lítium akkumulátorokra vonatkozó nemzetközi … · ezek szállítása csak a ii-es szakaszban...

Érvényes 2016. április 1-jétől

© 2012-2016 A United Parcel Service of America, Inc., a UPS, a UPS márkajel, illetve a barna szín a United Parcel Service of America, Inc. védjegyei. Minden jog fenntartva. 3/16 1

Lítium akkumulátorokra vonatkozó nemzetközi szabályozások

A lítium akkumulátorok repülőgépen való szállítására vonatkozó nemzetközi szabályozások megváltoztak. Az új szabályozások 2016. április 1-jétől érvényesek.

Minden szállítónak meg kell ismernie a vonatkozó szabályozásokat, és be kell tartania azokat. Ez az útmutató az International Air Transport Association (Nemzetközi Légi Szállítási Szövetség, IATA) által közzétett szabályozások által érintett szállításokra vonatkozó általános információt tartalmaz. Csak illusztrációs célt szolgál. Olvassa el az IATA szabályozásait, amelyek az alábbi webhelyen találhatók: http://www.iata.org/lithiumbatteries.

Megjegyzés: Ha a lítium akkumulátorok Egyesült Államokon belüli szállításával kapcsolatos információra van szüksége, olvassa el az Egyesült Államok Közlekedési Minisztériuma által közzétett Pipeline and Hazardous Materials Safety Administration (Csővezetékek és veszélyes anyagok biztonságos kezelése, PHMSA) című szabályozást, amely az alábbi webhelyen található: http://phmsa.dot.gov/hazmat.

A lítium akkumulátorokrólMivel a lítium akkumulátorokat úgy tervezték, hogy nagy teljesítményt adjanak le, az ilyen akkumulátorokban található elektromos energia jelentős, ami azt jelenti, hogy ezek az akkumulátorok rövidzárlat esetén néha nagy mennyiségű hőt generálnak. Az ilyen akkumulátorok kémiai összetevői továbbá sérülés, illetve nem megfelelő tervezés vagy összeszerelés esetén meggyulladhatnak. Ezen okokból van szükség az ilyen típusú akkumulátorok szállítására vonatkozó biztonsági szabályozásokra. A szállítóknak meg kell felelniük az IATA által és/vagy a PHMSA dokumentumban közzétett vonatkozó szabályozásoknak.

Lítium akkumulátorok szállítása repülőgéppel2016. április 1-jei hatállyal tilos mind a lítiumionos, mind pedig a lítium fém akkumulátorok berendezés nélküli szállítása az utasszállító repülőgépeken. Ezek szállítása csak a II-es szakaszban meghatározott lítiumionos és lítium fém akkumulátorokra vonatkozó, a UPS által jóváhagyott országok listáján szereplő országokban engedélyezett. A UPS jóváhagyott országainak listáját megtekintheti az alábbiakban, vagy megkeresheti a www.ups.com oldalon a „Dangerous Goods Service Areas” (veszélyes áruk szolgáltatási területei) kifejezésre keresve.

2015. július 1-jei hatállyal csak előzetes jóváhagyással rendelkező ügyfelek szállíthatnak berendezés nélküli lítium fém akkumulátort (UN3090) a UPS® Légi szolgáltatásaival. További információk az előzetes jóváhagyásról: http://www.ups.com/content/us/en/resources/ship/hazardous/responsible/ lithium-battery-preapproval.html.

A lítium akkumulátorok típusaiA lítium akkumulátoroknak két fő típusa van, és mindkettő nagyon nagy mennyiségű energiát képes tárolni:

A lítiumionos (Li-ion) akkumulátorok újratölthetők.

• A másik elnevezésük: „szekunder lítium akkumulátorok”.

• Ide tartoznak a lítium-polimer (Li-Po) akkumulátorok.

• Ilyen akkumulátorok találhatók a gyakran használt elektronikai eszközökben (például mobiltelefonokban és laptopokban).

A lítium fém akkumulátorok általában nem újratölthetők.

• A másik elnevezésük: „primer lítium akkumulátorok”.

http://www.iata.org/lithiumbatteries

http://hazmat.dot.gov

http://www.ups.com/content/us/en/resources/ship/idg/information/acl.html

http://www.ups.com/content/us/en/resources/ship/hazardous/responsible/lithium-battery-preapproval.html

http://www.ups.com/content/us/en/resources/ship/hazardous/responsible/lithium-battery-preapproval.html

Lítium akkumulátorokra vonatkozó nemzetközi szabályozásokÉrvényes 2016. április 1-jétől


Lítium akkumulátorok szállítása repülőgéppel (folyt.)Habár minden lítium akkumulátor veszélyes anyagnak (más néven veszélyes árunak) minősül, vannak olyan általános használatú, kisméretű akkumulátorok, amelyeknél egyszerűsödnek az ilyen áruk szállítására vonatkozó szabályok. Ez a dokumentum az ilyen kis méretű lítium akkumulátorok szállításának szabályait ismerteti. A nem teljes mértékben veszélyes árunak minősülő szállítmányok esetében nincs szükség a UPS veszélyes árukra vonatkozó szerződésére, amennyiben a fent említett korlátozások teljesülnek.

A szabályozások eltérőek attól függően, hogy milyen típusú (lítiumionos vagy lítium fém) akkumulátort szállít, illetve a szállított akkumulátor berendezés nélkül vagy berendezéssel van-e csomagolva, vagy berendezésben van-e. További információt a 3. ábrán (5. oldal) és a 4. ábrán (6. oldal) talál.

Megjegyzés: Az utóbbi években előfordult, hogy visszahívtak meghibásodott lítium akkumulátorokat. A visszahívott akkumulátort soha ne küldje légi szállítással. Ha ezt teszi, az nagyon veszélyes lehet, és bírsággal vagy büntetéssel járhat Önnel, mint feladóval szemben. A UPS továbbá nem szállít újrahasznosított akkumulátort repülőgéppel. A UPS ® alábbi szolgáltatásai esetében vehető igénybe légi szállítás: UPS Next Day Air ®, UPS 2nd Day Air ®, UPS 3 Day Select ®, UPS Express Critical ®, UPS Worldwide Express Plus ®, UPS Worldwide Express ®, UPS Worldwide Express Freight ®, UPS Worldwide Saver ®, UPS Worldwide Expedited ®, UPS Express® Freight, UPS Air Freight Direct®, UPS Air Freight Consolidated®, UPS Next Day Air® Freight és UPS 2nd Day Air® Freight.

Általános szabályozások és gyakran feltett kérdésekMit jelent az „IATA” és a „PHMSA” mozaikszó?Az IATA az International Air Transport Association (Nemzetközi Légi Szállítási Szövetség) rövidítése. Ez egy globális kereskedelmi szervezet, amely kereskedelmi szabványokat dolgoz ki, és közzéteszi a veszélyes árukra vonatkozó szabályozásokat, beleértve a veszélyes áruk repülőgépen történő szállításának szabványait. Az IATA veszélyes árukra vonatkozó szabályozásai az International Civil Aviation Organization (Nemzetközi Polgári Repülési Szervezet, ICAO) által a veszélyes áruk biztonságos légi szállítására vonatkozóan kiadott műszaki utasításokon alapulnak. Az ICAO az ENSZ testülete, és igazságszolgáltatási jogkörrel bír a nemzetközi repülési kérdésekben.

A PHMSA a Pipeline and Hazardous Materials Safety Administration (Csővezetékek és veszélyes anyagok biztonságos kezelése) mozaikszava. Az Egyesült Államok Közlekedési Minisztériuma adja ki, amely a veszélyes áruk Egyesült Államokon belüli bármilyen módú szállítására vonatkozó szabályozások kidolgozója.

Milyen módszerekkel előzhetem meg, hogy a szállítmányomban található lítium akkumulátor szállítás közben rövidzárlatos legyen vagy aktiválódjon?A lítium akkumulátorok szállításának legfőbb kockázata a szállítás közbeni rövidzárlatban vagy véletlen aktiválásban rejlik. Minden akkumulátort úgy kell becsomagolni, hogy azzal kizárja a rövidzárlat és az aktiválás lehetőségét (példát az 1. ábrán lát). Biztosítsa, hogy az akkumulátor a szállítás során ne kerülhessen kapcsolatba más akkumulátorral, vezető felülettel és fém tárgyakkal. Az IATA szabályozásainak megfelelően a cellákat és az akkumulátorokat nem vezető anyagból készült belső csomagolásba (például műanyag tasak) kell zárni, és gondoskodni kell arról, hogy az érintkezők és a csatlakozók nem vezető sapkával, szalaggal, illetve más hasonló eszközzel legyenek védve. Javasolt továbbá az akkumulátort biztonságosan kipárnázni, és úgy kell csomagolni, hogy a szállítás során ne mozduljon el, és az érintkezők védősapkája ne lazuljon meg. Ne használjon borítékot, és más, puha falú csomagolóanyagot. További tippeket és útmutatást az IATA alábbi webhelyén talál: http://www.iata.org/lithiumbatteries.

1. ábra Példa a lítium akkumulátorok csomagolására

Buborékfólia Szivacsozás Elválasztó

Blister Pack

Cushioning

Divider




Általános szabályozások és gyakran feltett kérdések (folyt.)

A cellák és az akkumulátorok mennyiségi korlátozásai a külső gyűjtőcsomagolásra is vonatkoznak? Mi számít magának a „csomag”-nak a szabályozás értelmében?A szállításra megfelelően előkészített több csomagot egyetlen külső csomagba foghatja össze, de fontos megjegyezni, hogy nem minden lítium akkumulátoros szállítmány fogható össze egyetlen külső csomagba. A 2016. április 1-jétől érvényes új szabályozások tiltják az IATA 965-ös és 968-as csomagolási utasítások II-es szakaszának megfelelően előkészített, egynél több lítiumionos vagy lítium fém cellát vagy akkumulátort tartalmazó csomag elhelyezését a gyűjtőcsomagban. Az IATA 966-os, 967-es, 969-es vagy 970-es csomagolási utasítások II-es szakaszának megfelelően, berendezéssel vagy berendezésben csomagolt lítiumionos és fém akkumulátorok esetében a szabályozásnak megfelelő egyes csomagokat egyetlen külső csomagba foghatja össze. Fontos azonban, hogy az egyes csomagok megfeleljenek a követelményeknek (például az akkumulátor nettó súlyára vonatkozó korlátozásnak vagy az 1,2 méterről történő leejtéses tesztnek, amennyiben vonatkozik a csomagra). A gyűjtőcsomagot „gyűjtőcsomag” címkével kell ellátni, illetve szerepelnie kell rajta a lítium akkumulátor megfelelő kezelési címkéjének. Lásd a lenti 2. ábrát.

Mit jelent a „Wh” mozaikszó?A „Wh” mozaikszó jelentése: „wattóra”. Ez a lítiumionos cella és akkumulátor energiakapacitását jelző mértékegység.

Mit jelent a SOC vagy „töltöttségi állapot"?Ez a kifejezés az újratölthető cellák vagy akkumulátorok (pl. lítiumionos cellák vagy akkumulátorok) rendelkezésre álló elektromos kapacitásának százalékban kifejezett értékét jelenti. Teljesen feltöltött állapotban a lítiumionos akkumulátor töltöttségi állapota (SOC) 100%. Kutatások igazolják, hogy a lítiumionos akkumulátorok csökkentett töltöttségi állapotban való szállítása növeli a szállítás biztonságát, valamint csökkenti a túlmelegedésből fakadó veszélyek kialakulásának lehetőségét. 2016. április 1-jei hatállyal a repülőgéppel szállított berendezés nélküli lítiumionos akkumulátorok töltöttségi állapota nem lehet 30%-nál magasabb.

Mi az a „gombelem”?A gombelem egy kis méretű, kerek elem, amelynek magassága kisebb az átmérőjénél1. Használható például órában, számológépben, elektronikus faliórában, játékokban és más berendezésekben.

Mit jelent a „cella” és az „akkumulátor” a szabályozás szövegében?• Az akkumulátor két vagy több cellából áll, amelyek elektromos

összeköttetésben vannak állandó eszközökkel (például ház, érintkezők és jelölések).

Megjegyzés: Az „akkumulátor csomagokat”, a „modulokat” és az „akkumulátor szerelvényeket” ez a szabályozás akkumulátorként kezeli.

• A cella egyetlen tokba zárt elektromechanikai egység. Egy pozitív és egy negatív elektródával rendelkezik, amelyek feszültség- különbséget idéznek elő annak két végződése között.1

Megjegyzés: A mindennapi szóhasználatban a cellákat gyakran „akkumulátorként” vagy „egycellás akkumulátorként” emlegetik, de e szabályozás értelmében egy cellának csak a „cellára” vonatkozó követelményeknek kell megfelelnie. „Cella” például a fényképezőgépekhez és vakukhoz használatos CR123 primer lítiumcella.

1 Forrás: „Az IATA lítium akkumulátorokra vonatkozó útmutató dokumentuma: A lítium fém és a lítiumionos akkumulátorok szállítása.” IATA. 2016. Web: http://www.iata.org/lithiumbatteries

2. ábra

A lítium akkumulátor és a GYŰJTŐCSOMAG közleménye

Különálló csomagok (címkézve) a gyűjtőcsomagon belül

Gyűjtőcsomag




Kötelező címkék és jelölésekA címkék és jelölések ezen az oldalon ismertetett használati követelményei eltérőek a szállított akkumulátor típusától (lítiumionos vagy lítium fém) és az akkumulátor csomagolásától (berendezés nélkül, berendezéssel vagy berendezésben) függően.

A 5. és 6. oldalon megtekintheti, hogy a nemzetközi szabályozásnak megfelelően mikor és hogyan kell használni ezeket a címkéket és jelöléseket.

Kötelező dokumentációSzámos szállítmány esetében dokumentációt kell mellékelni (amely a UPS®-csomagok esetében a dokumentumtartó tasakba helyezhető), amelyben szerepelnie kell az alábbiaknak:

• A csomagot óvatosan kell kezelni, mert annak sérülése esetén tűzveszély áll fenn.

• A csomag sérülése esetén speciális eljárás szükséges, többek között a csomag vizsgálata és szükség esetén újracsomagolása.

• Telefonszám további információ kéréséhez

Megkülönböztető kezelési címke (lítiumionos akkumulátorok)Ennek a címkének legalább 110 mm × 120 mm-esnek kell lennie, és azt a lítiumionos akkumulátort tartalmazó csomag külső részén kell elhelyezni. Kisebb csomagok esetében, amelyeken csak kisebb címke helyezhető el, a mérete 105 mm széles × 74 mm magas lehet.

Megkülönböztető kezelési címke (lítium fém akkumulátorok)Ennek a címkének legalább 110 mm × 120 mm-esnek kell lennie, és azt a lítium fém akkumulátort tartalmazó csomag külső részén kell elhelyezni. Kisebb csomagok esetében, amelyeken csak kisebb címke helyezhető el, a mérete 105 mm széles × 74 mm magas lehet.

Csak teherszállító repülőgépen való szállítást előíró címkeHa a berendezés nélkül csomagolt lítiumionos vagy lítium fém akkumulátort repülőgéppel kívánja szállítani, a csomagon szerepelnie kell az alábbi, csak teherszállító repülőgépen való szállítást előíró címkének. A korlátozásokkal kapcsolatos további információkért tekintse át az 1. oldalon található jóváhagyott országok listáját, vagy a ups.com® oldalon keressen rá a „Dangerous Goods Service Areas” (veszélyes áruk szolgáltatási területei) kifejezésre.

Megjegyzés: A lítium fém akkumulátorok berendezés nélküli (UN3090), UPS Légi szolgáltatással történő szállításához ügyfeleinknek rendelkezniük kell a UPS Légitársaság előzetes jóváhagyásával. További információk: https://www.ups.com/content/us/en/resources/ship/hazardous/responsible/lithium-battery-preapproval.html.

Lítiumionos akkumulátorTILOS A SÉRÜLT CSOMAG RAKODÁSA ÉS

SZÁLLÍTÁSA

További információkért hívja a következő számot: ......................

HA SÉRÜLT

FIGYELMEZTETÉS!

Lítium fém akkumulátorTILOS A SÉRÜLT CSOMAG RAKODÁSA ÉS

SZÁLLÍTÁSA

További információkért hívja a következő számot: ......................

HA SÉRÜLT

FIGYELMEZTETÉS!

CSAK TEHERSZÁLLÍTÓ REPÜLŐGÉP

UTASSZÁLLÍTÓ REPÜLŐGÉPEN TILOS

http://ups.com

https://www.ups.com/content/us/en/resources/ship/hazardous/responsible/lithium-battery-preapproval.html





3. ábra

A lítiumionos akkumulátorok légi szállításaA lítiumionos akkumulátorok szállítása* szigorú szabályozás alatt áll, ezért kötelező a UPS® Dangerous Goods szolgáltatás használata?(A fent említett kötelező dokumentációkkal és címkézéssel kapcsolatos további információt a 4. oldalon talál.)

NEM

NEM***

NEM

NEM

NEM NEM

IGEN

IGEN

IGEN

IGEN

IGEN IGEN

Van a szállítmányban olyan lítiumionos akkumulátor, amelynek kapacitása >100 Wh, illetve olyan lítiumionos cella, amelynek kapacitása >20 Wh?

A UPS-szel veszélyes árukra vonatkozó szerződést kell kötni.** Az ENSZ által elfogadott csomagolás, 9-es osztályú címke, veszélyes anyagok szállításához szükséges papírok és a csomagok címkézése szükséges. További részleteket az IATA szabályozásában talál:


A csomagban található összes lítium akkumulátor kombinált nettó súlya nagyobb 5 kg-nál?

Berendezésbe helyezett vagy berendezéssel csomagolt lítium akkumulátorokat szállít?

Az akkumulátorok kapacitása nagyobb, mint 2,7 Wh?

A lítium akkumulátorok csomagja 8-nál több cellát vagy 2-nél több akkumulátort tartalmaz?

A csomagban található akkumulátorok tömege nagyobb 2,5 kg-nál?

A UPS-szel veszélyes árukra vonatkozó szerződést kell kötni.** Olvassa el az IATA szabályozásait az UN3481I-es szakaszának szállítási követelményeire vonatkozó további információért:


A UPS-szel veszélyes árukra vonatkozó szerződést kell kötni.** Olvassa el az IATA követelményeinek UN3480 1B szakaszát (≤10 kg-nyi akkumulátor esetében) vagy az 1A szakaszt (>10 kg esetében): http://www.iata.org/lithiumbatteries

A csomagot nem kell UPS veszélyes áruként szállítani. Szükséges: Lítium akkumulátor kezelési címkéje, csak teherszállító repülőgépen való szállítást előíró címke és a lítium akkumulátor biztonsági dokumentációja. Küldeményenként azonban csak egy csomag szállítható. A korlátozásokkal kapcsolatos további információkért tekintse át az 1. oldalon található jóváhagyott országok listáját, vagy a ups.com® oldalon keressen rá a „Dangerous Goods Service Areas” (veszélyes áruk szolgáltatási területei) kifejezésre.†

A UPS-szel veszélyes árukra vonatkozó szerződést kell kötni.** Olvassa el az IATA követelményeinek UN3480 1B szakaszát (≤10 kg-nyi akkumulátor esetében) vagy az 1A szakaszt (>10 kg esetében):


A csomagot nem kell UPS veszélyes áruként szállítani. Szükséges: Lítium akkumulátor kezelési címkéje, csak teherszállító repülőgépen való szállítást előíró címke és a lítium akkumulátor biztonsági dokumentációja. Küldeményenként azonban csak egy csomag szállítható. A korlátozásokkal kapcsolatos további információkért tekintse át az 1. oldalon található jóváhagyott országok listáját, vagy a ups.com® oldalon keressen rá a „Dangerous Goods Service Areas” (veszélyes áruk szolgáltatási területei) kifejezésre.†

A csomagot nem kell UPS veszélyes áruként szállítani. Olvassa el az UN3481 II-es szakaszának követelményeit az IATA szabályozásai között:http://www.iata.org/lithiumbatteries

Szükséges:Lítium akkumulátor kezelési címkéje és lítium akkumulátor biztonsági dokumentációja szükséges a következő helyeken: (a) a berendezéssel csomagolt lítium akkumulátorok összes csomagolásán (b) és minden olyan berendezés csomagolásán, amely 4-nél több cellát vagy 2-nél több akkumulátort tartalmaz. A gombelemet tartalmazó berendezések (például a gombelemes áramköri lapok) esetében azonban nincs szükség kezelési címkére és biztonsági dokumentumra.

* A lítium akkumulátort tartalmazó összes szállítmány csomagjainak meg kell felelnie az 1,2 méterről történő leejtéses teszten, és minden akkumulátort úgy kell csomagolni, hogy az kizárja a rövidzárlat és az aktiválás lehetőségét. Ne használjon borítékot, és más puha falú csomagolóanyagot. További információt az 2-3. oldalon talál. Lítiumionos akkumulátorok szállítására szolgáltatáskorlátozások vonatkozhatnak. További tudnivalókért látogasson el a ups.com® oldalra

** Szerződés szükséges a UPS® Small Package és a UPS Air Cargo® szolgáltatás esetében, de a UPS® Air Freight veszélyes anyagot tartalmazó szállítmányai esetében nem. Részletekért forduljon az ügyfélszolgálati képviselőjéhez.

***A berendezés nélküli lítiumionos akkumulátorok szállításakor a töltöttségi állapot nem haladhatja meg a 30%-os szintet.

† A UPS kiscsomagos szolgáltatásai esetén a küldeményenkénti egy csomag azt jelenti, hogy a szállító nem küldhet naponta egynél több csomagot a címzettnek.





http://ups.com



http://ups.com


http://ups.com



4. ábraA lítium fém akkumulátorok légi szállításaA lítium fém akkumulátorok szállítása* szigorú szabályozás alatt áll, ezért kötelező a UPS® Dangerous Goods szolgáltatás használata?(A fent említett kötelező dokumentációkkal és címkézéssel kapcsolatos további információt a 4. oldalon talál.)

Megjegyzés: Berendezés nélkül csomagolt lítium fém akkumulátor UPS Légi szolgáltatásokkal történő szállításához előzetes jóváhagyás szükséges. További tudnivalókért látogasson el a ups.com® oldalra.

NEM

NEM

NEM

NEM

NEM

NEM

IGEN

IGEN

IGEN

IGEN

IGEN

IGEN

A szállítmányban van olyan lítium fém akkumulátor, amelynek tömege nagyobb 2 g-nál, illetve olyan lítium fém cella, amelynek tömege nagyobb 1 g-nál?

A UPS-szel veszélyes árukra vonatkozó szerződést kell kötni.** Az ENSZ által elfogadott csomagolás, 9-es osztályú címke, veszélyes anyagok szállításához szükséges papírok és a csomagok címkézése szükséges. További részleteket az IATA szabályozásában talál:


A csomagban található lítium akkumulátorok nettó súlya nagyobb 5 kg-nál?

Berendezésbe helyezett vagy berendezéssel csomagolt lítium akkumulátorokat szállít?

Van olyan akkumulátor, amelynek tömege >0,3 g?

A lítium akkumulátorok csomagja 8-nál több cellát vagy 2-nél több akkumulátort tartalmaz?

A csomagban található akkumulátorok tömege nagyobb 2,5 kg-nál?

A UPS-szel veszélyes árukra vonatkozó szerződést kell kötni.** Olvassa el az IATA szabályozásait az UN3091 I-es szakaszának szállítási követelményeire vonatkozó további információért:


A csomagot nem kell UPS veszélyes áruként szállítani. Olvassa el az UN3091 II-es szakaszának követelményeit az IATA szabályozásaiban:


Lítium akkumulátor kezelési címkéje és lítium akkumulátor biztonsági dokumentációja szükséges a következő helyeken:

(a) A berendezéssel csomagolt lítium akkumulátort tartalmazó összes csomagon

(b) Minden olyan berendezéscsomagon, amely 4-nél több cellát vagy 2-nél több akkumulátort tartalmaz.

(A gombelemet tartalmazó berendezések – például a gombelemes áramköri lapok – esetében azonban nincs szükség kezelési címkére és biztonsági dokumentumra.)

A UPS-szel veszélyes árukra vonatkozó szerződést kell kötni.** Olvassa el az IATA követelményeinek UN3090 1B szakaszát (≤2,5 kg-nyi akkumulátor esetében) vagy az 1A szakaszt (>2,5 kg esetében):


A UPS-szel veszélyes árukra vonatkozó szerződést kell kötni.** Olvassa el az IATA követelményeinek UN3090 1B szakaszát (≤2,5 kg-nyi akkumulátor esetében) vagy az 1A szakaszt (>2,5 kg esetében):


A csomagot nem kell UPS veszélyes áruként szállítani. Lítium akkumulátor kezelési címkéje, lítium akkumulátor biztonsági dokumentuma, valamint csak teherszállító repülőgépen való szállítás címkéje/jelölése szükséges. Küldeményenként azonban csak egy csomag szállítható. A korlátozásokkal kapcsolatos további információkért tekintse át az 1. oldalon található jóváhagyott országok listáját, vagy keressen rá a „Dangerous Goods Service Areas” (veszélyes áruk szolgáltatási területei) kifejezésre a ups.com® oldalon.†

A csomagot nem kell UPS veszélyes áruként szállítani. Lítium akkumulátor kezelési címkéje, lítium akkumulátor biztonsági dokumentuma, valamint csak teherszállító repülőgépen való szállítás címkéje/jelölése szükséges. Küldeményenként azonban csak egy csomag szállítható.

A korlátozásokkal kapcsolatos további információkért tekintse át az 1. oldalon található jóváhagyott országok listáját, vagy keressen rá a „Dangerous Goods Service Areas” (veszélyes áruk szolgáltatási területei) kifejezésre a ups.com® oldalon.†

* A lítium akkumulátort tartalmazó összes szállítmány csomagjainak meg kell felelnie az 1,2 méterről történő leejtéses teszten, és minden akkumulátort úgy kell csomagolni, hogy az kizárja a rövidzárlat és az aktiválás lehetőségét. Ne használjon borítékot, és más puha falú csomagolóanyagot. További információt az 2-3. oldalon talál. Előzetes jóváhagyásra lehet szükség. Az előzetes jóváhagyás igényléséhez látogasson el a ups.com oldalra.

** Szerződés szükséges a UPS® Small Package és a UPS Air Cargo® szolgáltatás esetében, de a UPS® Air Freight veszélyes anyagot tartalmazó szállítmányai esetében nem. Részletekért forduljon az ügyfélszolgálati képviselőjéhez.

† A UPS kiscsomagos szolgáltatásai esetén a küldeményenkénti egy csomag azt jelenti, hogy a szállító nem küldhet naponta egynél több csomagot a címzettnek.


http://ups.com







http://ups.com

http://ups.com

http://ups.com

lítium akkumulátorokra vonatkozó nemzetközi … · ezek szállítása csak a ii-es szakaszban...

Documents