LITERATURA DURANTE LITERATURA DURANTE LA EDAD MEDIALA EDAD MEDIA

LITERATURA MEDIEVALLITERATURA MEDIEVAL La literatura medieval La literatura medieval

española se española se caracteriza por caracteriza por desarrollar temas desarrollar temas profanos y religiosos profanos y religiosos en diversos géneros en diversos géneros literarios, con la literarios, con la influencia de las influencia de las culturas judía e culturas judía e islámica que islámica que florecieron en la florecieron en la península Ibérica en península Ibérica en aquel periodo.aquel periodo.

LITERATURA MEDIEVALLITERATURA MEDIEVAL Hasta 1948 se creía Hasta 1948 se creía

que el Poema de Mio que el Poema de Mio Cid era el más antiguo Cid era el más antiguo texto castellano texto castellano conservado.conservado.

Ese año, el investigador Ese año, el investigador S. M. Stern publicó 24 S. M. Stern publicó 24 moaxajas hebreas, con moaxajas hebreas, con sus versos finales sus versos finales (jarchas) en lengua (jarchas) en lengua mozárabe.mozárabe.

Las jarchasLas jarchas En 1952, E. García En 1952, E. García

Gómez descubrió 24 Gómez descubrió 24 jarchas, también jarchas, también romances, en romances, en moaxajas árabes.moaxajas árabes.

Estos descubrimientos Estos descubrimientos han permitido han permitido demostrar la demostrar la existencia de textos existencia de textos literarios en lengua literarios en lengua romance, de mediados romance, de mediados del siglo XI.del siglo XI.

Las jarchasLas jarchas La jarcha es una La jarcha es una

estrofilla de dos, estrofilla de dos, tres o cuatro versos, tres o cuatro versos, en los que una en los que una muchacha se muchacha se lamenta de la lamenta de la ausencia de su ausencia de su amado, al que da el amado, al que da el nombre de habib nombre de habib (amigo). (amigo).

Las jarchasLas jarchas¿Qué faré yo o qué será de

mibi?Habibi,non te tolgas de mibi.

¿Qué haré yo o qué será de mí?Amigo,no te apartes de mí.

Las jarchasLas jarchasGarid vos, ay yermanelas,¿Com´ contenere meu

mali?Sin el habib no vivreyued volarei demandari.

Decidme, hermanitas,¿cómo contener mi mal?Sin mi amigo no viviréy volaré a buscarlo.

El mester de juglaríaEl mester de juglaría Los juglares eran, según Los juglares eran, según

Menéndez Pidal, "todos Menéndez Pidal, "todos los que se ganaban la los que se ganaban la vida actuando ante un vida actuando ante un público, para recrearle público, para recrearle con la música, o con la con la música, o con la literatura, o con la literatura, o con la charlatanería, o con charlatanería, o con juegos de manos, de juegos de manos, de acrobatismo, de mímica, acrobatismo, de mímica, etc.".etc.".

El mester de juglaríaEl mester de juglaría Recibe el nombre Recibe el nombre

de mester de de mester de juglaría el conjunto juglaría el conjunto de cantares de de cantares de gesta - poemas gesta - poemas épicos de origen épicos de origen popular o anónimo popular o anónimo - recitados por los - recitados por los juglares. juglares.

El mester de juglaríaEl mester de juglaría Tuvo su florecimiento en los siglos XII y Tuvo su florecimiento en los siglos XII y

XIII, y de él conocemos únicamente una XIII, y de él conocemos únicamente una parte mínima: el Poema de Mio Cid, parte mínima: el Poema de Mio Cid, cien versos del poema de Roncesvalles cien versos del poema de Roncesvalles y el tardío Cantar de Rodrigo.y el tardío Cantar de Rodrigo.

Tenemos noticia de otros cuya Tenemos noticia de otros cuya veracidad les mereció pasar a las veracidad les mereció pasar a las Crónicas, más o menos prosificados.Crónicas, más o menos prosificados.

Orígenes del mester de Orígenes del mester de juglaríajuglaría

Existen tres teorías al respecto: Existen tres teorías al respecto: - la de Gastón Paris (1898), que defiende el - la de Gastón Paris (1898), que defiende el

origen francés, basándose en la semejanza origen francés, basándose en la semejanza métricamétrica

- la de Ribera (1915), que sostiene la prioridad - la de Ribera (1915), que sostiene la prioridad de la epopeya musulmana, apoyándose en las de la epopeya musulmana, apoyándose en las huellas árabes que aparecen en el nombre del huellas árabes que aparecen en el nombre del Cid (Sidi, en árabe = "señor")Cid (Sidi, en árabe = "señor")

- la de Menéndez Pidal, que afirma un origen - la de Menéndez Pidal, que afirma un origen germánico tomando como base la métrica y la germánico tomando como base la métrica y la cronología.cronología.

Métrica del mester de Métrica del mester de juglaríajuglaría

Se trata de una serie de versos Se trata de una serie de versos asonantados, de medida irregular asonantados, de medida irregular que oscila entre las catorce y las que oscila entre las catorce y las dieciséis sílabas, con una cesura dieciséis sílabas, con una cesura intermedia que servía para intermedia que servía para acompasar la recitación del juglar al acompasar la recitación del juglar al acompañamiento musical.acompañamiento musical.

Caracteres del mester de Caracteres del mester de juglaríajuglaría

Historicidad (de ahí que los cantares Historicidad (de ahí que los cantares hayan podido ser incorporados como hayan podido ser incorporados como documentos a las Crónicas).documentos a las Crónicas).

Transfiguración del héroe, en el que Transfiguración del héroe, en el que se encaman los ideales nacionales. se encaman los ideales nacionales.

MagnificaciMagnificación del ón del héroe.héroe.

Caracteres del mester de Caracteres del mester de juglaríajuglaría

Sobriedad en las descripciones. Sobriedad en las descripciones. Ausencia de elementos eróticos.Ausencia de elementos eróticos. Repetición sistemática de epítetos (el Repetición sistemática de epítetos (el

de la barba vellida, el que en buen de la barba vellida, el que en buen hora naschora nascóó).).

Caracteres del mester de Caracteres del mester de juglaríajuglaría

Repetición de fórmulas juglarescas Repetición de fórmulas juglarescas destinadas a un público de oyentes destinadas a un público de oyentes (bien oiréis lo que dirá).(bien oiréis lo que dirá).

Existencia de variantes debidas a la Existencia de variantes debidas a la transmisión oral, que también transmisión oral, que también introduce en cada caso introduce en cada caso dialectalismos propios del juglar dialectalismos propios del juglar recitador.recitador.

Con su mujer y sus hijas el Cid al AlcCon su mujer y sus hijas el Cid al Alcázar va;ázar va;cuando llegaron, las sube sobre el más alto lugar.cuando llegaron, las sube sobre el más alto lugar.Ellas con ávidos ojos no se cansan de mirar:Ellas con ávidos ojos no se cansan de mirar:ven a Valencia extenderse, a una parte de la ciudad,ven a Valencia extenderse, a una parte de la ciudad,Y por la otra extenderse ante sus ojos el mar;Y por la otra extenderse ante sus ojos el mar;miran la huerta, tan grande, tan frondosa y tan feraz,miran la huerta, tan grande, tan frondosa y tan feraz,y todas las otras cosas, que dan gusto mirar;y todas las otras cosas, que dan gusto mirar;Alzan al cielo las manos porque a Dios quieren rogarAlzan al cielo las manos porque a Dios quieren rogarY agradecer la ganancia tan buena que Dios les da.Y agradecer la ganancia tan buena que Dios les da.

Mio Cid y us compañas sienten su felicidad.Mio Cid y us compañas sienten su felicidad.