lirios de estas selvas, decid. bonet de paredesdigital.csic.es/bitstream/10261/138615/1/lirios de...

[i]

Lirios de estas selvas, decid A 5

Lola JOSA (Universitat de Barcelona)

Mariano LAMBEA (CSIC-IMF)

aulamusicapoetica.info

Compositor Juan Bonet de Paredes (ca. 1647-1710)

Poeta Anónimo

Fuente musical utilizada en esta edición Barcelona. BC, M. 1611/10, “A 5, al Santísimo. Lirios de estas selvas. Paredes”. Letra

-Lirios de estas selvas, decid si habéis visto un corderito que excede a purezas al cándido armiño. -Yo no le he visto, 5 mas me parece que hoy sus balidos… -¡Ay, corderito, vuelve a mis ansias, oye mis gemidos!, 10 -No cesen tus voces, dulce pastorcillo, pues volverá, si te escucha un suspiro. -¡Ay, corderito!: 15 ¿cómo puede vivir quien te ha perdido?

1ª Divertido en los matices de un florido laberinto (donde más que sus fragancias 20 eres sus castos peligro[s]),

[ii]

perdí aquel nevado, puro vellocino, que al alba le bebe cándidos rocíos. 25 ¡Ay corderito, cómo puede vivir quien te ha perdido!

2ª Entre puras azucenas quiero buscarle advertido, 30 que este corderito hermoso es el que pace entre lirios. Su piel esmaltada de claveles finos, de amor en el cielo 35 es brillante signo. ¡Ay corderito, cómo puede vivir quien te ha perdido!

3ª Desde el principio del mundo, 40 como muerto, mi cariño le lloraba, mas, después, entre espigas, le hallé vivo. Sus blancos vellones, entre espinas, rizos, 45 padeciendo injurias, brotan beneficios. ¡Ay corderito, cómo puede vivir quien te ha perdido! 50

4ª Yo le vi explicar finezas en la cátedra de un lirio, y hoy sus sellos misteriosos a una oblea ha reducido. Si el lirio cerrado 55 tuvo tantos siglos, ya nos comunica lo más escondido. ¡Ay corderito, cómo puede vivir 60 quien te ha perdido!

[iii]

5ª ¡Cuántas veces en mi pecho, ay, mi bien, te he dado abrigo! Mas, ¡qué mucho fuese ingrato viéndome favorecido! 65 Un bien que se pierde, cuando poseído, del conocimiento labra su castigo. ¡Ay corderito, 70 cómo puede vivir quien te ha perdido!

6ª Que es crisol de la fineza el ausencia ya averiguo, pues, al paso que te apartas, 75 siento más cerca el desvío. Examen de amantes el ausencia ha sido, que oprimido el fuego arde más activo. 80 ¡Ay corderito, cómo puede vivir quien te ha perdido!

Datos musicales

Voces 5 (Tiple 1º. Tiple 2º. Alto. Tenor 1º. Tenor 2º) Acompañamiento Claves altas Tiples (sol en 2ª). Alto (do en 2ª). Tenores (do en 3ª)

Acompañamiento (do en 4ª) Tono original VIII tono alto u “octavillo”, final sol Transcripción Transporte a la cuarta inferior, final re, armadura fa #

Referencia bibliográfica

Todo es amor. Manojuelo poético-musical de Barcelona (Biblioteca de Catalunya). Introducción y edición crítica de Lola JOSA y Mariano LAMBEA. Madrid: CSIC, 2013. Observación

Esta composición se halla indizada en Mariano LAMBEA, Lola JOSA y Francisco A. VALDIVIA. Nuevo Íncipit de Poesía Española Musicada (NIPEM), 2012, disponible en acceso abierto en:

-Digital CSIC: http://hdl.handle.net/10261/44087 -Portal “Literatura y Música” de la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes: http://bib.cervantesvirtual.com/portal/literaturaymusica/

&

&

&

V

V?

#

#

#

#

#

#

23

23

23

23

23

23

Tiple 1º

Tiple 2º

Alto

Tenor 1º

Tenor 2º

Acompañamiento

˙ ˙ ˙Li - rios deIes -

∑

∑

∑

∑

w ˙

Estribillo

œ œ w#tas sel -

∑

∑

∑

∑œ œ w

6 #

&

&

&

V

V?

#

#

#

#

#

#

3 w ˙vas, de -

∑

∑

∑

∑

w ˙

.wcid,

∑

∑

∑

∑

.˙# œ ˙

Ó Óde -

∑

∑

∑

∑

.w

˙ .˙ œcid siIha - béis

∑

∑

∑

∑

˙ w6

˙ wvis - to

∑

∑

∑

∑

˙# w

˙ .˙ œun cor - de -

∑

∑

∑

∑

˙ w

˙ ˙ ˙ri - to queIex -

∑

∑

∑

∑˙ w

˙ .˙ œce -deIa pu -

∑

∑

∑

∑

˙ w

26. Lirios de estas selvas, decidA 5. Al Santísimo [Sacramento]

Música: [Juan Bonet de] Paredes. Letra: Anónimo

Transcripción poético-musical:Lola Josa & Mariano Lambea

BC, M. 1611/10

&

1

&

&

&

V

V

?

#

#

#

#

#

#

11 ˙# wre - zas

∑

∑

∑

∑

˙ w

Ó Ó ˙el

∑

∑

∑

∑

.˙ œ ˙

.˙ œ ˙cán - di -doIar -

∑

∑

∑

∑

.˙ œ ˙

w ˙#mi -

∑

∑

∑

∑

.w

.wño,

∑

∑

∑

∑

.w

∑

Ó ÓLi -


∑


w ˙

∑

œ œ ˙ ˙rios deIes - tas

œ œ w#tas sel -

Ó ˙ ˙Li - rios

œ œ wtas sel -

œ œ w

&

&

&

V

V

?

#

#

#

#

#

#

18 ∑

w ˙sel -

.wvas,

.˙ œ ˙deIes - tas sel -

.wvas,

w ˙

Ó Óde -

˙ wvas,

.w

˙ wvas,

.w

˙ w

.wcid,

∑

∑

∑

∑

˙# w

Ó Ó ˙de -

∑

∑

∑

∑

˙ w

˙ .˙ œcid siIha - béis

∑

∑

∑

∑

˙ w

˙ wvis - to

∑

∑

∑

∑

˙ w

∑


∑

∑


˙ w

∑

˙ .˙ œri - to queIex -


∑


˙ w

245

2

&

&

&

V

V

?

#

#

#

#

#

#

26 ∑

˙ .˙ œca - deIa pu -



˙ .˙ œce - deIa pu -

˙ w

∑

.wre -


˙# .˙ œri - to queIex -

˙ ˙ ˙re - zas, queIex -

˙ w

∑

˙# ˙ ˙zas, a pu -

.wre -

˙ ˙ ˙ce - deIa pu -


˙ w

Ó Ó ˙el

˙ ˙ ˙re - zas el

w ˙zas el

˙ ˙ ˙re - zas el

˙ ˙ ˙re - zas el

˙ w

.˙ œ ˙cán - di - doIar -

.˙ œ ˙cán - do-doIar -




.w

.wmi -

.wmi -

˙ w#mi -

.wmi -

.wmi -

.w

.wño.

.wño.

.wño.

.wño.

.wño.

.w

&

&

&

V

V

?

#

#

#

#

#

#

33 ∑

∑

∑

Ó Ó ˙Yo

∑

.w

∑

∑

∑

˙ .˙ œno le he

∑

˙ w

∑

∑

∑

˙ wvis - to,

∑

˙ w

∑

∑

∑

˙ .˙ œmas me pa -

∑

˙ w#

∑

∑

∑

˙# ˙ ˙re - ce queIo -

∑

˙ w#

∑

∑

∑

˙ .˙ œí sus ba -

∑

˙ w

∑

∑

∑

˙ wli - dos.

∑

˙ w

.w¡Ay,

∑

∑

∑

∑

˙ ˙ ˙

246

3

&

&

&

V

V

?

#

#

#

#

#

#

41 .w

∑

∑

∑

∑

˙ w

Ó .˙ œcor - de -

∑

∑

∑

∑

.w

˙ wri - to,

∑

∑

∑

∑

˙# w

∑

∑

∑

∑

∑

˙ ˙# ˙#

.way,

∑

∑

∑

∑

˙ ˙ ˙#

.w

∑

∑

∑

∑

˙ w

Ó .˙# œcor - de -

∑

∑

∑

∑

˙ .˙ œ

˙ wri - to,

∑

∑

∑

∑

˙# w

&

&

&

V

V

?

#

#

#

#

#

#

49 Ó Ó ˙#vuel -

∑

∑

∑

∑

.w

˙ ˙ ˙#ve, vuel -

∑

∑

∑

∑

˙ ˙ ˙

˙ .˙ œ#veIa mis

∑

∑

∑

∑

˙ w

˙ wan - sias,

∑

∑

∑

∑

˙ w

Ó Ó ˙#o -

∑

∑

∑

∑

.w

˙ wye

∑

∑

∑

∑

˙ w

˙ ˙ ˙mis ge - mi -

∑

∑

∑

∑

˙ w#

˙ w

∑

∑

∑

∑

.w

247

4

&

&

&

V

V

?

#

#

#

#

#

#

57

.wdos!,

Ó Ó ˙No

Ó ÓNo

Ó Ó ˙No

Ó Ó ˙No

w ˙

∑

˙ .˙ œce - sen tus




˙ .˙ œ

∑

˙ wvo - ces,

˙ wvo - ces,

˙ wvo - ces,

˙ wvo - ces,

˙ w

∑

.˙ œ ˙dul - ce pas -




.˙ œ ˙

∑

œ œ w#tor - ci -

œ œ wtor - ci -

œ œ wtor - ci -

œ œ wtor - ci -

œ œ w

∑

.wllo,

.w#llo,

.wllo,

.wllo,

.w

∑

∑

˙# ˙ ˙pues vol - ve -

∑

˙ ˙ ˙pues vol - ve -

˙ ˙ ˙

∑

∑

˙ .˙n œrá, si teIes -

∑

˙# ˙ ˙rá, si teIes -

˙# ˙ ˙

&

&

&

V

V

?

#

#

#

#

#

#

65 ∑


.wcu -

˙# ˙ ˙pues vol - ve -

.wcu -

.w

∑

˙# ˙ ˙rá, si teIes -

.wcha,

˙ ˙n ˙rá, si teIes -

˙ ˙ ˙cha, si teIes -

˙ w

∑

˙ w#cu -

∑

.wcu -

w ˙cu - cha,

.w


.wcha,

∑

w ˙cha, pues


˙ ˙ ˙

˙ ˙ ˙rá, si teIes -

.wpues

∑

˙ ˙ ˙vol - ve -


˙ w

w ˙cu - cha.

Ó ˙ ˙vol - ve -


.wrá,

˙ ˙ ˙cu - cha,

.w

∑



˙ wsi teIes -

w ˙si teIes -

˙ w

248

5

&

&

&

V

V

?

#

#

#

#

#

#

72 ∑

˙ wcu - cha

˙ wcu - cha

˙ wcu - cha

˙# wcu - cha

˙# w

∑

Ó wun

Ó wun

Ó wun

.wun

.w

quedo

∑

Ó wsus -

.wsus -

Ó wsus -

Ó wsus -

.w

∑

.wpi -

Ó wpi -

Ó wpi -

Ó w#pi -

.w#

∑

Ó wro,

Ó w#ro,

.wro,

Ó wro,

.w

.w¡Ay,

∑

∑

∑

∑

˙ ˙ ˙#

.w

∑

∑

∑

∑

˙ w

∑

∑

∑

∑

∑

˙# w

&

&

&

V

V

?

#

#

#

#

#

#

80 .way,

∑

∑

∑

∑

˙ ˙ ˙

.w

∑

∑

∑

∑

˙ w

Ó .˙ œcor - de -

∑

∑

∑

∑

˙ w

˙ wri - to!:

∑

∑

∑

∑

˙ w

Ó ˙ ˙¿có - mo

∑

∑

∑

∑

.w

˙ œ œ œ œpue - de vi -

∑

∑

∑

∑

˙ ˙ ˙

w ˙vir quien

∑

∑

∑

∑

w ˙#

˙ wteIha

∑

∑

∑

∑

˙ w

249

6

&

&

&

V

V

?

#

#

#

#

#

#

88 ˙ ˙ ˙per -

∑

∑

∑

∑

˙ w

w ˙#di -

∑

∑

∑

∑

.w

.wdo,

Ó ˙ ˙cor - de -

Ó .˙# œcor - de -

Ó .˙ œcor - de -

Ó .˙ œcor - de -

˙ w

.w

˙ wri - to,

˙ wri - to,

˙# wri - to,

˙ wri - to,

˙ w

.way,

Ó ˙ ˙¿có - mo

Ó ˙ ˙¿có - mo

Ó ˙ ˙¿có - mo

Ó ˙ ˙¿có - mo

w ˙

∑


˙ œ œ ˙pue - de vi -

˙ ˙ ˙pue - de vi -

˙ ˙ ˙pue - de vi -

˙ ˙ ˙

Ó Ó ˙quien

.wvir,

.wvir,

.w#vir,

.wvir,

w ˙

&

&

&

V

V

?

#

#

#

#

#

#

95

˙ wteIha

∑

∑

∑

∑

˙ .˙ œ

˙ ˙ ˙per -

∑

∑

∑

∑

˙ w

w ˙#di -

∑

∑

∑

∑

.w

.wdo,

Ó .˙ œcor - de -

Ó .˙ œcor - de -

Ó .˙ œcor - de -

Ó .˙ œcor - de -

.w

∑

˙ wri - to,

˙ wri - to,

˙# wri - to,

˙ wro - to,

˙ w

.way,

Ó ˙ ˙có - mo

Ó ˙ ˙ncó - mo

Ó ˙ ˙có - mo

Ó ˙ ˙có - mo

˙ w

∑

˙ ˙ ˙pue - de vi -



˙ ˙ ˙pue - de vi -

˙ ˙ ˙

Ó ˙ ˙có - mo

.wvir,

.wvir,

.wvir,

.wvir,

.w

250

7

&

&

&

V

V

?

#

#

#

#

#

#

103 ˙ œ œ œ œpue - de vi -

∑

∑

∑

∑

˙ w

w Óvir

Ó ˙ ˙có - mo

Ó ˙ ˙có - mo

Ó ˙ ˙có - mo

Ó ˙ ˙có - mo

˙# w

∑



˙ ˙ ˙pue - de vi -

˙ ˙ ˙pue - de vi -

˙ ˙ ˙

Ó Ó ˙quién

w Óvir

w Óvir

w# Óvir

w Óvir

w ˙#

˙ wteIha

Ó wquien

Ó wquien

Ó wquien

Ó wquien

˙ w

˙ ˙ ˙per -

˙ wteIha per -

˙ wteIha per -

˙ wteIha per -

˙ wteIha per -

˙ w

w ˙#di -

.wdi -

.wdi -

.wdi -

˙ wdi -

.w

.wUdo?

.wUdo?

.wUdo?

.wUdo?

.wUdo?

.wU

[Fin]

&

?

#

#

22

22

Tiple 1º

111 Ó œ œ1ª Di -2ª En -3ª Des -4ª Yo5ª ¡Cuán -6ª QueIes

ver -tre

deIelletascri -

Ó ˙

Coplas a solo y a 4

œ œ .œ Jœti -pu -

prin -viIex -

ve -sol

doIenrasci -pli -cesde

losa -

piocarenla

ma -zu -delfi -mifi -

˙ ˙

˙ ˙ti -ce -

mun -ne -pe -ne -

cesnasdo,zas

cho,za

˙ ˙

œ œ œ œdeIunquie -co -enay,el

flo -romolamiau -

ri -bus -

muer -cá -

bien,sen -

docar -to,te -

teIhecia

˙ ˙

œ# œ ˙la -

leIad -midrada -

yaIa -

be -ver -ca -

deIundoIa -ve -

rin -ti -ri -li -

bri -ri -

˙ ˙

&

?

#

#

23

23

116

˙ ˙#

w

wto,do,ñorio,go!,guo,

˙ ˙

Ó œ œdon -

queIes -le

yIhoy

pues,Mas,

al

detello -sus¡qué

˙ ˙#

œ œ .œ jœmáscor -ra -se -

mu-pa -

quede -ba,lloschoso

susri -

mas,mis -fue -que

fra -toIher -

des -te -

seIin -teIa -

˙ ˙#

˙ ˙gan -mo -

pués,rio -gra -par -

ciasso

sosto,tas,

˙ ˙

˙ œ œe -esen -aIu -vién -sien -

resel

treIes -naIo -do -to más

meble -

susquepi -

˙ ˙

˙# œ œcas -pa -gasaIhafa -cer -

tosceIen-leIha -

re -vo -

caIel

pe -trellédu -re -

des -

˙ ˙

˙ ˙#li -li -vi -ci -ci -ví -

w

251

8

&

&

&

V

V

?

#

#

#

#

#

#

23

23

23

23

23

23

124 .wgros,rios.vo:do.do!o.

∑

∑

∑

∑

w ˙

∑

∑

∑

∑

∑

˙ w

∑

Ó Ó ˙per -susus

SiIelUnE -

Ó Ó ˙super -

susSiIelUnE -

Ó Ó ˙super -

susSiIelUnE -

Ó Ó ˙super -

susSiIelUnE -

w ˙

∑

˙ ˙ ˙díIa -pielblan -

li -bienxa -

queles -cosrioquemen

ne -mal -ve -ce -se

deIa -

˙ ˙ ˙pieldíIa -

blan -li -

bienxa -

es -quel

cosrioquemen

mal -ne -

ve -ce -se

deIa -

˙ ˙ ˙pieldíIa -

blan -li -

bienxa -

es -quel

cosrioquemen

mal -ne -

ve -ce -se

deIa -

˙ ˙ ˙pieldíIa -

blan -li -

bienxa -

es -quel

cosrioquemen

mal -ne -

ve -ce -se

deIa -

˙ ˙ ˙

∑

˙ ˙ ˙va -ta -llo -rra -pier -man -

do,da

nes,dode,tes

tu -cuan -

el

pu -

en -de

˙ ˙ ˙ta -va -

llo -rra -pier -man -

dado,

nes,dode,tes

depu -

en -tu -

cuan -el

˙ ˙ ˙ta -va -


dado,

nes,dode,tes

depu -

en -tu -

cuan -el

˙ ˙ ˙ta -va -


dado,

nes,dode,tes

pu -deen -

elcuan -

tu -

˙ ˙ ˙

∑

œ œ .˙ œrocla -

treIes -vodoau -

ve -

pi -tan -po -sen -

ve -llo -les

nas,tosse -

ciaIha

œ œ .˙ œcla -ro

treIes -vodoau -

ve -ve -

pi -tan -po -sen -

lesllo -

nas,tosse -

ciaIha

œ œ .˙ œcla -ro

treIes -vodoau -

ve -ve -

pi -tan -po -sen -

lesllo -

nas,tosse -

ciaIha

œ œ .˙ œcla -ro

treIes -vodoau -

ve -ve -

pi -tan -po -sen -

lesllo -

nas,tosse -

ciaIha

œ œ .˙ œ

∑

˙# wci -fi -ri -si -í -si -

no,nos,zos,glos,do,do,

˙ wfi -ci -

ri -si -í -si -

nos,no,

zos,glos,do,do,

˙ w#

fi -ci -

ri -si -í -si -

nos,no,

zos,glos,do,do,

˙ wfi -ci -

ri -si -í -si -

nos,no,

zos,glos,do,do,

˙ w

252

9

&

&

&

V

V

?

#

#

#

#

#

#

131 ∑

Ó ˙ ˙queIaldeIa -pa -yadel

queIo -

al -morde -nosco -pri -

Ó ˙ ˙deIa -

queIal

pa -yadel

queIo -

moral -

de -nosco -pri -

Ó ˙ ˙deIa -

queIal

pa -yadel

queIo -

moral -

de -nosco -pri -

Ó ˙ ˙deIa -

queIal

pa -yadel

queIo -

morde -nosco -pri -

al -

˙ ˙ ˙

∑

˙ .˙ œbaen

cien -co -no -mi -

leel

doIin -mu -ci -

doIel

˙ .˙ œenba

cien -co -no -mi -

elle

doIin -mu -ci -

doIel

˙ .˙ œenba

cien -co -no -mi -

elle

doIin -mu -ci -

doIel

˙ .˙ œenba

cien -co -no -mi -

elle

doIin -mu -ci -

doIel

˙ .˙ œ

∑

.˙ œ ˙be -cie -ju -ni -

mien -fue -

belo,

rias,catogo

cán -es

bro -lola -ar -

.˙ œ ˙cie -be -

ju -ni -

mien -fue -

lo,be

rias,catogo

escán -

bro -lola -ar -

.˙ œ ˙cie -be -

ju -ni -

mien -fue -

lo,be

rias,catogo

escán -

bro -lola -ar -

.˙ œ ˙#cie -be -

ju -ni -

mien -fue -

lo,be

rias,catogo

escán -

bro -lola -ar -

.˙ œ ˙#

∑

œ œ .˙ œdi -bri -tanmásbrade

dosllan -be -es -su

más

ro -tene -con -cas -ac -

œ œ .˙ œbri -di -

tanmásbrade

llan -dos

be -es -su

más

tero -

ne -con -cas -ac -

œ œ .˙ œbri -di -

tanmásbrade

llan -dos

be -es -su

más

tero -

ne -con -cas -ac -

œ œ#

.˙ œbri -di -

tanmásbrade

llan -dos

be -es -su

más

tero -

ne -con -cas -ac -

˙ w

∑

˙ wcí -sig -fi -di -ti -ti -

os.no.cios.do.go.vo.

˙# wsig -cí -

fi -di -ti -ti -

no.os.

cios.do.go.vo.

˙ wsig -cí -

fi -di -ti -ti -

no.os.

cios.do.go.vo.

˙ wsig -cí -

fi -di -ti -ti -

no.os.

cios.do.go.vo.

˙ w

Solo .w¡Ay,

∑

∑

∑

∑

˙ ˙ ˙

.w

∑

∑

∑

∑

˙ w

&

?

#

#

138 Ó .˙ œcor - de -

.w

˙ wri - to,

˙# w

Ó ˙ ˙có - mo

˙ w


˙ ˙ ˙w ˙

vir quien

w ˙#

˙ wteIha

˙ w

&

?

#

# ....

..144 ˙ ˙ ˙

per -

˙ w

w ˙#di -

.w

w ˙do, quien

.˙ œ ˙#

˙ wteIha

˙ w

˙ ˙ ˙per -

˙ w

w ˙#di -

.w

.wUdo!

.wU

[D.C. y Fin]

253

10

lirios de estas selvas, decid. bonet de paredesdigital.csic.es/bitstream/10261/138615/1/lirios de...

Documents