LIST OF THE BIRDS OF PERU LISTA DE LAS AVES DE PERÚ

By/por MANUEL A. PLENGE

For the meaning of abbreviations and colors, go to the last page.Para entender las abreviaciones y colores, vaya a la última página

SCIENTIFIC NAME ENGLISH NAME SPANISH NAME

Order STRUTHIONIFORMESFamily RHEIDAE

Rhea pennata Puna Rhea Ñandú Petizo (Suri)Order TINAMIFORMES

Family TINAMIDAENothocercus julius Tawny-breasted Tinamou Perdiz de Pecho LeonadoNothocercus bonapartei Highland Tinamou Perdiz MontesaNothocercus nigrocapillus Hooded Tinamou Perdiz de Cabeza NegraTinamus tao Gray Tinamou Perdiz GrisTinamus osgoodi Black Tinamou Perdiz NegraTinamus major Great Tinamou Perdiz GrandeTinamus guttatus White-throated Tinamou Perdiz de Garganta BlancaCrypturellus cinereus Cinereous Tinamou Perdiz CinéreaCrypturellus soui Little Tinamou Perdiz ChicaCrypturellus obsoletus Brown Tinamou Perdiz PardaCrypturellus undulatus Undulated Tinamou Perdiz OnduladaCrypturellus transfasciatus Pale-browed Tinamou Perdiz de Ceja PálidaCrypturellus strigulosus Brazilian Tinamou Perdiz BrasileñaCrypturellus duidae Gray-legged Tinamou Perdiz de Pata GrisCrypturellus atrocapillus Black-capped Tinamou Perdiz de Gorro NegroCrypturellus variegatus Variegated Tinamou Perdiz AbigarradaCrypturellus bartletti Bartlett’s Tinamou Perdiz de BartlettCrypturellus parvirostris Small-billed Tinamou Perdiz de Pico CortoCrypturellus casiquiare Barred Tinamou Perdiz BarradaCrypturellus tataupa Tataupa Tinamou Perdiz TataupáRhynchotus rufescens Red-winged Tinamou Perdiz de Ala RojaNothoprocta taczanowskii Taczanowski’s Tinamou Perdiz de TaczanowskiNothoprocta ornata Ornate Tinamou Perdiz CordilleranaNothoprocta pentlandii Andean Tinamou Perdiz AndinaNothoprocta curvirostris Curve-billed Tinamou Perdiz de Pico CurvoNothura darwinii Darwin’s Nothura Perdiz de DarwinTinamotis pentlandii Puna Tinamou Perdiz de la Puna

Order ANSERIFORMESFamily ANHIMIDAE

Anhima cornuta Horned Screamer Gritador Unicornio (Camungo)Chauna torquata (H) Southern Screamer Gritador Chajá

Family ANATIDAEDendrocygna bicolor Fulvous Whisting-Duck Pato-Silbón Canelo

-2-

Dendrocygna viduata (EX) White-faced Whisting-Duck Pato-Silbón de Cara BlancaDendrocygna autumnalis Black-bellied Whisting-Duck Pato-Silbón de Vientre NegroChloephaga melanoptera Andean Goose Cauquén HuallataNeochen jubata Orinoco Goose Ganso del OrinocoCairina moschata Muscovy Duck Pato CriolloSarkidiornis melanotos Comb Duck Pato CrestudoAmazonetta brasiliensis Brazilian Teal Pato BrasileñoMerganetta armata Torrent Duck Pato de los TorrentesLophonetta specularioides Crested Duck Pato CrestónAnas sibilatrix (H) Chiloé Wigeon Pato OveroAnas andium Andean Teal Pato ParamunoAnas flavirostris Speckled Teal Pato BarcinoAnas georgica Yellow-billed Pintail Pato JergónAnas bahamensis White-cheeked Pintail Pato GargantilloAnas puna Puna Teal Pato de la PunaAnas discors (NB) Blue-winged Teal Pato de Ala AzulAnas cyanoptera Cinnamon Teal Pato ColoradoAnas platalea (NB) Red Shoveler Pato Cuchara RojizoNetta erythrophthalma Southern Pochard Pato MoradoNetta peposaca (H) Rosy-billed Pochard Pato PicazoNomonyx dominicus Masked Duck Pato EnmascaradoOxyura jamaicensis Ruddy Duck Pato Rana

Order GALLIFORMESFamily CRACIDAE

Chamaepetes goudotii Sickle-winged Guan Pava Ala de HozPenelope barbata Bearded Guan Pava BarbadaPenelope montagnii Andean Guan Pava AndinaPenelope jacquacu Spix’s Guan Pava de SpixPenelope purpurascens (H) Crested Guan Pava CrestadaPenelope albipennis (E) White-winged Guan Pava de Ala BlancaPipile cumanensis Blue-throated Piping-Guan Pava de Garganta AzulAburria aburri Wattled Guan Pava CarunculadaOrtalis erythroptera Rufous-headed Chachalaca Chachalaca de Cabeza RufaOrtalis guttata Speckled Chachalaca Chachalaca JaspeadaNothocrax urumutum Nocturnal Curassow Paujil NocturnoCrax globulosa Wattled Curassow Paujil CarunculadoMitu salvini Salvin’s Curassow Paujil de SalvinMitu tuberosum Razor-billed Curassow Paujil ComúnPauxi unicornis Horned Curassow Paujil Unicornio

Family ODONTOPHORIDAEOdontophorus gujanensis Marbled Wood-Quail Codorniz de Cara RojaOdontophorus speciosus Rufous-breasted Wood-Quail Codorniz de Pecho RufoOdontophorus balliviani Stripe-faced Wood-Quail Codorniz EnmascaradaOdontophorus stellatus Starred Wood-Quail Codorniz Estrellada

Order PODICIPEDIFORMESFamily PODICIPEDIDAE

Rollandia rolland White-tufted Grebe Zambullidor PimpolloRollandia microptera Titicaca Grebe Zambullidor del TiticacaTachybaptus dominicus Least Grebe Zambullidor MenorPodilymbus podiceps Pied-billed Grebe Zambullidor de Pico GruesoPodiceps major Great Grebe Zambullidor Grande

-3-

Podiceps occipitalis Silvery Grebe Zambullidor PlateadoPodiceps taczanowskii (E) Junín Grebe Zambullidor de Junín

Order PHOENICOPTERIFORMESFamily PHOENICOPTERIDAE

Phoenicopterus chilensis Chilean Flamingo Flamenco ChilenoPhoenicoparrus andinus (NB) Andean Flamingo Parina GrandePhoenicoparrus jamesi (NB) James (Puna) Flamingo Parina Chica

Order SPHENISCIFORMESFamily SPHENISCIDAE

Aptenodytes patagonicus (H) King Penguin Pingüino ReySpheniscus humboldti Humboldt Penguin Pingüino de HumboldtSpheniscus magellanicus (H) Magellanic Penguin Pingüino de Magallanes

Order PROCELLARIIFORMESFamily DIOMEDEIDAE

Phoebastria irrorata (NB) Waved Albatross Albatros de las GalápagosDiomedea epomophora (H) Royal Albatross Albatros RealThalassarche melanophrys (NB) Black-browed Albatross Albatros de Ceja NegraThalassarche chrysostoma (H) Gray-headed Albatross Albatros de Cabeza GrisThalassarche bulleri (NB) Buller’s Albatross Albatros de BullerThalassarche salvini (NB) Salvin’s Albatross Albatros de SalvinThalassarche eremita (H) Chatham Albatross Albatros de Chatham

Family PROCELLARIIDAEMacronectes giganteus (NB) Southern Giant-Petrel Petrel Gigante SureñoMacronectes halli (H) Northern Giant-Petrel Petrel Gigante NorteñoFulmarus glacialoides (NB) Southern Fulmar Petrel PlateadoDaption capense (NB) Cape Petrel Petrel DameroPterodroma cookii(NB) Cook’s Petrel Petrel de CookPterodroma defilippiana (NB) Masatierra Petrel Petrel ChilenoPterodroma neglecta (H) Kermadec Petrel Petrel de KermadecPterodroma phaeopygia (H) Galapagos Petrel Petrel de las GalápagosPterodroma externa (H) Juan Fernández Petrel Petrel de Juan FernándezPachyptila vittata (V) Broad-billed Prion Petrel-Azul de Pico AnchoPachyptila desolata (NB) Dove (Antarctic) Prion Petrel-Azul AntárticoPachyptila belcheri (NB) Slender-billed (Thin-billed) Prion Petrel-Azul de Pico DelgadoProcellaria cinerea (V) Gray Petrel Petrel GrisProcellaria aequinoctialis(NB) White-chinned Petrel Petrel de Mentón BlancoProcellaria parkinsoni (NB) Parkinson’s Petrel Petrel de ParkinsonProcellaria westlandica (H) Westland Petrel Petrel de WestlandPuffinus pacificus (H) Wedge-tailed Shearwater Pardela Cola de CuñaPuffinus bulleri (NB) Buller’s Shearwater Pardela de BullerPuffinus griseus (NB) Sooty Shearwater Pardela OscuraPuffinus creatopus (NB) Pink-footed Shearwater Pardela de Pata RosadaPuffinus carneipes (H) Flesh-footed Shearwater Pardela de Pata PálidaPuffinus assimilis (H) Little Shearwater Pardela ChicaPuffinus subalalaris (H) Galapagos Shearwater Pardela de las Galápagos

Family HYDROBATIDAEFregetta grallaria (H) White-bellied Storm-Petrel Golondrina de Mar de Vientre BlancoFregetta tropica (V) Black-bellied Storm-Petrel Golondrina de Mar de Vientre NegroOceanites oceanicus (NB) Wilson’s Storm-Petrel Golondrina de Mar de WilsonOceanites gracilis Elliot’s (White-vented) Storm-Petrel Golondrina de Mar ChicaPelagodroma marina (H) White-faced Storm-Petrel Golondrina de Mar de Cara Blanca

-4-

Oceanodroma microsoma (H) Least Storm-Petrel Golondrina de Mar MenudaOceanodroma tethys Wedge-rumped Storm-Petrel Golondrina de Mar PeruanaOceanodroma castro (H) Band-rumped Storm-Petrel Golondrina de Mar de MadeiraOceanodroma leucorhoa (H) Leach’s Storm Petrel Golondrina de Mar BorealOceanodroma markhami Markham’s Storm-Petrel Golondrina de Mar de MarkhamOceanodroma hornbyi Ringed Storm-Petrel Golondrina de Mar AcollaradaOceanodroma melania (NB) Black Storm-Petrel Golondrina de Mar Negra

Family PELECANOIDIDAEPelecanoides garnotii Peruvian Diving-Petrel Potoyunco Peruano

Order PELECANIFORMESFamily PHAETHONTIDAE

Phaethon aethereus (NB) Red-billed Tropicbird Ave del Trópico de Pico RojoPhaethon rubricauda (H) Red-tailed Tropicbird Ave del Trópico de Cola Roja

Family PELECANIDAEPelecanus occidentalis (NB) Brown Pelican Pelícano PardoPelecanus thagus Peruvian Pelican Pelícano Peruano

Family SULIDAEMorus capensis (V) Cape Gannet Alcatraz de El CaboSula nebouxii Blue-footed Booby Piquero de Pata AzulSula variegata Peruvian Booby Piquero PeruanoSula dactylatra (NB) Masked Booby Piquero EnmascaradoSula granti Nazca Booby Piquero de NazcaSula sula (V) Red-footed Booby Piquero de Pata RojaSula leucogaster (V) Brown Booby Piquero Pardo

Family PHALACROCORACIDAEPhalacrocorax brasilianus Neotropic Cormorant Cormorán NeotropicalPhalacrocorax gaimardi Red-legged Cormorant Cormorán de Pata RojaPhalacrocorax bougainvillii Guanay Cormorant Cormorán Guanay

Family ANHINGIDAEAnhinga anhinga Anhinga Anhinga Americana

Family FREGATIDAEFregata magnificens (NB) Magnificent Frigatebird Avefragata MagníficaFregata minor (H) Great Frigatebird Avefragata Grande

Order CICONIIFORMESFamily ARDEIDAE

Tigrisoma lineatum Rufescent Tiger-Heron Garza-Tigre ColoradaTigrisoma fasciatum Fasciated Tiger-Heron Garza-Tigre OscuraTigrisoma mexicanum Bare-throated Tiger-Heron Garza-Tigre MexicanaAgamia agami Agami Heron Garza de Pecho CastañoCochlearius cochlearius Boat-billed Heron Garza CucharónZebrilus undulatus Zigzag Heron Garza ZebraBotaurus pinnatus (H) Pinnated Bittern Mirasol GrandeIxobrychus exilis Least Bittern Mirasol LeonadoIxobrychus involucris (H) Stripe-backed Bittern Mirasol ListadoNycticorax nycticorax Black-crowned Night-Heron Huaco ComúnNyctanassa violacea Yellow-crowned Night-Heron Huaco de Corona AmarillaButorides striata Striated Heron Garcita EstriadaBubulcus ibis Cattle Egret Garcita BueyeraArdea cocoi Cocoi Heron Garza CucaArdea alba Great Egret Garza GrandePilherodius pileatus Capped Heron Garza Pileada

-5-

Egretta tricolor Tricolored Heron Garcita TricolorEgretta rufescens (H) Reddish Egret Garcita RojizaEgretta thula Snowy Egret Garcita BlancaEgretta caerulea Little Blue Heron Garcita Azul

Family THRESKIORNITHIDAEEudocimus albus White Ibis Corocoro BlancoPlegadis chihi (H) White-faced Ibis Ibis de Cara BlancaPlegadis ridgwayi Puna Ibis Ibis de la PunaMesembrinibis cayennensis Green Ibis Ibis VerdeTheristicus caudatus (H) Buff-necked Ibis Bandurria de Ala BlancaTheristicus branickii Andean Ibis Bandurria AndinaTheristicus melanopis Black-faced Ibis Bandurria de Cara NegraPlatalea ajaja Roseate Spoonbill Espátula Rosada

Family CICONIIDAECiconia maguari (H) Maguari Stork Cigüeña MaguariJabiru mycteria Jabiru JabirúMycteria americana Wood Stork Cigüeña Gabán

Order CATHARTIFORMESFamily CATHARTIDAE

Cathartes aura Turkey Vulture Gallinazo de Cabeza RojaCathartes burrovianus Lesser Yellow-headed Vulture Gallinazo de Cabeza Amarilla MenorCathartes melambrotus Greater Yellow-headed Vulture Gallinazo de Cabeza Amarilla MayorCoragyps atratus Black Vulture Gallinazo de Cabeza NegraSarcoramphus papa King Vulture Gallinazo ReyVultur gryphus Andean Condor Cóndor Andino

Order ACCIPITRIFORMESFamily PANDIONIDAE

Pandion haliaetus (NB) Osprey Aguila PescadoraFamily ACCIPITRIDAE

Elanus leucurus (H) White-tailed Kite Elanio de Cola BlancaGampsonyx swainsonii Pearl Kite Elanio PerlaChondrohierax uncinatus Hook-billed Kite Elanio de Pico GanchudoLeptodon cayanensis Gray-headed Kite Elanio de Cabeza GrisElanoides forficatus Swallow-tailed Kite Elanio TijeretaRostrhamus sociabilis Snail Kite Elanio CaracoleroHelicolestes hamatus Slender-billed Kite Elanio de Pico DelgadoHarpagus bidentatus Double-toothed Kite Elanio BidentadoIctinia mississippiensis (H) Mississippi Kite Elanio de MississippiIctinia plumbea Plumbeous Kite Elanio PlomizoCircus cinereus Cinereous Harrier Aguilucho CenizoCircus buffoni (H) Long-winged Harrier Aguilucho de Ala LargaAccipiter poliogaster Gray-bellied Hawk Gavilán de Vientre GrisAccipiter superciliosus Tiny Hawk Gavilán EnanoAccipiter collaris Semicollared Hawk Gavilán SemiacollaradoAccipiter striatus Sharp-shinned Hawk Gavilán PajareroAccipiter bicolor Bicolored Hawk Gavilán BicolorGeranospiza caerulescens Crane Hawk Gavilán ZancónLeucopternis schistaceus Slate-colored Hawk Gavilán PizarrosoLeucopternis princeps (H) Barred Hawk Gavilán BarradoLeucopternis melanops Black-faced Hawk Gavilán de Cara NegraLeucopternis kuhli White-browed Hawk Gavilán de Ceja Blanca

-6-

Leucopternis semiplumbeus (H) Semiplumbeous Hawk Gavilán PlomizoLeucopternis albicollis White Hawk Gavilán BlancoLeucopternis occidentalis Gray-backed Hawk Gavilán de Dorso GrisButeogallus anthracinus Common Black-Hawk Gavilán CangrejeroButeogallus urubitinga Great Black-Hawk Gavilán NegroButeogallus meridionalis Savanna Hawk Gavilán SabaneroHarpyhaliaetus solitarius Solitary Eagle Aguila SolitariaBusarellus nigricollis Black-collared Hawk Gavilán de CiénegaGeranoaetus melanoleucus Black-chested Buzzard-Eagle Aguilucho de Pecho NegroParabuteo unicinctus Harris’s (Bay-winged) Hawk Gavilán MixtoButeo magnirostris Roadside Hawk Aguilucho CamineroButeo platypterus (NB) Broad-winged Hawk Aguilucho de Ala AnchaButeo leucorrhous White-rumped Hawk Aguilucho de Lomo BlancoButeo nitidus Gray Hawk Gavilán GrisButeo brachyurus Short-tailed Hawk Aguilucho de Cola CortaButeo albigula White-throated Hawk Aguilucho de Garganta BlancaButeo swainsoni (NB) Swainson’s Hawk Aguilucho de SwainsonButeo albicaudatus (H) White-tailed Hawk Aguilucho de Cola BlancaButeo polyosoma Variable Hawk Aguilucho VariableButeo albonotatus Zone-tailed Hawk Aguilucho de Cola FajeadaMorphnus guianensis Crested Eagle Aguila CrestadaHarpia harpyja Harpy Eagle Aguila HarpíaSpizaetus melanoleucus Black-and-white Hawk-Eagle Aguila Blanca y NegraSpizaetus tyrannus Black Hawk-Eagle Aguila NegraSpizaetus ornatus Ornate Hawk-Eagle Aguila PenachudaSpizaetus isidori Black-and-chestnut Eagle Aguila Negra y Castaña

Order FALCONIFORMESFamily FALCONIDAE

Herpetotheres cachinnans Laughing Falcon Halcón ReidorMicrastur ruficollis Barred Forest-Falcon Halcón-Montés BarradoMicrastur gilvicollis Lined Forest-Falcon Halcón-Montés de Ojo BlancoMicrastur mirandollei Slaty-backed Forest-Falcon Halcón-Montés de Dorso GrisMicrastur semitorquatus Collared Forest-Falcon Halcón-Montés AcollaradoMicrastur buckleyi Buckley’s Forest-Falcon Halcón-Montés de BuckleyCaracara cheriway Crested Caracara Caracara CrestadoCaracara plancus Southern Caracara Caracara CaranchoIbycter americanus Red-throated Caracara Caracara de Vientre BlancoPhalcoboenus megalopterus Mountain Caracara Caracara CordilleranoDaptrius ater Black Caracara Caracara NegroMilvago chimachima Yellow-headed Caracara Caracara ChimachimaFalco sparverius American Kestrel Cernícalo AmericanoFalco columbarius (NB) Merlin Halcón EsmerejónFalco rufigularis Bat Falcon Halcón Caza MurciélagosFalco deiroleucus Orange-breasted Falcon Halcón de Pecho NaranjaFalco femoralis Aplomado Falcon Halcón AplomadoFalco peregrinus Peregrine Falcon Halcón Peregrino

Order GRUIFORMESFamily ARAMIDAE

Aramus guarauna Limpkin CarraoFamily PSOPHIIDAE

Psophia crepitans Gray-winged Trumpeter Trompetero de Ala Gris

-7-

Psophia leucoptera Pale-winged Trumpeter Trompetero de Ala BlancaFamily RALLIDAE

Micropygia schomburgkii Ocellated Crake Gallineta de OcelosRallus longirostris Clapper Rail Rascón MangleroRallus limicola Virginia (Lesser) Rail Rascón MenorRallus semiplumbeus Bogota Rail Rascón de BogotáAramides wolfi (H) Brown Wood-Rail Rascón-Montés MorenoAramides cajanea Gray-necked Wood-Rail Rascón-Montés de Cuello GrisAramides axillaris Rufous-necked Wood-Rail Rascón-Montés de Cuello RufoAramides calopterus Red-winged Wood-Rail Rascón-Montés de Ala RojizaAmaurolimnas concolor Uniform Crake Gallineta UnicolorAnurolimnas castaneiceps Chestnut-headed Crake Gallineta de Cabeza CastañaAnurolimnas viridis Russet-crowned Crake Gallineta de Corona RufaAnurolimnas fasciatus Black-banded Crake Gallineta Negra BandeadaLaterallus melanophaius Rufous-sided Crake Gallineta de Flanco RufoLaterallus exilis Gray-breasted Crake Gallineta de Pecho GrisLaterallus jamaicensis Black Rail Gallineta NegraPorzana albicollis Ash-throated Crake Gallineta de Garganta CenizaPorzana carolina (NB) Sora Gallineta SoraNeocrex erythrops Paint-billed Crake Gallineta de Pico RojoPardirallus maculatus Spotted Rail Rascón MoteadoPardirallus nigricans Blackish Rail Rascón NegruzcoPardirallus sanguinolentus Plumbeous Rail Rascón PlomizoGallinula galeata Common Gallinule Polla de Agua ComúnPorphyrio martinica Purple Gallinule Polla de Agua MoradaPorphyrio flavirostris (NB) Azure Gallinule Polla de Agua AzuladaFulica rufifrons Red-fronted Coot Gallareta de Frente RojaFulica gigantea Giant Coot Gallareta GiganteFulica ardesiaca Slate-colored (Andean) Coot Gallareta Andina

Family HELIORNITHIDAEHeliornis fulica Sungrebe Ave de Sol Americana

Family EURYPYGIDAEEurypyga helias Sunbittern Tigana

Order CHARADRIIFORMESFamily CHARADRIIDAE

Vanellus cayanus Pied Lapwing Avefría PintaVanellus chilensis (H) Southern Lapwing Avefría TeroVanellus resplendens Andean Lapwing Avefría AndinaPluvialis dominica (NB) American Golden-Plover Chorlo Dorado AmericanoPluvialis squatarola (NB) Black-bellied Plover Chorlo GrisCharadrius semipalmatus (NB) Semipalmated Plover Chorlo SemipalmadoCharadrius wilsonia Wilson’s (Thick-billed) Plover Chorlo de Pico GruesoCharadrius vociferus Killdeer Chorlo GritónCharadrius alexandrinus Snowy Plover Chorlo NevadoCharadrius collaris Collared Plover Chorlo AcollaradoCharadrius alticola Puna Plover Chorlo de la PunaCharadrius modestus (V) Rufous-chested Dotterel Chorlo ChilenoPhegornis mitchellii Diademed Sandpiper-Plover Chorlo CordilleranoOreopholus ruficollis Tawny-throated Dotterel Chorlo de Campo

Family HAEMATOPODIDAEHaematopus palliatus American Oystercatcher Ostrero Americano

-8-

Haematopus ater Blackish Oystercatcher Ostrero NegruzcoFamily RECURVIROSTRIDAE

Himantopus mexicanus Black-necked Stilt Cigüeñuela de Cuello NegroRecurvirostra andina Andean Avocet Avoceta Andina

Family BURHINIDAEBurhinus superciliaris Peruvian Thick-knee Alcaraván Huerequeque

Family SCOLOPACIDAEGallinago paraguaiae South American Snipe Becasina SudamericanaGallinago andina Puna Snipe Becasina de la PunaGallinago nobilis (H) Noble Snipe Becasina ParameraGallinago jamesoni Andean Snipe Becasina AndinaGallinago imperialis Imperial Snipe Becasina ImperialLimnodromus griseus (NB)s Short-billed Dowitcher Agujeta de Pico CortoLimnodromus scolopaceus (H) Long-billed Dowitcher Agujeta de Pico LargoLimosa haemastica (NB) Hudsonian Godwit Aguja de MarLimosa fedoa (NB) Marbled Godwit Aguja MoteadaNumenius phaeopus (NB) Whimbrel Zarapito TrinadorNumenius americanus (H) Long-billed Curlew Zarapito de Pico LargoBartramia longicauda (NB) Upland Sandpiper Playero BatitúActitis macularius (NB) Spotted Sandpiper Playero ColeadorTringa melanoleuca (NB) Greater Yellowlegs Playero Pata Amarilla MayorTringa flavipes (NB) Lesser Yellowlegs Playero Pata Amarilla MenorTringa solitaria (NB) Solitary Sandpiper Playero SolitarioTringa semipalmata (NB) Willet Playero de Ala BlancaTringa incana (NB) Wandering Tattler Playero VagabundoArenaria interpres (NB) Ruddy Turnstone Vuelvepiedras RojizoAphriza virgata (NB) Surfbird Chorlo de las RompientesCalidris canutus (NB) Red Knot Playero de Pecho RufoCalidris alba (NB) Sanderling Playero AreneroCalidris pusilla (NB) Semipalmated Sandpiper Playerito SemipalmadoCalidris mauri (NB) Western Sandpiper Playerito OccidentalCalidris ruficollis (H) Red-necked Stint Playerito de Cuello RojoCalidris minutilla (NB) Least Sandpiper Playerito MenudoCalidris fuscicollis (NB) White-rumped Sandpiper Playerito de Lomo BlancoCalidris bairdii (NB) Baird’s Sandpiper Playerito de BairdCalidris melanotos (NB) Pectoral Sandpiper Playero PectoralCalidris alpina (H) Dunlin Playero de Vientre NegroCalidris ferruginea (V) Curlew Sandpiper Playero ZarapitoCalidris himantopus (NB) Stilt Sandpiper Playero de Pata LargaTryngites subruficollis (NB) Buff-breasted Sandpiper Playero AcaneladoPhilomachus pugnax (H) Ruff (♂) or Reeve (♀) Playero CombatientePhalaropus tricolor (NB) Wilson’s Phalarope Faláropo TricolorPhalaropus lobatus (NB) Red-necked Phalarope Faláropo de Pico FinoPhalaropus fulicarius (NB) Red Phalarope Faláropo de Pico Grueso

Family THINOCORIDAEAttagis gayi Rufous-bellied Seedsnipe Agachona de Vientre RufoThinocorus orbignyianus Gray-breasted Seedsnipe Agachona de Pecho GrisThinocorus rumicivorus Least Seedsnipe Agachona Chica

Family JACANIDAEJacana jacana Wattled Jacana Gallito de Agua de Frente Roja

Family STERCORARIIDAE

-9-

Stercorarius chilensis (NB) Chilean Skua Salteador ChilenoStercorarius maccormicki (NB) South Polar Skua Salteador del Polo SurStercorarius pomarinus (NB) Pomarine Jaeger Salteador PomarinoStercorarius parasiticus (NB) Parasitic Jaeger Salteador ParásitoStercorarius longicaudus (NB) Long-tailed Jaeger Salteador de Cola Larga

Family LARIDAECreagrus furcatus (NB) Swallow-tailed Gull Gaviota TijeretaRissa tridactyla (V) Black-legged Kittiwake Gaviota TridáctilaXema sabini (NB) Sabine’s Gull Gaviota de SabineChroicocephalus serranus Andean Gull Gaviota AndinaChroicocephalus maculipennis (H) Brown-hooded Gull Gaviota de Capucha CaféChroicocephalus cirrocephalus Gray-hooded Gull Gaviota de Capucha GrisLeucophaeus modestus (NB) Gray Gull Gaviota GrisLeucophaeus atricilla (NB) Laughing Gull Gaviota ReidoraLeucophaeus pipixcan (NB) Franklin’s Gull Gaviota de FranklinLarus belcheri Belcher’s (Band-tailed) Gull Gaviota PeruanaLarus dominicanus Kelp Gull Gaviota DominicanaLarus argentatus (V) Herring Gull Gaviota ArgénteaAnous minutus (H) Black Noddy Tiñosa NegraGygis alba (H) White Tern Gaviotín BlancoOnychoprion fuscatus (H) Sooty Tern Gaviotín OscuroSternula antillarum (V) Least Tern Gaviotín ChicoSternula superciliaris Yellow-billed Tern Gaviotín de Pico AmarilloSternula lorata Peruvian Tern Gaviotín PeruanoPhaetusa simplex Large-billed Tern Gaviotín de Pico GrandeGelochelidon nilotica (NB) Gull-billed Tern Gaviotín de Pico NegroLarosterna inca Inca Tern Gaviotín ZarcilloChlidonias niger (NB) Black Tern Gaviotín NegroSterna hirundo (NB) Common Tern Gaviotín ComúnSterna paradisaea (NB) Arctic Tern Gaviotín ArticoSterna hirundinacea South American Tern Gaviotín SudamericanoSterna trudeaui (V) Snowy-crowned Tern Gaviotín de Cabeza BlancaThalasseus elegans (NB) Elegant Tern Gaviotín EleganteThalasseus sandvicensis (NB) Sandwich Tern Gaviotín de Pata NegraThalasseus maximus (NB) Royal Tern Gaviotín Real

Family RHYNCHOPIDAERynchops niger Black Skimmer Rayador Negro

Order COLUMBIFORMESFamily COLUMBIDAE

Columbina minuta Plain-breasted Ground-Dove Tortolita MenudaColumbina talpacoti Ruddy Ground-Dove Tortolita RojizaColumbina buckleyi Ecuadorian Ground-Dove Tortolita EcuatorianaColumbina picui (NB) Picui Ground-Dove Tortolita PicuiColumbina cruziana Croaking Ground-Dove Tortolita PeruanaClaravis pretiosa Blue Ground-Dove Tortolita AzulClaravis mondetoura Maroon-chested Ground-Dove Tortolita de Pecho MarrónMetriopelia ceciliae Bare-faced Ground-Dove Tortolita MoteadaMetriopelia melanoptera Black-winged Ground-Dove Tortolita de Ala NegraMetriopelia aymara Golden-spotted Ground-Dove Tortolita de Puntos DoradosColumba livia (IN) Rock Pigeon Paloma DomésticaPatagioenas speciosa Scaled Pigeon Paloma Escamosa

-10-

Patagioenas maculosa Spot-winged Pigeon Paloma de Ala MoteadaPatagioenas fasciata Band-tailed Pigeon Paloma de Nuca BlancaPatagioenas cayennensis Pale-vented Pigeon Paloma ColoradaPatagioenas oenops Peruvian Pigeon Paloma PeruanaPatagioenas plumbea Plumbeous Pigeon Paloma PlomizaPatagioenas subvinacea Ruddy Pigeon Paloma RojizaZenaida meloda West Peruvian Dove Tórtola MelódicaZenaida auriculata Eared Dove Tórtola OrejudaLeptotila verreauxi White-tipped Dove Paloma de Puntas BlancasLeptotila pallida (H) Pallid Dove Paloma PálidaLeptotila rufaxilla Gray-fronted Dove Paloma de Frente GrisLeptotila ochraceiventris Ochre-bellied Dove Paloma de Vientre OcráceoGeotrygon saphirina Sapphire Quail-Dove Paloma-Perdiz ZafiroGeotrygon frenata White-throated Quail-Dove Paloma-Perdiz de Garganta BlancaGeotrygon violacea Violaceous Quail-Dove Paloma-Perdiz VioláceaGeotrygon montana Ruddy Quail-Dove Paloma-Perdiz Rojiza

Order PSITTACIFORMESFamily PSITTACIDAE

Ara ararauna Blue-and-yellow Macaw Guacamayo Azul y AmarilloAra militaris Military Macaw Guacamayo MilitarAra macao Scarlet Macaw Guacamayo EscarlataAra chloropterus Red-and-green Macaw Guacamayo Rojo y VerdeAra severus Chestnut-fronted Macaw Guacamayo de Frente CastañaOrthopsittaca manilata Red-bellied Macaw Guacamayo de Vientre RojoPrimolius couloni Blue-headed Macaw Guacamayo de Cabeza AzúlDiopsittaca nobilis Red-shouldered Macaw Guacamayo EnanoLeptosittaca branickii Golden-plumed Pararakeet Perico de Mejilla DoradaAratinga wagleri Scarlet-fronted Parakeet Cotorra de Frente EscarlataAratinga mitrata Mitred Parakeet Cotorra MitradaAratinga erythrogenys Red-masked Parakeet Cotorra de Cabeza RojaAratinga leucophthalma White-eyed Parakeet Cotorra de Ojo BlancoAratinga weddellii Dusky-headed Parakeet Cotorra de Cabeza OscuraAratinga aurea Peach-fronted Parakeet Cotorra de Frente DoradaPyrrhura lucianii Bonaparte’s Parakeet Perico de BonapartePyrrhura roseifrons Rose-fronted Parakeet Perico de Frente RosadaPyrrhura melanura Maroon-tailed Parakeet Perico de Cola MarrónPyrrhura rupicola Black-capped Parakeet Perico de Gorro NegroPyrrhura albipectus (H) White-necked Parakeet Perico de Cuello BlancoForpus xanthopterygius Blue-winged Parrotlet Periquito de Ala AzulForpus sclateri Dusky-billed Parrotlet Periquito de Pico OscuroForpus coelestis Pacific Parrotlet Periquito EsmeraldaForpus xanthops (E) Yellow-faced Parrotlet Periquito de Cara AmarillaBrotogeris versicolurus Canary-winged Parakeet Perico de Ala AmarillaBrotogeris pyrrhoptera Gray-cheeked Parakeet Perico de Mejilla GrisBrotogeris cyanoptera Cobalt-winged Parakeet Perico de Ala CobaltoBrotogeris sanctithomae Tui Parakeet Perico TuiPsilopsiagon aurifrons Mountain Parakeet Perico CordilleranoBolborhynchus lineola Barred Parakeet Perico BarradoBolborhynchus orbygnesius Andean Parakeet Perico AndinoNannopsittaca dachilleae Amazonian Parrotlet Periquito AmazónicoTouit huetii Scarlet-shouldered Parrotlet Periquito de Ala Roja

-11-

Touit purpuratus (H) Sapphire-rumped Parrotlet Periquito de Lomo ZafiroTouit stictopterus Spot-winged Parrotlet Periquito de Ala PunteadaPionites melanocephalus Black-headed Parrot Loro de Cabeza NegraPionites leucogaster White-bellied Parrot Loro de Vientre BlancoDeroptyus accipitrinus Red-fan Parrot Loro de AbanicoPyrilia barrabandi Orange-cheeked Parrot Loro de Mejilla NaranjaHapalopsittaca melanotis Black-winged Parrot Loro de Ala NegraHapalopsittaca pyrrhops Red-faced Parrot Loro de Cara RojaGraydidascalus brachyurus Short-tailed Parrot Loro de Cola CortaPionus menstruus Blue-headed Parrot Loro de Cabeza AzúlPionus sordidus Red-billed Parrot Loro de Pico RojoPionus tumultuosus Speckle-faced Parrot Loro TumultuosoPionus chalcopterus Bronze-winged Parrot Loro de Ala BronceadaAmazona festiva Festive Parrot Loro de Lomo RojoAmazona ochrocephala Yellow-crowned Parrot Loro de Corona AmarillaAmazona amazonica Orange-winged Parrot Loro de Ala NaranjaAmazona mercenaria Scaly-naped Parrot Loro de Nuca EscamosaAmazona farinosa Mealy Parrot Loro Harinoso

Order OPISTHOCOMIFORMESFamily OPISTHOCOMIDAE

Opisthocomus hoazin Hoatzin HoazínOrder CUCULIFORMES

Family CUCULIDAECoccycua minuta Little Cuckoo Cuco MenudoCoccycua cinerea (H) Ash-colored Cuckoo Cuclillo GrisPiaya cayana Squirrel Cuckoo Cuco ArdillaPiaya melanogaster Black-bellied Cuckoo Cuco de Vientre NegroCoccyzus melacoryphus (NB) Dark-billed Cuckoo Cuclillo de Pico OscuroCoccyzus americanus (NB) Yellow-billed Cuckoo Cuclillo de Pico AmarilloCoccyzus erythropthalmus (NB) Black-billed Cuckoo Cuclillo de Pico NegroCoccyzus lansbergi Gray-capped Cuckoo Cuclillo de Gorro GrisCrotophaga major Greater Ani Garrapatero GrandeCrotophaga ani Smooth-billed Ani Garrapatero de Pico LisoCrotophaga sulcirostris Groove-billed Ani Garrapatero de Pico EstriadoTapera naevia Striped Cuckoo Cuclillo ListadoDromococcyx phasianellus Pheasant Cuckoo Cuco FaisánDromococcyx pavoninus Pavonine Cuckoo Cuco PavoninoNeomorphus geoffroyi Rufous-vented Ground-Cuckoo Cuco-Terrestre de Vientre RufoNeomorphus pucheranii Red-billed Ground-Cuckoo Cuco-Terrestre de Pico Rojo

Order STRIGIFORMESFamily TYTONIDAE

Tyto alba Barn-Owl Lechuza de CampanarioFamily STRIGIDAE

Megascops choliba Tropical Screech-Owl Lechuza TropicalMegascops roboratus Peruvian Screech-Owl Lechuza PeruanaMegascops koepckeae (E) Koepcke’s Screech-Owl Lechuza de KoepckeMegascops ingens Rufescent Screech-Owl Lechuza RojizaMegascops petersoni Cinnamon Screech-Owl Lechuza CanelaMegascops marshalli Cloud-forest Screech-Owl Lechuza de Bosque de NeblinaMegascops watsonii Tawny-bellied Screech-Owl Lechuza de Vientre LeonadoMegascops guatemalae Vermiculated Screech-Owl Lechuza Vermiculada

-12-

Megascops albogularis White-throated Screech-Owl Lechuza de Garganta BlancaLophostrix cristata Crested Owl Búho PenachudoPulsatrix perspicillata Spectacled Owl Búho de AnteojosPulsatrix melanota Band-bellied Owl Búho de Vientre BandeadoBubo virginianus Great Horned Owl Búho AmericanoCiccaba virgata Mottled Owl Búho CaféCiccaba nigrolineata Black-and-white Owl Búho Blanco y NegroCiccaba huhula Black-banded Owl Búho Negro BandeadoCiccaba albitarsis Rufous-banded Owl Búho Rufo BandeadoGlaucidium jardinii Andean Pygmy-Owl Lechucita AndinaGlaucidium bolivianum Yungas Pygmy-Owl Lechucita de las YungasGlaucidium parkeri Subtropical Pygmy-Owl Lechucita SubtropicalGlaucidium hardyi Amazonian Pygmy-Owl Lechucita AmazónicaGlaucidium brasilianum Ferruginous Pygmy-Owl Lechucita FerruginosaGlaucidium peruanum Peruvian Pygmy-Owl Lechucita PeruanaXenoglaux loweryi(E) Long-whiskered Owlet Lechucita BigotonaAthene cunicularia Burrowing Owl Lechuza TerrestreAegolius harrisii Buff-fronted Owl Lechucita de Frente AnteadaPseudoscops clamator Striped Owl Búho ListadoAsio stygius Stygian Owl Búho EstigioAsio flammeus Short-eared Owl Lechuza de Oreja Corta

Order CAPRIMULGIFORMESFamily STEATORNITHIDAE

Steatornis caripensis Oilbird GuácharoFamily NYCTIBIIDAE

Nyctibius grandis Great Potoo Nictibio GrandeNyctibius aethereus Long-tailed Potoo Nictibio de Cola LargaNyctibius griseus Common Potoo Nictibio ComúnNyctibius maculosus Andean Potoo Nictibio AndinoNyctibius leucopterus White-winged Potoo Nictibio de Ala BlancaNyctibius bracteatus Rufous Potoo Nictibio Rufo

Family CAPRIMULGIDAELurocalis semitorquatus Short-tailed Nighthawk Chotacabras de Cola CortaLurocalis rufiventris Rufous-bellied Nighthawk Chotacabras de Vientre RufoChordeiles rupestris Sand-colored Nighthawk Chotacabras AreniscoChordeiles acutipennis Lesser Nighthawk Chotacabras MenorChordeiles minor (NB) Common Nighthawk Chotacabras MigratorioNyctiprogne leucopyga Band-tailed Nighthawk Chotacabras de Cola BandeadaPodager nacunda (NB) Nacunda Nighthawk Chotacabras de Vientre BlancoNyctidromus albicollis Common Pauraque Chotacabras ComúnNyctiphrynus ocellatus Ocellated Poorwill Chotacabras OceladoCaprimulgus rufus (H) Rufous Nightjar Chotacabras RufoCaprimulgus sericocaudatus Silky-tailed Nightjar Chotacabras Cola de SedaCaprimulgus longirostris Band-winged Nightjar Chotacabras de Ala BandeadaCaprimulgus maculicaudus Spot-tailed Nightjar Chotacabras de Cola PunteadaCaprimulgus parvulus (NB) Little Nightjar Chotacabras ChicoCaprimulgus anthonyi Scrub Nightjar Chotacabras de MatorralCaprimulgus nigrescens Blackish Nightjar Chotacabras NegruzcoHydropsalis climacocerca Ladder-tailed Nightjar Chotacabras de Cola EscaleraHydropsalis torquata Scissor-tailed Nightjar Chotacabras de Cola TijeretaUropsalis segmentata Swallow-tailed Nightjar Chotacabras de Cola Ahorquillada

-13-

Uropsalis lyra Lyre-tailed Nightjar Chotacabras Cola de LiraOrder APODIFORMES

Family APODIDAECypseloides cryptus White-chinned Swift Vencejo de Barbilla BlancaCypseloides lemosi (H) White-chested Swift Vencejo de Pecho BlancoStreptoprocne rutila Chestnut-collared Swift Vencejo de Cuello CastañoStreptoprocne zonaris White-collared Swift Vencejo de Collar BlancoChaetura cinereiventris Gray-rumped Swift Vencejo de Lomo GrisChaetura egregia Pale-rumped Swift Vencejo de Lomo PálidoChaetura pelagica (NB) Chimney Swift Vencejo de ChimeneaChaetura viridipennis Amazonian Swift Vencejo AmazónicoChaetura brachyura Short-tailed Swift Vencejo de Cola CortaAeronautes montivagus White-tipped Swift Vencejo MontañésAeronautes andecolus Andean Swift Vencejo AndinoTachornis squamata Fork-tailed Palm-Swift Vencejo Tijereta de PalmerasPanyptila cayennensis Lesser Swallow-tailed Swift Vencejo Tijereta Menor

Family TROCHILIDAETopaza pyra Fiery Topaz Topacio de FuegoFlorisuga mellivora White-necked Jacobin Colibrí de Nuca BlancaEutoxeres aquila White-tipped Sicklebill Pico-de-Hoz de Puntas BlancasEutoxeres condamini Buff-tailed Sicklebill Pico-de-Hoz de Cola CanelaGlaucis hirsutus Rufous-breasted Hermit Ermitaño de Pecho CanelaThrenetes leucurus Pale-tailed Barbthroat Ermitaño de Cola PálidaPhaethornis atrimentalis Black-throated Hermit Ermitaño de Garganta NegraPhaethornis griseogularis Gray-chinned Hermit Ermitaño de Barbilla GrisPhaethornis ruber Reddish Hermit Ermitaño RojizoPhaethornis stuarti White-browed Hermit Ermitaño de Ceja BlancaPhaethornis pretrei Planalto Hermit Ermitaño del PlanaltoPhaethornis hispidus White-bearded Hermit Ermitaño de Barba BlancaPhaethornis guy Green Hermit Ermitaño VerdePhaethornis syrmatophorus Tawny-bellied Hermit Ermitaño de Vientre LeonadoPhaethornis koepckeae (E) Koepcke’s Hermit Ermitaño de KoepckePhaethornis philippii Needle-billed Hermit Ermitaño de Pico AgujaPhaethornis bourcieri Straight-billed Hermit Ermitaño de Pico RectoPhaethornis longirostris Long-billed Hermit Ermitaño de Pico LargoPhaethornis malaris Great-billed Hermit Ermitaño de Pico GrandeDoryfera ludovicae Green-fronted Lancebill Pico-Lanza de Frente VerdeDoryfera johannae Blue-fronted Lancebill Pico-Lanza de Frente AzulSchistes geoffroyi Wedge-billed Hummingbird Colibrí Pico de CuñaColibri delphinae Brown Violetear Oreja-Violeta PardaColibri thalassinus Green Violetear Oreja-Violeta VerdeColibri coruscans Sparkling Violetear Oreja-Violeta de Vientre AzulHeliothryx auritus Black-eared Fairy Colibrí-Hada de Oreja NegraPolytmus guainumbi White-tailed Goldenthroat Garganta-de-Oro de Cola BlancaPolytmus theresiae Green-tailed Goldenthroat Garganta-de-Oro de Cola VerdeAnthracothorax prevostii Green-breasted Mango Mango de Pecho VerdeAnthracothorax nigricollis Black-throated Mango Mango de Garganta NegraHeliangelus amethysticollis Amethyst-throated Sunangel Angel-del-Sol de Garganta AmatistaHeliangelus micraster Little Sunangel Angel-del-Sol ChicoHeliangelus viola Purple-throated Sunangel Angel-del-Sol de Garganta PúrpuraHeliangelus regalis Royal Sunangel Angel-del-Sol Real

-14-

Discosura popelairii Wire-crested Thorntail Cola-Cerda CrestadoDiscosura langsdorffi Black-bellied Thorntail Cola-Cerda de Vientre NegroLophornis delattrei Rufous-crested Coquette Coqueta de Cresta RufaLophornis stictolophus Spangled Coquette Coqueta CoronadaLophornis chalybeus Festive Coquette Coqueta VerdePhlogophilus hemileucurus Ecuadorian Piedtail Cola-pintada EcuatorianoPhlogophilus harterti (E) Peruvian Piedtail Cola-pintada PeruanoAdelomyia melanogenys Speckled Hummingbird Colibrí JaspeadoAglaiocercus kingi Long-tailed Sylph Silfo de Cola LargaPolyonymus caroli (E) Bronze-tailed Comet Cometa de Cola BronceadaTaphrolesbia griseiventris (E) Gray-bellied Comet Cometa de Vientre GrisOreotrochilus melanogaster (E) Black-breasted Hillstar Estrella de Pecho NegroOreotrochilus estella Andean Hillstar Estrella AndinaOpisthoprora euryptera Mountain Avocetbill Colibrí Pico de AvocetaLesbia victoriae Black-tailed Trainbearer Colibrí de Cola Larga NegraLesbia nuna Green-tailed Trainbearer Colibrí de Cola Larga VerdeRamphomicron microrhynchum Purple-backed Thornbill Pico-Espina de Dorso PúrpuraChalcostigma ruficeps Rufous-capped Thornbill Pico-Espina de Gorro RufoChascostigma olivaceum Olivaceous Thornbill Pico-Espina OliváceoChalcostigma stanleyi Blue-mantled Thornbill Pico-Espina de Dorso AzulChalcostigma herrani Rainbow-bearded Thornbill Pico-Espina ArcoirisOreonympha nobilis (E) Bearded Mountaineer Montañes BarbudoMetallura tyrianthina Tyrian Metaltail Colibrí TirioMetallura odomae Neblina Metaltail Colibrí de NeblinaMetallura theresiae (E) Coppery Metaltail Colibrí CobrizoMetallura eupogon (E) Fire-throated Metaltail Colibrí Barba de FuegoMetallura aeneocauda Scaled Metaltail Colibrí EscamosoMetallura phoebe (E) Black Metaltail Colibrí NegroHaplophaedia aurelia Greenish Puffleg Calzadito VerdosoHaplophaedia assimilis Buff-thighed Puffleg Calzadito de Muslo AnteadoEriocnemis vestita Glowing Puffleg Calzadito RelucienteEriocnemis luciani Sapphire-vented Puffleg Calzadito de Cola LargaEriocnemis alinae Emerald-bellied Puffleg Calzadito de Vientre EsmeraldaLoddigesia mirabilis (E) Marvelous Spatuletail Colibrí Cola de EspátulaAglaeactis cupripennis Shining Sunbeam Rayo-de-Sol BrillanteAglaeactis castelnaudii (E) White-tufted Sunbeam Rayo-de-Sol AcaneladoAglaeactis aliciae (E) Purple-backed Sunbeam Rayo-de-Sol de Dorso PúrpuraCoeligena coeligena Bronzy Inca Inca BronceadoCoeligena torquata Collared Inca Inca AcollaradoCoeligena lutetiae Buff-winged Starfrontlet Inca de Ala AnteadaCoeligena violifer Violet-throated Starfrontlet Inca de Garganta VioletaCoeligena iris Rainbow Starfrontlet Inca ArcoirisLafresnaya lafresnayi Mountain Velvetbreast Colibrí AterciopeladoEnsifera ensifera Sword-billed Hummingbird Colibrí Pico-EspadaPterophanes cyanopterus Great Sapphirewing Ala-Zafiro GrandeBoissonneaua matthewsii Chestnut-breasted Coronet Colibrí de Pecho CastañoOcreatus underwoodii Booted Racket-tail Colibrí Cola de RaquetaUrochroa bougueri White-tailed Hillstar Estrella de Cola BlancaUrosticte ruficrissa Rufous-vented Whitetip Colibrí de Subcaudales RufasHeliodoxa gularis Pink-throated Brilliant Brillante de Garganta RosadaHeliodoxa branickii Rufous-webbed Brilliant Brillante de Ala Canela

-15-

Heliodoxa schreibersii Black-throated Brilliant Brillante de Garganta NegraHeliodoxa aurescens Gould’s Jewelfront Brillante de Pecho CastañoHeliodoxa rubinoides Fawn-breasted Brilliant Brillante de Pecho AnteadoHeliodoxa leadbeateri Violet-fronted Brilliant Brillante de Frente VioletaPatagona gigas Giant Hummingbird Colibrí GiganteHeliomaster longirostris Long-billed Starthroat Colibrí de Pico LargoMyrtis fanny Purple-collared Woodstar Estrellita de Collar PúrpuraEulidia yarrellii (H) Chilean Woodstar Estrellita ChilenaRhodopis vesper Oasis Hummingbird Colibrí de OasisThaumastura cora Peruvian Sheartail Colibrí de CoraChaetocercus mulsant White-bellied Woodstar Estrellita de Vientre BlancoChaetocercus bombus Little Woodstar Estrellita ChicaMyrmia micrura Short-tailed Woodstar Estrellita de Cola CortaCalliphlox amethystina Amethyst Woodstar Estrellita AmatistaChlorostilbon mellisugus Blue-tailed Emerald Esmeralda de Cola AzulChlorostilbon aureoventris (H) Glittering-bellied Emerald Esmeralda de Vientre DoradoChlorestes notata Blue-chinned Sapphire Zafiro de Barbilla AzulKlais guimeti Violet-headed Hummingbird Colibrí de Cabeza VioletaCampylopterus largipennis Gray-breasted Sabrewing Ala-de-Sable de Pecho GrisCampylopterus villaviscensio Napo Sabrewing Ala-de-Sable del NapoEupetonema macroura Swallow-tailed Hummingbird Colibrí de Cola AhorquilladaChalybura buffonii White-vented Plumeleteer Colibrí de BuffonThalurania fannyi (H) Green-crowned Woodnymph Ninfa de Corona VerdeThalurania furcata Fork-tailed Woodnymph Ninfa de Cola AhorquilladaTaphrospilus hypostictus Many-spotted Hummingbird Colibrí MultipunteadoLeucippus baeri Tumbes Hummingbird Colibrí de TumbesLeucippus taczanowskii (E) Spot-throated Hummingbird Colibrí de TaczanowskiLeucippus chlorocercus Olive-spotted Hummingbird Colibrí Blanco y OlivoAmazilia chionogaster White-bellied Hummingbird Colibrí de Vientre BlancoAmazilia viridicauda (E) Green-and-white Hummingbird Colibrí Verde y BlancoAmazilia tzacatl (H) Rufous-tailed Hummingbird Colibri de Cola RufaAmazilia amazilia Amazilia Hummingbird Colibrí de Vientre RufoAmazilia franciae Andean Emerald Colibrí AndinoAmazilia fimbriata Glittering-throated Emerald Colibrí de Garganta BrillanteAmazilia lactea Sapphire-spangled Emerald Colibrí de Pecho ZafiroChrysuronia oenone Golden-tailed Sapphire Zafiro de Cola DoradaDamophila julie Violet-bellied Humminbird Colibrí de Vientre VioletaHylocharis sapphirina Rufous-throated Sapphire Zafiro de Garganta RufaHylocharis cyanus White-chinned Sapphire Zafiro de Barbilla Blanca

Order TROGONIFORMESFamily TROGONIDAE

Pharomachrus pavoninus Pavonine Quetzal Quetzal PavoninoPharomachrus auriceps Golden-headed Quetzal Quetzal de Cabeza DoradaPharomachrus antisianus Crested Quetzal Quetzal CrestadoTrogon mesurus Ecuadorian Trogon Trogón EcuatorianoTrogon melanurus Black-tailed Trogon Trogón de Cola NegraTrogon viridis Green-backed Trogon Trogón de Dorso VerdeTrogon caligatus Gartered Trogon Trogón de LigueroTrogon violaceus Violaceous Trogon Trogón VioláceoTrogon curucui Blue-crowned Trogon Trogón de Corona AzulTrogon rufus Black-throated Trogon Trogón de Garganta Negra

-16-

Trogon collaris Collared Trogon Trogón AcollaradoTrogon personatus Masked Trogon Trogón Enmascarado

Order CORACIIFORMESFamily ALCEDINIDAE

Megaceryle torquata Ringed Kingfisher Martín Pescador GrandeChloroceryle amazona Amazon Kingfisher Martín Pescador AmazónicoChloroceryle americana Green Kingfisher Martín Pescador VerdeChloroceryle inda Green-and-rufous Kingfisher Martín Pescador Verde y RufoChloroceryle aenea American Pygmy Kingfisher Martín Pescador Pigmeo

Family MOMOTIDAEElectron platyrhynchum Broad-billed Motmot Relojero de Pico AnchoBaryphthengus martii Rufous Motmot Relojero RufoMomotus subrufescens Whopping Motmot Relojero GritónMomotus momota Amazonian Motmot Relojero AmazónicoMomotus aequatorialis Andean Motmot Relojero Andino

Order GALBULIFORMESFamily GALBULIDAE

Galbalcyrhynchus leucotis White-eared Jacamar Jacamar de Oreja BlancaGalbalcyrhynchus purusianus Purus Jacamar Jacamar CastañoBrachygalba albogularis White-throated Jacamar Jacamar de Garganta BlancaBrachygalba lugubris Brown Jacamar Jacamar PardoGalbula albirostris Yellow-billed Jacamar Jacamar de Pico AmarilloGalbula cyanicollis Blue-cheeked Jacamar Jacamar de Mejilla AzulGalbula tombacea White-chinned Jacamar Jacamar de Barbilla BlancaGalbula cyanescens Bluish-fronted Jacamar Jacamar de Frente AzuladaGalbula pastazae (H) Coppery-chested Jacamar Jacamar de Pecho CobrizoGalbula chalcothorax Purplish Jacamar Jacamar PurpúreoGalbula leucogastra Bronzy Jacamar Jacamar BronceadoGalbula dea Paradise Jacamar Jacamar del ParaísoJacamerops aureus Great Jacamar Jacamar Grande

Family BUCCONIDAENotharchus hyperrhynchus White-necked Puffbird Buco de Cuello BlancoNotharchus ordii Brown-banded Puffbird Buco Pardo BandeadoNotharchus tectus Pied Puffbird Buco PintoBucco macrodactylus Chestnut-capped Puffbird Buco de Gorro CastañoBucco tamatia Spotted Puffbird Buco MoteadoBucco capensis Collared Puffbird Buco AcollaradoNystalus radiatus Barred Puffbird Buco BarradoNystalus striolatus Striolated Puffbird Buco EstrioladoNystalus chacuru White-eared Puffbird Buco de Oreja BlancaMalacoptila fusca White-chested Puffbird Buco de Pecho BlancoMalacoptila semicincta Semicollared Puffbird Buco SemiacollaradoMalacoptila rufa Rufous-necked Puffbird Buco de Cuello RufoMalacoptila panamensis White-whiskered Puffbird Buco de Bigote BlancoMalacoptila fulvogularis Black-streaked Puffbird Buco Listado de NegroMicromonacha lanceolata Lanceolated Monklet Monjecito LanceoladoNonnula rubecula Rusty-breasted Nunlet Monjita de Pecho RojizoNonnula sclateri Fulvous-chinned Nunlet Monjita de Barbilla LeonadaNonnula brunnea Brown Nunlet Monjita PardaNonnula ruficapilla Rufous-capped Nunlet Monjita de Gorro Rufo Hapaloptila castanea White-faced Nunlet Monja de Cara Blanca

-17-

Monasa nigrifrons Black-fronted Nunbird Monja de Frente NegraMonasa morphoeus White-fronted Nunbird Monja de Frente BlancaMonasa flavirostris Yellow-billed Nunbird Monja de Pico AmarilloChelidoptera tenebrosa Swallow-wing Buco Golondrina

Order PICIFORMESFamily CAPITONIDAE

Capito aurovirens Scarlet-crowned Barbet Barbudo de Corona EscarlataCapito wallacei (E) Scarlet-banded Barbet Barbudo de Franja EscarlataCapito auratus Gilded Barbet Barbudo BrillosoEubucco richardsoni Lemon-throated Barbet Barbudo de Garganta LimónEubucco tucinkae Scarlet-hooded Barbet Barbudo de Capucha EscarlataEubucco bourcierii Red-headed Barbet Barbudo de Cabeza RojaEubucco versicolor Versicolored Barbet Barbudo Versicolor

Family RAMPHASTIDAERamphastos toco (H) Toco Toucan Tucán TocoRamphastos ambiguus Black-mandibled Toucan Tucán de Mandibula NegraRamphastos tucanus White-throated Toucan Tucán de Garganta BlancaRamphastos vitellinus Channel-billed Toucan Tucán de Pico AcanaladoAulacorhynchus prasinus Emerald Toucanet Tucancillo EsmeraldaAulacorhynchus derbianus Chestnut-tipped Toucanet Tucancillo de Puntas CastañasAulacorhynchus huallagae (E) Yellow-browed Toucanet Tucancillo de Ceja AmarillaAulacorhynchus coeruleicinctis Blue-banded Toucanet Tucancillo de Franja CelesteAndigena hypoglauca Gray-breasted Mountain-Toucan Tucan-Andino de Pecho GrisAndigena cucullata Hooded Mountain-Toucan Tucan-Andino EncapuchadoAndigena nigrirostris (H) Black-billed Mountain-Toucan Tucan-Andino de Pico NegroSelenidera reinwardtii Golden-collared Toucanet Tucancillo de Collar DoradoPteroglossus inscriptus Lettered Araçari Arasari LetreadoPteroglossus erythropygius (H) Pale-mandibled Araçari Arasari de Pico PálidoPteroglossus castanotis Chestnut-eared Araçari Arasari de Oreja CastañaPteroglossus pluricinctus Many-banded Araçari Arasari MultibandeadoPteroglossus azara Ivory-billed Araçari Arasari de Pico MarfilPteroglossus beauharnaesii Curl-crested Araçari Arasari Encrespado

Family PICIDAEPicumnus aurifrons Bar-breasted Piculet Carpinterito de Pecho BarradoPicumnus lafresnayi Lafresnaye’s Piculet Carpinterito de LafresnayePicumnus sclateri Ecuadorian Piculet Carpinterito EcuatorianoPicumnus steindachneri (E) Speckle-chested Piculet Carpinterito de Pecho JaspeadoPicumnus dorbignyanus Ocellated Piculet Carpinterito OceladoPicumnus rufiventris Rufous-breasted Piculet Carpinterito de Pecho RufoPicumnus castelnau Plain-breasted Piculet Carpinterito de Pecho LlanoPicumnus subtilis Fine-barred Piculet Carpinterito de Barras FinasPicumnus olivaceus (H) Olivaceous Piculet Carpinterito OliváceoMelanerpes candidus (H) White Woodpecker Carpintero BlancoMelanerpes cruentatus Yellow-tufted Woodpecker Carpintero de Penacho AmarilloMelanerpes pucherani (H) Black-cheeked Woodpecker Carpintero de Cara NegraPicoides fumigatus Smoky-brown Woodpecker Carpintero PardoVeniliornis kirkii Red-rumped Woodpecker Carpintero de Lomo RojoVeniliornis passerinus Little Woodpecker Carpintero ChicoVeniliornis callonotus Scarlet-backed Woodpecker Carpintero de Dorso EscarlataVeniliornis dignus Yellow-vented Woodpecker Carpintero de Vientre AmarilloVeniliornis nigriceps Bar-bellied Woodpecker Carpintero de Vientre Barrado

-18-

Veniliornis affinis Red-stained Woodpecker Carpintero Teñido de RojoPiculus leucolaemus White-throated Woodpecker Carpintero de Garganta BlancaPiculus flavigula Yellow-throated Woodpecker Carpintero de Garganta AmarillaPiculus chrysochloros Golden-green Woodpecker Carpintero Verde y DoradoColaptes rubiginosus Golden-olive Woodpecker Carpintero Olivo y DoradoColaptes rivolii Crimson-mantled Woodpecker Carpintero de Manto CarmesíColaptes atricollis (E) Black-necked Woodpecker Carpintero de Cuello NegroColaptes punctigula Spot-breasted Woodpecker Carpintero de Pecho PunteadoColaptes rupicola Andean Flicker Carpintero AndinoCeleus grammicus Scale-breasted Woodpecker Carpintero de Pecho EscamosoCeleus elegans Chestnut Woodpecker Carpintero CastañoCeleus flavus Cream-colored Woodpecker Carpintero CremaCeleus spectabilis Rufous-headed Woodpecker Carpintero de Cabeza RufaCeleus torquatus Ringed Woodpecker Carpintero AnilladoDryocopus lineatus Lineated Woodpecker Carpintero LineadoCampephilus pollens Powerful Woodpecker Carpintero PoderosoCampephilus haematogaster Crimson-bellied Woodpecker Carpintero de Vientre RojoCampephilus rubricollis Red-necked Woodpecker Carpintero de Cuello RojoCampephilus melanoleucos Crimson-crested Woodpecker Carpintero de Cresta RojaCampephilus gayaquilensis Guayaquil Woodpecker Carpintero Guayaquileño

Order PASSERIFORMESFamily FURNARIIDAE

Sclerurus mexicanus Tawny-throated Leaftosser Tira-Hoja de Garganta AnteadaSclerurus rufigularis Short-billed Leaftosser Tira-Hoja de Pico CortoSclerurus caudacutus Black-tailed Leaftosser Tira-Hoja de Cola NegraSclerurus albigularis Gray-throated Leaftosser Tira-Hoja de Garganta GrisGeositta peruviana (E) Coastal Miner Minero PeruanoGeositta cunicularia Common Miner Minero ComúnGeositta tenuirostris Slender-billed Miner Minero de Pico LargoGeositta saxicolina (E) Dark-winged Miner Minero AndinoGeositta maritima Grayish Miner Minero GrisGeositta punensis Puna Miner Minero de la PunaGeositta crassirostris (E) Thick-billed Miner Minero de Pico GruesoOchetorhynchus ruficaudus Straight-billed Earthcreeper Bandurrita de Pico RectoUpucerthia dumetaria Scale-throated Earthcreeper Bandurrita de Garganta EscamosaUpucerthia albigula White-throated Earthcreeper Bandurrita de Garganta BlancaUpucerthia jelskii Plain-breasted Earthcreeper Bandurrita de JelskiUpucerthia serrana (E) Striated Earthcreeper Bandurrita PeruanaCinclodes albidiventris Chesnut-winged Cinclodes Churrete de Ala CastañeaCinclodes albiventris Cream-winged Cinclodes Churrete de Ala CremaCinclodes aricomae Royal Cinclodes Churrete RealCinclodes atacamensis White-winged Cinclodes Churrete de Ala BlancaCinclodes palliatus (E) White-bellied Cinclodes Churrete de Vientre BlancoCinclodes taczanowskii (E) Surf Cinclodes Churrete MarisqueroFurnarius leucopus Pale-legged Hornero Hornero de Pata PálidaFurnarius torridus Pale-billed Hornero Hornero de Pico PálidoFurnarius minor Lesser Hornero Hornero MenorPhleocryptes melanops Wren-like Rushbird JunqueroLeptasthenura yanacensis Tawny Tit-Spinetail Tijeral LeonadoLeptasthenura aegithaloides Plain-mantled Tit-Spinetail Tijeral de Manto LlanoLeptasthenura pileata (E) Rusty-crowned Tit-Spinetail Tijeral de Corona Castaña

-19-

Leptasthenura xenothorax (E) White-browed Tit-Spinetail Tijeral de Ceja BlancaLeptasthenura striata Streaked Tit-Spinetail Tijeral ListadoLeptasthenura andicola Andean Tit-Spinetail Tijeral AndinoSchizoeaca fuliginosa White-chinned Thistletail Cola-Cardo de Barbilla BlancaSchizoeaca griseomurina Mouse-colored Thistletail Cola-Cardo MurinoSchizoeaca palpebralis (E) Eye-ringed Thistletail Cola-Cardo de Ojo AnilladoSchizoeaca vilcabambae (E) Vilcabamba Thistletail Cola-Cardo de VilcabambaSchizoeaca helleri Puna Thistletail Cola-Cardo de la PunaSynallaxis azarae Azara’s Spinetail Cola-Espina de AzaraSynallaxis courseni (E) Apurimac Spinetail Cola-Espina de ApurímacSynallaxis albescens Pale-breasted Spinetail Cola-Espina de Pecho BlancoSynallaxis albigularis Dark-breasted Spinetail Cola-Espina de Pecho OscuroSynallaxis hypospodia Cinereous-breasted Spinetail Cola-Espina de Pecho CinéreoSynallaxis rutilans Ruddy Spinetail Cola-Espina RojizoSynallaxis cherriei Chestnut-throated Spinetail Cola-Espina de Garganta CastañaSynallaxis unirufa Rufous Spinetail Cola-Espina RufoSynallaxis brachyura Slaty Spinetail Cola-Espina PizarrosoSynallaxis tithys Blackish-headed Spinetail Cola-Espina de Cabeza NegruzcaSynallaxis propinqua White-bellied Spinetail Cola-Espina de Vientre BlancoSynallaxis moesta Dusky Spinetail Cola-Espina OscuroSynallaxis cabanisi Cabanis’ Spinetail Cola-Espina de CabanisSynallaxis maranonica Marañón Spinetail Cola-Espina del MarañónSynallaxis gujanensis Plain-crowned Spinetail Cola-Espina de Corona PardaSynallaxis scutata (H) Ochre-cheeked Spinetail Cola-Espina de Mejilla OcráceaSynallaxis zimmeri (E) Russet-bellied Spinetail Cola-Espina de Vientre RojizoSynallaxis stictothorax Necklaced Spinetail Cola-Espina AcollaradoSiptornopsis hypochondriaca (E) Great Spinetail Cola-Espina GrandeHellmayrea gularis White-browed Spinetail Cola-Espina de Ceja BlancaCranioleuca marcapatae (E) Marcapata Spinetail Cola-Espina de MarcapataCranioleuca albiceps Light-crowned Spinetail Cola-Espina de Corona PálidaCranioleuca vulpina (H) Rusty-backed Spinetail Cola-Espina de Dorso RojizoCranioleuca vulpecula Parker’s Spinetail Cola-Espina de ParkerCranioleuca albicapilla (E) Creamy-crested Spinetail Cola-Espina de Cresta CremosaCranioleuca curtata Ash-browed Spinetail Cola-Espina de Ceja CenizaCranioleuca antisiensis Line-cheeked Spinetail Cola-Espina de Mejilla LineadaCranioleuca baroni (E) Baron’s Spinetail Cola-Espina de BaronCranioleuca gutturata Speckled Spinetail Cola-Espina JaspeadoCerthiaxis cinnamomeus (H) Yellow-chinned Spinetail Cola-Espina de Barbilla AmarillaCerthiaxis mustelinus Red-and-white Spinetail Cola-Espina Rojo y BlancoThripophaga fusciceps Plain Softtail Cola-Suave SimpleThripophaga berlepschi (E) Russet-mantled Softtail Cola-Suave de Manto RojizoAsthenes pudibunda Canyon Canastero Canastero de QuebradasAsthenes ottonis (E) Rusty-fronted Canastero Canastero de Frente RojizaAsthenes modesta Cordilleran Canastero Canastero CordilleranoAsthenes cactorum (E) Cactus Canastero Canastero de los CactusAsthenes humilis Streak-throated Canastero Canastero de Garganta RayadaAsthenes wyatti Streak-backed Canastero Canastero de Dorso RayadoAsthenes sclateri Puna Canastero Canastero de la PunaAsthenes urubambensis Line-fronted Canastero Canastero de Frente ListadaAsthenes flammulata Many-striped Canastero Canastero MultilistadoAsthenes virgata (E) Junín Canastero Canastero de Junín

-20-

Asthenes maculicauda Scribble-tailed Canastero Canastero EstriadoAsthenes dorbignyi Creamy-breasted Canastero Canastero de Pecho CremosoPhacellodomus rufifrons Rufous-fronted Thornbird Espinero de Frente RufaPhacellodomus striaticeps Streak-fronted Thornbird Espinero de Frente RayadaPhacellodomus dorsalis (E) Chestnut-backed Thornbird Espinero de Dorso CastañoSiptornis striaticollis Spectacled Prickletail Cola-Púa FrontinoMetopothrix aurantiaca Orange-fronted Plushcrown Corona-de-Felpa de Frente NaranjaXenerpestes singularis Equatorial Graytail Cola-Gris EcuatorialPremnornis guttuligera Rusty-winged Barbtail Cola-Púa de Ala RojizaPremnoplex brunnescens Spotted Barbtail Cola-Púa MoteadaMargarornis squamiger Pearled Treerunner Subepalo PerladoPseudocolaptes boissonneautii Streaked Tuftedcheek Barba-blanca RayadoBerlepschia rikeri Point-tailed Palmcreeper Trepador de PalmerasAnabacerthia striaticollis Montane Foliage-gleaner Limpia-Follaje MontanoSyndactyla subalaris Lineated Foliage-gleaner Limpia-Follaje LineadoSyndactyla rufosuperciliata Buff-browed Foliage-gleaner Limpia-Follaje de Ceja AnteadaSyndactyla ruficollis Rufous-necked Foliage-gleaner Limpia-Follaje de Cuello RufoSimoxenops ucayalae Peruvian Recurvebill Pico-Recurvo PeruanoSimoxenops striatus Bolivian Recurvebill Pico-Recurvo BolivianoAncistrops strigilatus Chestnut-winged Hookbill Pico-Gancho de Ala CastañaHyloctistes subulatus Striped Woodhaunter Rondabosque RayadoPhilydor ruficaudatum Rufous-tailed Foliage-gleaner Limpia-Follaje de Cola RufaPhilydor erythrocercum Rufous-rumped Foliage-gleaner Limpia-Follaje de Lomo RufoPhilydor erythropterum Chestnut-winged Foliage-gleaner Limpia-Follaje de Ala CastañaPhilydor rufum Buff-fronted Foliage-gleaner Limpia-Follaje de Frente AnteadaPhilydor pyrrhodes Cinnamon-rumped Foliage-gleaner Limpia-Follaje de Lomo CanelaAnabazenops dorsalis Dusky-cheeked Foliage-gleaner Hoja-Rasquero de Mejilla OscuraThripadectes melanorhynchus Black-billed Treehunter Trepamusgo de Pico NegroThripadectes holostictus Striped Treehunter Trepamusgo ListadoThripadectes flammulatus Flammulated Treehunter Trepamusgo FlamuladoThripadectes scrutator Buff-throated Treehunter Trepamusgo de Garganta AnteadaAutomolus ochrolaemus Buff-throated Foliage-gleaner Hoja-Rasquero de Garganta AnteadaAutomolus infuscatus Olive-backed Foliage-gleaner Hoja-Rasquero de Dorso OlivoAutomolus melanopezus Brown-rumped Foliage-gleaner Hoja-Rasquero de Lomo PardoAutomolus rubiginosus Ruddy Foliage-gleaner Hoja-Rasquero RojizoAutomolus rufipileatus Chestnut-crowned Foliage-gleaner Hoja-Rasquero de Corona CastañaHylocryptus erythrocephalus Henna-hooded Foliage-gleaner Hoja-Rasquero de Capucha RufaLochmias nematura Sharp-tailed Streamcreeper RiachueleroXenops milleri Rufous-tailed Xenops Pico-Lezna de Cola RufaXenops tenuirostris Slender-billed Xenops Pico-Lezna de Pico FinoXenops minutus Plain Xenops Pico-Lezna SimpleXenops rutilans Streaked Xenops Pico-Lezna RayadoDendrocincla tyrannina Tyrannine Woodcreeper Trepador TiraninoDendrocincla fuliginosa Plain-brown Woodcreeper Trepador PardoDendrocincla merula White-chinned Woodcreeper Trepador de Barbilla BlancaDeconychura longicauda Long-tailed Woodcreeper Trepador de Cola LargaDeconychura stictolaema Spot-throated Woodcreeper Trepador de Garganta PunteadaSittasomus griseicapillus Olivaceous Woodcreeper Trepador OliváceoGlyphorynchus spirurus Wedge-billed Woodcreeper Trepador Pico de CuñaNasica longirostris Long-billed Woodcreeper Trepador de Pico LargoDendrexetastes rufigula Cinnamon-throated Woodcreeper Trepador de Garganta Canela

-21-

Hylexetastes stresemanni Bar-bellied Woodcreeper Trepador de Vientre BarradoXiphocolaptes promeropirhynchus Strong-billed Woodcreeper Trepador de Pico FuerteDendrocolaptes certhia Amazonian Barred-Woodcreeper Trepador Barrado AmazónicoDendrocolaptes picumnus Black-banded Woodcreeper Trepador de Vientre BandeadoDendroplex picus Straight-billed Woodcreeper Trepador de Pico RectoDendroplex kienerii Zimmer’s Woodcreeper Trepador de ZimmerXiphorhynchus obsoletus Striped Woodcreeper Trepador ListadoXiphorhynchus ocellatus Ocellated Woodcreeper Trepador OceladoXiphorhynchus elegans Elegant Woodcreeper Trepador EleganteXiphorhynchus guttatus Buff-throated Woodcreeper Trepador de Garganta AnteadaXiphorhynchus triangularis Olive-backed Woodcreeper Trepador de Dorso OlivoLepidocolaptes souleyetii Streak-headed Woodcreeper Trepador de Cabeza RayadaLepidocolaptes lacrymiger Montane Woodcreeper Trepador MontanoLepidocolaptes albolineatus Lineated Woodcreeper Trepador LineadoCampylorhamphus pucherani Greater Scythebill Pico-Guadaña GrandeCampylorhamphus trochilirostris Red-billed Scythebill Pico-Guadaña de Pico RojoCampylorhamphus procurvoides Curve-billed Scythebill Pico-Guadaña de Pico CurvoCampylorhamphus pusillus Brown-billed Scythebill Pico-Guadaña de Pico Pardo

Family THAMNOPHILIDAECymbilaimus lineatus Fasciated Antshrike Batará LineadoCymbilaimus sanctaemariae Bamboo Antshrike Batará de BambúFrederickena unduligera Undulated Antshrike Batará OnduladoTaraba major Great Antshrike Batará GrandeSakesphorus canadensis Black-crested Antshrike Batará de Cresta NegraThamnophilus doliatus Barred Antshrike Batará BarradoThamnophilus ruficapillus Rufous-capped Antshrike Batará de Gorro RufoThamnophilus zarumae Chapman’s Antshrike Batará de ChapmanThamnophilus tenuepunctatus Lined Antshrike Batará ListadoThamnophilus palliatus Chestnut-backed Antshrike Batará de Dorso CastañoThamnophilus bernardi Collared Antshrike Batará AcollaradoThamnophilus atrinucha (H) Western Slaty-Antshrike Batará-Pizarroso OccidentalThamnophilus schistaceus Plain-wing Antshrike Batará de Ala LlanaThamnophilus murinus Mouse-colored Antshrike Batará MurinoThamnophilus cryptoleucus Castelnau’s Antshrike Batará de CastelnauThamnophilus punctatus Northern Slaty-Antshrike Batará-Pizarroso NorteñoThamnophilus caerulescens Variable Antshrike Batará VariableThamnophilus unicolor Uniform Antshrike Batará UnicolorThamnophilus aethiops White-shouldered Antshrike Batará de Hombro BlancoThamnophilus aroyae Upland Antshrike Batará de AlturaThamnophilus amazonicus Amazonian Antshrike Batará AmazónicoThamnophilus divisorius Acre Antshrike Batará de AcreMegastictus margaritatus Pearly Antshrike Batará PerladoNeoctantes niger Black Bushbird Arbustero NegroThamnistes anabatinus Russet Antshrike Batará RojizoDysithamnus mentalis Plain Antvireo Batarito de Cabeza GrisDysithamnus occidentalis (H) Bicolored Antvireo Batarito BicolorDysithamnus leucostictus White-streaked Antvireo Batarito Rayado de BlancoThamnomanes ardesiacus Dusky-throated Antshrike Batará de Garganta OscuraThamnomanes saturninus Saturnine Antshrike Batará SaturninoThamnomanes caesius Cinereous Antshrike Batará CinéreoThamnomanes schistogynus Bluish-slate Antshrike Batará Azul-Acerado

-22-

Pygiptila stellaris Spot-winged Antshrike Batará de Ala MoteadaEpinecrophylla leucophthalma White-eyed Antwren Hormiguerito de Ojo BlancoEpinecrophylla haematonota Stipple-throated Antwren Hormiguerito de Garganta PunteadaEpinecrophylla fjeldsaai Brown-backed Antwren Hormiguerito de Dorso PardoEpinecrophylla spodionota Foothill Antwren Hormiguerito SubmontanoEpinecrophylla ornata Ornate Antwren Hormiguerito AdornadoEpinecrophylla erythrura Rufous-tailed Antwren Hormiguerito de Cola RufaMyrmotherula brachyura Pygmy Antwren Hormiguerito PigmeoMyrmotherula ignota Moustached Antwren Hormiguerito BigotudoMyrmotherula sclateri Sclater’s Antwren Hormiguerito de SclaterMyrmotherula multostriata Amazonian Streaked-Antwren Hormiguerito-Rayado AmazónicoMyrmotherula cherriei Cherrie’s Antwren Hormiguerito de CherrieMyrmotherula longicauda Stripe-chested Antwren Hormiguerito de Pecho ListadoMyrmotherula hauxwelli Plain-throated Antwren Hormiguerito de Garganta LlanaMyrmotherula axillaris White-flanked Antwren Hormiguerito de Flanco BlancoMyrmotherula schisticolor Slaty Antwren Hormiguerito PizarrosoMyrmotherula sunensis Rio Suno Antwren Hormiguerito del SunoMyrmotherula longipennis Long-winged Antwren Hormiguerito de Ala LargaMyrmotherula iheringi Ihering’s Antwren Hormiguerito de IheringMyrmotherula grisea Ashy Antwren Hormiguerito CenizoMyrmotherula menetriesii Gray Antwren Hormiguerito GrisMyrmotherula assimilis Leaden Antwren Hormiguerito PlomizoDichrozona cincta Banded Antbird Hormiguerito BandeadoHerpsilochmus motacilloides (E) Creamy-bellied Antwren Hormiguerito de Vientre CremosoHerpsilochmus parkeri (E) Ash-throated Antwren Hormiguerito de Garganta CenizaHerpsilochmus dugandi Dugand’s Antwren Hormiguerito de DugandHerpsilochmus gentryi Ancient Antwren Hormiguerito AntiguoHerpsilochmus axillaris Yellow-breasted Antwren Hormiguerito de Pecho AmarilloHerpsilochmus rufimarginatus Rufous-winged Antwren Hormiguerito de Ala RufaMicrorhopias quixensis Dot-winged Antwren Hormiguerito de Ala PunteadaFormicivora rufa Rusty-backed Antwren Hormiguerito de Dorso RojizoDrymophila devillei Striated Antbird Hormiguero EstriadoDrymophila caudata Long-tailed Antbird Hormiguero de Cola LargaHypocnemis peruviana Peruvian Warbling-Antbird Hormiguero PeruanoHypocnemis subflava Yellow-breasted Warbling-Antbird Hormiguero de Pecho AmarilloHypocnemis hypoxantha Yellow-browed Antbird Hormiguero de Ceja AmarillaTerenura callinota Rufous-rumped Antwren Hormiguerito de Lomo RufoTerenura humeralis Chestnut-shouldered Antwren Hormiguerito de Hombro CastañoTerenura sharpei Yellow-rumped Antwren Hormiguerito de Lomo AmarilloTerenura spodioptila (H) Ash-winged Antwren Hormiguerito de Ala CenizaCercomacra cinerascens Gray Antbird Hormiguero GrisCercomacra nigrescens Blackish Antbird Hormiguero NegruzcoCercomacra serva Black Antbird Hormiguero NegroCercomacra manu Manu Antbird Hormiguero del ManuPyriglena leuconota White-backed Fire-eye Ojo-de-Fuego de Dorso BlancoMyrmoborus leucophrys White-browed Antbird Hormiguero de Ceja BlancaMyrmoborus lugubris Ash-breasted Antbird Hormiguero de Pecho CenizoMyrmoborus myotherinus Black-faced Antbird Hormiguero de Cara NegraMyrmoborus melanurus Black-tailed Antbird Hormiguero de Cola NegraHypocnemoides melanopogon Black-chinned Antbird Hormiguero de Barbilla NegraHypocnemoides maculicauda Band-tailed Antbird Hormiguero de Cola Bandeada

-23-

Myrmochanes hemileucus Black-and-white Antbird Hormiguero Negro y BlancoSclateria naevia Silvered Antbird Hormiguero PlateadoPercnostola rufifrons Black-headed Antbird Hormiguero de Cabeza NegraPercnostola arenarum (E) Allpahuayo Antbird Hormiguero de AllpahuayoPercnostola lophotes White-lined Antbird Hormiguero de Líneas BlancasSchistocichla schistacea Slate-colored Antbird Hormiguero PizarrosoSchistocichla leucostigma Spot-winged Antbird Hormiguero de Ala MoteadaSchistocichla humaythae (H) Humaita Antbird Hormiguero de HumaitaSchistocichla brunneiceps Brownish-headed Antbird Hormiguero de Cabeza ParduscaMyrmeciza hemimelaena Chestnut-tailed Antbird Hormiguero de Cola CastañaMyrmeciza castanea Zimmer’s Antbird Hormiguero de ZimmerMyrmeciza atrothorax Black-throated Antbird Hormiguero de Garganta NegraMyrmeciza melanoceps White-shouldered Antbird Hormiguero de Hombro BlancoMyrmeciza goeldii Goeldi’s Antbird Hormiguero de GoeldiMyrmeciza hyperythra Plumbeous Antbird Hormiguero PlomizoMyrmeciza fortis Sooty Antbird Hormiguero TiznadoMyrmeciza griseiceps Gray-headed Antbird Hormiguero de Cabeza GrisMyrmornis torquata Wing-banded Antbird Hormiguero de Ala BandeadaPithys albifrons White-plumed Antbird Hormiguero de Plumón BlancoPithys castaneus (E) White-masked Antbird Hormiguero de Mascara BlancaGymnopithys leucaspis Bicolored Antbird Hormiguero BicolorGymnopithys salvini White-throated Antbird Hormiguero de Garganta BlancaGymnopithys lunulatus Lunulated Antbird Hormiguero LunadoRhegmatorhina melanosticta Hairy-crested Antbird Hormiguero de Cresta CanosaHylophylax naevius Spot-backed Antbird Hormiguero de Dorso MoteadoHylophylax punctulatus Dot-backed Antbird Hormiguero de Dorso PunteadoWillisornis poecilinotus Scale-backed Antbird Hormiguero de Dorso EscamosoPhlegopsis nigromaculata Black-spotted Bare-eye Ojo-Pelado Moteado de NegroPhlegopsis erythroptera Reddish-winged Bare-eye Ojo-Pelado de Ala Rojiza

Family FORMICARIIDAEFormicarius colma Rufous-capped Antthrush Gallito-Hormiguero de Gorro RufoFormicarius analis Black-faced Antthrush Gallito-Hormiguero de Cara NegraFormicarius rufifrons Rufous-fronted Antthrush Gallito-Hormiguero de Frente RufaFormicarius rufipectus Rufous-breasted Antthrush Gallito-Hormiguero de Pecho RufoChamaeza campanisona Short-tailed Antthrush Rasconzuelo de Cola CortaChamaeza nobilis Striated Antthrush Rasconzuelo EstriadoChamaeza mollissima Barred Antthrush Rasconzuelo Barrado

Family GRALLARIIDAEGrallaria squamigera Undulated Antpitta Tororoi OnduladoGrallaria varia Variegated Antpitta Tororoi VariegadoGrallaria guatimalensis Scaled Antpitta Tororoi EscamosoGrallaria haplonota Plain-backed Antpitta Tororoi de Dorso LlanoGrallaria dignissima Ochre-striped Antpitta Tororoi Ocre ListadoGrallaria eludens Elusive Antpitta Tororoi EvasivoGrallaria ruficapilla Chestnut-crowned Antpitta Tororoi de Corona CastañaGrallaria watkinsi Watkin’s Antpitta Tororoi de WatkinsGrallaria andicolus Stripe-headed Antpitta Tororoi de Cabeza ListadaGrallaria ridgelyi (H) Jocotoco Antpitta Tororoi JocotocoGrallaria nuchalis Chestnut-naped Antpitta Tororoi de Nuca CastañaGrallaria carrikeri (E) Pale-billed Antpitta Tororoi de Pico PálidoGrallaria albigula White-throated Antpitta Tororoi de Garganta Blanca

-24-

Grallaria hypoleuca (H) White-bellied Antpitta Tororoi de Vientre BlancoGrallaria przewalskii (E) Rusty-tinged Antpitta Tororoi RojizoGrallaria capitalis (E) Bay Antpitta Tororoi BayoGrallaria erythroleuca (E) Red-and-white Antpitta Tororoi Rojo y BlancoGrallaria rufula Rufous Antpitta Tororoi RufoGrallaria blakei (E) Chestnut Antpitta Tororoi CastañoGrallaria quitensis Tawny Antpitta Tororoi LeonadoHylopezus macularius Spotted Antpitta Tororoi MoteadoHylopezus fulviventris White-lored Antpitta Tororoi de Lores BlancosHylopezus berlepschi Amazonian Antpitta Tororoi AmazónicoMyrmothera campanisona Thrush-like Antpitta Tororoi CampaneroGrallaricula flavirostris Ochre-breasted Antpitta Tororoi de Pecho OcráceoGrallaricula peruviana Peruvian Antpitta Tororoi PeruanoGrallaricula ochraceifrons (E) Ochre-fronted Antpitta Tororoi de Frente OcráceaGrallaricula ferrugineipectus Rusty-breasted Antpitta Tororoi de Pecho RojizoGrallaricula nana Slate-crowned Antpitta Tororoi de Corona Pizarrosa

Family CONOPOPHAGIDAEConopophaga aurita Chestnut-belted Gnateater Jejenero de Faja CastañaConopophaga peruviana Ash-throated Gnateater Jejenero de Garganta CenizaConopophaga castaneiceps Chestnut-crowned Gnateater Jejenero de Corona CastañaConopophaga ardesiaca Slaty Gnateater Jejenero Pizarroso

Family RHINOCRYPTIDAELiosceles thoracicus Rusty-belted Tapaculo Tapaculo de Faja RojizaAcropternis orthonyx Ocellated Tapaculo Tapaculo OceladoMyornis senilis Ash-colored Tapaculo Tapaculo CenizoScytalopus latrans Blackish Tapaculo Tapaculo NegruzcoScytalopus unicolor (E) Unicolored Tapaculo Tapaculo UnicolorScytalopus parvirostris Trilling Tapaculo Tapaculo TrinadorScytalopus macropus (E) Large-footed Tapaculo Tapaculo de Pata GrandeScytalopus micropterus Long-tailed Tapaculo Tapaculo de Cola LargaScytalopus femoralis (E) Rufous-vented Tapaculo Tapaculo de Subcaudales RufasScytalopus atratus White-crowned Tapaculo Tapaculo de Corona BlancaScytalopus bolivianus Bolivian Tapaculo Tapaculo BolivianoScytalopus parkeri Chusquea Tapaculo Tapaculo de ChusqueaScytalopus altirostris (E) Neblina Tapaculo Tapaculo de NeblinaScytalopus affinis (E) Ancash Tapaculo Tapaculo de AncashScytalopus acutirostris (E) Tschudi’s Tapaculo Tapaculo de TschudiScytalopus urubambae (E) Vilcabamba Tapaculo Tapaculo de VilcabambaScytalopus simonsi Puna Tapaculo Tapaculo de la PunaScytalopus canus Páramo Tapaculo Tapaculo del PáramoScytalopus schulenbergi Diademed Tapaculo Tapaculo Diademado

Family MELANOPAREIIDAEMelanopareia maranonica Marañón Crescentchest Pecho-de-Luna del MarañónMelanopareia elegans Elegant Crescentchest Pecho-de-Luna Elegante

Family TYRANNIDAEPhyllomyias burmeisteri Rough-legged Tyrannulet Moscareta de Tarso RasposoPhyllomyias sclateri Sclater’s Tyrannulet Moscareta de SclaterPhyllomyias weedeni Yungas Tyrannulet Moscareta de YungasPhyllomyias griseiceps Sooty-headed Tyrannulet Moscareta de Cabeza TiznadaPhyllomyias nigrocapillus Black-capped Tyrannulet Moscareta de Gorro NegroPhyllomyias cinereiceps Ashy-headed Tyrannulet Moscareta de Cabeza Ceniza

-25-

Phyllomyias uropygialis Tawny-rumped Tyrannulet Moscareta de Lomo LeonadoPhyllomyias plumbeiceps Plumbeous-crowned Tyrannulet Moscareta de Corona PlomizaTyrannulus elatus Yellow-crowned Tyrannulet Moscareta de Corona AmarillaMyiopagis gaimardii Forest Elaenia Fío-Fío de la SelvaMyiopagis caniceps Gray Elaenia Fío-Fío GrisMyiopagis olallai Foothill Elaenia Fío-Fío SubmontanoMyiopagis subplacens Pacific Elaenia Fío-Fío del PacíficoMyiopagis flavivertex Yellow-crowned Elaenia Fío-Fío de Corona AmarillaMyiopagis viridicata Greenish Elaenia Fío-Fío VerdosoElaenia flavogaster Yellow-bellied Elaenia Fío-Fío de Vientre AmarilloElaenia spectabilis (NB) Large Elaenia Fío-Fío GrandeElaenia albiceps White-crested Elaenia Fío-Fío de Cresta BlancaElaenia parvirostris (NB) Small-billed Elaenia Fío-Fío de Pico ChicoElaenia strepera (NB) Slaty Elaenia Fío-Fío PizarrosoElaenia gigas Mottle-backed Elaenia Fío-Fío MoteadoElaenia pelzelni Brownish Elaenia Fío-Fío ParduscoElaenia cristata Plain-crested Elaenia Fío-Fío de Cresta SimpleElaenia chiriquensis Lesser Elaenia Fío-Fío MenorElaenia obscura Highland Elaenia Fío-Fío OscuroElaenia pallatangae Sierran Elaenia Fío-Fío SerranoOrnithion inerme White-lored Tyrannulet Moscareta de Lores BlancosCamptostoma obsoletum Southern Beardless-Tyrannulet Mosquerito SilbadorMecocerculus poecilocercus White-tailed Tyrannulet Tiranillo de Cola BlancaMecocerculus hellmayri Buff-banded Tyrannulet Tiranillo de Franja AnteadaMecocerculus stictopterus White-banded Tyrannulet Tiranillo de Ala BandeadaMecocerculus leucophrys White-throated Tyrannulet Tiranillo de Garganta BlancaMecocerculus calopterus Rufous-winged Tyrannulet Tiranillo de Ala RufaMecocerculus minor Sulphur-bellied Tyrannulet Tiranillo de Vientre AzufradoAnairetes nigrocristatus Black-crested Tit-Tyrant Torito de Cresta NegraAnairetes reguloides Pied-crested Tit-Tyrant Torito de Cresta PintadaAnairetes alpinus Ash-breasted Tit-Tyrant Torito de Pecho CenizoAnairetes flavirostris Yellow-billed Tit-Tyrant Torito de Pico AmarilloAnairetes parulus Tufted Tit-Tyrant Torito CopetónAnairetes agraphia (E) Unstreaked Tit-Tyrant Torito LlanoSerpophaga cinerea Torrent Tyrannulet Moscareta de los TorrentesSerpophaga hypoleuca River Tyrannulet Moscareta de los RiosPhaeomyias murina Mouse-colored Tyrannulet Moscareta MurinaCapsiempis flaveola Yellow Tyrannulet Moscareta AmarillaPseudocolopteryx acutipennis Subtropical Doradito Doradito SubtropicalPseudotriccus pelzelni Bronze-olive Pygmy-Tyrant Tirano-Pigmeo BronceadoPseudotriccus simplex Hazel-fronted Pygmy-Tyrant Tirano-Pigmeo de Frente AvellanadaPseudotriccus ruficeps Rufous-headed Pygmy-Tyrant Tirano-Pigmeo de Cabeza RufaCorythopis torquatus Ringed Antpipit Coritopis AnilladoEuscarthmus meloryphus Tawny-crowned Pygmy-Tyrant Tirano-Pigmeo de Corona LeonadaPseudelaenia leucospodia Gray-and-white Tyrannulet Moscareta Gris y BlancaStigmatura napensis Lesser Wagtail-Tyrant Moscareta-Coleadora MenorZimmerius bolivianus Bolivian Tyrannulet Moscareta BolivianaZimmerius cinereicapilla Red-billed Tyrannulet Moscareta de Pico RojoZimmerius villarejoi (E) Mishana Tyrannulet Moscareta de MishanaZimmerius gracilipes Slender-footed Tyrannulet Moscareta de Pata DelgadaZimmerius chrysops Golden-faced Tyrannulet Moscareta de Cara Dorada

-26-

Zimmerius viridiflavus (E) Peruvian Tyrannulet Moscareta PeruanaPhylloscartes poecilotis Variegated Bristle-Tyrant Moscareta-Cerdosa VariegadaPhylloscartes ophthalmicus Marbled-faced Bristle-Tyrant Moscareta-Cerdosa de Cara JaspeadaPhylloscartes orbitalis Spectacled Bristle-Tyrant Moscareta-Cerdosa de AnteojosPhylloscartes ventralis Mottle-cheeked Tyrannulet Moscareta de Mejilla MoteadaPhylloscartes gualaquizae Ecuadorian Tyrannulet Moscareta EcuatorianaPhylloscartes superciliaris (H) Rufous-browed Tyrannulet Moscareta de Ceja RufaPhylloscartes parkeri Cinnamon-faced Tyrannulet Moscareta de Cara CanelaMionectes striaticollis Streak-necked Flycatcher Mosquerito de Cuello ListadoMionectes olivaceus Olive-striped Flycatcher Mosquerito Rayado de OlivoMionectes oleagineus Ochre-bellied Flycatcher Mosquerito de Vientre OcráceoMionectes macconnelli McConnell’s Flycatcher Mosquerito de McConnellLeptopogon amaurocephalus Sepia-capped Flycatcher Mosquerito de Gorro SepiaLeptopogon superciliaris Slaty-capped Flycatcher Mosquerito de Gorro PizarrosoLeptopogon rufipectus Rufous-breasted Flycatcher Mosquerito de Pecho RufoLeptopogon taczanowskii (E) Inca Flycatcher Mosquerito IncaSublegatus obscurior Amazonian Scrub-Flycather Moscareta Matorralera AmazónicaSublegatus modestus Southern Scrub-Flycatcher Moscareta Matorralera SureñaInezia inornata (NB) Plain Tyrannulet Inezia SimpleMyiotriccus ornatus Ornate Flycatcher Mosquerito AdornadoTachuris rubrigastra Many-colored Rush Tyrant Siete Colores de la TotoraMyiornis albiventris White-bellied Pygmy-Tyrant Tirano-Pigmeo de Vientre BlancoMyiornis ecaudatus Short-tailed Pygmy-Tyrant Tirano-Pigmeo de Cola CortaLophotriccus pileatus Scale-crested Pygmy-Tyrant Tirano-Pigmeo de Cresta EscamosaLophotriccus vitiosus Double-banded Pygmy-Tyrant Tirano-Pigmeo de Doble BandaLophotriccus eulophotes Long-crested Pygmy-Tyrant Tirano-Pigmeo de Cresta LargaLophotriccus galeatus Helmeted Pygmy-Tyrant Tirano-Pigmeo de CasqueteHemitriccus minor (H) Snethlage’s Tody-Tyrant Tirano-Todi de SnethlageHemitriccus spodiops (H) Yungas Tody-Tyrant Tirano-Todi de YungasHemitriccus flammulatus Flammulated Pygmy-Tyrant Tirano-Pigmeo FlamuladoHemitriccus zosterops White-eyed Tody-Tyrant Tirano-Todi de Ojo BlancoHemitriccus griseipectus White-bellied Tody-Tyrant Tirano-Todi de Vientre BlancoHemitriccus iohannis Johannes’s Tody-Tyrant Tirano-Todi de JohannesHemitriccus striaticollis Stripe-necked Tody-Tyrant Tirano-Todi de Cuello RayadoHemitriccus margaritaceiventer Pearly-vented Tody-Tyrant Tirano-Todi de Vientre PerladoHemitriccus minimus Zimmer’s Tody-Tyrant Tirano Todi de ZimmerHemitriccus granadensis Black-throated Tody-Tyrant Tirano-Todi de Garganta NegraHemitriccus cinnamomeipectus Cinnamon-breasted Tody-Tyrant Tirano-Todi de Pecho CanelaHemitriccus rufigularis Buff-throated Tody-Tyrant Tirano-Todi de Garganta AnteadaPoecilotriccus ruficeps Rufous-crowned Tody- Flycather Espatulilla de Corona RufaPoecilotricus luluae (E) Johnson’s Tody- Flycather Espatulilla de JohnsonPoecilotriccus albifacies White-cheeked Tody- Flycather Espatulilla de Mejilla BlancaPoecilotriccus capitalis Black-and-white Tody- Flycather Espatulilla Negra y BlancaPoecilotriccus plumbeiceps Ochre-faced Tody-Flycather Espatulilla de Cara OcráceaPoecilotriccus latirostris Rusty-fronted Tody-Flycather Espatulilla de Frente RojizaPoecilotriccus calopterus Golden-winged Tody-Flycather Espatulilla de Ala DoradaPoecilotriccus pulchellus (E) Black-backed Tody-Flycather Espatulilla de Dorso NegroTodirostrum maculatum Spotted Tody-Flycather Espatulilla MoteadaTodirostrum cinereum Common Tody-Flycather Espatulilla ComúnTodirostrum chrysocrotaphum Yellow-browed Tody-Flycather Espatulilla de Ceja AmarillaCnipodectes subbrunneus Brownish Twistwing Alitorcido Pardusco

-27-

Cnipodectes superrufus Rufous Twistwing Alitorcido RufoRhynchocyclus olivaceus Olivaceous Flatbill Pico-Plano OliváceoRhynchocyclus fulvipectus Fulvous-breasted Flatbill Pico-Plano de Pecho LeonadoTolmomyias sulphurescens Yellow-olive Flycatcher Pico-Ancho AzufradoTolmomyias traylori Orange-eyed Flycatcher Pico-Ancho de Ojo NaranjaTolmomyias assimilis Yellow-marginated Flycatcher Pico-Ancho de Ala AmarillaTolmomyias poliocephalus Gray-crowned Flycatcher Pico-Ancho de Corona GrisTolmomyias flaviventris Yellow-breasted Flycatcher Pico-Ancho de Pecho AmarilloPlatyrinchus saturatus Cinnamon-crested Spadebill Pico-Chato de Cresta CanelaPlatyrinchus mystaceus White-throated Spadebill Pico-Chato de Garganta BlancaPlatyrinchus coronatus Golden-crowned Spadebill Pico-Chato de Corona DoradaPlatyrinchus flavigularis Yellow-throated Spadebill Pico-Chato de Garganta AmarillaPlatyrinchus platyrhynchos White-crested Spadebill Pico-Chato de Cresta BlancaOnychorhynchus coronatus Royal Flycather Mosquero RealMyiophobus flavicans Flavescent Flycatcher Mosquerito Amarillento Myiophobus phoenicomitra Orange-crested Flycatcher Mosquerito de Cresta NaranjaMyiophobus inornatus Unadorned Flycatcher Mosquerito sin AdornosMyiophobus roraimae Roraiman Flycatcher Mosquerito de RoraimaMyiophobus pulcher Handsome Flycatcher Mosquerito HermosoMyiophobus lintoni Orange-banded Flycatcher Mosquerito de Franja NaranjaMyiophobus ochraceiventris Ochraceous-breasted Flycatcher Mosquerito de Pecho OcráceoMyiophobus cryptoxanthus Olive-chested Flycatcher Mosquerito de Pecho OlivoMyiophobus fasciatus Bran-colored Flycatcher Mosquerito de Pecho RayadoMyiobius villosus Tawny-breasted Flycatcher Mosquerito de Pecho LeonadoMyiobius barbatus Sulphur-rumped Flycatcher Mosquerito de Lomo AzufradoMyiobius atricaudus Black-tailed Flycatcher Mosquerito de Cola NegraTerenotriccus erythrurus Ruddy-tailed Flycatcher Mosquerito de Cola RojizaNeopipo cinnamomea Cinnamon Manakin- Tyrant Neopipo AcaneladoPyrrhomyias cinnamomeus Cinnamon Flycatcher Mosquerito CanelaHirundinea ferruginea Cliff Flycatcher Tirano de RiscosLathrotriccus euleri Euler’s Flycatcher Mosquerito de EulerLathrotriccus griseipectus Gray-breasted Flycatcher Mosquerito de Pecho GrisCnemotriccus fuscatus Fuscous Flycatcher Mosquerito FuscoEmpidonax alnorum (NB) Alder Flycatcher Mosquerito de AlisosContopus cooperi (NB) Olive-sided Flycatcher Pibí BorealContopus fumigatus Smoke-colored Pewee Pibí AhumadoContopus sordidulus (NB) Western Wood-Pewee Pibí OccidentalContopus virens (NB) Eastern Wood-Pewee Pibí OrientalContopus cinereus Tropical Pewee Pibí TropicalContopus nigrescens Blackish Pewee Pibí NegruzcoMitrephanes olivaceus Olive Flycatcher Mosquerito-Moñudo OlivoSayornis nigricans Black Phoebe Mosquero de AguaPyrocephalus rubinus Vermilion Flycatcher Mosquero BermellónLessonia oreas Andean Negrito Negrito AndinoKnipolegus hudsoni (H) Hudson’s Black-Tyrant Viudita-Negra de HudsonKnipolegus poecilocercus Amazonian Black-Tyrant Viudita-Negra AmazónicaKnipolegus signatus Andean Tyrant Viudita AndinaKnipolegus poecilurus Rufous-tailed Tyrant Viudita de Cola RufaKnipolegus orenocensis Riverside Tyrant Viudita RibereñaKnipolegus aterrimus White-winged Black-Tyrant Viudita-Negra de Ala BlancaHymenops perspicillatus (H) Spectacled Tyrant Viudita Pico de Plata

-28-

Ochthornis littoralis Drab Water Tyrant Tirano de Agua AreniscoSatrapa icterophrys (NB) Yellow-browed Tyrant Tirano de Ceja AmarillaMuscisaxicola fluviatilis Little Ground-Tyrant Dormilona EnanaMuscisaxicola maculirostris Spot-billed Ground-Tyrant Dormilona ChicaMuscisaxicola griseus Taczanowski’s Ground-Tyrant Dormilona de TaczanowskiMuscisaxicola juninensis Puna Ground-Tyrant Dormilona de la PunaMuscisaxicola cinereus (NB) Cinereous Ground-Tyrant Dormilona CinéreaMuscisaxicola albifrons White-fronted Ground-Tyrant Dormilona de Frente BlancaMuscisaxicola flavinucha (NB) Ochre-naped Ground-Tyrant Dormilona de Nuca OcráceaMuscisaxicola rufivertex Rufous-naped Ground-Tyrant Dormilona de Nuca RojizaMuscisaxicola maclovianus (NB) Dark-faced Ground-Tyrant Dormilona de Cara OscuraMuscisaxicola albilora (NB) White-browed Ground-Tyrant Dormilona de Ceja BlancaMuscisaxicola alpinus (H) Plain-capped Ground-Tyrant Dormilona del PáramoMuscisaxicola capistratus (NB) Cinnamon bellied Ground-Tyrant Dormilona de Vientre CanelaMuscisaxicola frontalis (NB) Black-fronted Ground-Tyrant Dormilona de Frente NegraAgriornis montanus Black-billed Shrike-Tyrant Arriero de Pico NegroAgriornis albicauda White-tailed Shrike-Tyrant Arriero de Cola BlancaAgriornis micropterus Gray-bellied Shrike-Tyrant Arriero de Vientre GrisXolmis cinereus Gray Monjita Monjita GrisMyiotheretes striaticollis Streak-throated Bush-Tyrant Ala-Rufa de Garganta RayadaMyiotheretes fumigatus Smoky Bush-Tyrant Ala-Rufa AhumadoMyiotheretes fuscorufus Rufous-bellied Bush-Tyrant Ala-Rufa de Vientre RufoCnemarchus erythropygius Red-rumped Bush-Tyrant Tirano-Montés de Lomo RojoPolioxolmis rufipennis Rufous-webbed Bush-Tyrant Ala-Rufa CaneloFluvicola pica (H) Pied Water-Tyrant Tirano-de-Agua Blanco y NegroFluvicola albiventer (NB) Black-backed Water-Tyrant Tirano-de-Agua de Dorso NegroFluvicola nengeta Masked Water-Tyrant Tirano-de-Agua EnmascaradoArundinicola leucocephala White-headed Marsh-Tyrant Tirano-de-Ciénega de Cabeza BlancaTumbezia salvini (E) Tumbes Tyrant Pitajo de TumbesOchthoeca frontalis Crowned Chat-Tyrant Pitajo CoronadoOchthoeca jelskii Jelski’s Chat-Tyrant Pitajo de JelskiOchthoeca pulchella Golden-browed Chat-Tyrant Pitajo de Ceja DoradaOchthoeca diadema Yellow-bellied Chat-Tyrant Pitajo de Vientre AmarilloOchthoeca cinnamomeiventris Slaty-backed Chat-Tyrant Pitajo de Dorso PizarrosoOchthoeca rufipectoralis Rufous-breasted Chat-Tyrant Pitajo de Pecho RufoOchthoeca fumicolor Brown-backed Chat-Tyrant Pitajo de Dorso PardoOchthoeca oenanthoides d’Orbigny’s Chat-Tyrant Pitajo de d’OrbignyOchthoeca piurae (E) Piura Chat-Tyrant Pitajo de PiuraOchthoeca leucophrys White-browed Chat-Tyrant Pitajo de Ceja BlancaColonia colonus Long-tailed Tyrant Tirano de Cola LargaMuscigralla brevicauda Short-tailed Field Tyrant Dormilona de Cola CortaLegatus leucophaius Piratic Flycatcher Mosquero PirataMyiozetetes cayanensis (H) Rusty-marginated Flycatcher Mosquero de Ala CastañaMyiozetetes similis Social Flycatcher Mosquero SocialMyiozetetes granadensis Gray-capped Flycatcher Mosquero de Gorro GrisMyiozetetes luteiventris Dusky-chested Flycatcher Mosquero de Pecho OscuroPitangus sulphuratus Great Kiskadee Bienteveo GrandePitangus lictor Lesser Kiskadee Bienteveo MenorConopias parvus Yellow-throated Flycatcher Mosquero de Garganta AmarillaConopias trivirgatus Three-striped Flycatcher Mosquero TrirrayadoConopias cinchoneti Lemon-browed Flycatcher Mosquero de Ceja Limón

-29-

Myiodynastes chrysocephalus Golden-crowned Flycatcher Mosquero de Corona DoradaMyiodynastes bairdii Baird’s Flycatcher Mosquero de BairdMyiodynastes luteiventris (NB) Sulphur-bellied Flycatcher Mosquero de Vientre AzufradoMyiodynastes maculatus Streaked Flycatcher Mosquero RayadoMegarynchus pitangua Boat-billed Flycatcher Mosquero PicudoTyrannopsis sulphurea Sulphury Flycatcher Mosquero AzufradoEmpidonomus varius (NB) Variegated Flycatcher Mosquero VariegadoEmpidonomus aurantioatrocristatus NB Crowned Slaty Flycatcher Mosquero-Pizarroso CoronadoTyrannus niveigularis Snowy-throated Kingbird Tirano de Garganta NíveaTyrannus albogularis (NB) White-throated Kingbird Tirano de Garganta BlancaTyrannus melancholicus Tropical Kingbird Tirano TropicalTyrannus savana (NB) Fork-tailed Flycatcher Tijereta SabaneraTyrannus tyrannus (NB) Eastern Kingbird Tirano NorteñoRhytipterna simplex Grayish Mourner Plañidero GrisáceoSirystes sibilator Sirystes SiristesCasiornis rufus (NB) Rufous Casiornis Casiornis RufoMyiarchus semirufus (E) Rufous Flycatcher Copetón RufoMyiarchus tuberculifer Dusky-capped Flycatcher Copetón de Cresta OscuraMyiarchus swainsoni Swainson’s Flycatcher Copetón de SwainsonMyiarchus ferox Short-crested Flycatcher Copetón de Cresta CortaMyiarchus phaeocephalus Sooty-crowned Flycatcher Copetón de Corona TiznadaMyiarchus cephalotes Pale-edged Flycatcher Copetón de Filos PálidosMyiarchus crinitus (H) Great Crested Flycatcher Copetón ViajeroMyiarchus tyrannulus Brown-crested Flycatcher Copetón de Cresta PardaRamphotrigon megacephalum Large-headed Flatbill Pico-Plano CabezónRamphotrigon ruficauda Rufous-tailed Flatbill Pico-Plano de Cola RufaRamphotrigon fuscicauda Dusky-tailed Flatbill Pico-Plano de Cola OscuraAttila cinnamomeus Cinnamon Attila Atila AcaneladoAttila torridus (H) Ochraceous Attila Atila OcráceoAttila citriniventris Citron-bellied Attila Atila de Vientre CitrinoAttila bolivianus Dull-capped Attila Atila de Ojo BlancoAttila spadiceus Bright-rumped Attila Atila Polimorfo

Family OXYRUNCIDAEOxyruncus cristatus Sharpbill Picoagudo

Family COTINGIDAEPipreola riefferii Green-and-black Fruiteater Frutero Verde y NegroPipreola intermedia Band-tailed Fruiteater Frutero de Cola BandeadaPipreola arcuata Barred Fruiteater Frutero BarradoPipreola lubomirskii Black-chested Fruiteater Frutero de Pecho NegroPipreola pulchra (E) Masked Fruiteater Frutero EnmascaradoPipreola frontalis Scarlet-breasted Fruiteater Frutero de Pecho EscarlataPipreola chlorolepidota Fiery-throated Fruiteater Frutero Garganta de FuegoAmpelioides tschudii Scaled Fruiteater Frutero EscamosoZaratornis stresemanni (E) White-cheeked Cotinga Cotinga de Mejilla BlancaPhytotoma raimondii (E) Peruvian Plantcutter Cortarrama PeruanoDoliornis sclateri (E) Bay-vented Cotinga Cotinga de Subcaudales BayasAmpelion rubrocristatus Red-crested Cotinga Cotinga de Cresta RojaAmpelion rufaxilla Chestnut-crested Cotinga Cotinga de Cresta CastañaPhoenicircus nigricollis Black-necked Red-Cotinga Cotinga-Roja de Cuello NegroRupicola peruvianus Andean Cock-of-the-rock Gallito-de-las-Rocas AndinoSnowornis subalaris Gray-tailed Piha Piha de Cola Gris

-30-

Snowornis cryptolophus Olivaceous Piha Piha OliváceaQuerula purpurata Purple-throated Fruitcrow Cuervo-Frutero de Garganta PúrpuraPyroderus scutatus Red-ruffed Fruitcrow Cuervo-Frutero de Garganta RojaCephalopterus ornatus Amazonian Umbrellabird Pájaro-Paraguas AmazónicoCotinga maynana Plum-throated Cotinga Cotinga de Garganta MoradaCotinga cotinga Purple-breasted Cotinga Cotinga de Pecho PúrpuraCotinga cayana Spangled Cotinga Cotinga LentejueladaLipaugus fuscocinereus Dusky Piha Piha OscuraLipaugus uropygialis Scimitar-winged Piha Piha Ala-de-CimatarraLipaugus vociferans Screaming Piha Piha GritonaPorphyrolaema porphyrolaema Purple-throated Cotinga Cotinga de Garganta PúrpuraXipholena punicea Pompadour Cotinga Cotinga PomposaGymnoderus foetidus Bare-necked Fruitcrow Cuervo-Frutero de Cuello PeladoConioptilon mcilhennyi Black-faced Cotinga Cotinga de Cara Negra

Family PIPRIDAENeopelma chrysocephalum Saffron-crested Tyrant-Manakin Saltarín-Tirano de Cresta AzafránNeopelma sulphureiventer Sulphur-bellied Tyrant-Manakin Saltarín-Tirano de Vientre AzufradoTyranneutes stolzmanni Dwarf Tyrant-Manakin Saltarín-Tirano EnanoMasius chrysopterus Golden-winged Manakin Saltarín de Ala DoradaMachaeropterus regulus Striped Manakin Saltarín RayadoMachaeropterus pyrocephalus Fiery-capped Manakin Saltarín Gorro de FuegoLepidothrix coronata Blue-crowned Manakin Saltarín de Corona AzulLepidothrix isidorei Blue-rumped Manakin Saltarín de Lomo AzulLepidothrix coeruleocapilla (E) Cerulean-capped Manakin Saltarín de Gorro CerúleoManacus manacus White-bearded Manakin Saltarín de Barba BlancaChiroxiphia pareola Blue-backed Manakin Saltarín de Dorso AzulChiroxiphia boliviana Yungas Manakin Saltarín de YungasXenopipo holochlora Green Manakin Saltarín VerdeXenopipo unicolor Jet Manakin Saltarín AzabacheXenopipo atronitens Black Manakin Saltarín NegroHeterocercus aurantiivertex Orange-crowned Manakin Saltarín de Corona NaranjaHeterocercus linteatus (H) Flame-crowned Manakin Saltarín Corona de FuegoPipra pipra White-crowned Manakin Saltarín de Corona BlancaPipra filicauda Wire-tailed Manakin Saltarín Cola-de-AlambrePipra fasciicauda Band-tailed Manakin Saltarín de Cola BandeadaPipra erythrocephala Golden-headed Manakin Saltarín de Cabeza DoradaPipra rubrocapilla Red-headed Manakin Saltarín de Cabeza RojaPipra chloromeros Round-tailed Manakin Saltarín de Cola Redonda

Family TITYRIDAETityra inquisitor Black-crowned Tityra Titira de Corona NegraTityra cayana Black-tailed Tityra Titira de Cola NegraTityra semifasciata Masked Tityra Titira EnmascaradaSchiffornis major Varzea Schiffornis Shifornis de VárzeaSchiffornis turdina Thrush-like Schiffornis Shifornis PardoLaniocera hypopyrra Cinereous Mourner Plañidero CinéreoIodopleura isabellae White-browed Purpletuft Iodopleura de Ceja BlancaLaniisoma elegans Elegant Mourner Plañidero EleganteXenopsaris albinucha (V) White-naped Xenopsaris Xenopsaris de Nuca BlancaPachyramphus viridis Green-backed Becard Cabezón de Dorso VerdePachyramphus versicolor Barred Becard Cabezón BarradoPachyramphus spodiurus Slaty Becard Cabezón Pizarroso

-31-

Pachyramphus rufus Cinereous Becard Cabezón CinéreoPachyramphus castaneus Chestnut-crowned Becard Cabezón de Corona CastañaPachyramphus polychopterus White-winged Becard Cabezón de Ala BlancaPachyramphus albogriseus Black-and-white Becard Cabezón Blanco y NegroPachyramphus marginatus Black-capped Becard Cabezón de Gorro NegroPachyramphus homochrous One-colored Becard Cabezón UnicolorPachyramphus minor Pink-throated Becard Cabezón de Garganta RosadaPachyramphus validus Crested Becard Cabezón Crestado

GENERA INCERTAE SEDISPiprites chloris Wing-barred Piprites Piprites de Ala Barrada

Family VIREONIDAECyclarhis gujanensis Rufous-browed Peppershrike Vireón de Ceja RufaVireolanius leucotis Slaty-capped Shrike-Vireo Vireón de Gorro ApizarradoVireo leucophrys Brown-capped Vireo Víreo de Gorro PardoVireo olivaceus Red-eyed Vireo Víreo de Ojo RojoVireo flavoviridis (NB) Yellow-green Vireo Víreo Verde-AmarilloHylophilus thoracicus Lemon-chested Greenlet Verdillo de Pecho LimónHylophilus semicinereus Gray-chested Greenlet Verdillo de Pecho GrisHylophilus pectoralis (H) Ashy-headed Greenlet Verdillo de Cabeza CenizaHylophilus hypoxanthus Dusky-capped Greenlet Verdillo de Gorro OscuroHylophilus olivaceus Olivaceous Greenlet Verdillo OliváceoHylophilus ochraceiceps Tawny-crowned Greenlet Verdillo de Corona LeonadaHylophilus decurtatus Lesser Greenlet Verdillo Menor

Family CORVIDAECyanolyca viridicyanus White-collared Jay Urraca de Collar BlancoCyanolyca turcosa Turquoise Jay Urraca TurquesaCyanocorax violaceus Violaceous Jay Urraca VioláceaCyanocorax cyanomelas Purplish Jay Urraca PurpúreaCyanocorax mystacalis White-tailed Jay Urraca de Cola BlancaCyanocorax yncas Green Jay Urraca Verde

Family HIRUNDINIDAEPygochelidon cyanoleuca Blue-and-white Swallow Golondrina Azul y BlancaAlopochelidon fucata (V) Tawny-headed Swallow Golondrina de Cabeza LeonadaOrochelidon murina Brown-bellied Swallow Golondrina de Vientre PardoOrochelidon flavipes Pale-footed Swallow Golondrina de Pata PálidaOrochelidon andecola Andean Swallow Golondrina AndinaAtticora fasciata White-banded Swallow Golondrina de Faja BlancaAtticora tibialis White-thighed Swallow Golondrina de Muslo BlancoStelgidopteryx ruficollis Southern Rough-winged Swallow Golondrina Ala-Rasposa SureñaProgne tapera Brown-chested Martin Martín de Pecho PardoProgne subis (NB) Purple Martin Martín PurpúreoProgne chalybea Gray-breasted Martin Martín de Pecho GrisProgne elegans (NB) Southern Martin Martín SureñoProgne murphyi Peruvian Martin Martín PeruanoTachycineta stolzmanni Tumbes Swallow Golondrina de TumbesTachycineta albiventer White-wing Swallow Golondrina de Ala BlancaTachycineta leucorrhoa (NB) White-rumped Swallow Golondrina de Lomo BlancoTachycineta meyeni (H) Chilean Swallow Golondrina ChilenaRiparia riparia (NB) Bank Swallow Golondrina RibereñaHirundo rustica (NB) Barn Swallow Golondrina TijeretaPetrochelidon pyrrhonota (NB) Cliff Swallow Golondrina Risquera

-32-

Petrochelidon rufocollaris Chestnut-collared Swallow Golondrina de Collar CastañoFamily TROGLODYTIDAE

Microcerculus marginatus Scaly-breasted Wren Cucarachero de Pecho EscamosoMicrocerculus bambla Wing-banded Wren Cucarachero de Ala BandeadaOdontorchilus branickii Gray-mantled Wren Cucarachero de Dorso GrisTroglodytes aedon House Wren Cucarachero ComúnTroglodytes solstitialis Mountain Wren Cucarachero MontañesCistothorus platensis Sedge Wren Cucarachero SabaneroCampylorhynchus fasciatus Fasciated Wren Cucarachero OndeadoCampylorhynchus turdinus Thrush-like Wren Cucarachero ZorzalPheugopedius euophrys Plain-tailed Wren Cucarachero de Cola LlanaPheugopedius eisenmanni (E) Inca Wren Cucarachero IncaPheugopedius genibarbis Moustached Wren Cucarachero BigotudoPheugopedius coraya Coraya Wren Cucarachero CorayaPheugopedius sclateri Speckle-breasted Wren Cucarachero de Pecho JaspeadoCantorchilus superciliaris Superciliated Wren Cucarachero con CejaCantorchilus leucotis Buff-breasted Wren Cucarachero de Pecho AnteadoCinnycerthia unirufa Rufous Wren Cucarachero RufoCinnycerthia olivascens Sharpe’s Wren Cucarachero de SharpeCinnycerthia peruana (E) Peruvian Wren Cucarachero PeruanoCinnycerthia fulva Fulvous Wren Cucarachero LeonadoHenicorhina leucosticta White-breasted Wood-Wren Cucarachero-Montés de Pecho BlancoHenicorhina leucoptera Bar-winged Wood-Wren Cucarachero-Montés de Ala BarradaHenicorhina leucophrys Gray-breasted Wood-Wren Cucarachero-Montés de Pecho GrisCyphorhinus thoracicus Chestnut-breasted Wren Cucarachero de Pecho CastañoCyphorhinus arada Musician Wren Cucarachero Musical

Family POLIOPTILIDAEMicrobates collaris Collared Gnatwren Soterillo AcollaradoMicrobates cinereiventris Tawny-faced Gnatwren Soterillo de Cara LeonadaRamphocaenus melanurus Long-billed Gnatwren Soterillo de Pico LargoPolioptila plumbea Tropical Gnatcatcher Perlita TropicalPolioptila clementsi (E) Iquitos Gnatcatcher Perlita de Iquitos

Family DONACOBIIDAEDonacobius atricapilla Black-capped Donacobius Donacobio

Family CINCLIDAECinclus leucocephalus White-capped Dipper Mirlo Acuático de Gorro Blanco

Family TURDIDAEMyadestes ralloides Andean Solitaire Solitario AndinoCatharus fuscater Slaty-backed Nightingale-Thrush Zorzal SombríoCatharus dryas Spotted Nightingale-Thrush Zorzal MoteadoCatharus fuscescens (V) Veery Zorzal de Dorso RojizoCatharus minimus (NB) Gray-cheeked Thrush Zorzal de Cara GrisCatharus ustulatus (NB) Swainson’s Thrush Zorzal de SwainsonEntomodestes leucotis White-eared Solitaire Solitario de Oreja BlancaCichlopsis leucogenys Rufous-brown Solitaire Solitario Rufo-MarrónTurdus leucops Pale-eyed Thrush Zorzal de Ojo PálidoTurdus reevei Plumbeous-backed Thrush Zorzal de Dorso PlomizoTurdus leucomelas Pale-breasted Thrush Zorzal de Pecho PálidoTurdus hauxwelli Hauxwell’s Thrush Zorzal de HauxwellTurdus obsoletus (H) Pale-vented Thrush Zorzal de Vientre PálidoTurdus maculirostris Ecuadorian Thrush Zorzal Ecuatoriano

-33-

Turdus lawrencii Lawrence’s Thrush Zorzal de LawrenceTurdus amaurochalinus (NB) Creamy-bellied Thrush Zorzal de Vientre CremosoTurdus ignobilis Black-billed Thrush Zorzal de Pico NegroTurdus maranonicus Marañón Thrush Zorzal del MarañónTurdus fulviventris Chestnut-bellied Thrush Zorzal de Vientre CastañoTurdus nigriceps Slaty Thrush Zorzal PizarrosoTurdus fuscater Great Thrush Zorzal GrandeTurdus chiguanco Chiguanco Thrush Zorzal ChiguancoTurdus serranus Glossy-black Thrush Zorzal Negro-Brilloso Turdus albicollis White-necked Thrush Zorzal de Cuello Blanco

Family MIMIDAEMimus longicaudatus Long-tailed Mockingbird Calandria de Cola LargaMimus triurus (H) White-banded Mockingbird Calandria de Ala Blanca

Family MOTACILLIDAEAnthus lutescens Yellowish Pipit Cachirla AmarillentaAnthus furcatus Short-billed Pipit Cachirla de Pico CortoAnthus correndera Correndera Pipit Cachirla CorrenderaAnthus hellmayri Hellmayr’s Pipit Cachirla de HellmayrAnthus bogotensis Páramo Pipit Cachirla del Páramo

Family THRAUPIDAEParoaria gularis Red-capped Cardinal Cardenal de Gorro RojoSchistochlamys melanopis Black-faced Tanager Tangara de Cara NegraCissopis leverianus Magpie Tanager Tangara UrracaConothraupis speculigera Black-and-white Tanager Tangara Negra y BlancaLamprospiza melanoleuca Red-billed Pied Tanager Tangara Pintada de Pico RojoSericossypha albocristata White-capped Tanager Tangara de Gorro BlancoNemosia pileata Hooded Tanager Tangara EncapuchadaCreurgops verticalis Rufous-crested Tanager Tangara de Cresta RufaCreurgops dentatus Slaty Tanager Tangara PizarrosaHemispingus atropileus Black-capped Hemispingus Hemispingo de Gorro NegroHemispingus calophrys Orange-browed Hemispingus Hemispingo de Ceja NaranjaHemispingus parodii (E) Parodi’s Hemispingus Hemispingo de ParodiHemispingus superciliaris Superciliaried Hemispingus Hemispingo SuperciliadoHemispingus frontalis Oleaginous Hemispingus Hemispingo OleaginosoHemispingus melanotis Black-eared Hemispingus Hemispingo de Oreja NegraHemispingus rufosuperciliaris (E) Rufous-browed Hemispingus Hemispingo de Ceja RufaHemispingus verticalis Black-headed Hemispingus Hemispingo de Cabeza NegraHemispingus xanthophthalmus Drab Hemispingus Hemispingo Simple Hemispingus trifasciatus Three-striped Hemispingus Hemispingo TrirrayadoCnemoscopus rubrirostris Gray-hooded Bush Tanager Tangara-Montesa de Capucha GrisThlypopsis ornata Rufous-chested Tanager Tangara de Pecho RufoThlypopsis pectoralis (E) Brown-flanked Tanager Tangara de Flanco PardoThlypopsis sordida Orange-headed Tanager Tangara de Cabeza NaranjaThlypopsis inornata Buff-bellied Tanager Tangara de Vientre AnteadoThlypopsis ruficeps Rust-and-yellow Tanager Tangara Rufa y AmarillaNephelornis oneilli (E) Pardusco ParduscoTrichothraupis melanops Black-goggled Tanager Tangara de AnteojosEucometis penicillata Gray-headed Tanager Tangara de Cabeza GrisTachyphonus cristatus Flame-crested Tanager Tangara Cresta de FuegoTachyphonus rufiventer Yellow-crested Tanager Tangara de Cresta AmarillaTachyphonus surinamus Fulvous-crested Tanager Tangara de Cresta Leonada

-34-

Tachyphonus luctuosus White-shouldered Tanager Tangara de Hombro BlancoTachyphonus rufus White-lined Tanager Tangara de Líneas BlancasTachyphonus phoenicius Red-shouldered Tanager Tangara de Hombro RojoLanio fulvus Fulvous Shrike-Tanager Tangara LeonadaLanio versicolor White-winged Shrike-Tanager Tangara de Ala BlancaRamphocelus nigrogularis Masked Crimson Tanager Tangara Carmesí EnmascaradaRamphocelus melanogaster (E) Black-bellied Tanager Tangara de Vientre NegroRamphocelus carbo Silver-beaked Tanager Tangara de Pico PlateadoRamphocelus flammigerus (H) Flame-rumped Tanager Tangara de Lomo FuegoThraupis episcopus Blue-gray Tanager Tangara AzulejaThraupis sayaca (H) Sayaca Tanager Tangara SayacaThraupis palmarum Palm Tanager Tangara de PalmerasThraupis cyanocephala Blue-capped Tanager Tangara de Gorro AzulThraupis bonariensis Blue-and-yellow Tanager Tangara Azul y AmarillaCalochaetes coccineus Vermilion Tanager Tangara BermellónWetmorethraupis sterrhopteron Orange-throated Tanager Tangara de Garganta NaranjaButhraupis montana Hooded Mountain-Tanager Tangara-de-Montaña EncapuchadaButhraupis eximia Black-chested Mountain-Tanager Tangara-de-Montaña de Pecho NegroButhraupis aureodorsalis (E) Golden-backed Mountain-Tanager Tangara-de-Montaña de Dorso DoradoButhraupis wetmorei Masked Mountain-Tanager Tangara-de-Montaña EnmascaradaAnisognathus lacrymosus Lacrimose Mountain-Tanager Tangara-de-Montaña LacrimosaAnisognathus igniventris Scarlet-bellied Mountain-Tanager Tangara-de-Montaña de Vientre EscarlataAnisognathus somptuosus Blue-winged Mountain-Tanager Tangara-de-Montaña de Ala AzulChlorornis riefferii Grass-green Tanager Tangara Verde EsmeraldaDubusia taeniata Buff-breasted Mountain-Tanager Tangara-de-Montaña de Pecho AnteadoDelothraupis castaneoventris Chestnut-bellied Mountain-Tanager Tangara-de-Montaña de Vientre CastañoIridosornis analis Yellow-throated Tanager Tangara de Garganta AmarillaIridosornis jelskii Golden-collared Tanager Tangara de Collar DoradoIridosornis rufivertex Golden-crowned Tanager Tangara de Corona DoradaIridosornis reinhardti (E) Yellow-scarfed Tanager Tangara de Bufanda AmarillaPipraeidea melanonota Fawn-breasted Tanager Tangara de Pecho AnteadoChlorochrysa calliparaea Orange-eared Tanager Tangara de Oreja NaranjaTangara ruficervix Golden-naped Tanager Tangara de Nuca DoradaTangara viridicollis Silvery Tanager Tangara PlateadoTangara argyrofenges Green-throated Tanager Tangara de Garganta VerdeTangara phillipsi (E) Sira Tanager Tangara del SiraTangara meyerdeschauenseei Green-capped Tanager Tangara de Gorro VerdeTangara cayana Burnished-buff Tanager Tangara de Anteado BruñidoTangara nigrocincta Masked Tanager Tangara EnmascaradaTangara cyanicollis Blue-necked Tanager Tangara de Cuello AzulTangara varia Dotted Tanager Tangara ManchadaTangara xanthogastra Yellow-bellied Tanager Tangara de Vientre AmarilloTangara punctata Spotted Tanager Tangara MoteadaTangara vassorii Blue-and-black Tanager Tangara Azul y NegraTangara nigroviridis Beryl-spangled Tanager Tangara LentejueladaTangara labradorides Metallic-green Tanager Tangara Verde MetálicoTangara cyanotis Blue-browed Tanager Tangara de Ceja AzulTangara mexicana Turquoise Tanager Tangara TurquesaTangara chilensis Paradise Tanager Tangara del ParaísoTangara velia Opal-rumped Tanager Tangara de Lomo OpalinoTangara callophrys Opal-crowned Tanager Tangara de Corona Opalina

-35-

Tangara gyrola Bay-headed Tanager Tangara de Cabeza BayaTangara chrysotis Golden-eared Tanager Tangara de Oreja DoradaTangara xanthocephala Saffron-crowned Tanager Tangara de Corona AzafránTangara parzudakii Flame-faced Tanager Tangara Cara de FuegoTangara schrankii Green-and-gold Tanager Tangara Verde y DoradaTangara arthus Golden Tanager Tangara DoradaTangara icterocephala (H) Silver-throated Tanager Tangara de Garganta PlateadaTersina viridis Swallow Tanager Azulejo GolondrinaDacnis albiventris White-bellied Dacnis Dacnis de Vientre BlancoDacnis lineata Black-faced Dacnis Dacnis de Cara NegraDacnis flaviventer Yellow-bellied Dacnis Dacnis de Vientre AmarilloDacnis cayana Blue Dacnis Dacnis AzulCyanerpes nitidus Short-billed Honeycreeper Mielero de Pico CortoCyanerpes caeruleus Purple Honeycreeper Mielero PúrpuraCyanerpes cyaneus Red-legged Honeycreeper Mielero de Pata RojaChlorophanes spiza Green Honeycreeper Mielero VerdeIridophanes pulcherrimus Golden-collared Honeycreeper Mielero de Collar DoradoHemithraupis guira Guira Tanager Tangara GuiraHemithraupis flavicollis Yellow-backed Tanager Tangara de Dorso AmarilloConirostrum speciosum Chestnut-vented Conebill Pico-de-Cono de Subcaudales CastañasConirostrum bicolor Bicolored Conebill Pico-de-Cono BicolorConirostrum margaritae Pearly-breasted Conebill Pico-de-Cono de Pecho PerladoConirostrum cinereum Cinereous Conebill Pico-de-Cono CinéreoConirostrum sitticolor Blue-backed Conebill Pico-de-Cono de Dorso AzulConirostrum albifrons Capped Conebill Pico-de-Cono CoronadoConirostrum tamarugense (NB) Tamarugo Conebill Pico-de-Cono de los TamarugalesConirostrum ferrugineiventre White-browed Conebill Pico-de-Cono de Ceja BlancaOreomanes fraseri Giant Conebill Pico-de-Cono GiganteXenodacnis parina Tit-like Dacnis Azulito AltoandinoDiglossa lafresnayii Glossy Flower-piercer Pincha-Flor SatinadoDiglossa mystacalis Moustached Flower-piercer Pincha-Flor BigotudoDiglossa humeralis Black Flower-piercer Pincha-Flor NegroDiglossa brunneiventris Black-throated Flower-piercer Pincha-Flor de Garganta NegraDiglossa albilatera White-sided Flower-piercer Pincha-Flor de Flanco BlancoDiglossa sittoides Rusty Flower-piercer Pincha-Flor de Pecho CanelaDiglossa glauca Deep-blue Flower-piercer Pincha-Flor Azul IntensoDiglossa caerulescens Bluish Flower-piercer Pincha-Flor AzuladoDiglossa cyanea Masked Flower-piercer Pincha-Flor EnmascaradoCatamblyrhynchus diadema Plushcap Gorro Afelpado

INCERTAE SEDISChlorospingus ophthalmicus Common Bush-Tanager Tangara-Montesa ComúnChlorospingus parvirostris Short-billed Bush-Tanager Tangara-Montesa de Pico CortoChlorospingus flavigularis Yellow-throated Bush-Tanager Tangara-Montesa de Garganta AmarillaChlorospingus canigularis Ashy-throated Bush-Tanager Tangara-Montesa de Garganta CenizaCoereba flaveola Bananaquit Mielero ComúnTiaris obscurus Dull-colored Grassquit Semillero PardoSaltator grossus Slate-colored Grosbeak Picogrueso de Pico RojoSaltator maximus Buff-throated Saltator Saltador de Garganta AnteadaSaltator coerulescens Grayish Saltator Saltador GrisáceoSaltator nigriceps Black-cowled Saltator Saltador de Capucha NegraSaltator aurantiirostris Golden-billed Saltator Saltador de Pico Dorado

-36-

Saltator striatipectus Streaked Saltator Saltador RayadoSaltator cinctus Masked Saltator Saltador EnmascaradoParkerthraustes humeralis Yellow-shouldered Grosbeak Picogrueso de Hombro Amarillo

Family EMBERIZIDAEZonotrichia capensis Rufous-collared Sparrow Gorrión de Collar RufoAmmodramus humeralis Grassland Sparrow Gorrión de PajonalAmmodramus aurifrons Yellow-browed Sparrow Gorrión de Ceja AmarillaAimophila stolzmanni Tumbes Sparrow Gorrión de TumbesPhrygilus atriceps Black-hooded Sierra-Finch Fringilo de Capucha NegraPhrygilus punensis Peruvian Sierra-Finch Fringilo PeruanoPhrygilus fruticeti Mourning Sierra-Finch Fringilo de Pecho NegroPhrygilus unicolor Plumbeos Sierra-Finch Fringilo PlomizoPhrygilus erythronotus White-throated Sierra-Finch Fringilo de Garganta BlancaPhrygilus plebejus Ash-breasted Sierra-Finch Fringilo de Pecho CenizoPhrygilus alaudinus Band-tailed Sierra-Finch Fringilo de Cola BandeadaIdiopsar brachyurus Short-tailed Finch Fringilo de Cola CortaDiuca speculifera White-winged Diuca-Finch Diuca de Ala BlancaHaplospiza rustica Slaty Finch Fringilo PizarrosoPiezorhina cinerea (E) Cinereous Finch Fringilo CinéreoXenospingus concolor Slender-billed Finch Fringilo ApizarradoIncaspiza pulchra (E) Great Inca-Finch Fringilo-Inca GrandeIncaspiza personata (E) Rufous-backed Inca-Finch Fringilo-Inca de Dorso RufoIncaspiza ortizi (E) Gray-winged Inca-Finch Fringilo-Inca de Ala GrisIncaspiza laeta (E) Buff-bridled Inca-Finch Fringilo-Inca de Frenillo AnteadoIncaspiza watkinsi (E) Little Inca-Finch Fringilo-Inca ChicoPoospiza alticola (E) Plain-tailed Warbling-Finch Monterita de Cola SimplePoospiza rubecula (E) Rufous-breasted Warbling-Finch Monterita de Pecho RufoPoospiza caesar (E) Chestnut-breasted Mountain-Finch Monterita de Pecho CastañoPoospiza hispaniolensis Collared Warbling-Finch Monterita AcollaradaSicalis citrina Striped-tailed Yellow-Finch Chirigüe de Cola ListadaSicalis lutea Puna Yellow-Finch Chirigüe de la PunaSicalis uropygialis Bright-rumped Yellow-Finch Chirigüe de Lomo BrillanteSicalis olivascens Greenish Yellow-Finch Chirigüe VerdosoSicalis flaveola Saffron Finch Chirigüe AzafranadoSicalis luteola Grassland Yellow-Finch Chirigüe ComúnSicalis raimondii (E) Raimondi’s Yellow-Finch Chirigüe de RaimondiSicalis taczanowskii Sulphur-throated Finch Chirigüe de Garganta AzufradaEmberizoides herbicola Wedge-tailed Grass-Finch Sabanero Cola de CuñaVolatinia jacarina Blue-black Grassquit Semillerito Negro AzuladoSporophila schistacea Slate-colored Seedeater Espiguero PizarrosoSporophila plumbea Plumbeous Seedeater Espiguero PlomizoSporophila corvina Variable Seedeater Espiguero VariableSporophila murallae Caquetá Seedeater Espiguero de CaquetáSporophila bouvronides (NB) Lesson’s Seedeater Espiguero de LessonSporophila lineola (NB) Lined Seedeater Espiguero LineadoSporophila luctuosa Black-and-white Seedeater Espiguero Negro y BlancoSporophila nigricollis Yellow-bellied Seedeater Espiguero de Vientre AmarilloSporophila caerulescens (NB) Double-collared Seedeater Espiguero Doble AcollaradoSporophila leucoptera (H) White-bellied Seedeater Espiguero de Vientre BlancoSporophila peruviana Parrot-billed Seedeater Espiguero Pico de LoroSporophila simplex Drab Seedeater Espiguero Simple

-37-

Sporophila hypoxantha (H) Tawny-bellied Seedeater Espiguero de Vientre LeonadoSporophila ruficollis (H) Dark-throated Seedeater Espiguero de Garganta OscuraSporophila castaneiventris Chestnut-bellied Seedeater Espiguero de Vientre CastañoSporophila telasco Chestnut-throated Seedeater Espiguero de Garganta CastañaOryzoborus angolensis Chestnut-bellied Seed-Finch Semillero de Vientre CastañoOryzoborus crassirostris Large-billed Seed-Finch Semillero de Pico GrandeOryzoborus atrirostris Black-billed Seed-Finch Semillero de Pico NegroCatamenia analis Band-tailed Seedeater Semillero de Cola BandeadaCatamenia inornata Plain-colored Seedeater Semillero SimpleCatamenia homochroa Páramo Seedeater Semillero ParameroArremonops conirostris (H) Black-striped Sparrow Gorrión Listado de NegroArremon taciturnus Pectoral Sparrow Gorrión PectoralArremon aurantiirostris Orange-billed Sparrow Gorrión de Pico NaranjaArremon abeillei Black-capped Sparrow Gorrión de Gorro NegroArremon brunneinucha Chestnut-capped Brush-Finch Matorralero de Gorro CastañoArremon torquatus Stripe-headed Brush-Finch Matorralero de Cabeza ListadaArremon castaneiceps Olive Finch Pinzón OliváceoAtlapetes pallidinucha Pale-naped Brush-Finch Matorralero de Nuca PálidaAtlapetes tricolor Tricolored Brush-Finch Matorralero TricolorAtlapetes latinuchus Yellow-breasted Brush-Finch Matorralero de Pecho AmarilloAtlapetes rufigenis (E) Rufous-eared Brush-Finch Matorralero de Oreja RufaAtlapetes forbesi (E) Apurimac Brush-Finch Matorralero de ApurímacAtlapetes melanopsis (E) Black-spectacled Brush-Finch Matorralero de Anteojos NegrosAtlapetes schistaceus Slaty Brush-Finch Matorralero PizarrosoAtlapetes leucopterus White-winged Brush-Finch Matorralero de Ala BlancaAtlapetes albiceps White-headed Brush-Finch Matorralero de Cabeza BlancaAtlapetes seebohmi Bay-crowned Brush-Finch Matorralero de Corona BayaAtlapetes nationi (E) Rusty-bellied Brush-Finch Matorralero de Vientre RojizoAtlapetes canigenis (E) Cuzco Brush-Finch Matorralero de CuscoAtlapetes terborghi (E) Vilcabamba Brush-Finch Matorralero de VilcabambaAtlapetes melanolaemus Black-faced Brush-Finch Matorralero de Cara NegraCoryphaspiza melanotis Black-masked Finch Pinzón EnmascaradoCoryphospingus cucullatus Red-crested Finch Pinzón de Cresta RojaRhodospingus cruentus Crimson-breasted Finch Pinzón de Pecho Carmesí

Family CARDINALIDAEPiranga flava Hepatic Tanager Piranga BermejaPiranga rubra (NB) Summer Tanager Piranga RojaPiranga olivacea (NB) Scarlet Tanager Piranga EscarlataPiranga rubriceps Red-hooded Tanager Piranga de Capucha RojaPiranga leucoptera White-winged Tanager Piranga de Ala BlancaHabia rubica Red-crowned Ant-Tanager Tangara-Hormiguera de Corona RojaChlorothraupis carmioli Carmiol’s Tanager Tangara AceitunadaPheucticus chrysogaster Golden-bellied Grosbeak Picogrueso de Vientre DoradoPheucticus aureoventris Black-backed Grosbeak Picogrueso de Dorso NegroPheucticus ludovicianus (NB) Rose-breasted Grosbeak Picogrueso de Pecho RosadoAmaurospiza concolor Blue Seedeater Semillero AzulCyanocompsa cyanoides Blue-black Grosbeak Picogrueso Negro Azulado

Family PARULIDAEVermivora chrysoptera (H) Golden-winged Warbler Reinita de Ala DoradaParula pitiayumi Tropical Parula Parula TropicalDendroica petechia Yellow Warbler Reinita Amarilla

-38-

Dendroica striata (NB) Blackpoll Warbler Reinita EstriadaDendroica fusca (NB) Blackburnian Warbler Reinita de Garganta NaranjaDendroica cerulea (NB) Cerulean Warbler Reinita CerúleaSetophaga ruticilla (NB) American Redstart Candelita AmericanaMniotilta varia (V) Black-and-white Warbler Reinita TrepadoraSeiurus noveboracensis (NB) Northern Waterthrush Reinita-Acuática NorteñaOporornis agilis (NB) Connecticut Warbler Reinita de ConnecticutGeothlypis aequinoctialis Masked Yellowthroat Reinita EquinoccialWilsonia canadensis (NB) Canada Warbler Reinita de CanadaMyioborus miniatus Slate-throated Redstart Candelita de Garganta PlomizaMyioborus melanocephalus Spectacled Redstart Candelita de AnteojosBasileuterus fraseri Gray-and-gold Warbler Reinita Gris y DoradaBasileuterus bivittatus Two-banded Warbler Reinita de Dos BandasBasileuterus chrysogaster Golden-bellied Warbler Reinita de Vientre DoradoBasileuterus luteoviridis Citrine Warbler Reinita CitrinaBasileuterus signatus Pale-legged Warbler Reinita de Pata PálidaBasileuterus nigrocristatus Black-crested Warbler Reinita de Cresta NegraBasileuterus coronatus Russet-crowned Warbler Reinita de Corona RojizaBasileuterus trifasciatus Three-banded Warbler Reinita TribandeadaBasileuterus tristriatus Three-striped Warbler Reinita de Cabeza ListadaPhaeothlypis fulvicauda Buff-rumped Warbler Reinita de Lomo Anteado

Family ICTERIDAEPsarocolius angustifrons Russet-backed Oropendola Oropéndola de Dorso BermejoPsarocolius atrovirens Dusky-green Oropendola Oropéndola Verde OscuroPsarocolius viridis Green Oropendola Oropéndola VerdePsarocolius decumanus Crested Oropendola Oropéndola CrestadaPsarocolius bifasciatus Olive Oropendola Oropéndola OliváceaClypicterus oseryi Casqued Oropendola Oropéndola de CasqueteOcyalus latirostris Band-tailed Oropendola Oropéndola de Cola BandeadaCacicus chrysonotus Mountain Cacique Cacique MontañesCacicus sclateri Ecuadorian Cacique Cacique EcuatorianoCacicus koepckeae (E) Selva Cacique Cacique de KoepckeCacicus solitarius Solitary Black Cacique Cacique SolitarioCacicus cela Yellow-rumped Cacique Cacique de Lomo AmarilloCacicus haemorrhous Red-rumped Cacique Cacique de Lomo RojoCacicus uropygialis Scarlet-rumped Cacique Cacique de Lomo EscarlataAmblycercus holosericeus Yellow-billed Cacique Cacique de Pico AmarilloIcterus croconotus Orange-backed Troupial Turpial de Dorso NaranjaIcterus graceannae White-edged Oriole Bolsero de Filos BlancosIcterus mesomelas Yellow-tailed Oriole Bolsero de Cola AmarillaIcterus cayanensis Epaulet Oriole Bolsero de Hombro PintadoIcterus chrysocephalus Moriche Oriole Bolsero MoricheDives warszewiczi Scrub Blackbird Tordo de MatorralGymnomystax mexicanus Oriole Blackbird Tordo OriolLampropsar tanagrinus Velvet-fronted Grackle Clarinero de Frente AterciopeladaGnorimopsar chopi Chopi Blackbird Tordo ChopíAgelaius xanthophthalmus Pale-eyed Blackbird Tordo de Ojo PálidoAgelaius thilius Yellow-winged Blackbird Tordo de Ala AmarillaChrysomus icterocephalus Yellow-hooded Blackbird Tordo de Capucha AmarillaMolothrus oryzivorus Giant Cowbird Tordo GiganteMolothrus bonariensis Shiny Cowbird Tordo Brilloso

-39-

Quiscalus mexicanus Great-tailed Grackle Clarinero de Cola GrandeSturnella militaris Red-breasted Blackbird Pecho Colorado GrandeSturnella superciliaris (NB) White-browed Blackbird Pecho Colorado de Ceja BlancaSturnella bellicosa Peruvian Meadowlark Pecho Colorado PeruanoDolichonyx oryzivorus (NB) Bobolink Tordo Arrocero

Family FRINGILLIDAECarduelis crassirostris Thick-billed Siskin Jilguero de Pico GruesoCarduelis magellanica Hooded Siskin Jilguero EncapuchadoCarduelis siemiradzkii Saffron Siskin Jilguero AzafranadoCarduelis olivacea Olivaceous Siskin Jilguero OliváceoCarduelis xanthogastra Yellow-bellied Siskin Jilguero de Vientre AmarilloCarduelis atrata Black Siskin Jilguero NegroCarduelis uropygialis Yellow-rumped Siskin Jilguero CordilleranoCarduelis psaltria Lesser Goldfinch Jilguero MenorEuphonia plumbea (H) Plumbeous Euphonia Eufonia PlumbeaEuphonia chlorotica Purple-throated Euphonia Eufonia de Garganta PúrpuraEuphonia saturata Orange-crowned Euphonia Eufonia de Corona NaranjaEuphonia laniirostris Thick-billed Euphonia Eufonia de Pico GruesoEuphonia cyanocephala Golden-rumped Euphonia Eufonia de Lomo DoradoEuphonia chrysopasta Golden-bellied Euphonia Eufonia de Vientre DoradoEuphonia mesochrysa Bronze-green Euphonia Eufonia Bronce y VerdeEuphonia minuta White-vented Euphonia Eufonia de Subcaudales BlancasEuphonia xanthogaster Orange-bellied Euphonia Eufonia de Vientre NaranjaEuphonia rufiventris Rufous-bellied Euphonia Eufonia de Vientre RufoChlorophonia cyanea Blue-naped Chlorophonia Clorofonia de Nuca AzulChlorophonia pyrrhophrys Chestnut-breasted Chlorophonia Clorofonia de Pecho Castaño

Family PASSERIDAEPasser domesticus (IN) House Sparrow Gorrión Casero

Green Highlight: Probable species. SACC waiting for proposal to evaluate it.Yellow Highlight: Pyrrhura sp. will be in evaluation due to the publication of Ardndt (2008), where he describes a new species.Red Highlight: According to SACC the species is not registered for South America.Turquoise Highlight:Phaethornis malaris is separated from P. superciliosus as it is elevated to species status in “SACC”. However, it is not recognized as a species in “Birds of Peru”.Pteroglossus erythropygius is separated from P. torquatus as it is elevated to species status in “Birds of Peru”.Cranioleuca baroni is considered a subspecies of C. antisiensis in “Birds of Peru”.Icterus chrysocephalus is separated from I. cayanensis as it is elevated to species status in “Birds of Peru”.

Resaltador Verde: Probable especie. SACC esperando una propuesta para evaluarla.Resaltador Amarillo: Pyrrhura sp. estará en evaluación debido a la publicación de Ardndt (2008), donde describe una nueva especie.Resaltador Rojo: De acuerdo a SACC la especie no está registrada para Sudamérica.Resaltador Turquesa:Phaethornis malaris es separado de P. superciliosus al ser elevado a especie en “SACC”. Sin embargo, no es reconocido como especie en “Birds of Peru”.Pteroglossus erythropygius es separado de P. torquatus al ser elevado a especie en “Birds of Peru”.Cranioleuca baroni es considerada como subespecie de C. antisiensis en “Birds of Peru”.Icterus chrysocephalus es separado de I. cayanensis al ser reconocido como especie en “Birds of Peru”.

-40-

Se ha seguido el orden taxonómico vigente al 17 de Marzo del 2010, del South American Checklist Committee (SACC), y adoptado el criterio de inclusión modificándolo ligeramente para el Perú.

Criterio de inclusión: Solamente especies documentadas por especímenes, fotografías, videos, o grabaciones, siempre que la evidencia este depositada en una colección institucional (museos, universidades, instituciones afines, etc.), y su existencia es publicada. Por lo tanto registros sin publicar de cualquier índole no constituyen evidencia aceptable. Observaciones, publicadas o no tampoco constituyen evidencia aceptable.

(E) = endémico; una especie es considerada endémica para Perú hasta que un registro fuera de sus fronteras ha sido publicado.(NB) = especies que ocurren regularmente en Perú, pero solo en su período no reproductivo.(V) = especies [errante] que ocurren ocasionalmente en Perú y no son parte de la avifauna habitual.(IN) = especies introducidas en Perú por humanos (o se han establecido (colonizado) de poblaciones introducidas en otro lugar) y han establecido.poblaciones reproductivas auto suficientes.(H) = hipotéticos (registros basados solamente en observaciones, especímenes de dudosa procedencia, fotografías no publicadas o grabaciones mantenidas en manos privadas).(EX) = especies extintas o que han sido extirpadas de Perú.

The English version of the above can be found at: http://www.museum.lsu.edu/~Remsen/SACCBaseline.html

Last update: 23 March 2010Manuel A. Plenge