list of translators and interpreters in buenos aires - gov.uk · pdf filelist of translators...
If you can't read please download the document
TRANSCRIPT
List of translators and interpreters in Buenos Aires
Prepared by British Embassy Buenos Aires
www.gov.uk
The following list of translators and interpreters has been prepared by the British Embassy Buenos Aires for the convenience of British Nationals who may require
these services and assistance in Argentina. It is provided on the understanding that we the British Embassy Buenos Aires do not assume or undertake any legal
responsibility, to you, or those affected, if you choose to take it into account when instructing a local translator or interpreter.
Further and alternatively, we cannot accept any liability to any person or company for any financial loss or damage arising from the use of this information or from any
failure to give information
Our aim is to provide our customers with as much relevant information to enable them to make better informed decisions but our lists are not recommendations and
should not be treated as such.
http://www.gov.uk/
List of translators and interpreters in Buenos Aires Updated: March 2018
This list is in alphabetical order.
AGNOLIN, Mariana
Public Translator & Interpreter
Address: Lavalle 3058, Victoria, Buenos Aires Tel. : (54 11) 4746 5343
Email: [email protected] Mobile: (54 9) 11 4974 0073
This translator/interpreter has told us the following things:
She is affiliated to Colegio de Traductores Publicos de la Ciudad de Buenos Aires
She specialises in translation of personal documents
She has experience of representing British nationals
She speaks English and Spanish
Coverage: Argentina
BALBOA, DIEGO
Interpreter
Email: [email protected] Tel.: (54 11) 4796 2462
This interpreter has told us the following things:
He is not affiliated to local authorities or bodies.
No specialisations
He has experience of representing British nationals
He speaks English and Spanish
Coverage: Capital Federal & Province of Buenos Aires
BASTITTA HARRIET, Gaiana
Public Translator
Literary and Specialized Translator
Email: [email protected] Tel.: (54 11) 4815 2556
Website: www.gaianatraducciones.com.ar Mobile: (54 9) 1154699656
This translator has told us the following things:
She is affiliated to Asociacin Argentina de Traductores e Intrpretes (AATI), Asociacin de Traductores Pblicos de la Ciudad de Buenos Aires (CTPCBA).
She specialises in Law, Investment, Finance, Fine Arts, and Science & Literary translations.
She has no experience of representing British nationals.
She speaks English and Spanish (Intermediate level of French)
Coverage: Based in Buenos Aires but covers the whole country and takes requests from overseas.
BLANCO, Mara Cecilia
Technical Translator
Address: Ortega y Gasset 1855, Apt 3 A, CABA (1426), Argentina Tel. : (54 11) 4775 5067
This translator has told us the following things:
She is not affiliated to local authorities or bodies
No specialisations
She has experience of representing British nationals
She speaks English and Spanish Coverage: Argentina
BRADBROOK, Moira
Translator
Address: Beruti 3752, Floor 5 Apt A., CABA (1425) Tel.: (54 11) 4832 3944
Email: [email protected] Mobile: (54 9) 15 6048 9665
mailto:[email protected]://www.gaianatraducciones.com.ar/mailto:[email protected]
This translator has told us the following things:
She is affiliated to Asociacin Argentina de Traductores e Intrpretes (AATI) and to the Australian National Accreditation Authority for Translators and Interpreters (NAATI)
She specialises in Economy, Accounts, International Relations, Diplomacy, Trade, Education, Engineering, Politics Public Documents, Protocol, Law, Art and other general subjects
She has no experience of representing British nationals, but has done a lot of work with Australians in her former Consular and Passport Officer position at the Australian Embassy Buenos Aires
She speaks English, Spanish, Fluent in French and Italian
BRASSARA , Ana Julia
Technical Translator
Address: Gobernador Guillermo Udaondo 2051, Parque Leloir, Ituzaingo Mobile: (54 9) 11 5978 3186
Email: [email protected]
This translator has told us the following things:
She is not affiliated to a local authority or body
She specialises in legal documents
She has no experience of representing British nationals
She speaks English and Spanish
Coverage: mainly Capital Federal & Province of Buenos Aires but can also cover the whole Country
BRAUNE, Graciela Ins
Public Translator
Email: [email protected] Tel.: (54 11) 2134 8585
Mobile: (54 9) 11 5347 9758
This translator has told us the following things:
She is affiliated to Colegio de Traductores Pblicos de la Ciudad de Buenos Aires
She specialises in legal documents
She has no experience of representing British nationals
She speaks English and Spanish
Coverage: Capital Federal & Province of Buenos Aires
CARBONE, Mara Claudia
Public Translator
Tel.: (54 11) 4811 7009 Mobile: (54 9) 11 4492 6059
Email: [email protected]
This translator has told us the following things:
Affiliated to Buenos Aires Association of Sworn Translators, Commission No. 2008
She specialises in translation of civil, commercial, finance and procedural law documents, certificates and formal instruments in general
She has no experience of representing British nationals
Speaks English and Spanish
Coverage: Capital Federal
CARDOZO, Valeria
Public Translator & Conference Interpreter
Address: Sarmiento 3969 17B Torre Medrano, CABA Tel.: (54 11) 4862 3242
Email: [email protected] Mobile: (54 9) 11 5027 1504
Website: www.lexar.com.ar
This translator has told us the following things:
She is affiliated to Colegio de Traductores Pblicos de la Ciudad de Buenos Aires
She specialises in translation of legal, economic, financial, agricultural (mainly dried fruits), IT, HR, Real Estate, Political Science and touristic documents. Also provides subtitling services.
She has experience of representing British nationals
Speaks English and Spanish
Coverage: Based in Buenos Aires but is able to travel within Argentina.
Coverage: Capital Federal
mailto:[email protected]:[email protected]://www.lexar.com.ar/
CARRIZO, Laura
PublicTranslator
Address: Piedras 1216, 7A, San Telmo, Buenos Aires
Email: [email protected] Mobile: (54 9) 11 56069020
Website : www.translate2travel.com
Profile at Colegio de Traductores website : www.traductores.org.ar/laura-carrizo
This translator has told us the following things:
She is a sworn translator registered with the CTPCBA ( Colegio de Traductores Pblicos de la Ciudad de Buenos Aires.)
She specialises in translation of Personal Documents, documents for the import or export of domestic animals, Judicial Documents, Educational Certificates, Immigration Documents, Financial and Commercial Documentation.
Has experience of representing British nationals
She speaks Spanish, French and Italian
Coverage: Argentina
CHORNOGUBSKY, Fabian
Freelance Translator and Interpreter
Address: Arenales 2039, 4A, CABA. Tel.: (54 11) 48246742
Email: [email protected] Mobile: (54 9) 1134252510
This translator has told us the following things:
He is not affiliated to local authorities or bodies
He specialises in Congresses and Conventions, Business Meetings, Marketing, Public Relations and Tourism
Has experience of representing British nationals
Bilingual English and Spanish
Coverage: Based in Buenos Aires but is able to travel within Argentina and overseas.
mailto:[email protected]://www.translate2travel.com/http://www.traductores.org.ar/laura-carrizomailto:[email protected]
DUEK, Lilian
Public Translator
Email: [email protected] [email protected] Tel.: (54 11) 4374 8987