lisboa cultural 173

9 a 15

de

AGOS

TO`10

n

.º 173

Editorial / Pág. 3

Entrevista / Rui Neves / Pág. 8

Em Agenda / Pág. 11

Centenário da República / Pág. 13

Curtas / Pág. 10

Em destaque / Lisboa na Rua / Pág. 4

Concurso / Quadras de Santo António / Pág. 7

NEWSLETTERLISBOA CULTURAL

Ficha técnica

Edição: Divisão de Programação e Divulgação Cultural | Direcção Municipal de Cultura | CMLEditor: Frederico Bernardino Redacção: Sara Ferreira, Susy Silva Capa e Paginação: Rute Figueira Contactos: Rua Manuel Marques, 4F, Edifício Utreque - Parque Europa, 1750-171 Lisboa | Tel. 21 817 06 00 | [email protected]

Editorial

Siga-nos em

http://twitter.com/lisboa_cultural

http://www.facebook.com/lisboacultural

http://itematicoslisboa.blogspot.com/

Por ser Agosto, pelo calor estival que torna os entardeceres e as noites

convidativas à saída, Lisboa continua na rua. Tal como há um ano atrás, e após

o Ao Largo e os Oceanos, por exemplo, a cidade vai continuar a comemorar o

Verão ao ar livre, soltando pelas ruas a música, a dança, o cinema e o teatro.

Tudo porque, esta semana, começa mais uma edição de Lisboa na Rua.

A grande particularidade desta programação, que pelo segundo ano consecutivo

anima o verão lisboeta, é a sua relação livre com os espaços onde decorrem

eventos culturais e artísticos. Logo, cada local da cidade, seja ele um recanto

de escadinhas num bairro típico de Lisboa, um jardim público, um miradouro

ou um coreto, é um palco possível para que aconteça um espectáculo. Por mais

improvável que possa parecer!

Assim, esta semana vai ser possível assistir ao concerto de uma big band de jazz

num parque do Lumiar, rever um clássico do cinema num quartel de bombeiros

da Graça ou assistir a uma performance inspirada numa figura da República no

magnífico Jardim da Estrela. Porque os espaços são públicos, e se quer que a

festa seja de todos, o acesso é gratuito.


PAG. 4Em Destaque

Um concerto de jazz ou de música erudita ao entardecer; um espectáculo de dança evocativo das mulheres da República no coreto de um jardim; um filme ao ar

livre numa noite quente de Verão… Estas são apenas algumas das propostas que, pelo segundo ano consecutivo, a Câmara Municipal de Lisboa e a EGEAC, EEM promovem para que os lisboetas, os visitantes e os turistas desfrutem activamente de manifestações culturais ao ar livre em espaços emblemáticos da cidade, como o Jardim de São Pedro de Alcântara, o Miradouro do Monte Agudo ou o Largo do Carmo.

A iniciativa Lisboa na Rua volta a assentar a sua programação em três formatos já experimentados – os Clássicos na Rua, as Fitas na Rua e o OutJazz –, introduzindo nesta edição os ciclos A Arte da Big Band – composto por cinco espectáculos com outras

tantas orquestras de jazz portuguesas – e Solos com Convicção – reposição de cinco espectáculos de dança e performance concebidos para as Comemorações do Centenário da República, onde cinco coreógrafas e bailarinas homenageiam seis figuras femininas da revolução republicana –, e ainda a oitava edição do Festival Internacional de Máscaras e Comediantes – mostra de teatro internacional, organizada pela Filipe Crawford Produções, que este ano se apresenta, no Castelo de São Jorge, com companhias teatrais provenientes de França, Itália e Espanha. FB

Lisboa na Rua | Com´Out Lisbon

As artes em palcos improváveis Ruas, praças, miradouros e coretos da cidade vão ser palcos de música, teatro, dança e cinema. Até 12 de Setembro, a segunda edição de Lisboa na Rua promete animar as noites de Verão nalguns dos locais mais emblemáticos da capital.

CML

| D

PDC

| Fr

anci

sco

Levi

ta


PAG. 5Em Destaque

Para onde vamos?

Seis figuras femininas da República – Adelaide Cabete, Maria Veleda, Angelina Vidal, Ana Osório de Castro, Carolina Beatriz Ângelo e Maria Lamas – inspiraram cinco bailarinas/criadoras da nova geração da dança e da performance portuguesa. O resultado são peças curtas de cariz contemporâneo, que os lisboetas tiveram oportunidade de ver no passado dia 8 de Março, Dia Internacional da Mulher, em vários locais da cidade, e que agora repõem no Jardim da Estrela. A abrir os Solos com Convicção, a bailarina e coreógrafa Filipa Francisco focou-se num escrito de Maria Veleda (1871-1955), precisamente intitulado Para onde vamos?, e constrói uma performance onde se incide sobre a ideia de discurso, partindo da actualidade das palavras de Veleda e de outras mulheres da época revolucionária.

Jardim da Estrela | 14 de Agosto | 19hEntrada livreReunion Big Jazz Band

Fundada em 2003, pela Reunion Big Jazz Band já passaram mais de 70 músicos, o que a torna uma das mais importantes big bands do jazz nacional. Dos clássicos Count Basie e Oliver Nelson ao contemporâneo Pat Matheny, passando por Charles Mingus e Miles Davis, a versatilidade do reportório da banda constitui o seu principal património. Sob a direcção de Claus Nymark, a Reunion Big Jazz Band inaugura o ciclo A Arte da Big Band que promove o trabalho de cinco orquestras de jazz nacionais.

Parque das Conchas | 12 de Agosto | 19h Entrada livre


PAG. 6Em Destaque

Fahrenheit 451

Inspirado no famoso best-seller de Ray Bradbury, Fahrenheit 451 foi a única experiência de François Truffaut, um dos fundadores da Nouvelle Vague, no cinema britânico. Apesar de se distanciar do universo criativo do autor de Jules e Jim, Fahrenheit 451 tem sido objecto de um culto assinalável nalguns círculos cinéfilos que o aclamam como um dos mais importantes filmes de ficção científica da história do cinema. Datado de 1966, a obra de Truffaut explora toda a atmosfera pessimista do romance homónimo de Bradbury, situada num futuro distópico onde os bombeiros não servem para combater incêndios mas sim para atear fogo aos livros, considerados a maior ameaça à felicidade humana e, consequentemente, à harmonia social. Em complemento: A Piscina, de Iana e João Viana.

Bombeiros Sapadores da Graça | 14 de Agosto | 22hEntrada livre

Ainda esta semana...

Clássicos na Rua Quinteto de MetaisCarlos Silva, Ricardo Carvalho, Paulo Alves, Pedro Pereira e João Aibéo interpretam peças de Victor Ewald, Richard Roblee e Enrique Crespo.Praça Duque do Cadaval 15 de Agosto | 19hEntrada livre

Out Jazz 2010Dj Miguel SequelaMiradouro das Portas do Sol/Santa Luzia 13 de Agosto | 19h Entrada livre

Quarteto António Bauheim + Dj HazemanJardim da Torre de Belém15 de Agosto | 17hEntrada livre

O Livro de Cabeceira

Numa obra marcadamente controversa, O Livro de Cabeceira (The Pillow Book, no original) é um dos trabalhos mais consensuais do cineasta galês Peter Greenway. Explorando, como é habitual no seu cinema, fortes elementos estéticos e plásticos, The Pillow Book é uma viagem erótica ao poder sensual da escrita e da literatura, protagonizada por Vivian Wu e Ewan McGregor.Em complemento: Pássaros, de Filipe Abranches.

Jardim do Palácio Galveias | 15 de Agosto | 22hEntrada livre


PAG. 7Concurso

OS SERMõES de

SAnTO AnTóniO

Da autoria de Ernesto Lopes Nunes, foi esta a quadra vencedora do Concurso das Quadras Populares de Santo António, organizado pelo grupo Amigos de Lisboa em conjunto com a Câmara Municipal de Lisboa.

Quando se fala em Lisboa, ainda que não imediata, há sempre uma associação a Santo António. Protector dos noivos, a devoção a este santo faz com que, indelevelmente, seja parte integrante do Património Cultural da cidade. E, é precisamente a pensar nisso que, anos após ano, os Amigos de Lisboa lançam o concurso.

Este ano foram recebidas 429 quadras, tendo o júri atribuído três prémios pecuniários e 17 menções honrosas, premiadas com uma publicação sobre Lisboa. SF

Santo António faz sermões

Mas ninguém os quer ouvir

São, no Porto, embarcações

Que não chegam a sair

Segundo PrémioSanto António faz sermões

Mas ninguém os quer ouvirPendurados nos balões

Quantos sonhos vão cairFernanda Jesus Martins

Terceiro PrémioAos peixes, símbolo dos homens

Santo António faz sermõesMas ninguém os quer ouvir

…e os homens são aos milhõesLisete Ausenda Valente de Almeida


PAG. 8Entrevista

Rui neves Crítico, divulgador e promotor de jazz, Rui neves leva a bom porto um dos eventos mais emblemáticos do Verão lisboeta, o Jazz em Agosto. A cumprir quase 30 anos de existência, o director artístico do festival falou à Lisboa Cultural sobre esta edição, que se prolongará até 15 de Agosto, na Fundação Calouste Gulbenkian.

FCG

_Joa

quim

Men

des

O Jazz em Agosto tem uma identidade consolidada no panorama dos festivais de jazz em Portugal. na sua opinião, o

que tem contribuído para este sucesso de quase três décadas?A identidade conquistou-se, primeiro, pela longevidade de 27 anos e a sua continuidade sem interrupções; segundo, pelas programações que deram sempre relevo a músicos de jazz da sua História numa vertente mais inovadora, apresentados em Portugal pela primeira vez; terceiro, na primeira década do séc. XXI, o Jazz em

Agosto, mantendo-se síncrono com a realidade do jazz e sem perder o rasto da tradição, adoptou um sistema de divulgação media de acordo com os tempos actuais que o fez tornar-se mais conhecido internacionalmente. Claro que tudo se origina nos músicos que têm sido apresentados, numa selecção independente e apurada, fazendo com que o público descubra novos horizontes que não são imediatamente perceptíveis à superfície. Acrescentaria, ainda, o facto de ser uma iniciativa de Fundação Calouste Gulbenkian, garantindo condições optimais de realização.


PAG. 9Entrevista

«O Jazz Português é ainda muito canónico e não atingiu, por enquanto, o nível superior que o faça ser reconhecido internacionalmente»

Fundação Calouste GulbenkianAté 15 de AgostoConsulte o programa integral em:www.musica.gulbenkian.pt/jazz

Quais são as características que mais se evidenciam na programação deste ano do Jazz em Agosto?As programações do Jazz em Agosto revelam uma coerência assumida, este ano colocando em questão o intercâmbio do Jazz Americano, original, e do Jazz Europeu que adquiriu autonomia estética. Esse intercâmbio ou diálogo existe desde o princípio da própria História do jazz, sendo tempo de reconhecer que não há superioridade de um sobre o outro. O primeiro concerto do Jazz em Agosto 2010 é um exemplo perfeito: o músico britânico John Surman em duo com o músico americano Jack DeJohnette.

na programação deste ano denota-se uma participação reduzida de músicos portugueses. Há alguma razão para isso?Não defendemos qualquer tipo de nacionalismo nesta matéria e entendemos que os festivais com dinheiros públicos é que devem ter esse objectivo. No nosso caso, houve sempre a ideia de programar músicos portugueses que estivessem ao nível dos músicos internacionais que se apresentam, tendo

que reconhecer que o Jazz Português é ainda muito canónico e não atingiu, por enquanto, o nível superior que o faça ser reconhecido internacionalmente. O Open Speech Trio, de Carlos Bechegas, e o Red Trio são excepções à regra e, como tal, têm pleno assentimento na linha programática do Jazz em Agosto.

Lanço-lhe agora o desafio de se dissociar do papel de director artístico do Jazz em Agosto e peço que nomeie dois ou três espectáculos que considere imperdíveis nesta última semana do festival.Uma característica do Jazz em Agosto é nunca conter primeiras figuras a par de segundas figuras, como é hábito acontecer nos festivais, podendo existir, contudo, músicos mais conhecidos do que outros; dos mais conhecidos, e que vão actuar esta semana, destaco naturalmente Louis Sclavis/Lost on the Way e a Circulasione Totale Orchestra. Porém, aconselho sempre que se assista a tudo, pois assim é que se poderá ter a percepção completa da sequência global do festival. FB


PAG. 10

Terreiro do Paço em moeda

No ano em que a Série Europa é subordinada ao tema Património Arquitectónico da Europa, a Imprensa Nacional Casa da Moeda lançou uma moeda de colecção dedicada ao Terreiro do Paço. Com um valor facial de €2,50, da autoria de Isabel Carriço e Fernando Branco, a moeda apresenta os blocos de edifícios, o Arco da Rua Augusta e a estátua de D. José I no reverso e as colunas e arcos no anverso, reproduzindo desta forma a maior praça portuguesa e o ícone da Baixa Pombalina.

Oliveira apresenta filme sobre Painéis de São Vicente em Veneza

Painéis de São Vicente, Visão Poética é o filme que Manoel de Oliveira vai apresentar na 67ª Mostra Internacional de Cinema de Veneza, que este ano acontece de 1 a 11 de Setembro. Filmada no Museu Nacional de Arte Antiga, onde os Painéis se encontram, esta curta-metragem de 16 minutos é uma reflexão pessoal do cineasta sobre os Painéis de São Vicente de Fora, uma obra do século XVI atribuída a Nuno Gonçalves. Depois de Veneza, o filme será apresentado no Museu de Arte Contemporânea de Serralves a partir de Outubro.

Raquel Ochoa vence Prémio Revelação Agustina Bessa-Luís

A casa-comboio é o título do romance que valeu a Raquel Ochoa o Prémio Revelação Agustina Bessa-Luis, galardão atribuído a primeiras obras de autores com menos de 35 anos. A escritora, uma apaixonada por viagens, acompanhou Clara, que foi à procura das suas raízes na Índia, não imaginando que se iria cruzar com a história real que deu origem ao livro. Uma obra que conta a história da família Carcomo, que cruza as fronteiras de Portugal e da Índia. Da sua autoria são ainda as obras O Vento dos Outros e Bana – Uma Vida a Cantar Cabo Verde.

Curtas

Borlas no Dia internacional da Juventude

Estabelecido pela Assembleia-Geral da ONU em 1999, o Dia Internacional da Juventude celebra-se a 12 de Agosto. Em Lisboa, entre outros, o acesso gratuito a todos os jovens até 25 anos (inclusive) em equipamentos como as Piscinas Municipais da Ameixoeira e de Vale Fundão, os Museus da Cidade, Antoniano, Teatro Romano, do Fado e da Marioneta, bem como o Castelo de São Jorge e o Padrão dos Descobrimentos, serve para assinalar a data.


ExPOSiçõES

- 7:00 PM Deadly Sins | GAU- -Galeria de Arte Urbana da Câmara Municipal de Lisboahttp://gau-lisboa.blogspot.com

- Bordalo Artes Decorativas: Mobiliário e Interiores | Até 15 de Agosto | Galeria de Exposições Temporárias do Museu Bordalo Pinheiro | Campo Grande, 38221 817 06 67

- De Cacilhas ao Chiado, passeando pela Baixa | Até 15 de Agosto | GEO - Gabinete de Estudos Olisiponenseshttp://geo.cm-lisboa.pt

- Papeis com Tinta, de João Paulo Branco | Até 21 de Agosto Biblioteca Municipal Orlando Ribeiro | Antigo Solar da Nora21 754 90 30

- Finalistas de Pintura 08’09Até 22 de Agosto | Galeria Palácio Galveias

- Temos Qualidade a Baixo Preço | Projecto Contentores Até 28 de Agostowww.contentoresp28.com

- Exposição de pintura de José Carlos Fonseca | Até 29 de Agosto | Espaço Monsantohttp://lisboaverde.cm-lisboa.pt

- Finalistas da Faculdade de Belas Artes da Universidade de Lisboa | Até 31 de Agosto Galeria Palácio GalveiasCampo Pequeno | 21 817 01 79

- A Filosofia do Dinheiro | Até 5 de Setembro | Pavilhão Branco do Museu da Cidade | Campo Grande, 245 www.museudacidade.pt

- …and then again… | Até 5 de Setembro | Pavilhão Preto do Museu da Cidadewww.museudacidade.pt

- Estamos no Mesmo Sítio 1970-2010, de Alfredo CunhaAté 8 de Setembro | Arquivo Municipal de Lisboa - Núcleo Fotográfico | Rua da Palma, 24621 884 40 60

PAG. 11Em Agenda

.:ExPOSiçõES:.

Portugal Arte 10

Está a entrar na recta final a mostra internacional de arte contemporânea que lhe dá a conhecer o trabalho de mais de 100 artistas internacionais. Falamos da Portugal Arte 10, cujos trabalhos de artistas consagrados, como Sterling Ruby ou os Faile (na imagem), se encontram expostos em praças, passeios e espaços históricos da capital. Depois de Lisboa, a mostra segue viagem para Grândola, Portimão e Vila Real de Santo António.

Vários locais | Até 15 de Agostowww.portugalarte.org


.:MUSEUS:.

Museus abertos até à meia-noite

No âmbito do Festival dos Oceanos, esta quinta-feira, dia 12, 18 museus vão estar abertos fora de horas à espera da sua visita. São eles: Museu da Electricidade, Museu da Marioneta, Museu Colecção Berardo, Museu Nacional de Arqueologia, Pavilhão do Conhecimento, Panteão Nacional (na imagem), Mosteiro dos Jerónimos, Museu do Oriente, Museu de São Roque, Museu da Água, Museu do Chiado, Museu do Fado, Museu do Centro Cientifico e Cultural de Macau, Museu Nacional de Arte Antiga, Museu dos Coches, MUDE – Museu do Design e da Moda, Museu Nacional do Azulejo e Museu da Arte Popular.

www.festivaldosoceanos.com

PAG. 12Em Agenda

ExPOSiçõES (COnT.)

- 7.ª Mostra Bibliográfica Aquisições da HemerotecaAté 18 de SetembroHemeroteca Municipal de Lisboahttp://hemerotecadigital.cm-lisboa.pt

- As Revistas Femininas na Colecção da Hemeroteca de Lisboa | Até 18 de SetembroHemeroteca Municipal de Lisboa

- O Jogo da Política Moderna!Até 26 de Setembro | Galeria de Exposições dos Paços do Concelho | 21 323 62 00

- Lisboa à beira Tejo | Até 30 de Setembro | Padrão dos Descobrimentos www.padraodescobrimentos.egeac.pt

- Nadir Afonso Sem Limites – retrospectiva | Até 3 de Outubro | MNAC – Museu do Chiado | www.mnac-museudochiado.imc-ip.pt

- Os Fios d’A Tarumba | Até 10 de Outubro | Museu da Marioneta www.museudamarioneta.egeac.pt

- Lá Vai Ela, Formosa e SeguraAté 24 de Outubro | MUDE – Museu do Design e da Modawww.mude.pt

FESTiVAiS

- Festival dos Oceanos | Até 14 de Agosto | Vários locaiswww.festivaldosoceanos.com

MúSiCA

- Música no Largo | Até 14 de Agosto | Largo Trindade Coelhowww.scml.pt

OUTROS EVEnTOS

- Festa do Livro e do Periódico Até 15 de Setembro | Biblioteca Municipal Central - Palácio Galveias e Hemerotecahttp://blx.cm-lisboa.pt


PAG. 13Centenário da República

Paços do Concelho O Jogo da Política Moderna! Até 26 de Setembro Galeria de Exposições dos Paços do Concelho“Os Humoristas de Lisboa na I República”Roteiro Patrimonial4.ªs feiras: 10h30 e 15hMarcações: 213 246 290“Vem conhecer o Desenho Humorístico e a Caricatura na I República (1910-1926)”Atelier para escolas do 1.º, 2.º e 3.º ciclos3.ªs feiras: 10h30 e 15hMarcações: 213 246 290

Parque das naçõesOceanárioExposição National GeographicExposição sobre Portugal à data da implantação da República.National Geographic em 1910Até 14 Ago: 10h-20hCordoaria nacional Avenida da Índia

21 364 29 09Viva a República! - 1910-2010Exposição | Abr a OutInfo: 21 340 55 00Comissão Nacional para as Co-memorações do Centenário da República (CNCCR)

Museu da CidadeCampo Grande 24521 751 32 00Centenário da República - 1910/2010ExposiçãoEra uma vez... a RepúblicaVisita orientada com animação Ensino pré-escolarAconteceu na RepúblicaVisita orientada e atelierAlunos do 3.º Ciclo | Até 31 Dez

Museu Rafael Bordalo PinheiroCampo Grande 38221 751 32 15Zé Povinho e a RepúblicaVisita orientada e atelierAlunos do 1.º CicloBordalo e a RepúblicaVisita orientada Até 31 Dez Info: 21 817 06 67

Palácio Valadares Largo do Carmo, 32, Chiado21 099 39 13Educar. Educação para Todos. Ensino na I RepúblicaExposição | Até OutInfo: 21 340 55 00 (CNCCR)

Museu da ElectricidadeAv. Brasília - Edifício Central Tejo Povo - PeopleExposiçãoAté 19 Set

Arquivo nacional da Torre do TomboAlameda da UniversidadeOh!...República...Um Século de MemóriasExposiçãoAté 31 Jan 2011

Panteão nacionalCampo de Santa ClaraObras de Santa Engrácia - O Panteão da RepúblicaExposiçãoAté 7 Nov

Terreiro do PaçoTorreão Poente Viajar. Viajantes e Turistas à Des-coberta de Portugal no Tempo da I RepúblicaExposição | Até OutTorreão NascenteCorpo - Estado, Medicina e Socie-dade no Tempo da I RepúblicaExposiçãoInfo: 21 340 55 00 (CNCCR)

Jardim da EstrelaSolos com ConvicçãoEspectáculos inseridos no progra-ma Lisboa na Rua14 Ago a 11 Set

Praça do MunicípioPinturas de Luz e a RepúblicaAnimação de Luz na fachada do edifício dos Paços do ConcelhoAté 14 Ago

lisboa cultural 173

Documents