\

Gov ITB Numberc Proiect DiscriptionDateAnndrrnc-a.l Proiect Valuen ($) Name of Comoanv Awarded to Person Name

-08-07-3470133lrP.a12229 Selocted Roads Aimutin -CCF Comolo Dili 2sqt-z'fA $ 129,000.50 compdnht [y Frt€rd Ld., T.rb€.t-D[t Atno ximona t-ayKBL-811{6 corEtnrctlon Proc.outorodlco B.uc!|l 18{?{0OO I 145.7.t9.10 coh!.nnh Bam-Vtdo td.. Bluclu

ITB-RDTL 811382 Supply Motorbikes to Government

ITB-RDTL 81 1382 Supply Motorbikes to Government

ITB-RDTL 81 1382 Supply Motorbikes to GovernmentKBL-0004-ED-04-08-EPS/ES 2029 Metinaro Gonstruction EPs-Metinaro DiliITB-RDTL-08-06-3470139- Rehab Urban Roads Baucau Town Package | & Package

21-6-2008 $ 160,000.00 Daya Motor

21-6-2008 $ 160,000.00 UD Palma

21-6-2008 $ 150,000.00 Zuzuki Dili Lda

17-07-2008 $ 398,752.75 Delta Farma ll Unipesoal

25-07-2008 $ 618,730.78 Jacky Construction

3G06-2008 $ 130,200.00 Companhia Cailawa Lda

3G07-2008 $ 105,910.00 Dome Unipessoal Lda

tTB-811361

KBL-810900-8

KBL-812167

t l

Supply Fardamentu PNTL- UlR, Dili & Baucau

Hola Cama Besi ba F-FDTL

Rosalina Ximenes

Amadeo Ximenes Belo Cham

Manuel Tomas Amaral de Carvalho

Flavia Fernandes Xavier

RDTL-lli908-lltP-B{010A Hola Ger.doEs 31{7-2OOB g 297,450.00 S.mpr. Arigo Untpe€dRDTL-M908-471€{019A KoGtrurdun Erdsfclu E€*fltodu SDS Ainab 31-07-2008 $ 93,555..t2 companth fly Fri.nd Ld., Taib..i-D Atrto ximenes LayXBL-811441 construcuon Edlflclu PrccuEdor Go6l O*u!d 3Go7-2oo8 $ l2.t,O€0.23 llfau Indrrh udDco.l Ld.. o.cu..lRDTL]TB8ll82l Proj€ct Pl{[ unifom 1/8/2008 I 105,000,00 EIdoEdo L(h Joso L€onsrdo dos Reis

Suppty & In.t ttrtton rrtwort c.bting t supDtyKBL-811609 mdctatlon (LOTB/C) 1/a/zx'a $ 6a,292.65 TlcllnroruniD6orl Lda EsblEo Marcaldo Ro€adoxliEn€s

Supply & htirtlrtion mtwortconn cuv yVaATGOrKBL-811q)9 A) 1/8/2008 I @,900_00 Etii, Coftput r Dri pr..€ryo[8411609 Rohabilitation ofAcad*ry Pollco Olllc. 1/812008 $ 6s,goo.m E[b Cotr|put r Dri Prasevo

lT+811609 Rshablllhtiotr oaa..dmy Pollc. ofic. 1/8/2ooo $ 66,292.65 Ttc Ttmor Uni!..!@t tda Btevao Marcat do Rosado xmsnss

RDIL{106574 supply School Funttur. At2/JfB $ !rt0.000.00 Detimr Crrlont rt,Debc{rnoo Mam S€ranmxnErE€RDTL41{)€574 Supply achool Fumltns t9l20o8 $ roo,om.(io Grupo m€hrb, Liqub! Jellnimo dG 5anto6RDTL-1T8411477 Ro.d projoct il.ubnre - Turb€l-Ala3 8al200a I 34g.9ss.oo sy a&ca LDA F€rnando chanRDT!iTB-81t,151 Prol.ctsoi.cLd Rold Plck I In !a.lhn. 2147-2c08 I 321,152,00 Hot-rcApa LoA Faustho cG dr colitIT8{11196 Supply olStl lrptoF.DpL fi.cBootPro for Px i3{&2@8 i 256,uoo.oo [t..I|rld. Migud dos Sanb6lT&RoTL-al1ao€ ||rht nanco Rold of E loi - flrcrrLdo, Ataqro I&o8-2008 i 295,32,00 Htd.y.t untpe.o.t!.h Ahmad EtinAhnudakrtidRDTL-|TB-81 1490 cooD66tlv. setor Dov.lopm.ot Fond ,LoT€ 21-0&2008 $ 122,500.00 cc|3TA roroR Estanitau lu.o. da cosra

Pa$clo Falina Ho Gltsfi*,lcB-l{Gatla3a/lcB/v112008 Brldgecon tlctlon in B.rno3 Tlmdl.€.b 2t-08-2008 s a61,168.@ Top ubortSo Ld., E rcri c€.|lr.t I a pauto Jdle L_vRO]LITB€11490 Cooperltlv. S€cbor ltoyilop.mnt Fund /LOT I,e+? 2l-08-2008 S 152,69r.50 Ttmor lgung, Co|molt un ]jhai Khiang

ITB-RDTL-08-08-46201 02-ITB-810726

RDTL-81 1478A

RDTL-ITB-81 1490

RDTL-M5-08-460-8-0049

ITB-81 11307tTB-RDTL-08-08-34701 39-tTB-81 1361

RDTL-ITB-812437

RDTL-ITB-812581

RDTL-ITB-812471

RDTL-812391

RDTL-ITB-812435

RDTL.ITB-812434

KBL-81 1056

KBL-81 1056

KBL-81 1838

RDTL- MS-08-325-B-0004

ITB-R8810003

tTB-R8810005

RDTL-81 1572

RDTL-8l 1557

tTB MJ-08001-BITB RDTL-MS-08-MP-8.oo47

ITB-RBB1OOO8

tTB-R8810007

ITB RDTL-MS-08-MP-B-oo21A

rcB-NO.811839/lCBNrr2008

RDTL-ITB-812437

RDTL-81 1081

tTB-R8810006

Gompletion Maliana Ref Hospital Wall, Bbnr

Supply Multy Function Vehicles, MoH

Cooperative Sector Development Fund /LOT-6

Rehabilitation Recidencia Medical Hospital Ref Baucau

Supply of Rice

Rehab Urban Roads Baucau Town Packadge ll

Rehabilitation Central Market Baucau

Rehab Cabinet Defence Public Oecussi

Project Supply of Uniform, Secretary State of Security

Project Construction Road in Oepo Bobonaro

Project Rehab Public Amenities in Area Branca Dili

Rehabilitation of Ware House in Bebora Dili

Fornece aihan ba prisao Becora

Fornece aihan ba prisao Gleno

Fornece Instalasaun ba Seguransa Estrada

Rehabilitasaun Escola Enfarmagem Lahane

Construsaun Sistema Kanu Be mos Betulau - Aileu

Proiecto Be Mos ba Gomunidade Pune Oecusse

New Const Escuarda Policia Manatuto

Rehab of Cabinet Defensoria Publica Baucau

Projetu Akizisaun GPS (Global Positioning System)Compras Equipamentu Mediku (LOT 81, B.2,C1,C2,D,E, F, H)Projecto Instalasaun Be mos Fase ll iha NaimecoOecusseProjecto Rehabilitasaun Sistema Be Mos iha FatumasiLiquisa

Servisus Manutensaun Geradores

Bridge Construction in Carau-Ulun Same

Project Rehabilitation of the Central Market in Baucau

Supply of Boat Fiberglas

Projecto Be Mos ba Comunidade Bubususu Manufahi

21-08-200822-08-200821-08-2008

2$.08-200827-08-2008

2G08-200826-08-200827-08-2008

27-08-200827-08-200826-08-20082S.08-20082&08-200828-08-2008

29t2008'v9t2008

1t9t20081t9t20083r9t20083t9t20088t9noo8

5/9t2008

8/9/2008

8/9t2008

5t9t2008

8/9/2008

10/9/20088t9t200810t9t2008

$

$

$

$

$

$

$

$

$

$

87,996.42348,000.00219,260.00

65,171.40899,360.00

300,747.2389,500.32

*,893.32

Mar Vemelho Unipesoal Lda

Gramedia Motor

TUA HUN, Bairo Centnal, Dili

Makasae Construction

Loja Fitun Maubara

Scorpion Unipessoal Lda, Baucau Villa

ROZI Co. Lda

lrmao Timor, Sikululi Oecussi

Sorte Timor, Vila Verde Dili

Maliana Brother, Lahomea Maliana

Montana Diak, Formosa Dili

Raynaldo's Lda

Soin Murak Ray Lda

Matata ll Company

Nascente Nova Lda

Baboe Unipesoal Lda

Gompanhia Rahulo Lda

Companhia Terra Santa

Mariu Co. Lda

Caviq Const. Unipessoal Lda

Sinensis Supply Lda

Ervel Lda

Fortaleza

Rainbow Construction U nipessoal

Merlion Limited

G & S L d a

Sun Rice Lda

Tua Hun Unipessoal Lda

Companhia Buka Fini

Egas Soares dos Reis

Lim Tjhai Khiang

Tan Boom Paw

Lay Quai't Nhuc

Benevides Xavier Sarmento

Julio Mak

Geraldo dos Santos

Francisco Pedro

Lay Fu Seng

Nice Flora S.N

Vicente da Costa Freitas

Jose Trindade da Cruz Pinto

Domingos Baneto

Comelio Gomes

Pedro de Deus Rebelo Freitas

Nheu Shun Nam

Julio Fernandes

Leonel Pinto Rangel

Matias da Silva Tavares

Lay I Li

Mi Fung

Nilton Telmo Gusmao Dos Santos

Um Tjhai Khiang

Odete Maria C.Araujo

$ 592,450.00

$ 206,896.00

$ 296,190.00

$ 292,079.12

$ 81,000-00

$ 25,200.00

$ 117,000.00

$ 82,987.11

$ 47,575.00

$ 93,947.54

$ 118,596.18

$ 107,302.44

$ 68,785.45

$ 428,478.00

$ 97,776.00

$ 54,279.00

$ 174,234.00

$ 1,007,577.80

87,333.35106,600.0092.367.75

RDTL.ITB-812770

RDTL-ITB-812769

RDTL-810846

RDTL-810846

RDTL-ITB.811734

RDTL-ITB-812583

RDTL-812623

RDTL-810846

RDTL-ITB-812788

RDTL ITB-812788

RDTL ITB-812788

KBL-812827

ITB-RDTL 811756

RDTL IT8.812788

RDTL ITB-812939

RDTL ITB-812788

RDTL ITB 812788

RDTL ITB 812788

RDTL ITB 812788

KLB 812650

KLB 812650

KLB 812650

ITB RDTL-812923

ITB RDTL-812905

KLB-81 1 758

KL8.812649 - B LOT: A, CKLB 812649 - B LOT: B,D,EKLB-812726 - B

RDTL RFQ OOO31-Q

Construction Market Oesilo in Oecusse

Construction Market Mota Ain MalianaProject New Construction of Laboratory lntegratedBuilding at ComoroProject Construction of Guest House at Tenu-LautemLospalosProject New Const Caserna PNTL Housing Gomplexsand Sit Develop at Kampung Baru Dili

Rehabilitation of 5 Building in Prison Becora Dili

Project Rehab, Installation Building & Campo Parade F-FDTL Metinaro

Project Supply of Material Agricola

Construction Maintenance Agriculture Centre Manufahi

Construction Maintenance Agriculture Centre CovalimaConstruction Maintenance Agriculture Centre ManatutoRehabilitation of SEFOPE Office Becora

Rehabilitation of Drainage around Comoro AirportAgriculture Machinery Centre Oecusse Bitimo GompanyUnipessoal Lda 230908

Food Control Maumeta River Lequica

Construction Agriculture Machinery Centre Viqueque

Construction Agriculture Machinery Gentre LautemConstruction Agriculture Machinery Centre OecusseConstruction Agriculture Machin€ry Centre Baucau

Projectu Fornese Be Mos ba Communidade VemasseProjeetu Fornese Be Mos ba Communidade Vemasse

Projectu Fornese Be Mos ba Communidade VemasseConstruction Flood Control ?

Project Supply of Hand Tractors

lT Installation System F-FDTL - SED

Wat@r Supply project Lospalos

Water Supply Project to Lospalos Community

Water Supply Project to Uma Boco Vilage Natarbora

Construction Warehouse of PNTL

11t9t2008't1t9t2008

12t9t2008

15t9t200

16t9t2008

171912008

1 9/9/2008

19/9/20082?,9t2008

22t9t200822t9t200824t9t200822J9t2008

23t9t200824t9t200823t9t2008

23t9t200823t9t200823t9t200825t9t200825t9t200825t9t200829t9t200830/9/200830/9/200830/9/200830/9/200830/9/2008

210t2008

169,739.35

269,977.19

270,971.59

145,750.25

470,914.69

141,005.39

210,794.20

$ 170,000.00

$ 98,489.19

$ 96,050.73

$ 98,257.19

$ 237,053.26

$ 95,813.20

$ 103,919.97

$ 229,832.00

$ 103,716.84

$ 100,258,06

$ 101,819.16

$ 101,700.00

$ 62,728.85

$ 38,378.51

$ 117,324.11

$ 198,798.39

$ 1,875,000.00

$ 237,500.00

$ 53,731.66

$ 120,224.19

$ 118,217.61

$ 121,441.57

$

$

$

$

$

Empat Saudara

Leo Atsabe Lda

Teftatim Intinental I Unipessoal Lda

Riri Start Unipessoal Lda

HOLGAPA LDA

Life Construction

Sumarno Construction Lda

lnaziiu Unipessoal Lda

Quintas das Flores Lda

Camanasa Construction Unipesoal Lda

Baboe Unipesoal Lda

FANEKI Unipessoal

Egana Unipessoal Lda

Mota Loes Unipessoal Lda

Egana Unipessoal Lda

Avante Unipessoal Lda

Ulau Unipessoal Lda

Bitimo Unipessoal Lda

Nautetu Unipessoal Lda

Ambeno Indah Unip. Lda

Lorico Morh Lda

Euaguna Brother Lda

Baboe Unipesoal Lda

Global Brothers Lda

DHALELAN Lda

Naesa Loba Unipesoal Lda

Latmico Lda

Leonel Unipessoal Lda

Leolico, Lda

Mak Koet Ui

Paulino Ferreira

Aquilino Ribeiro Fraga Guterres

Jacob Ximenes

Faustino G.G da Costa

Fre Loro Dias Ximenes

Dinis Sarmento

Agostinho Pereira

Estela Cardoso Felgas

Fortunato D. Sarmento Vong

Cornelio Gomes

Maria M.S. da Costa

Egas Guterres da Silva

Manuela Buicau

Egas Guterres da Silva

Manuela G. Mesquita Viana

Amelio Filipe Dias Quintas

Tomas Tamele

Maria lC.C B. Belo

Jaime Nheu

Joao da Costa

Augusto Boavida de Almeida

Cornelio Gomes

Yan Suryo Prabowo

Miguel dos Santos da Silva

Joliao Soares

Femando da Silva

Jose Jacob Dias Soares

Nelson Pereira Belo

Priodic Maintenance Roads ofITB-812504 / Vlll/o8 Natarbora Packedge | (Ch 0+000 to Ch 15+000) 30/9/2008 $ 396,596.85 Carya Timor Leste Pty, Ltd Venancio Madeira Tchong

Priodic Maintenance Roads oflT8{12507/vrll/08 Nat ftoli Pel(.dgo | (ct a5+oor,toch 55+oooD 3o/s2oo8 t !E9,772.9r Air.morsucao corEr Ld! Raut dos Reis LemoE

Prlodlc l|aht nan6 Rodd. of Lnr!tu-LrctutEr-1r8312505/Vlll/08 N.t rtor. Pactedge | (ch lt+oooioct 46{000)) 30/9/2ooo $ ,r€o,333.2:r Rubur.ir cq Ltd Fmndsco oren€!

RDTL fT8t1266.4-B New Conttruclon fanclng a€oor. Prlsoo 2!1OI2Wa I 1,085,333.33 flrlaDra Pty, Ltd r{€tson P€Etra B€to (Jorgo S€rano)IIBRDTL-M9O&32$+ KoEru!.unEdifi.iulrbodunumKonrot Atmorut0048A (n€drc.r conlot t lonrory) 6/10/2@A I 52,028.82 fitai Unip€r.olt Ld.

lrBNo: 812380 R€hlbfllrtor Bllldlng or irtbun.l Dtrtrltal alucm 3/ror2(Io i 2i6,500.79 Enco.t! Lorc|€ L(h tsiduro da coEla BoavidafIBRDTL- 812957 SuPply or Ag.lcuftulE f,achln ry{ .quln* Aorlcol.t TAon06 I 115,5(X.m Bor.nn Unrp.€ro.r Lrr. H€niqu. P6r€ka Marttu

Coiitructtotr ot UpgEd. Wd.r Suppty In qucauITBRoT!{1242t ulnlty d Delnc. 8/10t2o8 I r2a,32o.@ ua uoRt Joqe Manuet D .v do crnnoKLB-RDrL-81279 R€h.bllldo ofofficl.l R€l.lonce vlc. PdtEr xtnbbr 8/tol2oo $ 44a,(no.d) AE mdsuc6aocon3t Ld! Rad dos Rds Lemoe

Con aldbr or R.h.blndon of C€ntno Forn.cao .iRDTL ITB 812294 calkoll, flnbtry olJcdce 1ry1(y20@ $ ?88,{no.@ rop Lt!€rrt' I UntF Lda Johan winarb Sa]im

RoTL-8'12885 SuPply EqulFtE t Lrborrtdy UNIL lrtl10r20@ $ 490,(m!O St tc.no.r Soturbn Untp.|.olt ang€tin6 Lopes de Carvathohboratorio Clinico E Drog.rl! rb 8o!

lI&81014t supply fl.dl.d EdqulFr€ntforHo.plt l-f,s 16/10/2008 I 530,326,50 saud. Ld. H€l€m da co3ta G canDos

ll&810141 supply fl.dlo.l EdqulFnstforHocpn r-[s 16/10/2008 t 1@,9i2.50 G.oyrnt unhGod ldr E&€nta d€ J€sua p€|Etla UNGlTB8r0r41 SUPP|y fl.dlcll EdqulFre.trorHo.pltd - fA i6l1CV2OO8 S 21a211.U fllnsltma Untlo|loltld. Ewi3roSo.EGESty,

supply ot Un. Probctton EqutFrdt rahtstry of!T8,812906 InnEtucrur! 21t1ot2oB $ 136,t10.00 Trio t|ochantclt Engin .dng rdr FBnssco Femando Liu de sena Balreb'Ts412924 Frood CoJtrol Proioct Lruhata Rly.r h Llqulc. z1onox $ 149,850.00 Equtn. untp6o.tld! c€ncio F,ereira

Now fiattor cotrs ucuor, conlru..un Foun r|€rtrrroK18813015 Gl€no 27l1ot2oo3 S 139,059.71 Rttd! unlD€..o.t L(b FenEndo euinlEo

fTB RDTL€125a5 Conilrlctlon ol I('* Cln tyB€dri.e 27l1ol2@ I 179,9s9.55 xttr coNtrucdon untp.€so.t !(b Mads Anggtlca RangEt da Cnz dos dsKLB{13017-B cooltrucdon Kobb€ Hou!. tr( Olllco nnon^E I 2r€,888.88 cu.ng AlE Unip6.oa! Co tsabet aaro6

lT+8'f3186 Putch..o of EDP Equlptn€|rl 27l1on.f.j6 t 139,700.00 ElpoEn.r unrp€sscr Ld! Nosdo D€u3RDTL 0a-08-1/tsolOt-tTA-812090 coGtrucuon ot O[ rlnk I T..quo Utm 27t10t2ffa , 2A2,610.74 eutrdy Euj.c uniD.s.o.t Ld. TeEsinha da Conceicao sitvt

Pn4€ct Foothparth/Pedeahn Wdlcray. ior Et.po do Rautd6 R.b L.mo3, Agoctinho com€s,FB{12477lx/2ooa fl.dllrit b r.h..e Roldr 2g{lor2rl}8 S 510,9€o.so Jobit v.trtu|s ([rr.Db, nmth!. Arramo4 JoqE M.d6 Araqo s€na;o)fiB412925lxt2oda Prolect Flood cdnd unuE Rn/ir 2ry10/20o8 i 2@,8@.35 fl.ttln. Brc(|l.r Ld. Fundsco p€drc

tTB-812892/)02008

tTB-812893/tX/2008ITB-No.81301 8X/2008rTB-81 1841tTB-81 1196tTB-812909

ITB-813213-BrTB-812946

Projoct Rehabilitation of Aidabaleten (Migir) Bridge

Project Flood Control Comoro RiverUrgent Rehab of Seawall in Gomoro AirportFrnese Material construsaun ba MSSSupply EDP Equipment

Supply of Transformer

Supply and delivery Maternity Hygiene KitFlood Control Project Lomea River

29t10t2008

29t10t20084t11t2008

13t11t200813t't1il200813/11t2008

13/11t200813t11t2008

't24,739.20

114,339.801,O57,727.00

901 ,810.00160,710.00130,880.00

291,750.00123,350.00

27,818,018.96

$

$

$

$

$

$

$

$

Ambeno Indah Group Co.

Valley Desert Unipessoal LdaCarya Timor Leste LdaLay Shop Lda

Orbit technology Lda

Omega Viva Electric Unipessoal LdaLisun lmportanc€ Exportacao UnipesoalLda

Maun Alin Suai, Unipessoal Lda

Jaime Nehu

Francisco Femando Liu de Sena BarretoVenancio Madeira Tchong

Stefanus Lay

Ravinder Kunta

Jose Januario dos Reis Costa

Fo Hau Kiun

Julio do Carmo