a cugetului nostru, s Te chemm pe Tine n toat vremea i n tot locul i, auzindu-ne pe noi, milostiv s ne fii nou, ntru mulimea buntii Tale. Diaconul: nelepciune! Preotul: C ie se cuvine toat slava, cinstea i nchinciunea, Tatlui i Fiului i Sfntului Duh, acum i pururea i n vecii vecilor. Strana: Amin. A Doua Ectenie pentru Credincioi Diaconul: Iar i iar cu pace, Domnului s ne rugm. Strana: Doamne miluiete. (acum i la urm toa rele ectenii de cerere) Urmtoarele ectenii de cerere se zic numai dac slujete i un diacon. Dac preotul slujete singur, el citete n tain a doua 20

, , , , . : , . : , , , . , , , , , . , , , , . , , .

: . : , , , , , , . : . : , . : , .

, : , . : , . i, , . : , . , , . : , . , , . : , . , , , , . : , . : , , , , , . , . , . : . . : , , , , , , . : . . : , . , , , , , , , , , , , - , , . : , , , : , . , , : , . , , , , , , , . , : , , , , , , , 21

Rugciune pentru credincioi. Diaconul: Pentru pacea de sus i pentru mntuirea sufletelor noastre, Domnului s ne rugm. Pentru pacea a toat lumea, pentru bunstarea sfintelor lui Dumnezeu Biserici i pentru unirea tuturor, Domnului s ne rugm. Pentru sfnt biserica aceasta i pentru cei ce cu credin, cu evlavie i cu fric de Dum nezeu intr ntr-nsa, Domnului s ne rugm. Pentru ca s fim noi izbvii de tot necazul, mnia, primejdia i nevoia, Domnului s ne rugm. Dac preotul slujete singur el continu de aici. Diaconul : Apr, mntuiete, miluiete i ne pzete pe noi, Dumnezeule, cu harul Tu. Strana: Doamne miluiete. Rugciunea a doua pentru credincioi Iari i de multe ori cdem la Tine i ne rugm ie, Bunule i Iubitorule de oameni, ca privind spre rugciunea noastr, s cureti sufletele i trupurile noastre de toat necuria trupului i a duhului i s ne dai nou s stm nevinovai i fr de osnd naintea sfntului Tu jertfelnic. i druiete, Dumnezeule, i celor ce se roag mpreun cu noi spor n via, n credin i n nelegerea cea duhov niceasc. D lor s-i slujeasc totdeauna cu fric i cu dragoste i ntru nevinovie i fr osnd s se mprteasc cu Sfintele Tale Taine i s se nvredniceasc de cereasca Ta mprie. Diaconul: nelepciune. Diaconul intr n altar prin ua dinspre miaznoapte. Preotul: Ca sub stpnirea Ta totdeauna fiind pzii, ie slav s nlm, Tatlui i Fiului i Sfntului Duh, acum i pururea i n vecii vecilor. Strana: Amin. Se deschid uile mprteti. Strana cnt cntarea heruvimic pn la: Ca pe mpratul... Strana: Noi, care pe heruvimi cu tain nchipuim i fctoarei de via Treimi ntreit-sfnt cntare aducem, toat grija cea lumeasc s o lepdm.

Preotul citete n tain Rugciunea din timpul cntrii heruvimice: Rugciunea din timpul cntrii heruvimice Preotul: Nimeni din cei legai cu pofte i cu desftri trupeti nu este vrednic s vin, s se apropie, sau s slujeasc ie, mpratul slavei cci a sluji ie este lucru mare i nfricotor chiar pentru puterile cele cereti. Dar, totui, pentru iubirea Ta de oameni cea negrit i nemsurat, fr mutare i fr schimbare Te-ai fcut om, i Arhiereu al nostru Te-ai fcut, i, ca un Stpn a toate, ne-ai dat slujba sfnt a acestei jertfe liturgice i fr snge c singur Tu, Doamne Dumnezeul nostru, stpneti cele cereti i cele pmnteti, Care Te pori pe scaunul heruvimilor, Domnul serafimilor i mpratul lui Israel, Cel ce singur eti Sfnt i ntru sfini Te odihneti. Deci pe Tine Te rog, Cel ce singur eti bun i binevoitor, caut spre mine pctosul i netrebnicul robul Tu, i-mi curete sufletul i inima de cugete viclene i nvrednicete-m, cu puterea Sfntului Tu Duh, pe mine, cel ce sunt mbrcat cu harul preoiei, s stau naintea sfintei Tale mese acesteia i s jertfesc sfntul i preacuratul Tu

. , , , , , , . , , , , , , , , , . . , , , , , . : , . : , . , , .

, , , : , , .

: , . , , , : . , , , . , , .

Trup i scumpul Tu Snge. Cci la Tine vin, plecndu-mi grumajii mei i m rog ie: S nu ntorci faa Ta de la mine, nici s m lepezi dintre slujitorii Ti, ci binevoiete s-i fie aduse darurile acestea de mine pctosul i nevrednicul robul Tu. C Tu eti Cel ce aduci i Cel ce Te aduci, Cel ce primeti i Cel ce Te mpari, Hristoase, Dumnezeul nostru, i ie slav nlm, mpreun i Celui fr de nceput al Tu Printe i Preasfntului i bunului i de via fctorului Tu Duh, acum i pururea i n vecii vecilor. Amin. Dup ce preotul a zis rugciunea, el i diaconul zic n tain cntarea heruvimic de trei ori, fcnd cte o nchinciune la fiecare sfrit. Cntarea heruvimic Preotul: Noi, care pe heruvimi cu tain nchipuim i fctoarei de via Treimi ntreit-sfnt cntare aducem, toat grija cea lumeasc s o lepdm... Diaconul: ...Ca pe mpratul tuturor, s primim pe Cel nconjurat n chip nevzut de cetele ngereti. Aliluia, aliluia, aliluia. i de nu s-a fcut mai nainte acoperirea Cinstitelor Daruri la proscomidiar, se face acum. Se ridic apoi perdeaua i se deschid sfintele ui. Diaconul d cdelnia preotului, i, lund o lumnare aprins merge naintea preotului care tmiaz Sfnta Mas mprejur, altarul tot i ieind prin sfintele ui, tmiaz icoanele i pe credincioi. Preotul zice n tain Psalmul 50 pn la versul Jertfa lui Dumnezeu, duhul umilit.... Dac este timp el poate zice i alte tropare de umilin. ntorcndu-se la Sfnta Mas, preotul d cdelnia diaconului. Amndoi fac apoi dou nchinciuni naintea Sfintei Mese, zicnd: Preotul: Dumnezeule, curete-m pe mine pctosul i m miluiete. Dup aceea preotul srut sfntul antimis, Sfnta Cruce i Sfnta Mas. Diaconul srut numai Sfnta Mas. Mai fac apoi amndoi o nchinciune i se ntorc plecndu-se, dintre sfintele ui, ctre credincioi. Merg dup aceea la proscomidiar i nchinndu-se de trei ori, zic: Dumnezeule curete-m pe mine pctosul i m miluiete. Diaconul: Ridic, printe. Preotul, lund Aerul l pune pe umerii diaconului, zicnd: Preotul: Ridicai minile voastre la cele sfinte i binecuvntai pe Domnul. El d sfntul disc diaconului, care l ine n dreptul frunii. Preotul nsui ia sfntul potir. Diaconul iese naintea preotului prin ua dinspre miaznoapte fcnd Ieirea cu Cinstitele Daruri sau Vohodul. Dac sunt doi diaconi, preotul pune mai nti pe umerii celui de al doilea un Aer, dndu-i apoi cdelnia. Al doilea diacon merge naintea diaconului nti. Iar de slujete numai preotul, face el singur Vohodul, avnd Aerul pe umeri, potirul n mna dreapt i discul n mna stng. Cnd sunt mai muli preoi i diaconi, cel dinti dintre preoi, mpreun cu diaconii, se pleac ctre credincioi. Apoi vin i ceilali preoi ncepnd de la cei cu rang mai mare, care se nchin dup rnduial i vin n faa proscomidiarului, avnd n mna dreapt fiecare cte o sfnt cruce, i, la nevoie, chiar cartea Dumnezeietii Liturghii. Preotul care a fcut Proscomidia poart copia i linguria. i fac Vohodul, mergnd unul dup altul n urma preotului celui dinti i cnd ajung n mijlocul bisericii, se ntorc cu faa spre apus. Cnd nu sunt diaconi, att sfntul disc ct i sfntul potir se iau de ctre ntiul dintre preoi. Ieind deci din sfntul altar, ntiul dintre diaconi zice cu glas

22

: , , , ( , ), , , . : , , , , , , , , , .

: . : , . , , . , , , : . : , , , .

mare: Ieirea cu Cinstitele Daruri Diaconul: Pe voi pe toi, dreptmritorilor cretini, s v pomeneasc Domnul Dumnezeu ntru mpria Sa, totdeauna, acum i pururea i n vecii vecilor. Strana: Amin. (Acum i la urmtoarele ectenii de cerere) Al doilea diacon, mergnd naintea primului diacon, se opreete n faa icoanei Sfintei Fecioare. Primul dintre diaconi intra n altar i st n dreapta, ateptndu-l pe preot s intre cu Sfntul Potir. Cnd preotul intr n altar, al doilea diacon l cdete i apoi intr i el prin ua dinspre miaznoapte. nainte de a intra n altar, preotul zice urmtoarele ectenii de cerere: Preotul: Pe Prea Fericitul Printele nostru (N), Patriarhul Bisericii Ortodoxe Romne, pe (nalt-) Prea Sfinitul (Arhi-) Episcopul (i Mitropolitul) nostru (N), s-l pomeneasc Domnul Dumnezeu ntru mpria Sa. Pe (aici se pomenete Crmuirea rii, dup ndrumrile Sfntului Sinod), s-i pomeneasc Domnul Dumnezeu ntru mpria Sa. Pe fraii notri: preoi, ieromonahi, ierodiaconi, diaconi, monahi i monahii i pe toi cei din clerul bisericesc s-i pomeneasc Domnul Dumnezeu ntru npria Sa. Pe adormiii ntru fericire patriarhi ai Bisericii Ortodoxe Romne, Miron, Nicodim, Justinian i Iustin, s-i pomeneasc Domnul Dumnezeu ntru mpria Sa. Pe fericiii i pururea pomeniii ctitori ai sfntului locaului acestuia i pe ali ctitori, miluitori i fctori de bine, s-i pomeneasc Domnul Dumnezeu ntru mpria Sa. Pe ostaii romni czui pe cmpurile de lupt pentru aprarea rii, s-i pomeneasc Domnul Dumnezeu ntru mpria Sa. Pe cei ce au adus aceste daruri i pe cei pentru care s-au adus, vii i mori s-i pomenasc Domnul Dumnezeu ntru mpria Sa. Pe toi cei adormii din neamurile noastre, strmoi, moi, prini, frai, surori i pe toi cei dintr-o rudenie cu noi, pe fiecare dup numele su, s-i pomeneasc Domnul Dumnezeu ntru mpria Sa. Nu se citesc acum pomelnice. ntiul dintre preoi zice, fcnd semnul Sfintei Cruci cu potirul spre credincioi: Preotul: i pe voi pe toi, dreptmritorilor cretini, s v pomeneasc Domnul Dumnezeu ntru mpria Sa, totdeauna, acum i pururea i n vecii vecilor. Strana: Amin. Strana cnt mai departe cntarea heruvimic de la Ca pe mpratul... pn la sfrit. Strana: ...Ca pe mpratul tuturor, s primim pe Cel nconjurat n chip nevzut de cetele ngereti. Aliluia, aliluia, aliluia. Cnd preoii intr n altar, ntiul dintre diaconi zice ctre preotul care duce sfntul potir: Diaconul: Preoia ta s o pomeneasc Domnul Dumnezeu ntru mpria Sa. Preotul zice ctre diacon: Preotul: Diaconia ta s o pomeneasc Domnul Dumnezeu ntru mpria Sa, totdeauna, acum i pururea i n vecii vecilor. Diaconul: Amin.

23

. , , : , , , , . , , , , , , . , , , , , . , , . , , : , , , , . , , : , , , . , , . , , : , . : . , , , : , . : , . : . : , . : , , , . , : , , , , : . : , . , . : , . , , , . : , . , , . : , . , , , , . : , . 24

i pune sfntul potir pe antimis i ia sfntul disc de la diacon, l aeaz pe Sfnta Mas n stnga sfntului potir, ntocmai ca la proscomidiar, zicnd: Preotul: Iosif cel cu bun chip de pe lemn lund preacurat trupul Tu, cu giulgiu curat nfurndu-l i cu miresme, n mormnt nou ngropndu-l, l-a pus. n mormnt cu trupul, n iad cu sufletul, ca un Dumnezeu, n rai cu tlharul i pe scaun mpreun cu Tatl i cu Duhul ai fost, Hristoase, toate umplndu-le, Cel ce eti necuprins. Ca un purttor de via i mai nfrumuseat dect raiul cu adevrat i dect toat cmara mprteasc mai luminat s-a artat, Hristoase, mormntul Tu, izvorul nvierii noastre. Se nchid sfintele ui i perdeaua lor. Preotul ia aco-permintele de pe sfntul disc i de pe sfntul potir, le pune pe Sfnta Mas. Dup ce a luat Aerul de pe umerii diaconului, l cdete, apoi l aeaz peste Cinstitele Daruri, zicnd: Preotul: Iosif cel cu bun chip de pe lemn lund preacurat trupul Tu, cu giulgiu curat nfurndu-l i cu miresme, n mormnt nou ngropndu-l, l-a pus. Lund cdelnia, preotul cdete Cinstitele Daruri de trei ori, zicnd: F bine, Doamne, ntru bunvoirea Ta, Sionului, i s se zideasc zidurile Ierusalimului. Diaconul: Atunci vei binevoi jertfa dreptii, prinosul i arderile de tot, atunci vor pune pe altarul Tu viei. Preotul d napoi cdelnia. Plecndu-i capul, zice ctre diacon: Preotul: Pomenete-m, frate i mpreun-slujitorule. Diaconul: Preoia ta s o pomeneasc Domnul Dumnezeu ntru mpria Sa. Apoi diaconul i pleac capul i innd orarul cu trei degete ale minii drepte, zice: Diaconul: Roag-te pentru mine, printe. Preotul: Duhul Sfnt s vin peste tine i puterea Celui preanalt s te umbreasc. Diaconul: Acelai Duh s lucreze mpreun cu noi n toate zilele vieii noastre. Pomenete-m, printe. Preotul l binecuvnteaz pe diacon i zice: Diaconul: S te pomeneasc Domnul Dumnezeu ntru mpria Sa, totdeauna, acum i pururea i n vecii vecilor. Diaconul: Amin. Diaconul srut dreapta preotului, iese prin ua dinspre miaznoapte i mergnd la locul cel obinuit, naintea sfintelor ui, zice: Diaconul: S plinim rugciunea noastr Domnului. Strana: Doamne miluiete. (Acum i la urm toarele ectenii de cerere) Diaconul: Pentru Cinstitele Daruri ce sunt puse nainte, Domnului s ne rugm. Pentru sfnt biserica aceasta i pentru cei ce cu credin, cu evlavie i cu fric de Dumnezeu intr ntr-nsa, Domnului s ne rugm. Pentru ca s fim izbvii noi de tot necazul, mnia, primejdia i nevoia, Domnului s ne rugm. Apr, mntuiete, miluiete i ne pzete pe noi, Dumnezeule, cu harul Tu. Dup aezarea Cinstitelor Daruri pe Sfnta Mas, diaconul i urmeaz ectenia, n timp ce preotul zice n tain Rugciunea

, , , . : , . , , , . : , . , . : , . , i, . : , . , . : , . , , , . : , . , , , , , . : , . , : , , . , , , , , , , , . : , , , , . : . : . : . : , . : , , , . , : , , , . . , , , . 25

punerii-nainte. Dac sunt mai muli preoi, Srutul Pcii poate s nceap n timpul acestei ectenii de cerere. Diaconul: Ziua toat desvrit, sfnt, n pace i fr de pcat, la Domnul s cerem. Strana: D Doamne. (Acum i la urmtoarele ectenii de cerere) Diaconul: nger de pace, credincios ndrepttor, pzitor al sufletelor i al trupurilor noastre, la Domnul s cerem. Mil i iertare de pcatele i de greelile noastre, la Domnul s cerem. Cele bune i de folos sufletelor noastre i pace lumii, la Domnul s cerem. Cealalt vreme a vieii noastre n pace i ntru pocin a o svri, la Domnul s cerem. Sfrit cretinesc vieii noastre, fr durere, nenfruntat, n pace i rspuns bun la nfricotoarea judecat a lui Hristos, s cerem. Pe Preasfnta, curata, preabinecuvntata, mrita stpna noastr, de Dumnezeu Nsctoarea i pururea Fecioara Maria, cu toi sfinii s o pomenim. Strana: Preasfnt Nsctoare de Dumnezeu, miluiete-ne pe noi. Diaconul: Pe noi nine i unii pe alii i toat viaa noastr lui Hristos Dumnezeu s o dm. Strana: ie, Doamne. Rugciunea punerii - nainte Preotul: Doamne, Dumnezeule, Atotiitorule, Cel ce eti singur Sfnt, Care primeti jertf de laud de la cei ce Te cheam pe Tine cu toat inima, primete i rugciunea noastr a pctoilor i o du la sfntul Tu jertfelnic f-ne vrednici a-i aduce ie daruri i jertfe duhovniceti, pentru pcatele noastre i pentru cele din netiin ale poporului. i ne nvrednicete s aflm har naintea Ta, ca s fie bineprimit jertfa noastr i s se slluiasc Duhul cel bun al harului Tu peste noi, peste aceste daruri puse nainte i peste tot poporul Tu. Preotul: Cu ndurrile Unuia-Nscut Fiului Tu, cu Care eti binecuvntat, mpreun cu Preasfntul i bunul i de via fctorul Tu Duh, acum i pururea i n vecii vecilor. Strana: Amin. Preotul st cu faa spre credincioi i i binecuvnteaz. Srutul pcii Preotul: Pace tuturor. Strana: i duhului tu. Diaconul: S ne iubim unii pe alii, ca ntr-un gnd s mrturisim. Strana: Pe Tatl, pe Fiul i pe Sfntul Duh, Treimea cea de o fiin i nedesprit. Preotul se nchin de trei ori, zicnd de fiecare dat: Preotul: Iubi-Te-voi, Doamne, virtutea mea, Domnul este ntrirea mea i scparea mea i izbvitorul meu. Imnul aceasta l poate cnta clerul din altar, corul sau un cntre. Preotul srut sfntul disc, sfntul potir i marginea Sfintei Mese. Diaconul, face semnul crucii i srut crucea de pe orarul

, . : . : , . , , , , , , .

, , , : , , . . , , , , , , :

, , . , , , . , , , , , . . , , . . , . , . , , , , , . , . . , . . : , , , . : , . , , , , : : , , , , . , . : , , , . : .

su. De vor sluji mai muli preoi, cel dinti dintre preoii mpreunslujitori, dup ce s-a nchinat Cinstitele Daruri, trece n partea dinspre miazzi a altarului. Al doilea preot srut i el Cinstitele Daruri i merge la cel dinti care zice: Hristos n mijlocul nostru! Al doilea preot rspunde: Este i va fi! Se srut unul pe altul pe umeri i cel dinti zice: Totdeauna, acum i pururea i n vecii vecilor. Amin. Cel de-al doilea preot trece n dreapta celui dinti i ateapt amndoi pn ce ceilali preoi srut Sfintele Daruri i vin la ei s schimbe srutul pcii. Dac sunt mai muli diaconi, ei nu srut Cinstitele Daruri, ci fiecare sfnta cruce de pe orarul su i apoi unul pe altul, rostind aceleai cuvinte i fcnd ntocmai ca i preoii. Diaconul care a zis ectenia zice de la locul su cu glas tare: Diaconul: Uile, uile, cu nelepciune s lum aminte! Se ridic perdeaua sfintelor ui. Preotul ridic Aerul deasupra Cinstitelor Daruri i l clatin singur, ori cu ceilali preoi mpreun-slujitori, dac sunt mai muli. El zice, mpreun cu credincioii, Simbolul credinei i dup cuvintele i a nviat a treia zi srut Aerul i l aeaz la o parte mpreun cu celelalte acoperminte. Simbolul credinei (Crezul) Cred ntru unul Dumnezeu, Tatl atotiitorul, Fctorul cerului i al pmntului, al tuturor celor vzute i nevzute. i ntru unul Domn Iisus Hristos, Fiul lui Dumnezeu, Unul Nscut, Care din Tatl S-a nscut mai nainte de toi vecii: Lumin din Lumin, Dumnezeu adevrat din Dumnezeu adevrat, nscut iar nu fcut, Cel de o fiin cu Tatl, prin Care toate s-au fcut; Care pentru noi oamenii i pentru a noastr mntuire, S-a pogort din ceruri i S-a ntrupat de la Duhul Sfnt i din Fecioara Maria i S-a fcut om; i S-a rstignit pentru noi n zilele lui Poniu Pilat i a ptimit i S-a ngropat; i a nviat a treia zi, dup Scripturi; i S-a nlat la ceruri i ade de-a dreapta Tatlui; i iari va s vin cu slav s judece viii i morii, a Crui mprie nu va avea sfrit. i ntru Duhul Sfnt, Domnul de via Fctorul, Care din Tatl purcede, Cel ce mpreun cu Tatl i cu Fiul este nchinat i slvit, Care a grit prin prooroci. ntru una, sfnt, soborniceasc i apostoleasc Biseric; Mrturisesc un botez spre iertarea pcatelor; Atept nvierea morilor; i viaa veacului ce va s fie. Amin. Pregtirea pentru Sfinirea Cinstitelor Daruri Diaconul: S stm bine, s stm cu fric, s lum aminte, Sfnta Jertf cu pace a o aduce. Strana: Mila pcii, jertfa laudei. Diaconul i face semnul crucii, intr n sfntul altar, ia un acopermnt i apr cu evlavie Cinstitele Daruri. Se deschid sfintele ui. Preotul, lund n mn o cruce de pe Sfnta Mas, i stnd ntre sfintele ui, i binecuvnteaz pe credincioi zicnd: Preotul: Harul Domnului nostru Iisus Hristos i dragostea lui Dumnezeu Tatl i mpr tirea Sfntului Duh, s fie cu voi cu toi. Strana: i cu duhul tu.

26

: . : . : . : / , , / . : , , , , . , , , , , , , . , , , , . , , , , , . , . , , , . , , , , . : , , . : , , , / ; / , / , / . , , , , , , . : , , : , , . , , i , : , . , , , i , , , , , , : : , , , . : . , , . , : : 27

Preotul, nlnd Sfnta Cruce, zice tot cu faa spre credincioi: Preotul: Sus s avem inimile. Strana: Avem ctre Domnul. Preotul se ntoarce ctre icoana Mntuitorului, se pleac i zice: Preotul: S mulumim Domnului. Preotul se ntoarce apoi la Sfnta Mas. Se nchid sfintele ui i perdeaua. Strana: Cu vrednicie i cu dreptate este a ne nchina Tatlui i Fiului i Sfntului Duh, Treimei celei de o fiin i nedesprit. Rugciunile de sfinire a Cinstitelor Daruri: Preotul: Cu vrednicie i cu dreptate este a-i cnta ie, pe Tine a Te binecuvnta, pe Tine a Te luda, ie a-i mulumi, ie a ne nchina, n tot locul stpnirii Tale cci Tu eti Dumnezeu negrit i necuprins cu gndul, nevzut, neajuns, pururea fiind i acelai fiind: Tu i Unul-Nscut Fiul Tu i Duhul Tu cel Sfnt. Tu din nefiin la fiin ne-ai adus pe noi, i cznd noi, iari ne-ai ridicat i nu Te-ai deprtat, toate fcndu-le, pn ce ne-ai suit la cer i ne-ai druit mpria Ta ce va s fie. Pentru toate acestea mulumim ie i Unuia-Nscut Fiului Tu i Duhului Tu celui Sfnt, pentru toate pe care le tim i pe care nu le tim pentru binefacerile Tale cele artate i cele neartate, ce ni s-au fcut nou. Mulumim ie i pentru Liturghia aceasta, pe care ai binevoit a o primi din minile noastre, dei stau naintea Ta mii de arhangheli i zeci de mii de ngeri, heruvimii cei cu ochi muli i se rafimii cei cu cte ase aripi, care se nal zburnd... Diaconul, sau dac nu este diacon, preotul face cu sfnta stelu semnul crucii deasupra sfntului disc, atingnd cu ea n cele patru pri ale sfntului disc, cnd preotul zice cu glas tare: Preotul: Cntare de biruin cntnd, strignd, glas nlnd i grind: Preotul srut sfnta stelu i o pune deoparte. Strana: Sfnt, Sfnt, Sfnt, Domnul Savaot! Plin este cerul i pmntul de slava Ta! Osana ntru cei de sus! Binecuvntat este cel ce vine ntru numele Domnului! Osana ntru cei de sus! Diaconul st n dreapta preotului, apr Cinstitele Daruri cu un acopermnt. Preotul zice n tain: Preotul: Cu aceste fericite Puteri i noi, Iubitorule de oameni, Stpne, strigm i grim: Sfnt eti i Preasfnt, Tu i UnulNscut Fiul Tu i Duhul Tu cel Sfnt. Sfnt eti i Preasfnt i slava Ta este plin de mreie. Cci Tu ai iubit lumea Ta att de mult nct pe Unul-Nscut Fiul Tu L-ai dat, ca tot cel ce crede ntr-nsul s nu piar, ci s aib via venic. i Acesta venind i toat rnduiala cea pentru noi plinind, n noaptea ntru care a fost vndut i mai vrtos nsui pe Sine S-a dat pentru viaa lumii, lund pinea cu sfintele i preacuratele i fr prihan minile Sale, mulumind i binecuvntnd, sfinind i frngnd, a dat Sfinilor Si Ucenici i Apostoli, zicnd: Diaconul, innd orarul cu trei degete de la mna dreapt, arat preotului sfntul disc, preotul, artnd cu dreapta Sfntul Agne, zice: Preotul: Luai, mncai, acesta este Trupul Meu, Care se frnge pentru voi spre iertarea pcatelor. Strana: Amin. Preotul continu, zicnd n tain:

. : , : : , , , . : . : , : , , , , , . , , , , . Preotul: Asemenea i paharul dup cin zicnd: Diaconul arat cu orarul sfntul potir, cnd preotul, artnd cu dreapta spre sfntul potir, zice: Preotul: Bei dintru acesta toi, acesta este Sngele Meu, al Legii celei noi, Care pentru voi i pentru muli se vars, spre iertarea pcatelor. Strana: Amin. Preotul continu zicnd n tain: Preotul: Aducndu-ne aminte, aadar, de aceast porunc mntuitoare i de toate cele ce s-au fcut pentru noi: de cruce, de groap, de nvierea cea de a treia zi, de suirea la ceruri, de ederea cea de-a dreapta, i de cea de a doua i slvit iari venire. Diaconul pune acopermntul deoparte i stnd n faa Sfntei Mese ia sfntul disc cu mna dreapt, i sfntul potir cu cea stng, cu mna dreapt peste cea stng n chip de cruce, le nal deasupra sfntului antimis la ...ie i-aducem..., coborndu-le, face semnul crucii cu ele deasupra antimisului, n timp ce preotul zice: Dac nu este diacon, preotul face el cele de mai sus. Preotul: Ale Tale dintru ale Tale, ie i-aducem de toate i pentru toate. Strana: Pe Tine Te ludm, pe Tine Te binecuvntm, ie i mulumim, Doamne, i ne rugm ie, Dumnezeul nostru. n timpul acestei cntri preotul i diaconul se nchin de trei ori naintea Sfintei Mese, zicnd: Clericii: Dumnezeule, curete-m pe mine pctosul i m miluiete. Apoi preotul ridicndu-i minile zice troparul Ceasului al IIIlea: Preotul: Doamne, Cel ce ai trimis pe Preasfntul Tu Duh, n ceasul al treilea, Apostolilor Ti, pe Acela, Bunule, nu-L lua de la noi, ci ni-L nnoiete nou, celor ce ne rugm ie. Diaconul: Stih 1: Inim curat zidete ntru mine, Dumnezeule, i duh drept nnoiete ntru cele dinluntru ale mele. Preotul i diaconul se pleac din nou i preotul, ridicndu-i minile, zice: Preotul: Doamne, Cel ce ai trimis pe Preasfntul Tu Duh, n ceasul al treilea, Apostolilor Ti, pe Acela, Bunule, nu-L lua de la noi, ci ni-L nnoiete nou, celor ce ne rugm ie. Diaconul: Stih 2: Nu m lepda de la faa Ta i Duhul Tu cel Sfnt nu-L lua de la mine. Preotul i diaconul se pleac din nou i preotul, ridicndu-i minile, zice: Preotul: Doamne, Cel ce ai trimis pe Preasfntul Tu Duh, n ceasul al treilea, Apostolilor Ti, pe Acela, Bunule, nu-L lua de la noi, ci ni-L nnoiete nou, celor ce ne rugm ie. Diaconul: Slav Tatlui i Fiului i Sfntului Duh. i acum i pururea i n vecii vecilor. Amin. Cuvintele diaconului care urmeaz nu se spun de ctre preot cnd acesta este singur. Cnd sunt muli preoi, numai cel dinti sfinete Cinstitele Daruri. Preotul zice n tain: Preotul: nc aducem ie aceast slujb duhov niceasc i fr de snge, i Te chemm, Te rugm i cu umilin la Tine cdem: Trimite Duhul Tu cel Sfnt peste noi i peste aceste Daruri, ce sunt puse nainte.

: , . : , / , / , , / , . : , , , , , . , , , : , , , , , , . : , , . : , : : , . : , :

28

, , : , , . , , : . : . : , , . : , . : . , , : , , . , , : . : , , . , : , , . : , , . : , , . : , , , , , , . , , , , , , , , , , , , .

, : , , , .

: , , / . , / , .

Diaconul i pleac capul, arat cu orarul sfnta pine i zice ncet: Diaconul: Binecuvnteaz, printe, sfnta pine. Preotul binecuvnteaz peste Sfntul Agne, zicnd: Preotul: i f, adic, pinea aceasta, Cinstit Trupul Hristosului Tu. Diaconul: Amin. Diaconul arat spre Sfntul Potir i zice: Diaconul: Binecuvnteaz, printe, sfntul potir. Preotul binecuvnteaz sfntul potir, zicnd: Preotul: Iar ceea ce este n potirul acesta, Cinstit Sngele Hristosului Tu. Diaconul: Amin. Diaconul arat ctre amndou Sfintele, i zice: Diaconul: Binecuvnteaz-le, printe, pe amndou. Preotul face odat semnul crucii asupra sfntului disc i asupra sfntului potir, zicnd: Preotul: Prefcndu-le cu Duhul Tu cel Sfnt. Diaconul: Amin, Amin, Amin. Preotul i diaconul se pleac de trei ori, pn la pmnt. Apoi diaconul zice: Diaconul: Pomenete-m, printe, pe mine pctosul. Preotul: S te pomeneasc Domnul Dumnezeu ntru mpria Sa, totdeauna, acum i pururea i n vecii vecilor. Diaconul: Amin. Diaconul apr Sfintele Taine cu acopermntul. Dac este numai un preot, el acoper sfntul potir cu un acopermnt mic. Apoi continu: Preotul: Pentru ca s fie celor ce se vor mprti, spre trezirea sufletului, spre iertarea pcatelor, spre mprtirea cu Sfntul Tu Duh, spre plinirea mpriei cerurilor, spre ndrznirea cea ctre Tine, iar nu spre judecat sau spre osnd. nc aducem ie aceast slujb duhovniceasc pentru cei adormii ntru credin: strmoi, prini, patriarhi, prooroci, apostoli, propovduitori, evangheliti, mucenici, mrturisitori, pustnici i pentru tot sufletul cel drept, care s-a svrit ntru credin. Preotul i diaconul cad n genunchi privind spre dumneze iescul Trup i Snge al Domnului. Terminndu-se la stran imnul Pe Tine Te ludm..., preotul ridic perdeaua uilor mprteti i tmind Sfintele Taine zice: Preotul: Mai ales pentru Preasfnta, curata, prea binecuvntata, mrita stpna noastr, de Dumnezeu Nsctoarea i pururea Fecioara Maria: Preotul d cdelnia diaconului care cdete Sfnta Mas mprejur, proscomidiarul, altarul, pe preot i pe cei din altar. Dac preotul slujete singur, el cdete numai n faa Sfintei Mese. Diaconul pune cdelnia la o parte i citete pomelnicul bisericii pentru cei adormii. n acest timp la stran se cnt Axionul. Axionul Nsctoarei de Dumnezeu La praznicele mprteti, axionul poate fi altul. Strana: Cuvine-se cu adevrat s te fericim Nsc toare de Dumnezeu, cea pururea feri ci t i prea nevinovat i maica Dum nezeului nostru. Ceea ce eti mai cinstit dect heruvimii i mai mrit fr de ase mnare dect se rafimii, care fr stricciune pe Dumnezeu Cuvntul l-ai nscut, pe tine cea cu adevrat Nsctoare de Dumnezeu te mrim.

29

: , , , , , , , . . , , . , . , , , , , , . , , , , , . , , , , .

nainte de terminarea Axionului Nsctoarei de Dumnezeu se svrete sfinirea anafurei. Lund de la diacon vasul cu anafur, preotul l atinge de sfntul disc i de sfntul potir, zicnd n tain: Preotul: Binecuvntat este anafura sfinilor Ti, Doamne, totdeauna, acum i pururea i n vecii vecilor. Amin. Trebuie tiut c: anfura se taie de obicei din prescura din care sa scos Sfntul Agne. Dac sunt credincioi muli i nu ajunge numai o prescur, se poate tia i prescura a doua, din care s-a scos prticica ntru cinstea i pomenirea Preasfintei Nsctoare de Dumnezeu. Prin urmare, aceste dou prescuri trebuie s fie ntregi i mai mari dect celelalte. Preotul continu: Preotul: Pentru Sfntul Ioan Proorocul, naintemergtorul i Boteztorul, pentru Sfinii mriii i ntru tot ludaii Apostoli, pentru Sfntul (N), a crui pomenire o svrim, i pentru toi sfinii Ti cu ale cror rugciuni, cerceteaz-ne pe noi, Dumnezeule. i pomenete pe toi cei adormii ntru ndejdea nvierii i a vieii celei de veci i-i odihnete pe dnii, Dumnezeul nostru, acolo unde strlucete lumina feei Tale. nc Te rugm: Pomenete, Doamne, pe toi episcopii ortodoci, care drept nva cuvntul adevrului Tu, toat preoimea, cea ntru Hristos diaconime i tot cinul preoesc i monahicesc. nc aducem ie aceast slujb duhovniceasc pentru toat lumea, pentru sfnta soborniceasc i apostoleasc Biseric pentru cei ce n curie i n via cinstit vieuiesc, pentru (aici se pomenete crmuirea rii, dup ndrumrile Sfntului Sinod). D lor, Doamne, panic ocrmuire, ca i noi, ntru linitea lor, via panic i netulburat s trim, n toat cucernicia i curia. Dac este timp, preotul citete ncet pomelnicele viilor i morilor. Pentru cei vii zice: Pentru mntuirea i iertarea pcatelor robilor lui Dumnezeu (N). Iar pentru cei mori zice: Pentru iertarea pcatelor i odihna sufletelor robilor lui Dumnezeu (N), n loc luminat, de unde a fugit toat durerea, ntristarea i suspinarea odihnete-i, Dumnezeul nostru, i-i slluiete pe dnii unde strlucete lumina feei Tale. Acum preotul i diaconul se spal pe mini. Dup terminarea axionului Nsctoarei de Dumnezeu, preotul spune cu glas tare: Preotul: nti pomenete, Doamne, pe Prea Fericitul Printele nostru (N), Patriarhul Bisericii Ortodoxe Romne, pe (nalt-) Prea Sfinitul (Arhi-) Episcopul (i Mitropolitul) nostru (N), pe care-l druiete sfintelor Tale biserici n pace, ntreg, cinstit, sntos, ndelungat n zile, drept nvnd cuvntul adevrului Tu. Strana: Pe toi i pe toate. Diaconul pomenete ncet la proscomidiar pomelnicul bi sericii pentru cei vii. Preotul se roag n tain: Adu-i aminte, Doamne, de oraul (sau: de satul, sau: de sfnt locaul) acesta, n care vieuim i de toate oraele i satele i de cei ce cu credin vieuiesc ntr-nsele. Adu-i aminte, Doamne, de cei ce cltoresc pe ape, pe uscat i prin aer, de cei bolnavi, de cei ce ptimesc, de cei robii i de mntuirea lor. Adu-i aminte, Doamne, de cei ce aduc daruri i fac bine n sfintele Tale biserici, i i aduc aminte de cei sraci i trimite peste noi toi milele Tale. 30

, : , , , , , ( , , ), , , , , , ,