littérature hongroise

Download Littérature hongroise

Post on 22-Jun-2015

87 views

Category:

Education

0 download

Embed Size (px)

DESCRIPTION

La présentation a été réalisée par les élèves participant au projet Comenius multilatéral avec 10 pays différents.

TRANSCRIPT

  • 1. LLyyccee VVaajjddaa JJnnoossKKeesszztthheellyy HHoonnggrriieeJeunes citoyens la recherche des trsorseuropens Thesaurus EuropaePartenariat multilatral Comenius2013-1-GR1-COM06-15166 10

2. LLeess ttrrssoorrss lliittttrraaiirreess ddeeHHoonnggrriiee 3. LLiittttrraattuurree hhoonnggrrooiissee aauu MMooyyeenn--ggee 4. La premire ressource de lalangue hongroise, le textefondateur de labbaye deTihany, crit en 1055 La premire oeuvre littrairehongroise, le Sermonfunbre et la prire:magyar Mria-siralom critentre 1192 et 1195 5. Gesta Hungarorum, unlivre important de lhistoirehongroise crit par uncrivain inconnu nommAnonymus plusieurs potes connus decette priode, le plusconnu tait JanusPannonius, qui a crit LaLouange de Pannonie, en1465 6. BBiibblliiootthheeccaa CCoorrvviinniiaannaa la bibliothque la plusimportante de la renaissance fonde Buda par CorvinMtys le roi juste deHongrie sa mort en 1490, labibliothque comprenait plusde 2000 codex appelsCorvina (do vient son nom) 7. la deuxime plusgrande bibliothqueaprs celle duVatican les livres de labibliothque ont tdisperss 8. LLeess ccoonntteess hhoonnggrrooiissConte = mesedbut: O tait-ce,o ntait-ce pas..(Hol volt,hol nem volt)des phrases typiques: -Que viens-tu chercher dans ce coin perdu?( Hol jrsz, ahol mg a madr se jr ?)- Tu as de la chance de mavoir appele ta bonnevieille. (Szerencsd ,hogy reganydnak szltottl!)thmes: le roi Matthias, le peuple, les pauvres 9. VVrrssmmaarrttyy MMiihhllyy n en 1800 pote, crivain et avocat membre de lAcadmie des Sciencesde Hongrie un des plus grands personnages duRomantisme en Hongrie une rputation nationale 10. LLee > crit en 1836 dbat: lequel est lhymnede la Hongrie? le ou le 11. FFeerreenncc KKllccsseeyyn en 1790pote, critique,commentateurpolitiquemembre de la socitKisfaludyinspir par Homre etGoethedans ses pomes: lasoltitude, le dsespoiret la douleur 12. LLhhyymmnnee nnaattiioonnaall ddee llaa HHoonnggrriieecrit en 1823lhistoire glorieusehongroiseles malheurs du passla musique: FerencErkelle 22 janvier:lanniversaire de notrehymne, la journe dela culture 13. SSnnddoorr PPeettffiiun pote important mort pendant la rvolution de 1848 il exprime les dsirs du public posie de la Rvolution hongroise de1848 sa femme tait Jlia Szendrey,originaire de notre ville, Keszthely 14. CChhaanntt NNaattiioonnaallNemzeti dal une chanson patriotique il la rcit Budapest le 15 mars 1848Debout, Hongrois, la patrienous appelle!Cest lheure: prsent oujamais!Serons-nous esclaves ou libres?Voil le seul choix : dcidez!De par le dieu des Hongrois nousjurons,Oui, nous jurons,Que jamais plus esclavesNous ne serons !Talpra magyar, h a haza!Itt az id, most vagy soha!Rabok legynk, vagy szabadok?Ez a krds, vlasszatok! -A magyarok istenreEsksznk,Esksznk, hogy rabok tovbbNem lesznk! 15. AArraannyy JJnnooss n Nagyszalonta (1817) pote devenu clbre avec unetrilogie : Toldi crit enstyle rustique Cest un personnagehongrois existant. 16. LLaa ppoossiiee ddee JJzzsseeff AAttttiillaaune personne importante dans la littraturehongroiseune vie difficiletudes: dans plusieurs coles.tudes luniversit de Szeged: son pome: coeur pur renvoy de luniversittoujours des problmes dargent 17. Coeur purJe nai ni pre ni mre,Rien que je rve ou jespre.Je nai ni Dieu ni patrie,Berceau, cercueil, tendre amie.De trois repas, pas un repas :Oui, ce qui sappelle pas.Ma puissance, cest vingt ans :Ma puissance, je la vends.Et pour peu que nul nen veuille,Que le diable, lui, laccueille !Je volerai, lme pure,Et tuerai, je vous assure.Mais quon marrte et me pendeEt qu la terre on me rende,Malfique et sre, une herbeSourira de mon coeur superbe. 18. EEnnddrree AAddyy pote et journaliste sujets de ses pomes: lamour,lgalit, la libert, la rvolution son amour: Lda beaucoup detemps pass Paris influenc par la culture occidentale mariage avec une jeune femme,Berta Boncza Premire Guerre Mondiale aucunpome mort en 1919 19. MMiikkllss RRaaddnnttii1909-1944 pote et professeur traduction des pomes deGuillaume Apollinaire et de Jean deLa Fontaine en hongrois 20. IImmrree KKeerrttsszzun crivain populaire 15 ans: Auschwitzprix Kossuth et prix Nobel delittrature (2002) 21. SSoorrssttaallaannssgg --ttrree ssaannss ddeessttiinn roman autobiographique lhistoire du narrateur, 15 ans,transport au camp dAuschwitz-Birkenau succs ltranger et en Hongrie ralisation du film: Lajos Koltai 22. MMeerrccii ddee vvoottrree aatttteennttiioonn!!