lista de comandos y herramientas_2010

Comandos en el Espacio de Trabajo Vectorworks Fundamentals Comandos que estn disponibles solo si Renderworks se encuentra instalado se muestran con un RW en la siguiente tabla.

Vectorworks 2010 Edicin en Espaol Pgina 1 de 27

La paleta Bsico Basic Palette

Selecion de similares Select Similar

Visibilidad Visibility

El juego de herramientas Planear Sitio Site Planning Tool Set

Objeto Estaca Stake Object

Lnea de propiedad Property Line Tool

Modelo Slido, Campanario (men emergente) Massing Model, Campanile (flyout menu)

Espacios de Estacionamiento Parking Spaces

Calzada en "T" Roadway (Tee)

Calzada (Recta) Roadway (Straight)

Calzada (NURBS) Roadway (NURBS)

Calzada (Curva) Roadway (Curved)

Baranda (Recta) Guardrail (Straight)

Baranda (Curva) Guardrail (Curved)

Modificadores de sitio Site Modifiers

El juego de herramientas Planear Espacio Space Planning Tool Set

Espacio Space

Enlace de Espacio Space Link Tool

Matriz de adyacencia Adjacency Matrix

Diagrama de Areas Construidas Stacking Diagram

Puntaje de adyacencia Adjacency Score

El juego de herramientas Construccin Building Shell Tool Set

Unin de Componentes Component Join

Puerta Door

Ventana Window

Pared Ventana (Recta) Window Wall (Straight)

Pared Ventana (Curva) Window Wall (Curved)

Mainel Mullion

Espacio Space

Pilastra Pilaster

Escalera Stair

Escalera personalizada Custom Stair

Rampa Ramp

Ascensor simple Simple Elevator

Escalera mecnica Escalator

Extrudir en Cadena Chain Extrude

Soporte Taladrado Drilled Footing

El juego de herramientas Visualizacin Visualization Tool Set

Vista de Modelo Model View Tool

Figura Humana Human Figure Tool



El juego de herramientas Muebles/Aditamentos Furn/Fixtures Tool Set

Pasamanos (recto) Handrail (Straight)

Pasamanos (curvo) Handrail (Curved)

Ducha-Bao Bath-Shower

Compartimiento Lavadero Compartment Sink

Compartimiento de Sanitario Toilet Stall

Agarraderas Grab Bars

Cuadrcula de techo Ceiling Grid Tool

Gabinete de Suelo Base Cabinet

Gabinete Suspendido Wall Cabinet

Armario Utility Cabinet

Unidad de Estante Shelving Unit

Encimera Counter Top

Chimenea Fireplace

Diseo de asientos Seating Layout

Vara de Armario Clothes Rod

Mesas y Sillas Table and Chairs

Escritorio Desk

Mdulo de Divisiones Workstation Panel

Superficie Estacin de Trabajo Workstation Counter

Mdulo de Repisa Workstation Overhead

Mdulo de Cajonera Workstation Pedestal

El juego de herramientas Acotaciones/Notas Dims/Notes Tool Set

Acotacin de Pendiente Slope Dimension

Cuadrcula Burbuja Grid Bubble

Notas Generales General Notes Tool

Herramienta nota de revisin Redline Tool

Punteado Stipple

Flecha Norte North Arrow

Marcador de revisin Revision Marker

Referencia de Elevacin Elevation Benchmark

Ficha Identificacin ID Label Tool

El juego de herramientas MecaElectPlome MEP Tool Set


Circuitos Circuiting Tool

Editar Circuitos Edit Circuiting Tool

Recipiente Receptacle

Dispositivo Comn Comm Device

Implemento Incandescente Incandescent Fixture

Interruptor Switch

Tubo Piping

Conector Tubera Piping Connection

Tramo de Tubera Piping Run

Obturador de HVAC HVAC Damper



El juego de herramientas MecaElectPlome (continuacin) MEP Tool Set (continued)

Difusor de HVAC HVAC Diffuser

Conducto HVAC en codo HVAC Elbow Duct

Conducto HVAC flexible HVAC Flex Duct

Salida de HVAC HVAC Outlet

Divisor de HVAC HVAC Splitter

HVAC conducto recto HVAC Straight Duct

Transicin de HVAC HVAC Transition

HVAC Conducto vertical HVAC Vertical Duct

HVAC codo vertical HVAC Vertical Elbow

El juego de herramientas Detallar Detailing Tool Set

Material Lineal Linear Material

Unidad Repetitiva Repetitive Unit

Elemento Estructural Framing Member Tool

Corte Detallado Madera Detail Cut Wood

J-perno - 2D, 3D (men emergente) (SA) J-Bolt - 2D, 3D (flyout menu) (HS)

Perno y Tuerca - mm Bolt and Nut - mm

Perno y Tuerca - pulgada Bolt and Nut - inch

Tornillo para madera - 2D, 3D (men emergente) (SA) Wood Screw - 2D, 3D (flyout menu) (HS)

Tornillo de metal de hoja - 2D, 3D (men emergente) (SA) Sheet Metal Screw - 2D, 3D (flyout menu) (HS)

Tornillo tirafondo - 2D, 3D (men emergente) (SA) Lag Screw - 2D, 3D (flyout menu) (HS)

Perno de carruaje - 2D, 3D (men emergente) (SA) Carriage Bolt - 2D, 3D (flyout menu) (HS)

Trama de agujero (SA) Hole Pattern (HS)

ngulo - 2D, 3D (men emergente) Angle - 2D, 3D (flyout menu)

Bombilla Plana - 2D, 3D (men emergente) Bulb Flat - 2D, 3D (flyout menu)

Canal - 2D, 3D (men emergente) Channel - 2D, 3D (flyout menu)

Viga-I - 2D, 3D (men emergente) I-Beam - 2D, 3D (flyout menu)

Tubo Rectangular - 2D, 3D (men emergente) Rectangular Tubing - 2D, 3D (flyout menu)

Tubo Redondo - 2D, 3D (men emergente) Round Tubing - 2D, 3D (flyout menu)

Tubo Cuadrado - 2D, 3D (men emergente) Square Tubing - 2D, 3D (flyout menu)

En "T" - 2D, 3D (men emergente) Tee - 2D, 3D (flyout menu)

Ala Ancha - 2D, 3D (men emergente) Wide Flange - 2D, 3D (flyout menu)

Seccin Z - 2D, 3D (men emergente) Z-Section - 2D, 3D (flyout menu)

Acople de Tubo Pipe Fitting

Herramientas en el Espacio de Trabajo Vectorworks Fundamentals Herramientas que estn disponibles solo si Renderworks se encuentra instalado se muestran con un RW en la siguiente tabla.



Seleccin 2D 2D Selection

Seleccin 3D 3D Selection

Examinar, Mover Pgina (men emergente) Pan, Move Page (flyout menu)

Sobrevolar Flyover

Zoom Zoom

Texto Text

Glosa Callout Tool

Locus 2D 2D Locus

Insercin Smbolo 2D 2D Symbol Insertion

Lnea Line

Lnea Doble Double Line

Rectngulo Rectangle

Rectngulo Redondeado Rounded Rectangle

Crculo Circle

Ovalo Oval

Arco, Cuarto de Arco (men emergente) Arc, Quarter Arc (flyout menu)

Mano Libre Freehand

Polilnea Polyline

Polgono 2D 2D Polygon

Polgono Doble-Lnea Double-Line Polygon

Polgono Regular Regular Polygon

Espiral Spiral

Cuentagotas Eyedropper

Correlacin de Atributos Attribute Mapping Tool

Transformar 2D 2D Reshape

Rotar Rotate

Espejo Mirror

Divisor Split Tool

Conectar/Combinar Connect/Combine Tool

Corte Trim

Filete Fillet

Chafln Chamfer

Desplazar Offset

Recortar, Inclinar, Redimensionar Punto Fijo (men emergente) Clip, Shear, Fixed Point Resize (flyout menu)

Mover por Puntos Move by Points

El juego de herramientas Modelar 3D 3D Modeling Tool Set

Sobrevolar Flyover

Definir Plano de Trabajo, Alinear al Plano (men emergente) Set Working Plane, Align Plane (flyout menu)

Transformar 3D 3D Reshape

Insercin Smbolo 3D 3D Symbol Insertion

Locus 3D 3D Locus

Polgono 3D 3D Polygon

NURBS NURBS Curve

Crculo NURBS NURBS Circle



El juego de herramientas Modelar 3D (continuacin) 3D Modeling Tool Set (continued)

Arco NURBS NURBS Arc

Rectngulo Extrudido Extruded Rectangle

Polgono Extrudido Extruded Polygon

Cilindro Cylinder

Esfera Sphere

Hemisferio Hemisphere

Cono Cone

Borde Filete Fillet Edge

Achaflanar Bordes Chamfer Edge

Armazn Slida Shell Solid

Protrusin/Recorte Protrusion/Cutout

Superficie Loft Loft Surface

Extraer Extract

Crear Contornos Create Contours

Proyecto Project

Anlisis Analysis


Sobrevolar Flyover

Recorrer Walkthrough

Trasladar Vista Translate View

Rotar Vista Rotate View

Iluminacin Light Tool

Render Bitmap (RW) Render Bitmap (RW)

Cmara RenderWorks (RW) RenderWorks Camera (RW)

Correlacin de Atributos Attribute Mapping Tool

Planta VBvisual VBvisual Plant


Acotacin Lineal Restringida Constrained Linear Dimension

Acotacin Lineal Libre Unconstrained Linear Dimension

Acotacin Angular Angular Dimension

Acotacin longitud del arco Arc Length Dimension

Acotacin Radial Radial Dimension

Marca de Centro Center Mark

Lnea de Quiebre Break Line Restriccin Coincidente, Restringir ngulo, Restriccin Colineal, Restriccin Concntrica, Restriccin Distancia, Restriccin Distancia Horiz., Restriccin Distancia Vertical, Restriccin Horiz-Vertical, Restriccin Paralela, Restriccin Perpendicular, Restriccin Radio, Tangente Restringida (men emergente)

Constrain Coincident, Constrain Angle, Constrain Colinear, Constrain Concentric, Constrain Distance, Constrain Horiz Distance, Constrain Vertical Distance, Constrain Horiz-Vertical, Constrain Parallel, Constrain Perpendicular, Constrain Radius, Constrain Tangent (flyout menu)

Cinta Mtrica Tape Measure Tool

Transportador Protractor Tool

Nubes de Revisin Revision Cloud Tool

Borde de hoja Sheet Border



El juego de herramientas Acotaciones/Notas (continuacin) Dims/Notes Tool Set (continued)

Rtulo de dibujo Drawing Label

Marcador de Referencia Reference Marker

Marcador Seccin Elevacin Section-Elevation Marker

Sello de Datos Data Stamp

Identificador de espacios Room Name Simple

Barra de Escala Scale Bar

Lnea de Puente Bridge Line

Cuadrcula - Polar Grid - Polar

Cuadrcula - Rectngular Grid - Rectangular

El juego de herramientas Paredes Walls Tool Set

Pared Wall

Pared Curva Round Wall

Unin de Pared Wall Join

Duplicar Smbolo en Pared Duplicate Symbol in Wall

Borrar Aberturas en Pared Remove Wall Breaks

Columna Column

Escalera simple Simple Stair


Manta Aislante Batt Insulation

Angulo Angle

Canal Channel

Viga-I I-Beam

Tubo Rectangular Rectangular Tubing

Tubo Redondo Round Tubing

Tubo Cuadrado Square Tubing

En T Tee

Ala Ancha Wide Flange

Ranura Slot

Interrupcin Fuste Shaft Break

Comandos en el Espacio de Trabajo Vectorworks Designer La siguiente tabla muestra la colleccin de comandos existentes en el espacio de trabajo Designer pero no en el espacio de trabajo de Fundamentals. Partes de la interfase que son especificas a Vectorworks Spotlight y Machine Design estn en Ingles.


El men contextual del documento Document Context Menu

Paletas Palettes

Navegacin Navigation

El men contextual del objeto Object Context Menu

Crear un objeto similar Create Similar Object

El men de Archivo File Menu

Parmetros Documento Document Settings

Configuracin de documento Document Setup

Configurar Modelo Model Setup

Crear Viewports Estndar Create Standard Viewports

Nombramiento Estndar Standard Naming

Drawing Setup (Ingles) Drawing Setup

Importar Import

Importar IFC Import IFC

Import PartSpec (Ingles) Import PartSpec

Importar PDF Import PDF

Importar Shapefile Import Shapefile

Importar 3DS (solamente 3D) Import 3DS (3D only)

Importar SketchUp Import SketchUp

Exportar Export

Exportar Proyecto IFC Export IFC Project

Exportar PDF Export PDF

Exportar PDF (en lote) Export PDF (Batch)

Exportar Shapefile Export Shapefile

Exportar 3DS (solamente 3D) Export 3DS (3D only)

Exportar KML (solamente 3D) Export KML (3D only)

Administrador de publicacin Issue Manager

Imprimir en lote Batch Print

El men de Vista View Menu

Rendering Rendering

Boceto Sketch

Opciones Boceto Sketch Options

Configurar Plano de fondo de Renderworks Set Renderworks Background

Rotar Plano Rotate Plan

Vista unificada Unified View

Opciones de vista unificada Unified View Options

Crear Viewport de Seccin Create Section Viewport

Mostrar Show

Mostrar u Ocultar Estilos de Planta Show or Hide Plant Styles

Mostrar u Ocultar Modific. de Sitio Show or Hide Site Modifiers

Mostrar u Ocultar Trama Spray Show or Hide Spray Pattern



El men de Modificar Modify Menu

Baldosa Tile

Convertir Convert

Objetos a partir de Polilnea Objects from Polyline

Convertir en Viewport Convert to Viewport

El men de Modelo Model Menu

3D Power Pack 3D Power Pack

Desplegar superficies Unfold Surfaces

Crear Animacin Solar Create Solar Animation

El men de AEC AEC Menu

Ajustar Paredes a cubierta Fit Walls to Roof

Planear Espacio Space Planning

Modelo a Plano de Piso Model to Floorplan

Importar Matriz de Adyacencia Import Adjacency Matrix

Crea espacios desde Polys Create Spaces from Polys

Crea espacios a partir de paredes Create Spaces from Walls

Crea paredes a partir de espacios Create Walls from Spaces

Actualizar Lmites Espacio Update Space Boundaries

Exportar DOE-2 Export DOE-2

Acotacin Paredes Exterior Dimension Exterior Walls

Crear proyeccin pared Create Wall Projection

Crear cavidad pared Create Wall Recess

Terreno Terrain

Crear Modelo del Sitio Create Site Model

Simplificar polgonos 3D Simplify 3D Polygons

Validar Datos 3D Validate 3D Data

Crear lmite del trecho Create Boundary from Pad

Seccin de modelo de sitio Site Model Section

Enviar a la superficie Send to Surface

Zona de Influencia Visual Zone of Visual Influence

Cargar Topografa Survey Input

Importar Archivo de Topografa Import Survey File

Poly 2D a Contorno 3D 2D Polys to 3D Contours

3D Polys a 3D Loci 3D Polys to 3D Loci

Mtodo Entrada Cuadrcula Grid Method Entry

Caminos Roads

Estacin sobre Polilnea Station on Polyline

Alinear Estacas Vertical Align Stakes Vertically

Crear Calle de Estacas Create Road from Stakes

Plants (Ingles) Plants

Crear Nueva Planta Create New Plant

Base de Datos Plantas VW VW Plants Database

Seleccionar Plantas VW Choose VW Plants

Cambiar Agrupacin de Planta Change Plant Grouping



El men de AEC (continuacin) AEC Menu (continued)

Lnea de Planta Plant Line

Lnea de Vegetacin Vegetation Line

Crear Entidad IFC Create IFC Entity

Datos IFC IFC Data

Crear Diseo de Asientos Create Seating Layout

Estructura Framing

Calculador de Viga Simple Simple Beam Calculator

Crea Viguetas basado en Poly Create Joists from Poly

Estructurador de Pared Wall Framer

Estructurador cubierta Roof Framer

Electricidad Electrical

Clculo Tamao Conducto Conduit Sizing Calc

Calculador de Tamao de Conductor Conductor Sizing Calc

Crear Recorrido Tubos Create Piping Runs

Machine Design Menu (todos estn en Ingles) Machine Design Menu

Create Multiple Views Create Multiple Views

Spring Calculator Spring Calculator

Shaft Analysis Shaft Analysis

Draw Cam Diagrams Draw Cam Diagrams

Simple Beam Simple Beam

Simple Beam Analysis Simple Beam Analysis

Conversion Factors Conversion Factors

Solution of Triangles Solution of Triangles

Belt Length Calculator Belt Length Calculator

Chain Length Calculator Chain Length Calculator

Control Values for Keys Control Values for Keys

Centroid Centroid

3D Properties 3D Properties

Create 3D Object from 2D Create 3D Object from 2D

El men de Herramientas Tools Menu

Administrador de Tareas Task Manager

Correlacin de Clase y Capa Class and Layer Mapping

Reportes Reports

Crea panel inventario Create Panel Schedule

Crear Diag. paneles contrahuella Create Panel Riser Diag

Registros e Inventarios VA VA Records and Schedules

Crear registro VA VA Create Record

Crear Inventario VA VA Create Schedule

Crea la lista de dibujo Create Drawing List

Listado Materiales Acabado Habitac. Create Rm Finish Legend

Crear Lista de Materiales Create Bill of Materials

Crear Lista de Partes Create Parts List



El men de Herramientas (continuacin) Tools Menu (continued)

Modificaciones Personalizadas Custom Modification

Scripts Scripts

Modo de compilador de VS VS Compiler Mode

Utilidades Utilities

Borrar todos los Plug-Ins Reset All Plug-ins

Fijar Clase por defecto de Smbolo Set Default Symbol Class

Opciones Options

Fijar preferencias proyecto VA VA Set Project Prefs

Espacios de Trabajo Workspaces

Architect Architect

Designer Designer

Landmark Landmark

Machine Design Machine Design

Spotlight Spotlight

El men de Texto Text Menu

Convierte notas viejas en nuevas Convert Old Notes to New

Agregar texto a base de datos Add Text to Database

Reconciliar notas Reconcile Notes

Notas de revisin Redlines

Mostrar u ocultar notas de revisin Show or Hide Redlines

Seleccionar nota de revisin Pick up Redline

Restaure nota de revisin Restore Redline

Crear Hoja de Clc de estado de notas de revisin Create Redline Status WS

El men de Ventana Window Menu

Paletas Palettes


Herramientas en el Espacio de Trabajo Vectorworks Designer La siguiente tabla muestra la colleccin de herramientas y herramientas existentes en el espacio de trabajo Designer pero no en el espacio de trabajo de Fundamentals. Algunas herramientas se encuentran documentades en el sistema de ayuda de Vectorworks, pero no en las versions PDFs de las guas. Estas herramientas son mostradas con un SA (o un HS en Ingles) en la siguiente tabla. Partes de la interfase que son especificas a Vectorworks Spotlight y Machine Design estn en Ingles.






Fijar Planta Place Plant



rea de paisaje Landscape Area

Pavimento Hardscape


Calculador de pendiente Grade Calculator

Muro de Contencin Landscape Wall

Muro de Contencin en Arco Landscape Wall Arc

Muro de Contencin Bez Landscape Wall Bzier

Cabeza de Irrigacin Irrigation Head

Emisor de Goteo Drip Emitter

Lnea de Irrigacin Irrigation Line


Estacionamiento en trazado Parking Along Path

rea de Estacionamiento Parking Area









Espacio Space







Puerta Door

Ventana Window



Mainel Mullion

Espacio Space



El juego de herramientas Construccin (continuacin) Building Shell Tool Set (continued)

Pilastra Pilaster

Escalera Stair


Rampa Ramp





















Chimenea Fireplace




Escritorio Desk









Herramientan nota de revisin Redline Tool

Punteado Stipple

Feature Control Frame (Ingles) Feature Control Frame



El juego de herramientas Acotaciones/Notas (continuacin) Dims/Notes Tool Set (continued)

Datum Feature Symbol (Ingles) Datum Feature Symbol

Datum Target Symbol (Ingles) Datum Target Symbol

Geometric Dimensioning and Tolerancing Note (Ingles) Geometric Dimensioning and Tolerancing Note

Detail Bubble (Ingles) Detail Bubble

Section Note (SA) (Ingles) Section Note (HS)

Material Note (SA) (Ingles) Material Note (HS)

Center Line Marker (SA) (Ingles) Center Line Marker (HS)








Elemento estructural Framing Member Tool


Straight Truss (Ingles) Straight Truss

Curved Truss (Ingles) Curved Truss

Curtain Object (Ingles) Curtain Object









Hole - Drilled - 2D, 3D (men emergente) (SA) (Ingles) Hole - Drilled - 2D, 3D (flyout menu) (HS)

Hole - Tapped (Inch) - 2D, 3D (men emergente) (SA) (Ingles) Hole - Tapped (Inch) - 2D, 3D (flyout menu) (HS)

Hole - Tapped (Metric) - 2D, 3D (men emergente) (SA) (Ingles) Hole - Tapped (Metric) - 2D, 3D (flyout menu) (HS)

Screw Threads (SA) (Ingles) Screw Threads (HS)

Keyway (SA) (Ingles) Keyway (HS)

ngulo - 2D, 3D (men emergente) Angle - 3D (flyout menu)





Tubo Redondo - 2D, 3D (men emergente) Round Tubing - 3D (flyout menu)

Tubo Cuadrado - 2D, 3D (men emergente) Square Tubing - 3D (flyout menu)

En "T" - 2D, 3D (men emergente) Tee - 3D (flyout menu)

Ala Ancha - 2D, 3D (men emergente) Wide Flange - 3D (flyout menu)




El juego de herramientas Detallar (continuacin) Detailing Tool Set (continued)


Shaft Break 2 (SA) (Ingles) Shaft Break 2 (HS)








Interruptor Switch

Tubo Piping













Hardware Inch/Metric Tool Set (todos estn en Ingles) Hardware Inch/Metric Tool Set

Fastener Tool (ASME Inch, ASME Metric) - places Lock Washer, Nut, Plain Washer, Screw and Nut, Set Screw, Shoulder Screw - 2D, 3D (SA)

Fastener Tool (ASME Inch, ASME Metric) - places Lock Washer, Nut, Plain Washer, Screw and Nut, Set Screw, Shoulder Screw - 2D, 3D (HS)

Eye Bolt - 2D, 3D (men emergente) (SA) Eye Bolt - 2D, 3D (flyout menu) (HS)

Swing Bolt - 2D, 3D (men emergente) (SA) Swing Bolt - 2D, 3D (flyout menu) (HS)

Swing Eye Bolt - 2D, 3D (men emergente) (SA) Swing Eye Bolt - 2D, 3D (flyout menu) (HS)

T-Bolt - 2D, 3D (men emergente) (SA) T-Bolt - 2D, 3D (flyout menu) (HS)

U-Bolt - 2D, 3D (men emergente) (SA) U-Bolt - 2D, 3D (flyout menu) (HS)

J-Bolt - 2D, 3D (men emergente) (SA) J-Bolt - 2D, 3D (flyout menu) (HS)

Thumb Screw (Inch) - 2D, 3D (men emergente) (SA) Thumb Screw (Inch) - 2D, 3D (flyout menu) (HS)

Acorn Nut (Inch) - 2D, 3D (men emergente) (SA) Acorn Nut (Inch) - 2D, 3D (flyout menu) (HS)

Knurled Thumb Nut (Inch) - 2D, 3D (men emergente) (SA) Knurled Thumb Nut (Inch) - 2D, 3D (flyout menu) (HS)

Wing Nut - Type A (Inch) - 2D, 3D (men emergente) (SA) Wing Nut - Type A (Inch) - 2D, 3D (flyout menu) (HS)

Wing Nut - Type B (Inch) - 2D, 3D (men emergente) (SA) Wing Nut - Type B (Inch) - 2D, 3D (flyout menu) (HS)

Wing Nut - Type C (Inch) - 2D, 3D (men emergente) (SA) Wing Nut - Type C (Inch) - 2D, 3D (flyout menu) (HS)

Wing Nut - Type D (Inch) - 2D, 3D (men emergente) (SA) Wing Nut - Type D (Inch) - 2D, 3D (flyout menu) (HS)

Retaining Ring (ASME) - 2D, 3D (men emergente) (SA) Retaining Ring (ASME) - 2D, 3D (flyout menu) (HS)



Hardware Inch/Metric Tool Set (continuacin) (todos estn en Ingles) Hardware Inch/Metric Tool Set (continued)

Clevis Pin (Inch) - 2D, 3D (men emergente) (SA) Clevis Pin (Inch) - 2D, 3D (flyout menu) (HS)

Clevis Pin (Metric) - 2D, 3D (men emergente) (SA) Clevis Pin (Metric) - 2D, 3D (flyout menu) (HS)

Dowel Pin (Inch) - 2D, 3D (men emergente) (SA) Dowel Pin (Inch) - 2D, 3D (flyout menu) (HS)

Taper Pin (Inch) - 2D, 3D (men emergente) (SA) Taper Pin (Inch) - 2D, 3D (flyout menu) (HS)

Cotter Pin (Inch) - 2D, 3D (men emergente) (SA) Cotter Pin (Inch) - 2D, 3D (flyout menu) (HS)

Rivet - Large (Inch) - 2D, 3D (men emergente) (SA) Rivet - Large (Inch) - 2D, 3D (flyout menu) (HS)

Rivet - Small (inch) - 2D, 3D (men emergente) (SA) Rivet - Small (inch) - 2D, 3D (flyout menu) (HS)

Hardware ISO / DIN Tool Set (todos estn en Ingles) Hardware ISO / DIN Tool Set

Fastener Tool (DIN, ISO) - places Lock Washer, Nut, Plain Washer, Screw and Nut, Set Screw, Shoulder Screw - 2D, 3D (SA)

Fastener Tool (DIN, ISO) - places Lock Washer, Nut, Plain Washer, Screw and Nut, Set Screw, Shoulder Screw - 2D, 3D (HS)

Hex Cap Nut - 2D, 3D (men emergente) (SA) Hex Cap Nut - 2D, 3D (flyout menu) (HS)

Knurled Thumb Nut (DIN) - 2D, 3D (men emergente) (SA) Knurled Thumb Nut (DIN) - 2D, 3D (flyout menu) (HS)

Wing Nut (DIN) - 2D, 3D (men emergente) (SA) Wing Nut (DIN) - 2D, 3D (flyout menu) (HS)

Clevis Pin (DIN) - 2D, 3D (men emergente) (SA) Clevis Pin (DIN) - 2D, 3D (flyout menu) (HS)

Parallel Pin (DIN) - 2D, 3D (men emergente) (SA) Parallel Pin (DIN) - 2D, 3D (flyout menu) (HS)

Taper Pin (DIN) - 2D, 3D (men emergente) (SA) Taper Pin (DIN) - 2D, 3D (flyout menu) (HS)

Retaining Ring (DIN) - 2D, 3D (men emergente) (SA) Retaining Ring (DIN) - 2D, 3D (flyout menu) (HS)

Retaining Washer (DIN) - 2D, 3D (men emergente) (SA) Retaining Washer (DIN) - 2D, 3D (flyout menu) (HS)

Rivet (DIN) - 2D, 3D (men emergente) (SA) Rivet (DIN) - 2D, 3D (flyout menu) (HS)

Tubular Rivet (DIN) - 2D, 3D (men emergente) (SA) Tubular Rivet (DIN) - 2D, 3D (flyout menu) (HS)

Machine Components Tool Set (todos estn en Ingles) Machine Components Tool Set

Spur Gear 2D, Spur Gear 3D, Hub 3D (men emergente) (SA) Spur Gear 2D, Spur Gear 3D, Hub 3D (flyout menu) (HS)

Spur Gear Rack - 2D, 3D (men emergente) (SA) Spur Gear Rack - 2D, 3D (flyout menu) (HS)

Bevel Gears - 2D, 3D (men emergente) (SA) Bevel Gears - 2D, 3D (flyout menu) (HS)

Worm Gear - 2D, 3D (men emergente) (SA) Worm Gear - 2D, 3D (flyout menu) (HS)

Worm - 2D, 3D (men emergente) (SA) Worm - 2D, 3D (flyout menu) (HS)

Pulley - 2D, 3D (men emergente) (SA) Pulley - 2D, 3D (flyout menu) (HS)

Sprocket - 2D, 3D (men emergente) (SA) Sprocket - 2D, 3D (flyout menu) (HS)

Roller Chain - Linear - 2D, 3D (men emergente) (SA) Roller Chain - Linear - 2D, 3D (flyout menu) (HS)

Roller Chain - Circular - 2D, 3D (men emergente) (SA) Roller Chain - Circular - 2D, 3D (flyout menu) (HS)

Roller Chain - Offset Link - 2D, 3D (men emergente) (SA) Roller Chain - Offset Link - 2D, 3D (flyout menu) (HS)

Shaft - 2D, 3D (men emergente) (SA) Shaft - 2D, 3D (flyout menu) (HS)

Key - 2D, 3D (men emergente) (SA) Key - 2D, 3D (flyout menu) (HS)

Woodruff Key - 2D, 3D (men emergente) (SA) Woodruff Key - 2D, 3D (flyout menu) (HS)

Bearings Tool Set (todos estn en Ingles) Bearings Tool Set

Ball Bearing - 2D, 3D (men emergente) (SA) Ball Bearing - 2D, 3D (flyout menu) (HS)

Roller Bearing - 2D, 3D (men emergente) (SA) Roller Bearing - 2D, 3D (flyout menu) (HS)

Tapered Roller Bearing - 2D, 3D (men emergente) (SA) Tapered Roller Bearing - 2D, 3D (flyout menu) (HS)

Thrust Bearing - 2D, 3D (men emergente) (SA) Thrust Bearing - 2D, 3D (flyout menu) (HS)



Bearings Tool Set (continuacin) (todos estn en Ingles) Bearings Tool Set (continued)

Needle Bearing - 2D, 3D (men emergente) (SA) Needle Bearing - 2D, 3D (flyout menu) (HS)

Pillow Block - 2D, 3D (men emergente) (SA) Pillow Block - 2D, 3D (flyout menu) (HS)

Flanged Bearing - 2 Hole - 2D, 3D (men emergente) (SA) Flanged Bearing - 2 Hole - 2D, 3D (flyout menu) (HS)

Flanged Bearing - 4 Hole - 2D, 3D (men emergente) (SA) Flanged Bearing - 4 Hole - 2D, 3D (flyout menu) (HS)

Bearing Lock Nut - 2D, 3D (men emergente) (SA) Bearing Lock Nut - 2D, 3D (flyout menu) (HS)

Springs Tool Set (todos estn en Ingles) Springs Tool Set

Compression Spring 1 - 2D, 3D (men emergente) (SA) Compression Spring 1 - 2D, 3D (flyout menu) (HS)

Compression Spring 2 - 2D, 3D (men emergente) (SA) Compression Spring 2 - 2D, 3D (flyout menu) (HS)

Die Spring - 2D, 3D (men emergente) (SA) Die Spring - 2D, 3D (flyout menu) (HS)

Conical Compression Spring - 2D, 3D (men emergente) (SA) Conical Compression Spring - 2D, 3D (flyout menu) (HS)

Torsion Spring - End, Torsion Spring - 3D (men emergente) (SA)

Torsion Spring - End, Torsion Spring - 3D (flyout menu) (HS)

Torsion Spring - Front (SA) Torsion Spring - Front (HS)

Extension Spring - Front, Extension Spring - 3D (men emergente) (SA)

Extension Spring - Front, Extension Spring - 3D (flyout menu) (HS)

Extension Spring - End (SA) Extension Spring - End (HS)

Belleville Spring - 2D, 3D (men emergente) (SA) Belleville Spring - 2D, 3D (flyout menu) (HS)

Welding Symbols Tool Set (todos estn en Ingles) Welding Symbols Tool Set

Leader Line (SA) Leader Line (HS)

Surface Texture Symbol (SA) Surface Texture Symbol (HS)

Welding Sym-Fillet (AWS) (SA) Welding Sym-Fillet (AWS) (HS)

Welding Sym-Flange (AWS) (SA) Welding Sym-Flange (AWS) (HS)

Welding Sym-Groove (AWS) (SA) Welding Sym-Groove (AWS) (HS)

Welding Sym-Misc (AWS) (SA) Welding Sym-Misc (AWS) (HS)

Welding Sym-Slot-Plug (AWS) (SA) Welding Sym-Slot-Plug (AWS) (HS)

Welding Sym-Fillet (ISO) (SA) Welding Sym-Fillet (ISO) (HS)

Welding Sym-Flange (ISO) (SA) Welding Sym-Flange (ISO) (HS)

Welding Sym-Groove (ISO) (SA) Welding Sym-Groove (ISO) (HS)

Welding Sym-Misc (ISO) (SA) Welding Sym-Misc (ISO) (HS)

Welding Sym-Slot-Plug (ISO) (SA) Welding Sym-Slot-Plug (ISO) (HS)

Comandos en el Espacio de Trabajo Vectorworks Architect La siguiente tabla muestra la colleccin de comandos existentes en el espacio de trabajo Architect pero no en el espacio de trabajo de Fundamentals.



Paletas Palettes



Crear un Objeto similar Create Similar Object







Importar Import

Importar IFC Import IFC




Exportar Export

Exportar Proyecto IFC Export IFC Project








Rendering Rendering

Boceto Sketch








Baldosa Tile

Convertir Convert









El men de AEC AEC Menu

Ajustar Paredes a cubierta Fit Walls to Roof

Planear Espacio Space Planning

Modelo a Plano de Piso Model to Floorplan

Importar Matriz de Adyacencia Import Adjacency Matrix

Crea espacios desde Polys Create Spaces from Polys

Crea espacios a partir de paredes Create Spaces from Walls

Crea paredes a partir de espacios Create Walls from Spaces

Actualizar Lmites Espacio Update Space Boundaries

Exportar DOE-2 Export DOE-2

Acotacin Paredes Exterior Dimension Exterior Walls



Terreno Terrain










Crear Entidad IFC Create IFC Entity

Datos IFC IFC Data

Crear Diseo de Asientos Create Seating Layout

Estructura Framing


Crea Viguetas basado en Poly Create Joists from Poly

Estructurador de Pared Wall Framer

Estructurador cubierta Roof Framer

Electricidad Electrical

Clculo Tamao Conducto Conduit Sizing Calc

Calculador de Tamao de Conductor Conductor Sizing Calc

Crear Recorrido Tubos Create Piping Runs




Reportes Reports

Crea panel inventario Create Panel Schedule




Crear Diag. paneles contrahuella Create Panel Riser Diag

Registros e Inventarios VA VA Records and Schedules

Crear registro VA VA Create Record

Crear Inventario VA VA Create Schedule

Crea la lista de dibujo Create Drawing List

Listado Materiales Acabado Habitac. Create Rm Finish Legend


Scripts Scripts





Opciones Options

Fijar preferencias proyecto VA VA Set Project Prefs


Architect Architect











Paletas Palettes


Herramientas en el Espacio de Trabajo Architect La siguiente tabla muestra la colleccin de herramientas y herramientas existentes en el espacio de trabajo Architect pero no en el espacio de trabajo de Fundamentals. Algunas herramientas se encuentran documentades en el sistema de ayuda de Vectorworks, pero no en las versions PDFs de las guas. Estas herramientas son mostradas con un SA (o un HS en Ingles) en la siguiente tabla.


















Espacio Space







Puerta Door

Ventana Window



Mainel Mullion

Espacio Space

Pilastra Pilaster

Escalera Stair


Rampa Ramp























Chimenea Fireplace




Escritorio Desk










Punteado Stipple












Interruptor Switch

Tubo Piping





El juego de herramientas MecaElectPlome (continuacin) MEP Tool Set (continued)














Elemento Estructural Framing Member Tool





















Comandos en el Espacio de Trabajo Vectorworks Landmark La siguiente tabla muestra la colleccin de comandos existentes en el espacio de trabajo Landmark pero no en el espacio de trabajo de Fundamentals.



Paletas Palettes



Crear un Objeto similar Create Similar Object







Importar Import


Import Shapefile Import Shapefile



Exportar Export



Exportar Shapefile Export Shapefile






Rendering Rendering

Boceto Sketch







Mostrar Show

Mostrar u Ocultar Estilos de Planta Show or Hide Plant Styles

Mostrar u Ocultar Modific. de Sitio Show or Hide Site Modifiers

Mostrar u Ocultar Trama Spray Show or Hide Spray Pattern




Baldosa Tile

Convertir Convert







El men de Landmark Landmark Menu

Crear Nueva Planta Create New Plant

Base de Datos Plantas VW VW Plants Database

Seleccionar Plantas VW Choose VW Plants

Cambiar Agrupacin de Planta Change Plant Grouping

Lnea de Planta Plant Line

Lnea de Vegetacin Vegetation Line




3D Polys a 3D Loci 3D Polys to 3D Loci





Crear lmite del trecho Create Boundary from Pad



Zona de Influencia Visual Zone of Visual Influence

Caminos Roads

Estacin sobre Polilnea Station on Polyline

Alinear Estacas Vertical Align Stakes Vertically

Crear Calle de Estacas Create Road from Stakes

AEC AEC








Scripts Scripts









Landmark Landmark











Paletas Palettes


Herramientas en el Espacio de Trabajo Landmark La siguiente tabla muestra la colleccin de herramientas y herramientas existentes en el espacio de trabajo Landmark pero no en el espacio de trabajo de Fundamentals. Algunas herramientas se encuentran documentades en el sistema de ayuda de Vectorworks, pero no en las versions PDFs de las guas. Estas herramientas son mostradas con un SA (o un HS en Ingles) en la siguiente tabla.






Fijar Planta Place Plant



rea de paisaje Landscape Area

Pavimento Hardscape


Calculador de pendiente Grade Calculator

Muro de Contencin Landscape Wall

Muro de Contencin en Arco Landscape Wall Arc

Muro de Contencin Bez Landscape Wall Bzier


Cabeza de Irrigacin Irrigation Head

Emisor de Goteo Drip Emitter

Lnea de Irrigacin Irrigation Line


Estacionamiento en trazado Parking Along Path

rea de Estacionamiento Parking Area








Puerta Door

Ventana Window


Escalera (aadir manualmente al espacio de trabajo) Stair (add manually to workspace)

Rampa Ramp









Herramientas en el Espacio de Trabajo Landmark La siguiente tabla muestra la colleccin de herramientas y herramientas existentes en el espacio de trabajo Landmark pero no en el espacio de trabajo de Fundamentals. Algunas herramientas se encuentran documentades en el sistema de ayuda de Vectorworks, pero no en las versions PDFs de las guas. Estas herramientas son mostradas con un SA (o un HS en Ingles) en la siguiente tabla.


El juego de herramientas Muebles/Aditamentos (continuacin) Furn/Fixtures Tool Set (continued)





Escritorio Desk










Punteado Stipple
























Fundamentals - ComandosFundamentals - HerramientasDesigner - ComandosDesigner - HerramientasArchitect - ComandosArchitect - HerramientasLandmark - ComandosLandmark - Herramientas

lista de comandos y herramientas_2010

Documents